Le Petit Dictionnaire de la Langue Nkpàg (Bafia)

Retour

Leur

Traduction

Kìŋgaa Këngaa
Mèŋgaa Mèngaa
Tìŋgaa Tëngaa
Yìŋgaa Yëngaa
Bìŋgaa Bëngaa
Mɛŋgaa pl : Ɓìŋgaa Mengaa pl : Bëngaa
Fìŋgaa pl : Tìŋgaa Fëngaa pl : Tëngaa
Iŋgaa pl : Yìŋgaa Ingaa pl : Yingaa
Wuŋgaa pl : Mɛŋgaa Wungaa pl : Mengaa

Exemple(s)

Kìŋgaa kìnaŋ kì mɛ rɔ̀n Këngaa kënang kë me ròn Leur cabinet est déjà plein
Kìkɔm kis kì furɛ̀ɛ̀ kì cee kìŋgaa Këkom kis kë furèè kë tséé këngaa Notre pirogue est plus large que la leur
Mèŋgaa mɛ̀ɛ̀ mɛ rì lɛ̀nii Meungaa mèè me rë lènii Leur maison est là-bas
Tìŋgaa tyɔ̀ŋ tì yin tì kpàsɛ̀n Tëngaa tyòng të yin të kpàsèn Leur cheveux ne sont pas peignés
Yìŋgaa ɓù i rì ǹsimɛ̀n Yìngaa bù i rë ǹsimɛ̀n Leur chien est fermé
Ɓìŋgaa ɓìlaa ɓì rì ɓì ghaskakɛ̀n Bëngaa bëlaa bë rë bë ghaskakɛ̀n Leurs habits sont déchiquetés
Mɛ̀ɛ̀ mis mɛ̀ɛ̀ ɓìden bì nin mɛŋgaa mɛ̀ɛ̀ ɓìden taànin Mèè mis mèè bëdén bë nin mengaa mèè bëdén taànin Notre maison a quatre pièces la leur en a neuf
Fìɗìɓà fì ɓì mɛ̀ɛ̀ mis fì pisɛ̀ɛ̀ fìŋgaa Fëdibà fë bë mèè mis fë pisèè fëngaa La clé de notre maison ressemble à la leur
Ɓee yì yì kɛ̀ɛ̀ à lɔ̀ŋkis yi ɓeɓtaa yɛ̀ɛ̀ yìŋgaa Béé yë yë kèè à lòngkis yë bébtaa yèè yingaa Les chemins qui mènent chez nous sont mauvais comme les leurs
Wuŋgaa mbamba wu rì à rìɓwem Wungaa mbamba wu rë à rëɓwém Leur fusil est à la chasse