Le Petit Dictionnaire de la Langue NkpĂ g (Bafia)

Retour

Alors que

Traduction

Kɔm lɛ Kom le
Kɔmiɗ lɛ Komiig le
Kɔlɛ Kole

Exemple(s)

Man wii à ɓenì kì yilàà kɔm lɛ à yin rì còm kì à kìkì Man wii à béni kë yilàà kom le à yin rë tsòm kë à këkë Son enfant refuse d’apprendre alors qu’il n’a rien à faire
Man à ɓenì kì dii kɔmiɗ lɛ zal yɛ̀ɛ̀ ǹkɔ̀n nyì Man à bénë kë dii komiig le zal yèè nkòn nyë L’enfant refuse de manger pourtant qu’il a faim
Maan à ɓenì kì dii kɔmiɗ lɛ zay yɛ̀ɛ̀ ǹkɔ̀n nyì Maan à bénë kë dii komiig le zay yèè nkòn nyë L’enfant refuse de manger alors qu’il a faim
À rì ɓí rì kakalì lɛ mmaa à lamì kìɗyàn kì tyɛ̀n, kɔlɛ ɓyɛ̀n ɓyɛ̀ɛ̀ ɓì à lamì À rë bë rë kakalë le mmaa à lamë këdyàn kë tyèn, kole byèn byèè bë à lamë Il est en train de me dire que maman a préparé les feuilles de manioc alors c’est la viande qu’elle a préparée