Le Petit Dictionnaire de la Langue Nkpàg (Bafia)

Francais Orthographe 1 Orthographe 2 Détails
A ce moment là

Ɓì cààmɛ̀n kin

Bë tsààmèn kin

A ce moment précis

Ɓi cààmɛ̀n kɔ̀m kìn

Bë tsààmèn kòm kin

A ce moment-là même

Ɓi cààmɛ̀n kɔ̀m kìn

Bë tsààmèn kòm kin

A côté

Ǹwɔŋì
pl : Mewɔŋì

Nwonghë
pl : Mewonghë

A côté de

Ǹwɔŋì rì

À nyɔɔ

Nwonghë rë

À nyoo

A droite

Ɓi weelem

Bë wéélém

A gauche

Ɓi kìmèŋ

Bë këmeng

A haute voix

Jɛ̀ɛ̀ à  ɗyɔ̀ɔ̀

Djèè à dyòò

A jamais

Kɔɔ̀kɔɔ̀

Koòkoò

A la légère

Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀

Dyòò rë dyòò

A la porte

À suunaa

À suunaa

A l’aube

Ɓi ɗuri tana

Bë durë tana

A l’origine

À rìtumɛ̀n

À rëtumèn

A l’écart

Kìpàs

Këpàs

A maintes reprises

Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ

Bòb le bob

A partir de

À tumɛ̀n ɓi

À tumèn bë

A partir de maintenant

À tumɛ̀n ɓìgɔmìnɛ

À tumèn bëgomëne

A partir d’aujourd’hui

À tumɛ̀n gɛɛ̀nɛ

À tumèn geène

A plus forte raison

Bɔ̀ɓ yaŋ min

Gɛ̀n yaŋ

Bòb yang min

Gèn yang

A tue-tête

Jɛ̀ɛ̀ à  ɗyɔ̀ɔ̀

Djèè à dyòò

A vrai dire

Saaɗ à rìkpaa

Saaiig à rëkpaa

Abaissement

Mɛsòo

Mesòo

Abandonner

Rì cìtɛ̀n

Rì rinì

Rì naŋ

Rì càɗ

Rë tsitèn

Rë rinë

Rë nang

Rë tsàig

Abasourdi

Reeree

Rééréé

Abattre

Rì ɓigtì

Rì wey

Rì wɔl

Rë bëgtë

Rë wéy

Rë wol

Abbé

Parà
pl : Ɓɛ parà

Parà
pl : Be parà

Abcès

Kìtàm
pl : Ɓìtàm

Ìtàm
pl : Ɓìtàm

Këtàm
pl : Bëtàm

Itàm
pl : Bëtàm

Abdomen

Ɗùm
pl : Mùm

Dùm
pl : Mùm

Abeille

Nyii
pl : Nyii

Nyii
pl : Nyii

Abnégation



Abolir



Abondance

Ìkum

Ikum

Abord



Abord(s)

Ǹwɔŋì
pl : Mewɔŋì

Nwonghë
pl : Mewonghë

Aboutissement

Rìsyɔn

Rësyon

Abreuver

Rì nɔsì

Rë nosë

Abri

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Këlàà
pl : Bëlàà

Abroger



Abruti

Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Këgbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Igbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Absenter

Rì bwɛ̀ɗ

Rë bwèig

Absoudre

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Abus

Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ

Rëtséésë dë gin mòo

Abuser

Ri yegsi

Rë yegsë

Abîme

Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl : Mɛbee mɛ rimɛ̀n

Rìɓee
pl : Mɛɓee

Ìɓee
pl : Mɛɓee

Rëbéé dë rimèn
pl : Mebéé me rimèn

Rëbéé
pl : Mebéé

Ibéé
pl : Mebéé

Abîmer

Rì ɗyɔ̀ŋzì

Rì yɔ̀gsì

Rë dyòngzë

Rë yògsë

Accablé

Nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Accepter

Rì gherì

Ri gherɛ̀n

Rì ɓunɛ̀n

Rë ghérë

Rë ghérèn

Rë bunèn

Acception

Ǹɗee wu nɗem

Ndéé wu ndém

Accessoires de bain

Com kì ɗuɗuù

Tsom kë duduù

Accident

Kɔɔsɛ̀n

Kɔɔsɛ̀n à kiban

Koosèn

Koosèn à këban

Acclamer

Rì kpàgsɛ̀n

Rì kpɔ̀ŋ

Rë kpàgsèn

Rë kpòng

Accompagnement

Ǹfɔŋɗɛ̀n

Nfongdèn

Accomplir

Rì roòzì

Rë roòzë

Accouchement

Rìyay
pl : Mɛyay

Rìyal
pl : Mɛyal

Ìyal
pl : Mɛyal

Ìyay
pl : Mɛyay

Rëyay
pl : Meyay

Rëyal
pl : Meyal

Iyal
pl : Meyal

Iyay
pl : Meyay

Accoucher

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l

Rì yay

Rì yal

Rì yal

Rë sòb tsèy

Rë sòb tsèl

Rë yay

Rì yal

Rë yal

Accoucheuse traditionnelle

Kìyaasì ɓɛyiɓ
pl : Ɓìyaasì ɓɛyiɓ

Këyaasë beyib
pl : Bëyaasë beyib

Accouplement

Ɗyam

Ɗigham

Ɗyam

Digham

Accourrir

Rì ghèŋmɛ̀n

Rë ghèngmèn

Accoutumer

Rì mɛ̀ɛ̀zì

Rë mèèzë

Accrocher

Rì kɔ̀ptì

Rì ghɛ̀rì

Rì ghɛrɛ̀n

Rë kòptë

Rë ghèrë

Rë gherèn

Accroissement

Rìtɔɔ

Itɔɔ

Rëtòò

Itòò

Accroupir

Rì ŋàŋzì

Rë gnànzë

Accueillir

Rì ghàɓ

Rë ghàb

Accumuler

Rì kunì

Rë kunë

Accusation

Sɔmìnà
pl : Ɓɛ sɔmìnà

Somënà
pl : Be somënà

Accuser

Rì sɔmɛ̀n

Rì ɓɛy

Rë somèn

Rë bey

Accuser injustement

Rì ɓaàzì

Rë baàzë

Accuser à tort

Rì ɓaàzì

Rë baàzë

Accès

Rìɗiìŋ

Rìɗìŋɗàg

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Rëdënghë

Rëdëngdàg

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Accéder

Rì ɗiŋì

Rë dënghë

Accélérer

Rì fyɛ̀ɗmɛ̀n

Rë fyèigmèn

Acharnement

Kìsiirì

Isiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isììrë

Isiirë

Acharné

Ǹwaŋɛ̀n
pl : Ɓɛwaŋɛ̀n

Nwanghèn
pl : Bewanghèn

Achat

Rìlàkì

Rëlàkë

Acheter

Rì làk

Rë làk

Achever

Rì ràtɛ̀n

Rì lègsì

Rì kpaŋzɛ̀n

Rì yɔɔsì

Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n

Rì ɓigtɛ̀n

Rë ràtèn

Rë legsë

Rë kpangzèn

Rë yoosë

Rë sèèdèn

Rë bëgtèn

Achoppement

Fìɓàg

Fëbàg

Acide

Kìkpaàkpàm
pl : Ɓìkpaàkpàm

Ìkpaàkpàm
pl : Ɓìkpaàkpàm

Këkpaàkpàm
pl : Bëkpaàkpàm

Ikpaàkpàm
pl : Bëkpaàkpàm

Acidulé

Kìkpaàkpàm
pl : Ɓìkpaàkpàm

Ìkpaàkpàm
pl : Ɓìkpaàkpàm

Këkpaàkpàm
pl : Bëkpaàkpàm

Ikpaàkpàm
pl : Bëkpaàkpàm

Acoquination

Ɗàŋ

Dàng

Acquiescer

Rì gherì

Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n

Rë ghérë

Rë bèmdèn

Acquiesser

Ri gherɛ̀n

Rë ghérèn

Acquisition



Acquittement

Rìpee

Rëpéé

Acquitter

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Acquérir

Rì lààrɛ̀n

Rë lààrèn

Acte

Rìkì
pl : Mɛkii

Rëkë
pl : Mekii

Acte absurde

Kìyèg ki rikì

Këyeg kë rëkë

Acte de décès

Kaàtà à rìwu

Kaàtà à rëwu

Acte de mariage

Kaàtà à rìwɛ̀y

Kaàtà à rìwɛ̀l

Kaàtà à rëwèy

Kaàtà à rëwèl

Acte de naissance

Kaàtà à rìyalɛ̀n

Kaàtà à rëyalèn

Acte inadmissible

Kìyèg ki rikì

Këyeg kë rëkë

Acte irréfléchi



Actes

Mɛkìkii

Mekëkii

Action



Actualités



Acéré

Pyɔŋpyɔŋ

Pɔɔyɛ̀n

Pyongpyong

Pooyèn

Adage

Dàɗkì

Dàigkë

Additionner

Rì sagtɛ̀n

Rì fɔ̀nɗì

Rë sagtèn

Rë fòndë

Adepte

Ǹyilàg
pl : Ɓɛyilàg

N’yilàg
pl : Beyilàg

Adjuger

Rì tirì

Rë tirë

Adjurer

Rì yɛ̀gsì ɗì ɓyàg

Rë yègsë dë byàg

Admettre

Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n

Rë bèmdèn

Administrateur

Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl : Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì

Nkèèsë
pl : Be kèèsë

Administration

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Rëlàmë
pl : Melàmë

Administrer

Rì kɛ̀ɛ̀sì

Rì làmì

Rë kèèsë

Rë làmë

Admirable

Ròòròò

Ròòròò

Admirer

Rì sèk

Rë sek

Admonester

Rì fwààdɛ̀n

Rë fwààdèn

Adolescence

Rìlànì

Ìlànì
pl : Ɓìlànì

Rìgɔ̀n

Kìlànì
pl : Ɓìlànì

Rëlànë

Ilànë
pl : Bëlànë

Rëgòn

Këlànë
pl : Bëlànë

Adolescent

Giɓ à m̀ɓwɛɗ
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ ɓwɛɗ

Ɓonɗo

Gib à mbweig
pl : Beyib be bweig

Bondo

Adolescente

Gɔn'ì giɓ
pl : Ɓɛ gɔn ɓɛ ɓɛyiɓ

Gon'ë giɓ
pl : Be gon be beyib

Adopter

Rì sɔ̀n

Rì sɔnɛ̀n

Rë sòn

Rë sonèn

Adoration

Ɓɔ̀gsɛ̀n

Rìɓɔksì

Bògsèn

Rëboksë

Adorer

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Adoucir

Rì règsì

Rë regsë

Adulation

Rìɓɔksì

Rëboksë

Aduler

Ri diɛ̀psi

Rë dièpsë

Adultère

Fìsɔ̀mɔ̀g
pl : Tìsɔ̀mɔ̀g

Fësòmòg
pl : Tësòmòg

Adversaire

Ɓènàɓena
pl : Ɓɛ ɓènàɓena

Benàbéna
pl : Be benàbéna

Affable

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Boboò
pl : G024pl1

Affabulation

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Ndyòg
pl : Medyòg

Affabuler

Rì pwàà

Rì dyɔg

Rë pwàà

Rë dyog

Affaire

Kìɓàn
pl : Ɓìbàn

Ìɓàn
pl : Ɓìbàn

Këbàn
pl : Bëbàn

Ibàn
pl : Bëbàn

Affection

Geesɛ̀n

Ǹkɔ̀nɛ̀n

Fìrɔ̀ɓ
pl : Tìrɔ̀ɓ

Géésèn

Nkònèn

Fëròb
pl : Tëròb

Affectionner

Rì keesì

Rë kéésë

Affiler



Affliction

Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n

Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n

Kèndɛ̀n à ǹɗem

Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl : Mɛrem mɛ siliyɛ̀n

Ndém’ë kenghèn

Ndém-ë-kenghèn

Kendèn à ndèm

Ndém wu siliyɛ̀n
pl : Merém me siliyèn

Affluence

Gwìy

Gwiy

Affluer

Rì suùrɛ̀n

Rë suùrèn

Affoler

Rì syaŋɗi… nɗem

Rë syandë … ndém

Affrontement

Rìɓaŋì

Fìkaŋ
pl : Tìkaŋ

Rëbanghë

Fëkang
pl : Tëkang

Affûter

Rì pɔɔsì

Rë poosë

Affûté

Pɔɔyɛ̀n

Pooyèn

Agacement

Dìgsɛn à ǹɗem

Dëgsen à ndém

Agacer



Agencement

Rìwɔ̀ŋzàg

Rëwòngzàg

Agent de renseignement

Ǹwa-à-mɛwɔ̀ràg
pl : Ɓum ɓɛwɔ̀ràg

Nwa-à-mewòràg
pl : Bum bewòràg

Agent de renseignements



Agent secret

Ǹwa-à-mɛwɔ̀ràg
pl : Ɓum ɓɛwɔ̀ràg

Nwa-à-mewòràg
pl : Bum bewòràg

Agglomérer

Rì kunì

Rë kunë

Agissement inadmissible

Kìyèg ki rikì

Këyeg kë rëkë

Agissement irréfléchi

Kìyèg ki rikì

Këyeg kë rëkë

Agissements

Mɛkìkii

Mekëkii

Agitation

Nyùùgh-nyùùgh

Kìɓuùsì

Ìɓuùsì

Nyùùgh-nyùùgh

Këbuùsë

Ibuùsë

Agiter

Rì nyɛ̀ŋzì

Rì sàiɗ

Rë nyèngzë

Rë sàiig

Agoniser

Rì kɔ̀ɔ̀sì

Rë kòòsë

Agression

Rìɓaŋì

Rëbanghë

Agressivité

Rìnyɛ̀n

Ìɓaŋì

Rënyèn

Ibanghë

Agriculteur

Ǹsalì-dɛm
pl : Ɓɛsalì-dɛm

Nsalë-dem
pl : Besalë-dem

Agréer

Ri gherɛ̀n

Rë ghérèn

Aguicher

Rì tɔɔ̀sì

Rë toòsë

Ahurir

Rì kuuràg

Rë kuuràg

Ahurissant

Kìkuurakɛ̀n
pl : Ɓìkuurakɛ̀n

Këkuurakèn
pl : Bëkuurakèn

Ahurissement

Mɛkuùkuu

Mekuùkuu

Aide

Gɛɓsɛ̀n

Gebsèn

Aider

Rì ghèŋzì

Rì ghɛɓsì

Rì fɛmzì

Rë ghengzë

Rë ghebsë

Rë fèmzë

Aigre

Kìkpaàkpàm
pl : Ɓìkpaàkpàm

Ìkpaàkpàm
pl : Ɓìkpaàkpàm

Këkpaàkpàm
pl : Bëkpaàkpàm

Ikpaàkpàm
pl : Bëkpaàkpàm

Aigrir

Rì biìɓìmɓɛn

Rë biibìmben

Aigu

Pyɔŋpyɔŋ

Pyongpyong

Aiguille

Ɓaàtà

Baàtà

Aiguille à coudre

Ɓaàtà i rì raɗ dì ɓìlaa
pl : Ɓaàtà yì rì raɗ dì ɓìlaa

Baàtà i rë raig dë bìlaa
pl : Baàtà yë rë raig dë bìlaa

Aiguiser

Rì pɔɔsì

Rë poosë

Aiguisé

Pɔɔyɛ̀n

Pooyèn

Aile

Rìkeɓ
pl : Mɛkeɓ

Ìkéɓ
pl : Mɛkeɓ

Rëkéb
pl : Mekéb

Ikéb
pl : Mekéb

Aimable

Syeesyee

Kìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Ìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Syéésyéé

Kësyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Isyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Aimer

Rì keesì

Rë kéésë

Ainsi

Fɔlɔ̀ɔ̀

Folòò

Air

Ɓɛ̀ɓɛ̀ɛ̀

Bèbèè

Air musical

Fyem
pl : Tyem

Fyém
pl : Tyém

Ajouter

Rì sagtɛ̀n

Rì fɔ̀nɗì

Rë sagtèn

Rë fòndë

Ajouter dessus

Rì sagtɛ̀n

Rë sagtèn

Ajouter que

Ri tì lɛ

Rë të le

Ajuster

Ri ghɛɛsì

Rë gheesë

Alarme

Ɗyàm.
pl : Màm

Dyàm
pl : Màm

Alarmer

Rì syaŋɗi… nɗem

Rë syandë … ndém

Albinos

Kipùŋ
pl : Ɓipùŋ

Ìpùŋ
pl : Ɓipùŋ

Këpùng
pl : Bëpùng

Ipùng
pl : Bëpùng

Alcoolique

Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl : Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g

Nnoo meròg
pl : Benoo meròg

Alentour(s)



Aligner

Rì wɔ̀ŋzì

Rë wòŋzë

Aliment

Com kì ɗiyɛ̀n
pl : Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n

Com kì ɗiyɛn
pl : Ɓyom ɓì ɗiyɛn

Tsom kë diyèn
pl : Byom bë diyèn

Tsom kë diyen
pl : Byom bë diyen

Aliénation mentale

Ǹɗuŋ

Ndung

Aliéné

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Allaitement

Cyɛ̀l
pl : Ɓyɛ̀l

Cyɛ̀y
pl : Ɓyɛ̀y

Kìlɛlì
pl : Ɓìlɛlì

Ìlɛlì
pl : Ɓìlɛlì

Tsyèl
pl : Byèl

Tsyèy
pl : Byèy

Këlelë
pl : Bëlelë

Ilelë
pl : Bëlelë

Allemand (un)

Muu jamɛ̀n

Muu Jamàn
pl : Jamàn

Muu djamèn

Muu Djamàn
pl : Djamàn

Aller

Rì kɛ̀n

Rë kèn

Aller (S’en)

Rì ghaàgh

Rë ghaàgh

Aller de l’avant

Rì kɛ̀n asu

Rë kèn asu

Aller de nouveau

Rì kɛ̀ɛ̀ɗì

Rì kɛɛ̀ɗì

Rë kèèdë

Rë keèdë

Aller ensemble

Rì kɛ̀ɛ̀zɛ̀n

Rë kèèzèn

Alliance

Rìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Ìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Ɗàŋ

Ɓasɛ̀n

Rëràrèn
pl : Meràrèn

Iràrèn
pl : Meràrèn

Dàng

Basèn

Allocution

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Allogène

Ǹken-à-mum
pl : Ɓɛken-ɓɛ-ɓum

Gwegweɗ

Arɔɓ à gweɗ

Nkén-à-mum
pl : Bekén-be-bum

Gwégwéig

Arob à gwéig

Allonger

Rì ràɓsì

Rì nàrì

Rë ràbsë

Rë nàrë

Allongé

Ìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl : Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ

Inòngnòng
pl : Bënòngnòng

Allouer

Rì tirì

Rì sèg

Rë tirë

Rë seg

Allucinant

Kìkuurakɛ̀n
pl : Ɓìkuurakɛ̀n

Këkuurakèn
pl : Bëkuurakèn

Allumer

Rì rɔ̀ɔ̀sì

Rë ròòsë

Allumer le feu

Rì ghèŋzɛ̀n ɗì ɗuu

Rë ghèngzèn dë duu

Allumer le foyer

Rì ghèŋzɛ̀n ɗì ɗuu

Rë ghèngzèn dë duu

Allumettes

Màcis

Màtsis

Alléger

Rì fɛmzì

Rë fèmzë

Allégresse

Kìnyàà

Puɓsì-à-ǹɗem

Ìnyàà

Kënyàà

Pubsë-à-ndém

Inyàà

Alléguer

Rì ghɛ̀ɓ zɔɔ

Rë ghèb zoo

Alors

Min

Yɛ̀ɛ̀lɔɔ

Min

Yèèloo

Alors que

Kɔm lɛ

Kɔmiɗ lɛ

Kɔlɛ

Kom le

Komiig le

Kole

Altercation

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Kpaaghì-kpaaghì
pl : Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì

Ɗyomɓɛ̀n
pl : Momɓɛ̀n

Këyoòyòò

Kpaaghë-kpaaghë
pl : Be kpaaghë-kpaaghë

Dyombèn
pl : Mombèn

Altruisme

Kìpuɓì ǹɗem

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Rìɓɔ̀ɔ̀

Ìɓɔ̀ɔ̀

Këpubë ndém

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Rëbòò

Ibòò

Altruiste

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Boboò
pl : G024pl1

Altérer

Rì yɔ̀gsì

Rë yògsë

Amabilité

Kìpuɓì ǹɗem

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Këpubë ndém

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Amadouer

Ri diɛ̀psi

Rë dièpsë

Amaigri

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

Këboobom
pl : Bëboobom

Amalgamer

Rì ɓutɛ̀n

Rë butèn

Amande

Zàm

Zàm

Amande de noix palme

Zàm’ì ɓyee
pl : Zàm yì ɓyee

Zàm’ë byéé
pl : Zàm yë byéé

Amant

Fìsɔ̀mɔ̀g
pl : Tìsɔ̀mɔ̀g

Fësòmòg
pl : Tësòmòg

Amante

Fìsɔ̀mɔ̀g
pl : Tìsɔ̀mɔ̀g

Fësòmòg
pl : Tësòmòg

Amarante

Kuŋkùm

Ɓìnyàà

Kungkùm

Bënyàà

Amasser



Ambiancer

Rì wàŋzì

Rë wàngzë

Ambition

Rìgwey

Rëgwéy

Ambitionner

Rì fɔ̀m

Rë fòm

Amende

Làmàn

Làmàn

Amer

Ìlɔ̀lɔlì
pl : Ɓìlɔ̀lɔlì

Lɔ̀lɔlɛ̀n

Ilòlolë
pl : Bëlòlolë

Lòlolèn

Amer (Quelque chose de)

Kìlɔ̀lɔlì
pl : Ɓìlɔ̀lɔlì

Kìlòolòy
pl : Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀y

Ìlɔ̀ɔlɔ̀y
pl : Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀y

Kìlɔ̀ɔlɔ̀l
pl : Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀l

Ìlɔ̀ɔlɔ̀l
pl : Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀l

Këlòlolë
pl : Bëlòlolë

Këlòolòy
pl : Bëlòolòy

Ilòolòy
pl : Bëlòolòy

Këlòolòl
pl : Bëlòolòl

Ilòolòl
pl : Bëlòolòl

Amertume

Rìlɔ̀ey

Rìlɔ̀l

Ìlɔ̀ey

Ìlɔ̀l

Rìlɔ̀el

Kèndɛ̀n à ǹɗem

Kìmìghmigtɛ̀n

Ìmìighmigtɛ̀n

Rëlòéy

Rëlòl

Ilòéy

Ilòl

Rëlòél

Kendèn à ndèm

Këmëghmëgtèn

Imëghmëgtèn

Ami

Rìghàn
pl : Mɛghàn

Reŋkàŋ
pl : Ɓɛ reŋkàŋ

Rëghàn
pl : Meghàn

Réngkàng
pl : Be réngkàng

Ami (Ton)

Rɔŋkàŋ

Rongkàng

Ami d’école

Reŋkàŋ à sùkurù
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù

Réngkàng à sùkurù
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù

Amie (Ton)

Rɔŋkàŋ

Rongkàng

Amnistier

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Amonceller

Rì sagtɛ̀n

Rë sagtèn

Amorcer

Rì tum

Rì tumɛ̀n

Rì tɔm

Rì yàghɛ̀n

Rì ghɛlɛ̀n

Rë tum

Rë tumèn

Rë tom

Rë yàghèn

Rë ghelèn

Amortir

Rì pee

Rë péé

Amour

Geesɛ̀n

Ǹkɔ̀nɛ̀n

Géésèn

Nkònèn

Amour de la richesse

kìsee ki’ikum

Këséé ki’ikum

Amour de l’argent

Kìsee kì mɔ̀ɔ̀nì

Këséé kë mòònë

Ample

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Kìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Ìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Këlegleg
pl : Bëlegleg

Ilegleg
pl : Bëlegleg

Ampoule

Ɗuu
pl : Muu

Lamɓà
pl : Ɓe lamɓà

Duu
pl : Muu

Lambà
pl : Be lambà

Amusement

Wàŋ
pl : Ɓɛ wàŋ

Wàng
pl : Be wàng

Amuser

Rì wàŋzì

Rì kì ɓɛ wàŋ

Rë wàngzë

Rë kë be wàng

Américain (un)

Muu Amɛrikà
pl : Amɛrikà

Muu Amerikà
pl : Amerikà

Analyser

Rì mɔ̀ɔmɔmgì

Rë mòomomgë

Ananas

Kìnùn kì cee
pl : Ɓìnùn ɓì cee

Kënùn kë tséé
pl : Bënùn bë tséé

Ancien

Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n

Fìɗyàɓ
pl : Tìɗyàɓ

Nsèèmèn
pl : Besèèmèn

Fëdyàb
pl : Tëdyàb

Ancien chemin

Fìɗyàɓ fi ɓee

Fëdyàb fë béé

Ancienne



Ancienne voie

Fìɗyàɓ fi ɓee

Fëdyàb fë béé

Ancêtres

Ɓum ɓ’aɓɛ̀y

Ɓum ɓ’aɓɛ̀l

Bum b’abɛ̀y

Bum b’abɛ̀l

Ange

Mum à mɛkeɓ
pl : Ɓum ɓɛ mɛkeɓ

Kristèn
pl : Bum be mekéb

Anglais (un)

Muu Ǹgris
pl : Ǹgris

Muu Ngris
pl : Ngris

Angle

Rìfɔ̀n
pl : Mɛfɔ̀n

Rëfòn
pl : Mefòn

Angoisse

Iris ɓì ǹdem
pl : Iris ɓì mɛrem

Iris bë ndém
pl : Iris bë merém

Animal

Nyàm

Nyàm

Animal de la forêt (Brousse)

Nyàm’ì cɔg
pl : Nyàm yì ɓì cɔg

Nyàm’ë tsog
pl : Nyàm yë bë tsog

Animal d’élevage

Kìtuwe
pl : Ɓìtuwe

Ìtuwe
pl : Ɓìtuwe

Këtuwé
pl : Bëtuwé

Ituwé
pl : Bëtuwé

Animal sauvage

Nyàm’ì cɔg
pl : Nyàm yì ɓì cɔg

Nyàm’ë tsog
pl : Nyàm yë bë tsog

Animal à cornes

Nyam’i mɛtoŋ
pl : Nyam yi mɛtoŋ

Nyam’ë metong
pl : Nyam yë metong

Animer

Rì wàŋzì

Rë wàngzë

Animosité

Ɓènà

Kìnyɛ̀n

Ìnyɛ̀n

Benà

Kënyèn

Inyèn

Annihiler



Anniversaire

Kìsɔ̀g-kì-gòn-ì-rìyalɛ̀n

Kìsɔ̀g-kì-gòn-ìyalɛ̀n

Isɔ̀g kì gòn-ì-rìyalɛ̀n

Isɔ̀g-kì-gòn-ìyalɛ̀n

Gòn-ì-rìyalɛ̀n
pl : Gòn yì rìyalɛ̀n

Gòn-ìyalɛ̀n
pl : Gòn yì rìyalɛ̀n

Kësòg-kë-gòn-ë-rëyalèn

Kësòg-kë-gòn-iyalèn

Isòg-kë-gòn-ë-rëyalèn

Isòg-kë-gòn-iyalèn

Gòn-ë-rëyalèn
pl : Gòn yë rëyalèn

Gòn-iyalèn
pl : Gòn yë rëyalèn

Annoncer

Rì ghaksì

Rì ghagsì

Rì wɔgsì

Rë ghaksë

Rë ghagsë

Rë wogsë

Annuler

Rì tuùzì

Rì tùùzì

Rë tuùzë

Rë tùùzë

Année

Ɓhèg

Bhëug

Antagonisme

Tìkaŋ ti mɛkɔ̀ɔ̀

Tìkaŋ

Tëkang të mekòò

Tëkang

Antagoniste

Ɓènàɓena
pl : Ɓɛ ɓènàɓena

Benàbéna
pl : Be benàbéna

Anthipathie

Kìnyɛ̀n

Ìnyɛ̀n

Kënyèn

Inyèn

Anticiper

Rì lɔ̀g

Rë lòg

Antilope (Espèce)

Rìɓɔɔ

Ìɓɔɔ

Rëboo

Iboo

Antilope grise

Kpoŋ
pl : Ɓɛ kpoŋ

Kpong
pl : Be kpong

Antipathie

Ɓènà

Benà

Antique

Fìɗyàɓ
pl : Tìɗyàɓ

Fëdyàb
pl : Tëdyàb

Anus

Ɗitɔ̀n

Ditòn

Anxieux

Ǹdem à dyòò
pl : Mɛrem à dyòò

Ndém à dyòò
pl : Merém à dyòò

Anxiété

Ǹdem à dyòò
pl : Mɛrem à dyòò

Iris ɓì ǹdem
pl : Iris ɓì mɛrem

Ndém à dyòò
pl : Merém à dyòò

Iris bë ndém
pl : Iris bë merém

Aout

Ǹwiimah

Ǹwiitaàràà

Ǹwii à tyuɓ

Nwiimah

Nwiitaàràà

Nwii à tyub

Apaisement

Rìsɛɛ̀dɛ̀n-ɗi-nɗem

Rësèdèn-dë-ndém

Apaiser

Rì fɔɔ̀sì

Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n nɗem

Rë foòsë

Rë sèèdèn ndém

Apartheid

Ǹɗee-wu-ǹɗem

Ǹlànag
pl : Mɛlànak

Ndéé-wu-ndém

Nlànag
pl : Melànak

Aparté

Ɗwìɗ

Dwiig

Apathique

Yaɓì-yaɓì

Yabë-yabë

Apiculture



Aplanir

Rì ɓùgsì

Rë bùgsë

Apparition

Rìkpagì

Rìkpagii

Rëkpagë

Rëkpagii

Appartenir

Rì woghrɛ̀n

Rë woghrèn

Appel

Ǹrerɛŋì
pl : Mɛrerɛŋì

Ǹrèndɛ̀n
pl : Merèndɛ̀n

Ǹɗeeghreŋì
pl : Mɛɗeeghreŋì

Nrérenghë
pl : Merérenghë

Nrendèn
pl : Merëundèn

Ndééghréghë
pl : Medééghréghë

Appeler

Rì rɛŋì

Rì rèŋɗɛ̀n

Rë reghë

Rë rèngdèn

Appellation

Ɗii
pl : Mii

Dii
pl : Mii

Applaudir

Rì ɓɔ̀g zaa

Rë bòg zaa

Apppréhension

Nywey

Nywéy

Apprenant

Ǹyilàg
pl : Ɓɛyilàg

Mutyàà cilag

N’yilàg
pl : Beyilàg

Mutyàà tsilag

Apprendre

Rì yilàg

Rë yilàg

Apprendre (information)

Rì wog

Rë wog

Apprenti

Ǹyilàg
pl : Ɓɛyilàg

Wɔɓtì-à-kìsay
pl : Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsay

Wɔɓtì-à-kìsal
pl : Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsal

N’yilàg
pl : Beyilàg

Wobtë-a-kësay
pl : Bobtë-be-kësay

Wobtë-à-kësal
pl : Bobtë-be-kësal

Apprentissage

Cilàg

Cilak

Tsilàg

Tsilak

Apprentissage de la conduite automobile



Approcher

Rì tyɛ̀ɛ̀tɛ̀n

Rì tyoŋdɛ̀n

Rë tyèètèn

Rë tyongdèn

Approfondir (Un sujet, une affaire)

Rì tim

Rë tim

Approuver

Rì sèk

Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n

Rì sèg

Ri gherɛ̀n

Rë sek

Rë bèmdèn

Rë seg

Rë ghérèn

Apprécier

Rì sèk

Rì keesì

Rì sèg

Rë sek

Rë kéésë

Rë seg

Appréhension

Nywɔl

Iris ɓì ǹdem
pl : Iris ɓì mɛrem

Nywol

Iris bë ndém
pl : Iris bë merém

Appui

Gɛɓsɛ̀n

Gebsèn

Appuyer

Rì ghèŋzì

Rì lem

Rë ghengzë

Rë lém

Après

À jɛ̀m

À djèm

Après cela

À jɛ̀m ìnɛ̀n

À jɛ̀m anɛ̀n

À djèm ënèn

À djèm anèn

Après ça

À jɛ̀m ìnɛ̀n

À jɛ̀m anɛ̀n

À djèm ënèn

À djèm anèn

Apôtre

Ǹyilàg
pl : Ɓɛyilàg

Ǹkalì-ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛkalì-ɓɔlɛ̀

Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl : Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m

Ǹwa à fìtom
pl : Ɓum ɓɛ fìtom

N’yilàg
pl : Beyilàg

Nkalë-bolè
pl : Bekalë-bolè

Nkènë-fëtòm
pl : Bekènë-tëtòm

Nwa à fëtom
pl : Bum be fëtom

Aquaculture

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓì mɛnìg

Këtòòsë kë bë menëg

Arachide

Kìzɔɔ̀

Ìzɔɔ̀

Këzoò

lzoò

Arachide décortiquée

Kìzɔ̀ɔ̀ kì ɓɔmɛ̀n

këzòò kë bomèn

Araignée

Karìkàŋ
pl : Ɓɛ karìkàŋ

Karëkàng
pl : Be karëkàng

Arbitrer

Rì ren

Rë rén

Arbre

Kìte
pl : Ɓìte

Ìte
pl : Ɓìte

Këté
pl : Bëté

Ité
pl : Bëte

Arbre fruitier

Kìte kì ɓìɗun
pl : Ɓìte ɓì ɓìɗun

Ìte kì ɓìɗun
pl : Ɓìte ɓì ɓìɗun

Këté kë bëdun
pl : Bëté bë bëdun

Ité kë bëdun
pl : Bëté bë bëdun

Arc

Basàk

Ɓasàg
pl : Ɓasàg

Ɓasàk
pl : Ɓasàk

Basàk

Basàg
pl : Basàg

Basàk
pl : Basàk

Arc-en-ciel

xxxxx

Nsyég

Architecte



Ardeur



Ardeur au travail

Gilɛ̀n

Gilèn

Ardoise

Kìɓɔ̀ŋ

Kìbɔ̀ŋ kì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
pl : Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù

Ìbɔ̀ŋ’ì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
pl : Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù

Këbòng

Këbòng kë bobtë be sùkurù
pl : Bëbòng bë bobtë be sùkurù

Ibòng’ë bobtë be sùkurù
pl : Bëbòng bë bobtë be sùkurù

Argent

Mɔ̀ɔ̀nì

Mòònë

Argile

Fyòò

Fyòò

Arguer

Rì ghɛ̀ɓ zɔɔ

Rë ghèb zoo

Argument

Ǹkpaà
pl : Mɛkpaà

Nkpaà
pl : Mekpaà

Arme

Cɔm ki rìbaŋì
pl : Ɓyɔm ɓi rìbaŋì

Tsom kë rëbanghë
pl : Byom bë rëbanghë

Armoire

Kɔɓɔ̀t
pl : Ɓɛ kɔɓɔ̀t

Kobòt
pl : Be kobòt

Arnaquer

Rì yègsì

Rë yegsì

Aromatique

Nùnnumɛ̀n

Nùnnumèn

Aromatisé

Nùnnumɛ̀n

Nùnnumèn

Arpenter

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rì rerenì

Rë kèèghë

Rë rérénë

Arracher

Rì sɔ̀g

Rì pwàŋ

Rì ɓàtɛ̀n

Rë sòg

Rë pwàng

Rë bàtèn

Arracher (du sol)

Rì rùɓ

Rë rùb

Arranger

Rì pègsɛ̀n

Rì wɔ̀ŋzì

Rì pegsɛ̀n

Rë pègsèn

Rë wòŋzë

Rë pégsèn

Arriver

Rì kpàŋ

Rë kpàng

Arriver en retard

Rì cɛ̀ɛ̀nɛ̀n

Rë tsèènèn

Arrivée

Rìyù
pl : Mɛyù

Ìyù
pl : Mɛyù

Rìyuiy
pl : Mɛyuiy

Rëyù
pl : Meyù

Iyù
pl : Meyù

Rëyuiy
pl : Mɛyuiy

Arrière-arrière-petit-fils

Kìraɗɛn à ɗoo

Këraden à doo

Arrière-cour

Bàacɛ̀m

Bàatsèm

Arrière-petit-enfants

Ɗɔ̀ɔ̀riɗɔɔ̀rì

Dòòrëdoòrë

Arrière-petit-fils

Ɗorí-ɗorì

Dorë-dorë

Arriéré

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Arrogance



Arrogant

Daŋàdaŋa
pl : Ɓɛ daŋàdaŋa

Ǹkii-ǹcàŋà
pl : Ɓɛkii-ǹcàŋà

Danghàdangha
pl : Be danghàdangha

Nkii-ncànghà
pl : Bekii-ncànghà

Arroser

Rì tùɓì

Rë tùbë

Arrêter

Rì ɓàn

Rì rɛ̀sì

Rë bàn

Rë rèsë

Artère

Ǹcep
pl : Mɛcep

Ntsép
pl : Metsép

Arôme



Ascaris

Gɛ̀n
pl : Ɓɛ gɛ̀n

Gèn
pl : Be gèn

Ascendant

Kìyalì
pl : Ɓɛyalì

Ìyalì
pl : Ɓɛyalì

Ǹyalì
pl : Ɓɛyalì

Këyalë
pl : Beyalë

Iyalì
pl : Beyalë

N’yalë
pl : Beyalë

Ascensionner

Rì ɓɔg

Rë bog

Aspirant

Wɔɓtì-à-kìsay
pl : Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsay

Wɔɓtì-à-kìsal
pl : Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsal

Wobtë-a-kësay
pl : Bobtë-be-kësay

Wobtë-à-kësal
pl : Bobtë-be-kësal

Aspirateur

Kìnyɔ̀ŋì
pl : Ɓìnyɔ̀ŋì

Kënyònghë
pl : Bënyònghë

Aspiration

Yàaka

Yàaka

Assassin

Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl : Ɓɛwɔ̀lì-ɓum

Nwòlë-bum
pl : Bewòlë-bum

Assassiner

Rì wey

Rì wɔl

Rë wéy

Rë wol

Assembler

Rì ɓutɛ̀n

Rì taŋzɛ̀n

Rë butèn

Rë tangzèn

Assemblée

Ǹtaŋzɛ̀n
pl : Mɛtaŋzɛ̀n

Ntangzèn
pl : Metangzèn

Asseoir

Rì kɔ̀ɔ̀sì

Rë kòòsë

Assez

Rì riitɛ̀n

Rë riitèn

Assiette

Taasà
pl : Ɓɛ taasà

Caa

Taasà
pl : Be taasà

Tsaa

Assigner

Rì tirì

Rë tirë

Assis

Kìkɔ̀ɔ̀kɔ̀ɔ̀

Ìkɔ̀ɔ̀kɔ̀ɔ̀

Këkòòkòò

Ikòòkòò

Assistance

Mɛfafàà

Mefafàà

Assister

Rì ghèŋzì

Rë ghengzë

Assister un malade

Ri rɔ̀ɓsì

Rë ròbsë

Association

Rìghàɗà
pl : Mɛghàɗà

Ighàɗà
pl : Mɛghàɗà

Ǹtaŋzɛ̀n
pl : Mɛtaŋzɛ̀n

Ɓas

Ɓasɛ̀n

Rëghàdà
pl : Meghàdà

Ighàdà
pl : Meghàdà

Ntangzèn
pl : Metangzèn

Bas

Basèn

Associer

Rì raɗ

Rë raig

Assouplir

Rì règsì

Rë regsë

Assouvir



Assujettir

Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n

Rë kang ... bèn

Assujettissement

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Kang-bèn

Assurance



Assurément

Kɔɔ̀kɔɔ̀

Koòkoò

Asticot

Kìnanàm
pl : Ɓìnanàm

Ìnanàm
pl : Ɓìnanàm

Kënanàm
pl : Bënanàm

Inanàm
pl : Bënanàm

Astreindre

Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n

Rë kang ... bèn

Astreinte

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Ǹkàŋɗɛ̀n

Kang-bèn

Nkàngdèn

Astuce

Ìghey
pl : Mɛghey

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Ighél
pl : Meghél

Astucieux

Ghèghey

Ghèghel

Ghèghéy

Ghèghél

Atermoiement

Tìkàna

Tëkàna

Attachement

Kìsee

Këséé

Attacher

Rì sùŋ

Rì kàŋ

Rì kàgì

Rì kàŋ

Rë sùng

Rë kàng

Rë kàgë

Rë kàng

Attacher (Ceinture)

Rì sìnɛ̀n

Rë sinèn

Attacher la ceinture



Attaché

Ǹkàŋɛ̀n

Sugakɛ̀n

Nkànghèn

Sugakèn

Attendre

Rì ɓɔ̀ŋ

Rë bòng

Attente

Rìɓɔ̀ŋ

Rëbòng

Attester

Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ

Rë kànèn bèig

Attirer

Rì syɔ̀ŋ

Rë syòng

Attiser

Rì reɓsì

Rë rébsë

Attiser (feu)

Rì lɔŋ̀zi

Rë longzë

Attitude



Attiédi

Yaɓì-yaɓì

Yabë-yabë

Attraper

Rì ɓàn

Rë bàn

Attribuer

Rì tirì

Rì kàɓsì

Rë tirë

Rë kàbsë

Attrouper

Rì kunì

Rë kunë

Au

À

À

Au ciel

À ɗyòò

À dyòò

Au commencement

À rìtumɛ̀n

À rëtumèn

Au début

À rìtumɛ̀n

À rëtumèn

Au lever du jour

Ɓi ɗuri tana

Ɗuri tana

Bë durë tana

Durë tana

Au lieu de

À cee lɛ

A tséé le

Au matin

Ɓi ɗuri tana

Bë durë tana

Au pas de course

Rì mɛree

Rë meréé

Au pied de

À zì

À zë

Au revoir

Òo òo yàà

Òo òo yàà

Au titre de



Au-delà

Ɓeeɓɛ̀y

Ɓeeɓɛ̀l

Béébèy

Béébèl

Au-dessous

À zì

À zë

Au-dessus



Aubaine

Mààgh
pl : Ɓɛmààgh

Mààgh
pl : Bemààgh

Aube

Ɓyɔ̀m ɓì durì

Ɗuri tana

Byom bë durë

Durë tana

Auberge

Naa ɓɛken
pl : Naa yì ɓɛken

Naa bekén
pl : Naa yë bekén

Aubergine

Tɛ̀ɛ̀rɛ̀

Tèèrè

Audience

Yɔ̀m
pl : Ɓɛ yɔ̀m

Yòm
pl : Be yòm

Augmentation

Rìtɔɔ

Itɔɔ

Rëtòò

Itòò

Augmenter

Rì sagtɛ̀n

Rì fɔ̀nɗì

Rë sagtèn

Rë fòndë

Aujourd’hui

Gɛɛ̀nɛ

Geène

Auprès de

À nyɔɔ

À nyoo

Aussi

Gìrìg

Gërëg

Aussitôt

Ghaskà

Ghas

Ghaskà

Ghas

Autel

Rìkùna
pl : Mɛkùna

Rëkuna
pl : Mekuna

Auto-école



Automobiliste

M̀pusì

Mpusë
pl : Ɓepusë

Autorité

Lànlam
pl : Ɓɛ lànlam

Gɔmìnà
pl : Ɓɛ gɔmìnà

Kìlàmì

Ìlàmì

Lànlam
pl : Be lànlam

Gomënà
pl : Be gomënà

Këlàmë

Ilàmë

Autorité administrative

Gɔmìnà
pl : Ɓɛ gɔmìnà

Gomënà
pl : Be gomënà

Autoroute

Kìɓàà
pl : Ɓìɓàà

Këbàà
pl : Bëbàà

Autre chose

Com kìdɛŋ

Tsom këdeng

Autre côté

Ɓɛg à mɓɔg
pl : Ɓɛ ɓɛg ɓɛ mɓɔg

Beg à mbog
pl : Be beg be mbog

Autre côté (De l')

Ɓeeɓɛ̀y

Cɛ̀cɛ̀ɗ kìmɓɔg

Béébèy

Tsètsèig këmbog

Autre partie (L')

Gàɓ ìmɓɔg

Gàb imbog

Autre personne

Ǹwa à dɛŋ

Nwa à deng

Autre(L’),

Rɔàmɓɔg
pl : Ɓɛrɔ ɓèmɓɔg

Roàmbog
pl : Bero bembog

Autrefois

Àɓɛ̀y

Àɓɛ̀l

Mɛru-mà-jɛ̀m

Àbèy

Àbèl

Meru-mà-djèm

Autrement



Autres personnes

Ɓum ɓɛɗèŋ

Bum bedeng

Avaler

Rì mìn

Rë min

Avaler de travers

Rì sɔ̀ktɛ̀n

Rë sòktèn

Avancer

Rì ghɛlɛ̀n

Rë ghelèn

Avancer (Dette)

Rì ghɛ̀lɛ̀n

Rë ghèlèn

Avant-hier

Rìǹkɔ̀ à ŋwaa

Rënkò à ǹwaa

Avantage



Avare

Wemwem
pl : Ɓɛ wemwem

Wémwém
pl : Be wémwém

Avarice

Wem

Ikakò

Wém

Ikakò

Avec



Avec calme

Lɛ fyòoog

Le fyòoog

Averse

Bwey

Bwéy

Aversion

M̀mìghrɛ̀n

Ɓènà

Mmëghrèn

Benà

Avertir

Rì rɔ̀gsɛ̀n

Rë rògsèn

Avertissement

Rìrɔ̀gsɛ̀n

Rìrɔ̀ksɛ̀n

Rërògsèn

Rëròksèn

Aveugle

Ɗyaŋɗyàŋ
pl : Ɓɛ ɗyaŋɗyàŋ

Dyandyàng
pl : Be dyandyàng

Aveux

Mɛɓurì

Meburë

Avidité

Kìsee

Ìsee

M̀mìghrɛ̀n

Rìlem

Ǹɗem wu yàaka

Këséé

Iséé

Mmëghrèn

Rëlém

Ndém wu yàaka

Avilissement

Mɛsòo

Mesòo

Avis

Rìkpaa

Ìkpaa

Rëkpaa

Ikpaa

Aviser



Avocat

Piyà
pl : Ɓɛ piyà

Lɔyà
pl : Ɓɛ lɔyà

Piyà
pl : Be piyà

Loyà
pl : Be loyà

Avocatier

Ǹɗyèm wu piyà
pl : Mɛɗyèm mɛ piyà

Ndyem wu piyà
pl : Medyem me piyà

Avoir du courage



Avoir en aversion

Rì ɓeezɛ̀n

Rë béézèn

Avoir en horreur

Rì ɓeezɛ̀n

Rë béézèn

Avoir honte

Rì wog ǹtoòrìɗ

Rë wog ntoòriig

Avoir la diarrhée

Rì ɓɛ̀nì

Rë bènë

Avoir le courage de

Rì ghɛ̀ɛ̀sì

Rë ghèèsë

Avoir peur

Rì nìŋ

Rì riisì

Ri nìŋdɛ̀n

Rë nëng

Rë riisë

Rë nëngden

Avoir tort

Rì sɛ̀rì

Rì nànɛ̀n

Rë sèrë

Rë nànèn

Avoir un bon cœur

Rì rɔɔtɛ̀n nɗem

Rë rootèn ndém

Avoir un mauvais cœur

Rì ɓeɓtɛ̀n ǹɗem

Rë bébtèn ndém

Avril

Ǹwiiwɛ̀l

Ǹwiinin

Ǹwii à tonmekɔ̀ɔ̀

Nwiiwèl

Nwiinin

Nwii à zɔ̀më

Axe

Nyiinyim

Nyiinyim

Aérer

Rì kpeŋzì

Rë kpéngzë

Aîné

Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n

Nsèèmèn
pl : Besèèmèn

Babouche

Silipàs
pl : Ɓɛ silipàs

Silipàs
pl : Be silipàs

Babouches

Silipàs
pl : Ɓɛ silipàs

Silipàs
pl : Be silipàs

Babouté (un)

Muu ɓutɛ̀ɛ̀
pl : Ɓutɛ̀ɛ̀

Muu butèè
pl : Butèè

Bafia (un)

Muu Ɓɛkpàk
pl : Ɓɛkpàk

Muu Ɓɛkpàg
pl : Ɓɛkpàk

Muu M̀kpàg
pl : Ɓɛkpàg

Muu M̀kpàk
pl : Ɓɛkpàk

Muu Bekpàk
pl : Bekpàk

Muu Bekpàg
pl : Ɓɛkpàk

Muu Mkpàg
pl : Bekpàg

Muu Mkpàk
pl : Bekpàk

Bagage

Ǹtèg
pl : Mɛtèg

Nteg
pl : Meteg

Bagarre

Zàà

Zàà

Bagarrer

Rì ɗuù

Rë duù

Bagarreur

Ǹɗùù-zàà
pl : Ɓɛɗùù-zàà

Ndùù-zàà
pl : Bedùù-zàà

Bagnard

Kìmɓùŋ
pl : Ɓìmɓùŋ

Këmbùng
pl : Bëmbùng

Bagne

Naà-zàl

Naà-zày

Naà-zàl

Naà-zày

Bague

Ɓɔŋ i man à càg
pl : Ɓɔŋ yì ɓɔn ɓɛ ɓyàg

Bong i man à tsàg
pl : Bong yë bon be byàg

Baignade

Ɗuɗuù

Duduù

Baigner

Rì wuɓsì

Rë wubsë

Bail

Rɛ̀ntì

Rèntë

Bailler

Rì ghasmɛ̀n

Rë ghasmèn

Bain

Ɗuɗuù

Duduù

Baiser

Rì lɔɛɗ

Rë loèig

Baisser

Rì ruusì

Rì sɛ̀n

Rë ruusë

Rë sèn

Baisser la tête



Baisser les yeux sur



Bakoko (un)

Muu Ɓɛkokò
pl : Ɓɛkokò

Muu Bekokò
pl : Bekokò

Balade

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Balafon



Balafrer

Rì kpɛ̀ɛ̀

Rë kpèè

Balai

Cɛ̀ɛ̀sì
pl : Ɓyɛ̀sì

Tsèèsë

Balance

Kìlɔ̀

Kilò

Balancer

Rì fyɔgsì

Rì màg

Rì fiùŋzi

Rë fyɔgsë

Rë màg

Rë fiùngzë

Balayer

Rì fyɔ̀n

Rì fyɛ̀n

Rë fyòn

Rì fyèn

Baliser

Rì remzì

Rë rémzë

Ballot

Kìɓìŋ
pl : Ɓìɓìŋ

Ìɓìŋ
pl : Ɓìɓìŋ

Këbëng
pl : Bëbëng

Ibëng
pl : Bëbëng

Bambin

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Bamiléké (un)

Muu gɛ̀rɛfì

Muu gèrefë

Bamoun (un)

Muu Ɓamun
pl : Ɓamun

Muu Bamun
pl : Bamun

Banane douce

Kìnyanyàm
pl : Ɓìnyanyàm

Ìnyanyàm
pl : Ɓìnyanyàm

Kënyanyàm
pl : Bënyanyàm

Inyanyàm
pl : Bënyanyàm

Banane plantain

Gbɛɗɛ̀

Gbedè

Banane plantain bouillie

Gbɛdɛ̀ à ǹnaŋiɛ̀n

Gbedè à n’nanghièn

Banane plantain mûre

Gbɛdɛ̀ à m̀ɓàŋ

Gbedè à mbàng

Banane plantain non mûre

Gbɛdɛ̀ à kìpùce

Gbedè à kìpùtsé

Banane plantain verte

Gbɛdɛ̀ à kìpùce

Gbedè à kìpùtsé

Bananeraie (Banane douce)

Dɛm’ì ɓìŋyaŋyàm
pl : Dɛm yì ɓìŋyaŋyàm

Dem’ë bënyanyàm
pl : Dèm yë bënyanyàm

Bananeraie (Banane plantain)

Dɛm’ì gbɛɗɛ̀
pl : Dɛm yì gbɛɗɛ̀

Dem’ë gbedè
pl : Dèm yë gbedè

Bananier (plantain)

Ǹɗyèm wu gbɛɗɛ̀
pl : Mɛɗyèm mɛ gbɛɗɛ̀

Ndyem wu gbedè
pl : Medyem me gbedè

Banc



Bander

Rì kàŋ

Rë kàng

Bandit

Zyaàzyaa
pl : Ɓɛ zyaàzyaa

Farafarà
pl : Ɓɛ farafarà

Zyazyaà
pl : Ɓɛ zyazyaà

Ǹkii-kìfarà
pl : Ɓɛkii-kìfarà

Ǹkii-kìziaa
pl : Ɓɛkii-kìziaa

Zyaàzyaa
pl : Be zyaàzyaa

Farafarà
pl : Be farafarà

Zyazyaà
pl : Be zyazyaà

Nkii-këfarà
pl : Bekii-këfarà

Nkii-këziaa
pl : Bekii-këziaa

Banditisme

Kìfàrà

Kìfarà

Ìfarà

Kìzyaà

Ìzyaà

Këfàrà

Këfarà

Ifarà

Këzyaà

Izyaà

Banen (un)

Muu Ɓanɛ̀n
pl : Ɓanɛ̀n

Muu Banen
pl : Banèn

Banni

Gwegweɗ

Arɔɓ à gweɗ

Gwégwéig

Arob à gwéig

Banque

Ɓaŋ

Bang

Banquet

Kìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Ìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Kësènë
pl : Ɓësènë

Ɓìsɛ̀nì
pl : Ɓësènë

Baptiser

Rì ɓàɓtì

Rë bàbtë

Baptême

Ɓàɓtis

Nkàlë bolè

Baratin



Barbe

Fìree
pl : Tìree

Fëréé
pl : Tëréé

Barbouiller



Barque

Kìkɔm
pl : Ɓìkɔm

Këkom
pl : Bëkom

Barrer

Rì ghɛk

Rì ghèg

Rë ghek

Rë gheg

Barricader

Rì sim

Rì rɔgì

Rë sim

Rë rogë

Barrière

Gàrì

Gàrë

Bas-fonds

Kìgbɔ̀g
pl : Ɓigbɔ̀g

Ìgbɔ̀g
pl : Ɓigbɔ̀g

Këgbòg
pl : Bëgbòg

Igbòg
pl : Bëgbòg

Basilic

Fìsyeɗ

Fìsyéig

Basilique

Naa-Bɛ̀ll
pl : Naa-yì-Bɛ̀ll

Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naà-i-Bɛ̀ll
pl : Naà-yì-Bɛ̀ll

Naa-sɔnɗì
pl : Naa-yì-sɔnɗì

Naà-i-sɔnɗì
pl : Naà-yì-sɔnɗì

Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl : Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naa-Bèll
pl : Naa-yë-Bɛ̀ll

Naa-i-bòngzèn

Naà-i-Bèll
pl : Naà-yë-Bɛ̀ll

Naa-sondë
pl : Naa-yì-sondë

Naà-i-sondë
pl : Naà-yì-sondë

Naa-bòngzèn
pl : Naa-yì-bòngzèn

Bassa (un)

Muu ɓɛkɔkɔ
pl : Ɓɛkɔkɔ

Muu bekoko
pl : Bekoko

Bassaa (un)

Muu Ɓɛkokò
pl : Ɓɛkokò

Muu Ɓasaà

Muu Bekokò
pl : Bekokò

Muu Basaà

Bastonnade

Ǹkulɛ̀n
pl : Mɛkulɛ̀n

Nkulèn
pl : Mekulèn

Bastonner

Rì kwiy

Rë kwiy

Bataille

Wɛ̀y
pl : Mɛ̀y

Wɛ̀l
pl : Mɛ̀l

Wèy
pl : Mèy

Wèl
pl : Mèl

Batailleur

Ǹkii-ɓɛ-paazì
pl : Ɓɛkii-ɓɛ-paazì

Nkii-be-paazì
pl : Bekii-be-paazì

Bateau

Fìtimà
pl : Tìtimà

Fëtima
pl : Tëtima

Battre

Rì kwiy

Rì kwìy

Rë kwiy

Rë kwìy

Bavard

Ǹkii-kɛɛgh
pl : Ɓɛkii-kɛɛgh

Nkii-keegh
pl : Bekii-keegh

Bavardage

Kɛɛgh

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Keegh

Këyoòyòò

Bavarder

Rì tɛ̀ɛ̀

Rì kurɛ̀n

Rì yòòrɛ̀n

Rë tèè

Rë kurèn

Rë yòòrèn

Bayam-selam

À-làg-à-kàɓ
pl : Ɓɛ-làg-ɓɛ-kàɓ

À-làg-à-kàb
pl : Be-làg-be-kàb

Bean



Beau

Rɔɔrɔɔ

Ròòròò

Rooroo

Ròòròò

Beau-frère

Ǹcilì
pl : Ɓɛcilì

Ntsilë
pl : Betsilë

Beau-père

Ǹcilì
pl : Ɓɛcilì

Ntsilë
pl : Betsilë

Beaucoup

Kìtuu
pl : Ɓìtuu


Lɛɛ̀gwey

Këtuu
pl : Bëtuu

Ge

Leègwéy

Beaucoup de fois

Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ

Ɓyààmɛ̀n lɛɛ̀gwey

Bòb le bob

Byààmèn leègwéy

Beaucoup de gens

Gɛ ɓum

Ge bum

Beaucoup de personnes

Gɛ ɓum

Ge bum

Beauté

Kìrɔɔ

Këroo

Bedaine

Ɗùm
pl : Mùm

Dùm
pl : Mùm

Beignet

Ǹkarà
pl : Mɛkarà

Nkarà
pl : Mekarà

Bekéé (un)

Muu Ɓɛkee

Muu Yamɓasà
pl : Yamɓasà

Muu Bekéé

Muu Yambasà
pl : Yambasà

Bel oncle

Ǹcilì
pl : Ɓɛcilì

Ntsilë
pl : Betsilë

Belle

Rɔɔrɔɔ

Rooroo

Belle perle



Belle tante

Ǹcilì
pl : Ɓɛcilì

Ntsilë
pl : Betsilë

Belle-fille

Kèegh
pl : Ɓɛ kèegh

Keégh
pl : Be keégh

Belle-mère

Ǹcilì
pl : Ɓɛcilì

Ntsilë
pl : Betsilë

Belle-sœur

Ǹcilì
pl : Ɓɛcilì

Gili man

Ntsilë
pl : Betsilë

Gilë man

Belligérance

Wɛ̀y
pl : Mɛ̀y

Wɛ̀l
pl : Mɛ̀l

Wèy
pl : Mèy

Wèl
pl : Mèl

Berceau

Ɓyomɓìlɔ̀ŋ-ɓì-man

Byombëlòng-bë-man

Bercer

Rì lèŋ

Rë leng

Berge

Cɛɗ

Tsèig

Berger

M̀ɓèŋì ɓìtuwe
pl : Ɓɛɓèŋì ɓìtuwe

M̀ɓèŋì-jɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛɓèŋì-jɔ̀ɔ̀

M̀ɓèŋì-saniya
pl : Ɓɛɓèŋì-saniya

Mbenghë bëtuwé
pl : Be benghë bëtuwé

Mbenghë-djòò
pl : Bebenghë-djòò

Mbenghë-saniya
pl : Bebenghë-saniya

Bermuda

Haftɔrɔsì
pl : Ɓɛ haftɔrɔsì

Haftorosë
pl : Be haftorosë

Berner

Ri yegsi

Rë yegsë

Besogne

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Besoin

Yàaka

Zày

Zàl

Yàaka

Zày

Zàl

Bible

Kaàtà-à-Bɛ̀ll

Kaàtà-à-Bèll

Bicyclette

Zom’ì ɓɔŋ
pl : Zom yì ɓɔŋ

Ɓaskò
pl : Ɓaskò

Zom’ë bong
pl : Zom yë bong

Baskò
pl : Baskò

Bien

Kìrɔɔ

Syeesyee

Kɔnaagh

Kìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Ìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Këroo

Syéésyéé

Konaagh

Kësyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Isyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Bien portant

Syeesyee

Syéésyéé

Bien-être

Kìrɔɔ

Këroo

Bienfaisance

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Rìɓòò

Këròò-ndém

Rëbòò

Biens apportés pour le rite d’adoption ou de parrainage



Bienveillance

Geesɛ̀n

Ǹkɔ̀nɛ̀n

Kìpuɓì ǹɗem

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Syeesyee à ǹdem
pl : Ɓì syeesyee ɓì mɛrem

Géésèn

Nkònèn

Këpubë ndém

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Syéésyéé à ndém
pl : Bë syéésyéé bë merém

Bienveillant

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Syeesyee à ǹdem
pl : Ɓì syeesyee ɓì mɛrem

Boboò
pl : G024pl1

Syéésyéé à ndém
pl : Bë syéésyéé bë merém

Bifurcation

Pasɛ̀n
pl : Ɓɛ pasɛ̀n

Pasèn
pl : Be pasèn

Bijou

Ficaka
pl : Ticaka

Ǹrèŋ
pl : Mɛrèŋ

Fëtsaka
pl : Tëtsaka

Nrèng
pl : Merèng

Bijoutier



Bille de bois

Ǹwɔ̀g

Nwòg

Bisser



Bitacola

Nyàrì

Nyàrë

Bière

Ɓìyà

Biyà

Blague

Wàŋ
pl : Ɓɛ wàŋ

Wàng
pl : Be wàng

Blaguer

Rì wàŋzì

Rì kì ɓɛ wàŋ

Rë wàngzë

Rë kë be wàng

Blagueur

Ǹkii-wàŋ
pl : Ɓɛkii-wàŋ

Nkii-wàng
pl : Bekii-wàng

Blanc

Kìpuupup
pl : Ɓìpuupup

Ìpuupup
pl : Ɓìpuupup

Puɓ

Këpuupup
pl : Bëpuupup

Ipuupup
pl : Bëpuupup

Pub

Blanchir

Rì puɓsì

Ri pubsì

Rë pubsë

Rë pubsë

Blanchissage

Rìsɔ̀ɔ̀

Rësòò

Blanchisseur

Ǹsɔ̀ɔ̀-ɓìlàà
pl : Ɓɛsɔ̀ɔ̀-ɓìlàà

Nsòò-bëlàà
pl : Besòò-bëlàà

Blatte

Beèzèg
pl : Beèzèg

Béezeg
pl : Béezeg

Bled

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Blesser

Rì kpɛ̀ɛ̀

Rë kpèè

Blessure

Ɓèiŋ

Ɓeŋ

Bèing

Béng

Bloquer

Rì ghɛk

Rì sim

Rì rɔgì

Rì ghèg

Rë ghek

Rë sim

Rë rogë

Rë gheg

Bloqué

Ǹrɔgakɛ̀n

Nrogakèn

Bluffeur

Pwààpwàà
pl : Ɓɛ pwààpwàà

Pwààpwàà
pl : Be pwààpwàà

Blâmer

Rì fwààdɛ̀n

Rì tòòrɛ̀n

Rë fwààdèn

Rë tòòrèn

Boa

Làm
pl : Ɓɛ làm

Làm
pl : Be làm

Bobard

Pwàà
pl : Ɓɛ pwàà

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Pwàà
pl : Be pwàà

Ndyòg
pl : Medyòg

Bobiner

Rì ɓiŋzì

Rë bëngzë

Boire

Rì nɔ̀

Rë nò

Bois de chauffage

Fìwɔ̀n
pl : Tìwɔ̀n

Fëwòn
pl : Tëwòn

Bois à brûler

Fìwɔ̀n
pl : Tìwɔ̀n

Fëwòn
pl : Tëwòn

Boisson

Mɛrɔ̀g

Meròg

Boissons demandées pour la dot

Mɛrɔg mɛ ǹɗaŋ

Merog me ndang

Boiterie

Kìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Ìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Këlèm
pl : Bëlèm

Ilɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Boiteux

Lɛ̀nlɛ̀m
pl : Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m

Lènlèm
pl : Be lènlèm

Bombance

Kìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Ìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Kësènë
pl : Ɓësènë

Ɓìsɛ̀nì
pl : Ɓësènë

Bon

Syeesyee

Kìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Ìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Syéésyéé

Kësyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Isyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Boboò
pl : G024pl1

Bon cœur

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Syeesyee à ǹdem
pl : Ɓì syeesyee ɓì mɛrem

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Syéésyéé à ndém
pl : Bë syéésyéé bë merém

Bonheur

Kìnyàà

Kìrɔɔ

Ìnyàà

Kënyàà

Këroo

Inyàà

Bonnet

Tàm
pl : Ɓɛ tàm

Tàm
pl : Be tàm

Bonté

Kìpuɓì ǹɗem

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Rìɓɔ̀ɔ̀

Ìɓɔ̀ɔ̀

Rìɓòò

Këpubë ndém

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Rëbòò

Ibòò

Rëbòò

Bonus

Dààsì

Dààsë

Bord

Ǹwɔŋì
pl : Mewɔŋì

Nwonghë
pl : Mewonghë

Bord de la mer

Ɓen’ì rìɓàl

Ɓen’ìɓàl

Ɓen’ì rìɓày

Ɓen’ìɓày

Bén’ë rëbàl

Bén’ëbàl

Bén’ë rëbày

Bén’ëbày

Bord de l’eau

Cɛɗ

Tsèig

Bord du fleuve

Ɓen’ì rìɓàl

Ɓen’ìɓàl

Ɓen’ì rìɓày

Ɓen’ìɓày

Bén’ë rëbàl

Bén’ëbàl

Bén’ë rëbày

Bén’ëbày

Border

Rì sɔ̀sɔ̀rì

Rë sòsòrë

Bordure

Ǹwɔŋì
pl : Mewɔŋì

Nwonghë
pl : Mewonghë

Bordure de l’eau

Cɛɗ

Tsèig

Borne

Ǹdee
pl : Mɛree

Ndéé
pl : Meréé

Bosse

Kitùtwiɗ
pl : Ɓitùtwiɗ

Këtùtwiig
pl : Bëtùtwiig

Bosse du bœuf

Kitùtwiɗ kì sanyà
pl : Ɓitùtwiɗ ɓì sanyà

Këtùtwiig kë sanyà
pl : Bëtùtwiig bë sanyà

Bosser

Rì sày

Rì sal

Rë sày

Rë sal

Botte

Kìɓìŋ
pl : Ɓìɓìŋ

Ìɓìŋ
pl : Ɓìɓìŋ

Këbëng
pl : Bëbëng

Ibëng
pl : Bëbëng

Botte de feuilles de manioc

Kìɓìŋ kì kìdyàn
pl : Ɓìɓìŋ ɓì kìdyàn

Këbëng kë këdyàn
pl : Bëbëng bë këdyàn

Boubou

Ɓùɓì
pl : Ɓɛ ɓùɓì

Ɓùɓa
pl : Ɓɛ ɓùɓa

Bùbë
pl : Be bùbë

Bùba
pl : Be bùba

Bouc

Ìpii
pl : Ɓìpiì

Kìpii
pl : Bìpii

Ipii
pl : Bëpiì

Këpii
pl : Bëpii

Bouche

Ǹwɔm
pl : Miwɔm

Nwom
pl : Miwom

Bouche bée

Ǹwɔm kìkpaŋ
pl : Myɔm ɓìkpaŋ

Ǹwɔm-ìkpaŋ
pl : Myɔm ɓìkpaŋ

Nwom këkpang
pl : Miwom bëkpang

Nwom-ëkpang
pl : Miwom bëkpang

Boucher

Rì simì

Rë simë

Bouchon

Kìsìmàg
pl : Ɓìsìmàg

Ìsìmàg
pl : Ɓìsìmàg

Kìsìmàk
pl : Ɓìsìmàk

Ìsìmàk
pl : Ɓìsìmàk

Kësimàg
pl : Bësimàg

Isimàg
pl : Bësimàg

Kësimàk
pl : Bësimàk

Isimàk
pl : Bësimàk

Boucler

Rì ràtɛ̀n

Rì lègsì

Rì simɗì

Rë ràtèn

Rë legsë

Rë simdë

Boucles d’oreilles

Ɓɔŋ yì mɛree

Bong yë meréé

Bouclier

Gàŋ

Gàng

Bouder

Rì biìɓìmɓɛn

Rë biibìmben

Bouderie

Rìbiìɓìmɓɛn

Rëbiibìmben

Boue

Ɓiɓiiɗ

Bibiig

Bouffe

Ɓìɗilàg

Com kì ɗiyɛ̀n
pl : Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n

Bëdilàg

Tsom kë diyèn
pl : Byom bë diyèn

Bouffir

Rì mìkì

Rë mëkë

Bouger

Rì nyɛŋɗɛ̀n

Rì nyɛ̀ŋ

Rì nyɛ̀ŋzì

Rë nyengdèn

Rë nyèng

Rë nyèngzë

Bouillie

Kìnùg

Ìnùg

Kënùg

Inùg

Bouillir

Rì wɔɔ

Rì wɔ̀ɔ̀sì

Rë woo

Rë wòòsë

Boulanger

Ǹkii-ɓìrɛ̀s
pl : Ɓɛkii-ɓìrɛ̀s

Nkii-bërès
pl : Ɓɛki-bërès

Boule à zéro

Kpuu

Kpuu

Bouleverser

Rì ɓuùsì

Rë buùsë

Boulot

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Boulou (un)

Muu Ɓulu
pl : Ɓulu

Muu Bulu
pl : Bulu

Bouquin

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Bourdon

Ɓɔŋɓɔŋ

Bongbong

Bourgeois

Guŋgum
pl : Ɓɛ guŋgum

Gungum
pl : Be gungum

Bourgeon



Bourrer

Rì nɔ̀rì

Rë nòrë

Bousculade

Ǹtyɔ̀ɔ̀rɛ̀n

Ntyòòrèn

Bousculer

Rì tinì

Rì tyɔg

Rë tinë

Rë tyog

Bousier (Scarabée sacré, Scarabaeus sacer)

Ghèŋ tìɓiìɗ

Ghèng tëbiig

Bousiller

Rì ɗyɔ̀ŋzì

Rì yɔ̀gsì

Rë dyòngzë

Rë yògsë

Bout

Rìsugtɛ̀n

Rësugtèn

Bouteille

Ɓɔtɔrɔ̀
pl : Ɓɔtɔrɔ̀

Kɔɓɛlà
pl : : Ɓɛ kɔɓɛlà

Botorò
pl : Botorò

Kobelà
pl : Be kobelà

Bouton

Ɓam
pl : Ɓam

Bam
pl : Ɓam

Bouton de la peau

Fìkweɗ
pl : Tìkweɗ

Fëkwéig
pl : Tëkwéig

Bouton d’acné

Fìfùù
pl : Tìfùù

Fëfùù
pl : Tëfùù

Bouvier

M̀ɓèŋì-saniya
pl : Ɓɛɓèŋì-saniya

Mbenghë-saniya
pl : Bebenghë-saniya

Boyaux

Ǹɗyɔɔ
pl : Mɛɗyɔɔ

Ndyoo
pl : Medyoo

Boîte

Kɔɔ̀nkɔɔ̀n
pl : Ɓɛ kɔɔ̀nkɔɔ̀n

Koònkoòn
pl : Be koònkoòn

Bracelet

Kìkpàŋ
pl : Ɓìkpàŋ

Ìkpàŋ
pl : Ɓìkpàŋ

Këkpàng
pl : Bëkpàng

Ikpàng
pl : Bëkpàng

Brailler

Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀

Rì fwànfwàn

Ri fwàn

Rì yòòrɛ̀n

Rë téngzë djèè

Rë fwànfwàn

Rë fwàn

Rë yòòrèn

Branchage

Fìcaàgh
pl : Tìcaàgh

Fëtsaàgh
pl : Tëtsaàgh

Branche



Branche de raphia

M̀ɓɔŋ
pl : Mɛɓɔŋ

Mbong
pl : Mebong

Bras

Càg
pl : Ɓyàg

Tsàg
pl : Byàg

Brasser

Rì tɔɓ

Rë tob

Braver

Rì sagɛ̀n

Rì ghɛ̀ɛ̀sì

Rë sagèn

Rë ghèèsë

Bravoure

Ìɓaŋì

Ibanghë

Brebis

Jɔ̀ɔ̀ i giɓ
pl : Jɔ̀ɔ̀ yi giɓ

Djòò i gib
pl : Djòò yë gib

Brigand

Farafarà
pl : Ɓɛ farafarà

Zyazyaà
pl : Ɓɛ zyazyaà

Ǹkii-kìfarà
pl : Ɓɛkii-kìfarà

Ǹkii-kìziaa
pl : Ɓɛkii-kìziaa

Farafarà
pl : Be farafarà

Zyazyaà
pl : Be zyazyaà

Nkii-këfarà
pl : Bekii-këfarà

Nkii-këziaa
pl : Bekii-këziaa

Brigandage

Kìfarà

Ìfarà

Kìzyaà

Ìzyaà

Këfarà

Ifarà

Këzyaà

Izyaà

Briguer

Rì fɔ̀m

Rë fòm

Brillance

Rìlɔ̀m

Rëlòm

Brillant

Ǹwèrim-ǹwèrim

Nwerim-nwerim

Briller

Rì lɔm

Rì rɔ̀ɔ̀

Rë lom

Rë ròò

Brimer

Rì tɔɓ

Rë tob

Brin

Ìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Ǹwèrim-ǹwèrim

Ifèfèy
pl : Bëfèfèy

Nwerim-nwerim

Brindille

Ìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Fìcaàgh
pl : Tìcaàgh

Fyɛŋ
pl : Tyɛŋ

Ifèfèy
pl : Bëfèfèy

Fëtsaàgh
pl : Tëtsaàgh

Fyeng
pl : Tyeng

Brise

Fɛ̀fɛ̀ɛ̀

Fèfèè

Briser

Rì ɓɛkì

Rì ɓun

Rë bekë

Rë bun

Briser (un morceau de quelque chose)

Rì ɓèg

Rë beg

Brochure

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Brosse à dent

Kìghanì
pl : Ɓìghanì

Ighanì
pl : Ɓìghanì

Këghanë
pl : Bëghanë

Ighanë
pl : Bëghanë

Brouhaha

Kɛɛgh

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Gɔ̀m

Keegh

Këyoòyòò

Góm

Brouillard

Kìkwìɗ
pl : Bìkwìɗ

Ìkwìɗ
pl : Bìkwìɗ

Këkwiig
pl : Bëkwiig

Ikwiig
pl : Bëkwiig

Broussaille

Ɗuŋ

Dung

Brousse

Cog
pl : Ɓyog

Ɗuŋ

Tsog
pl : Byog

Dung

Broyer

Rì wɔk

Ri tùri

Rë wok

Rë tùrë

Bru

Gili man

Kèegh
pl : Ɓɛ kèegh

Gilë man

Keégh
pl : Be keégh

Bruit

Gɔ̀m

Góm

Brume

Kìkwìɗ
pl : Bìkwìɗ

Ìkwìɗ
pl : Bìkwìɗ

Këkwiig
pl : Bëkwiig

Ikwiig
pl : Bëkwiig

Brusquement

Lɛ cus

Le tsus

Brutalité

Kìgùg
pl : Ɓìgùg

Këgùg
pl : Bëgùg

Brèche

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Ìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Ìronghiig
pl : Bëronghiig

Brûlage des plumes

Rìtɔn ɗì ɓura

Rëton dë bura

Brûler

Rì rɔ̀ɔ̀

Rì ɗìgsì

Rì ɗìg

Rì tɔ̀n

Rë ròò

Rë dëgsë

Rë dëg

Rë tòn

Buchette d’allumettes

Fyèŋ fì màcis
pl : Tyèŋ tì màcis

Fyeng fë màtsis
pl : Tyeng të màtsis

Buffle

Zòm'ì cog
pl : Zòm

Zòm'ë tsog
pl : Zòm

Buisson



Bunch of cassava leaves



Bus

Mɛtuwà
pl : Ɓɛ mɛtuwà

Metuwà
pl : : Be metuwà

Buste

Dwey
pl : Dwey

Dwel
pl : Dwel

Dwéy
pl : Dwéy

Dwél
pl : Dwél

But

Ǹtɔ-wu-kìɓan

Ntoo-wu- këban

Buter

Rì tuusì

Rë tuusë

Buter contre

Rì ɓɔɔ̀mɗɛ̀n

Rë boòmdèn

Butte

Rìɓɔm.
pl : Mɛɓɔm

Rëbom.
pl : Mebom

Buveur de vin

Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl : Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g

Nnoo meròg
pl : Benoo meròg

Bâillement

Rìghasmɛ̀n

Rëghasmèn

Bâtiment

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Bâtir

Rì tɔ̀ŋ

Rì ɓigtì

Rë tòng

Rë bëgtë

Bâtisseur

Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl : Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ

Ǹtɔŋì-mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛtoŋì-mɛ̀ɛ̀

Ntonghë-bëtòng
pl : Betonghë-bëtòng

Ntonghë-mèè
pl : Betonghë-mèè

Bâton

Kìgèŋ
pl : Ɓìgèŋ

Ìgèŋ
pl : Ɓìgèŋ

Ǹkpàs
pl : Mɛkpàs

Këgeng
pl : Bëgeng

Igeng
pl : Bëgeng

Nkpàs
pl : Mekpàs

Bâton de manioc

Ɓɔ̀ɓɔ̀rì
pl : Ɓɛ ɓɔ̀ɓɔ̀rì

Bòbòrë
pl : Be bòbòrë

Bâton servant à tourner le couscous

Ǹlàm wu kìpɛ̀n
pl : Mɛlàm me kìpɛ̀n

Nlàm wu këpèn
pl : Melàm me këpèn

Béant

Kìɓwaŋ

Këbwang

Béatitude

Kìnyàà

Kìrɔɔ

Puɓsì-à-ǹɗem

Ìnyàà

Kënyàà

Këroo

Pubsë-à-ndém

Inyàà

Bébé

Man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ

Maa man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɔɔ ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ

Man à mbwèig
pl : Bòn beɓwèig

Maa man à mbwèig
pl : Boo bòn beɓwèig

Bébé fille



Bébé garçon



Bélier

Kìtamɓurà
pl : Ɓìtamɓurà

Ìtamɓurà
pl : Ɓìtamɓurà

Këtamɓurà
pl : Ɓëtamɓurà

Itamɓurà
pl : Ɓëtamɓurà

Bénir

Rì màŋ

Rì sàrì

Rë màng

Rë sàrë

Bénédiction … dot

Fyazà
pl : Tyàza

Fyazà
pl : Tyàza

Bénédictions

Mɛsyaa

Mesyaa

Bénédictions des futurs mariés par les interlocuteurs des deux familles lors du mariage traditionnel

Tyààzà

Tyààzà

Bérêt

Tàm
pl : Ɓɛ tàm

Tàm
pl : Be tàm

Bétail

Kìtuwe
pl : Ɓìtuwe

Ìtuwe
pl : Ɓìtuwe

Këtuwé
pl : Bëtuwé

Ituwé
pl : Bëtuwé

Bûcher

Rì yilàg

Rë yilàg

Bœuf

Saniyà
pl : Ɓɛ saniyà

Saniyà
pl : Be saniyà

Cabane

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Cabinet

Kìnaŋ
pl : Ɓìnaŋ

Inaŋ
pl : Ɓìnaŋ

Kënang
pl : Bënang

Inang
pl : Bënang

Caca

Tìɓiɗ

Tëbiig

Cacahuète

Kìzɔɔ̀

Ìzɔɔ̀

Këzoò

lzoò

Cacao

Kakàg

Kakàg

Cacaoyer

Ǹɗyèm wu kakàg
pl : Mɛɗyèm mɛ kakàg

Ǹdyem wu kakàg
pl : Medyem me kakàg

Cache-sexe

Ɓente

Ɓénté

Cache-sexe feminin

Mɛfuɓ

Mefub

Cache-sexe masculin

Kpɛ̀dɛ̀

Ɓente

Kpèdè

Ɓénté

Cacher

Rì nyam

Rì pieg

Rë nyam

Rë piég

Cachette

Rìnyàm

Fìnyàm
pl : Tìnyàm

Ǹnyàmzɛ̀n

Rënyàm

Fënyàm
pl : Tënyàm

N’nyàmzèn

Cachot

Naà-zàl

Naà-zày

Naà-zàl

Naà-zày

Cadavre

Kìloŋ
pl : Ɓìloŋ

Ìlɔŋ
pl : Ɓìloŋ

Këlong
pl : Bëlong

Ilong
pl : Bëlong

Cadavre humain

Kìloŋ kì mum
pl : Ɓìloŋ ɓì ɓum

Këlong kë mum
pl : Bëlong bë bum

Cadeau

Rìfa
pl : Mɛfa

Mɛfafàà

Dààsì

Rëfa
pl : Mefa

Mefafàà

Dààsë

Cadenas

Càŋi
pl : Ɓyàŋi

Tsànghë
pl : Byànghë

Cadenassé

Ǹrɔgakɛ̀n

Nrogakèn

Cafard

Beèzèg
pl : Beèzèg

Béezeg
pl : Béezeg

Caille

Kɔkɔɔ
pl : Ɓɛ kɔkɔɔ

Kokoo
pl : Be Kokoo

Caillot de sang

Ɓɔ̀ŋ à ɓwàɓ
pl : Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ ɓwàɓ

Bòng à bwàb
pl : Be bòng be bwàb

Caillou

Kìkuù
pl : Ɓìkuù

Këkuù
pl : Bëkuù

Caisse

Ɓɔɔ̀g

Boòg

Caissier

M̀ɓèŋì-mɔ̀ɔ̀nì
pl : Ɓɛɓèŋi-mɔ̀ɔ̀nì

Ɓàŋ-masà
pl : Ɓɛ ɓàŋ-masà

Ɓaŋ masà
pl : Ɓɛ ɓaŋ masà

Mbènghë-mòònë
pl : Bebènghë-mòònë

Bàng-masà
pl : Bàng-masà

Bang masà
pl : Be bang masà

Cajot

Ǹtàɗ

Fìkàɗ
pl : Ɓìkàɗ

Ntàig

Fëkàig
pl : Bëkàig

Calamité

Fìɓàg

Fëbàg

Calao

Kìgɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìgɔ̀ɔ̀

Ìgɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìgɔ̀ɔ̀

Këgòò
pl : Bëgòò

Igòò
pl : Bëgòò

Calcul

Ɓàlì

Bàlë

Calebasse

Kìtòtòk
pl : Ɓìtòtòk

Ìtòtòk
pl : Ɓìtòtòk

Këtòtòk
pl : Bëtòtòk

Itòtòk
pl : Bëtòtòk

Calebasse de petite taille servant à la consommation de vin

Ɓèŋ
pl : Ɓɛ ɓèŋ

Beng
pl : Be beng

Calebasse servant de mesure pour l’huile et le vin

Kìren
pl : Ɓìren

Kërén
pl : Bërén

Calebasse servant à la conservation de l’eau

Ɓɔɔ̀s

Boòs

Caleçon

Ǹkandà
pl : Mɛkandà

Nkandà
pl : Mekandà

Calme

Fyòoog

Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Rìɓa ɗi tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Fyòoog

Tètèrèè

Rëba dë tètèrèè

Calmement

Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Lɛ fyòoog

Le tètèrèè

Le fyòoog

Calmer

Rì fɔɔ̀sì

Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n nɗem

Rì maasì

Rë foòsë

Rë sèèdèn ndém

Rë maasë

Calomnie

Nyɔ̀ma
pl : Ɓɛ nyɔ̀ma

Mɛbee

Mɛwɔ̀wɔrì

Nyòma
pl : Be nyòma

Mebéé

Mewòworë

Calomnier

Rì wɛ̀g

Rì fengì

Rì wɛ̀ɗ

Rë wèg

Rë féngë

Rë wèig

Camarade de classe

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù

Reŋkàŋ à sùkurù
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Be gbààgbaà-bà-sùkurù

Réngkàng à sùkurù
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù

Camarade de lycée

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Be gbààgbaà-bà-sùkurù

Camarade d’université

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Be gbààgbaà-bà-sùkurù

Camarade d’école

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù

Reŋkàŋ à sùkurù
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Be gbààgbaà-bà-sùkurù

Réngkàng à sùkurù
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù

Cambriolage

Wii

Wii

Cambrioler

Rì fyaasì

Rë fyaasë

Cambrioleur

Wiiwii
pl : Ɓɛ wiiwii

Wiiwii
pl : Be wiiwii

Camionneur

M̀pusì

Mpusë
pl : Ɓepusë

Camoufler

Rì nyam

Rë nyam

Camouflet

Mɛsòo

Mesòo

Camp militaire

Ɓàn i ɓɛ sujàm

Bàn i be sudjàm

Caméléon

Kìɓoɓoò
pl : Ɓìɓoɓoò

Ìɓoɓoò
pl : Ɓìɓoɓoò

Këboboò
pl : Bëboboò

Iboboò
pl : Bëboboò

Canard

Agwagwà
pl : Ɓagwagwà

Ǹlem’à agwagwà
pl : Ɓɛlem ɓagwagwà

Agwagwà
pl : Ɓagwagwà

Nlém’à agwagwà
pl : Belém bagwagwà

Cane

Agwagwà à giɓ
pl : Ɓagwagwà ɓɛ ɓɛyiɓ

Agwagwà à gib
pl : Bagwagwà be beyib

Caneton

Man’à agwagwà
pl : Ɓɔ̀n ɓ’agwagwà

Man’à agwagwà
pl : Bòn b’agwagwà

Canicule

Ritɔ̀n ɗi syàn

Cɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rëtòn dë syàn

Tsòòzèn

Canif

Fìzɛ̀m
pl : Tìzɛ̀m

Fëzèm
pl : Tëzèm

Caniveau

Ǹgbèŋ
pl : Mɛgbèŋ

Pɔ̀gɓɔ̀

Ngbeng
pl : Megbeng

Pògbò

Canne

Kìgèŋ
pl : Ɓìgèŋ

Ìgèŋ
pl : Ɓìgèŋ

Këgeng
pl : Bëgeng

Igeng
pl : Bëgeng

Canne à sucre

Ìsaŋsàŋ
pl : Ɓìsaŋsàŋ

Isangsàng
pl : Bësangsàng

Cantine

Fìkɔrɔŋ
pl : Tìkɔrɔŋ

Fëkorong
pl : Tëkorong

Canular

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Ndyòg
pl : Medyòg

Capsule

Kìsìmàg
pl : Ɓìsìmàg

Ìsìmàg
pl : Ɓìsìmàg

Kìsìmàk
pl : Ɓìsìmàk

Ìsìmàk
pl : Ɓìsìmàk

Kësimàg
pl : Bësimàg

Isimàg
pl : Bësimàg

Kësimàk
pl : Bësimàk

Isimàk
pl : Bësimàk

Capturer

Rì ɓàn

Rë bàn

Car

Mɛtuwà
pl : Ɓɛ mɛtuwà

Metuwà
pl : : Be metuwà

Caractère

Kìkàngà
pl : Ɓikàngà

Ìkàngà
pl : Ɓikàngà

Ǹrɔ̀ŋa
pl : Mɛrɔ̀ŋa

Këkàngà
pl : Bëkàngà

Ikàngà
pl : Bëkàngà

Nròngha
pl : Meròngha

Caractère alphabétique

Kìkàngà
pl : Ɓikàngà

Ìkàngà
pl : Ɓikàngà

Këkàngà
pl : Bëkàngà

Ikàngà
pl : Bëkàngà

Carnage

Cùù

Cuuɓum

Tsùù

Tsuubum

Carnet médical

Kaàtà à ɗɔgtà

Kaàtà à dogtà

Carrefour



Carré

Fɔɔkɔnà

Fookonà

Carte nationale d’identité

Kaàtà à gɔmìnà

Kaàtà à gomënà

Cartouche

Fìɓàŋì
pl : Tìɓàŋì

Fëbànghë
pl : Tëbànghë

Case

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Caserne

Ɓàn i ɓɛ sujàm

Bàn i be sudjàm

Cask



Casque

Tàm
pl : Ɓɛ tàm

Tàm
pl : Be tàm

Casquer

Rì pee

Rë péé

Casquette

Tàm
pl : Ɓɛ tàm

Tàm
pl : Be tàm

Casser

Rì ɓɛkì

Rì weeyì

Rì ɓun

Ri weyì

Rë bekë

Rë wééyë

Rë bun

Rë wéyë

Casser (Un bout, un morceau)

Rì pɛ̀s

Rë pès

Casser (un morceau de quelque chose)

Rì ɓèg

Rë beg

Casser en plusieurs morceaux

Rì pɛ̀skì

Rë pèskë

Casser un fragment

Ri tɛ̀s

Rë tès

Casserole

Fìghèŋ
pl : Tìghèŋ

Silìɓa
pl : Ɓɛ silìɓa

Fëgheng
pl : Tëgheng

Silëba
pl : Be silëba

Castré

Ǹwɛg

Nweg

Catapulter

Rì pìg

Rë pëg

Catastrophe

Fìɓàg

Kɔɔsɛ̀n

Kɔɔsɛ̀n à kiban

Kìlòlì nwɔm

Fëbàg

Koosèn

Koosèn à këban

Këlòlë nwom

Catholique

Katɔlìk

Katolëk

Cathédrale

Naa-Bɛ̀ll
pl : Naa-yì-Bɛ̀ll

Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naà-i-Bɛ̀ll
pl : Naà-yì-Bɛ̀ll

Naa-sɔnɗì
pl : Naa-yì-sɔnɗì

Naà-i-sɔnɗì
pl : Naà-yì-sɔnɗì

Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl : Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naa-Bèll
pl : Naa-yë-Bɛ̀ll

Naa-i-bòngzèn

Naà-i-Bèll
pl : Naà-yë-Bɛ̀ll

Naa-sondë
pl : Naa-yì-sondë

Naà-i-sondë
pl : Naà-yì-sondë

Naa-bòngzèn
pl : Naa-yì-bòngzèn

Catéchiste

Ǹkalì-ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛkalì-ɓɔlɛ̀

Nkalë-bolè
pl : Bekalë-bolè

Catégorie

Ǹkɔ̀ŋ

Nkòng

Cauchemar

Ɓìdɛ̀ndɛ̀m

Ɓìɓeɓtàg ɓì ɓìɗɛ̀nɗɛm

Bëdèndèm

Bëbébtàg bë bëdèndem

Cauris

Ɓam i ɓɛkpàg
pl : Ɓam yi ɓɛkpàg

Bam i bekpàg
pl : Bam yë bekpàg

Cause

Ǹtɔ-wu-kìɓan

Azì anɛ

Kìbyɔg

Ntoo-wu- këban

Azë ane

Këbyog

Causer

Rì tɛ̀ɛ̀

Rì kurɛ̀n

Rì kɔɔsɛ̀n

Rë tèè

Rë kurèn

Rë koosèn

Causerie

Ìkurɛ̀

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ǹtɛ̀ɛ̀
pl : Mɛtɛ̀ɛ̀

Ikurè

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Itòkë
pl : Bëtòkë

Ntèè
pl : Metèè

Caution

Làmàn

Làmàn

Caveau

Zɔ̀ŋ
pl : Zɔ̀ŋ

Zòng
pl : Zòng

Cavité

Ɓagsɛ̀n

Rìɓee
pl : Mɛɓee

Ìɓee
pl : Mɛɓee

Bagsèn

Rëbéé
pl : Mebéé

Ibéé
pl : Mebéé

Cavité profonde

Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl : Mɛbee mɛ rimɛ̀n

Rëbéé dë rimèn
pl : Mebéé me rimèn

Caïman

Gàn
pl : Gàn

Gàn
pl : Gàn

Ce lieu

Jàŋ inɛ

Djàng ine

Ce n’est pas comme ça

Kì yin fɔlɔɔ

Kë yin foloo

Ceinture

Kandà
pl : Ɓɛ kandà

Kandà
pl : Be kandà

Ceinturon



Celle-ci

Rɔànɛ

Roàne

Celle-là

Rɔànɛnii

Roànenii

Celles-ci

Ɓɛrɔ ɓɛ

Bero be

Celles-là

Ɓɛrɔ ɓɛ̀n

Ɓɛrɔ ɓɛ̀nii

Bero bèn

Bero bènii

Celui qui clarifie une situation



Celui-ci

Rɔànɛ

Roàne

Celui-là

Rɔànɛnii

Roànenii

Cendre

Kìɓu

Ìɓu

Këbu

Ibu

Cent (100)

Hɔnɗɛ̀ɗ

Hondèig

Centre

Nyiinyim

Nyiinyim

Centre de détention

Naà-zàl

Naà-zày

Naà-zàl

Naà-zày

Centre de santé

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Dòktà
pl : Be dòktà

Cependant

Wɔ̀lɛ

Kìɓan kìfɔg

Kìɓan kifɔg

Wòle

Këban këfog

Këɓan këfog

Cercle ésotérique bafia

Mɛkɔɔ mɛ Irume

Mɛkɔɔ mɛ Ɓɔ̀ɔ̀ɗyoo

Mekoo me Irume

Mekoo me Bòòdyoo

Cercle ésotérique des Balom ou des Pygmées

Mɛkɔɔ mɛ Gàŋ

Mekoo me Gàng

Cercueil

Fìkɔrɔŋ fi kilɔ̀ŋ
pl : Tìkɔrɔŋ tì ɓìlɔ̀ŋ

Fìkɔrɔŋ
pl : Tìkɔrɔŋ

Fëkorong fë këlòng
pl : Tëkorong të bëlòng

Fëkorong
pl : Tëkorong

Certaines personnes

Ɓum ɓɛɗèŋ

Bum bedeng

Certitude



Cerveau

Tìɓɔ̀mis

Tëbòmiss

Cesser de pleurer

Rì maarɛ̀n

Rë maarèn

Cet endroit

Jàŋ inɛ

Djàng ine

Cet homme là

Ǹwa ànɛ̀n

Nwa ànèn

Cette femme là

Giɓ ànɛ̀n
pl : Ɓɛ yiɓ ɓɛ̀n

Gib ànèn
pl : Be yib bèn

Cette personne

Nwa à ncem

Nwa à ntsém

Ceux-ci

Ɓɛrɔ ɓɛ

Bero be

Ceux-là

Ɓɛrɔ ɓɛ̀n

Ɓɛrɔ ɓɛ̀nii

Bero bèn

Bero bènii

Chagrin

Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n

Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n

Kèndɛ̀n à ǹɗem

Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl : Mɛrem mɛ siliyɛ̀n

Ndém’ë kenghèn

Ndém-ë-kenghèn

Kendèn à ndèm

Ndém wu siliyɛ̀n
pl : Merém me siliyèn

Chahut

Kɛɛgh

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Keegh

Këyoòyòò

Chair

Rìmùù
pl : Mɛmùù

Ìmùù
pl : Mɛmùù

Rëmùù
pl : Memùù

Imùù
pl : Memùù

Chaise

Ikɔ̀ɔ̀
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀

Siyà
pl : Ɓɛ siyà

Ikòò
pl : Mekòò

Siyà
pl : Be siyà

Chaleur

Cɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Tsòòzèn

Chaleur brûlante

Ritɔ̀n ɗi syàn

Rëtòn dë syàn

Challenge

Ǹlɔ̀g

Nlòg

Chamaillerie

Ɗyomɓɛ̀n
pl : Momɓɛ̀n

Dyombèn
pl : Mombèn

Chambre

Kìden kì naa
pl : Ɓìden ɓì naa

Iden’ì naa
pl : Ɓìden ɓì naa

Këdén kë naa
pl : Bëdén bë naa

Idén’ë naa
pl : Bëdén bë naa

Chambre à coucher

Iden kì fìlo
pl : Ɓìden ɓì fìlo

Kìden kì fìlɔ
pl : Ɓìden ɓì fìlɔ

Iden’ì fìlɔ
pl : Ɓìden’ì fìlɔ

Idén kë fëlo
pl : Bëdén bë fëlo

Këdén kë fëlo
pl : Bëdén bë fëlo

Idén’ë fëlo
pl : Bëdén’ë fëlo

Chameau

Zòm’i kaksà

Zòm’i kagsà

Zòm’ë kaksà

Zòm’ë kagsà

Champ

Ɗɛm

Dem

Champignon

Tyuɓ

Tyefeleg

Kisεmsεm

Tyub

Tyéfélég

Kësemsem

Chance

Mààgh
pl : Ɓɛmààgh

Mààgh
pl : Bemààgh

Chanceler

Ri cèŋcèŋ

Rë tsengtseng

Chanceux

Mààghmààgh
pl : Ɓɛ mààghmààgh

Mààghmaagh
pl : Ɓɛ mààghmaagh

Mààghmààgh
pl : Be mààghmààgh

Mààghmaagh
pl : Be mààghmaagh

Chancir

Rì ɗùŋ

Rë dùng

Change

Cenɗi-à-mɔɔnì

Tséndë-à-moonë

Changement

Rìlɔgtɛ̀n

Rëlogtèn

Changer

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rì cenɗì

Rì koɓsɛ̀n

Rì lɔgtì

Rì lɔ̀ghì

Ri lɔ̀ktɛ̀n

Rë lòòghrèn

Rë tséndë

Rë kobsèn

Rë logtë

Rë lòghë

Rë lòktèn

Changer de récit

Ri cendì ǹwɔm

Ri lɔ̀ghi ǹwɔm

Rë tséndë nwom

Ri lòghë nwom

Changer de témoignage

Ri cendì ǹwɔm

Ri lɔ̀ghi ǹwɔm

Rë tséndë nwom

Ri lòghë nwom

Changer de version

Ri cendì ǹwɔm

Ri lɔ̀ghi ǹwɔm

Rë tséndë nwom

Ri lòghë nwom

Changer d’avis

Ri cendì ǹwɔm

Ri lɔ̀ghi ǹwɔm

Rë tséndë nwom

Ri lòghë nwom

Chant

Fyem
pl : Tyem

M̀ɓàlì
pl : Mɛɓàlì

Fyém
pl : Tyém

Mbàlë
pl : Mebàlë

Chant traditionnel lyrique

M̀balì
pl : Mɛbalì

Mbalë
pl : Mebalë

Chanter

Rì kèghì

Rë këughë

Chanter (Coq)

Rì rɔŋ

Rë rong

Chantonner

Rì kèghì

Rë këughë

Chanvre

Dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y

Dànkàl à nyɔ̀l

Dànkày à nyɔ̀ɛ̀y

Dànkày à nyɔ̀l

Dànkàl à nyòèy

Dànkàl à nyòl

Dànkày à nyòèy

Dànkày à nyòl

Chaos



Chapeau

Tàm
pl : Ɓɛ tàm

Tàm
pl : Be tàm

Chapeau de commandement

Tàm-à-rìlàmì
pl : Ɓɛ tàm-ɓɛ-rìlàmì

Tàm-à-rëlàmë
pl : Be tàm-be-rëlàmë

Chapelle

Naa-Bɛ̀ll
pl : Naa-yì-Bɛ̀ll

Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naà-i-Bɛ̀ll
pl : Naà-yì-Bɛ̀ll

Naa-sɔnɗì
pl : Naa-yì-sɔnɗì

Naà-i-sɔnɗì
pl : Naà-yì-sɔnɗì

Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl : Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naa-Bèll
pl : Naa-yë-Bɛ̀ll

Naa-i-bòngzèn

Naà-i-Bèll
pl : Naà-yë-Bɛ̀ll

Naa-sondë
pl : Naa-yì-sondë

Naà-i-sondë
pl : Naà-yì-sondë

Naa-bòngzèn
pl : Naa-yì-bòngzèn

Chaque fois que

Cààmɛ̀n kìcem kì

Tsààmèn këtsém kë

Chaque jour

Ǹwos ɓimiɗ

Nwos bimiig

Charançon

Guguù

Guguù

Charançonné

Ǹɗùŋɛ̀n

Ndùnghèn

Charbon

Gàl

Gày

Gàl

Gày

Charge

Ǹtèg
pl : Mɛtèg

Nteg
pl : Meteg

Chargé de mission

Ǹwa à fìtom
pl : Ɓum ɓɛ fìtom

Nwa à fëtom
pl : Bum be fëtom

Charitable

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Syeesyee à ǹdem
pl : Ɓì syeesyee ɓì mɛrem

Boboò
pl : G024pl1

Syéésyéé à ndém
pl : Bë syéésyéé bë merém

Charité

Rìɓɔ̀ɔ̀

Ìɓɔ̀ɔ̀

Syeesyee à ǹdem
pl : Ɓì syeesyee ɓì mɛrem

Rëbòò

Ibòò

Syéésyéé à ndém
pl : Bë syéésyéé bë merém

Charmer

Rì rɔɔ̀

Rë roò

Charnu

Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛfɔ̀mɛ̀n

Nfòmèn
pl : Befòmèn

Charpente



Charpentier

Kapindà
pl : Ɓɛ kapindà

Kapindà
pl : Be kapindà

Chasse

Rìɓwem
pl : Mɛɓwem

Ìɓwem
pl : Mɛɓwem

Rëbwém
pl : Mebwém

Ibwém
pl : Mebwém

Chasse-mouches

Rìkàs
pl : Mɛkàs

Ikàs
pl : Mɛkàs

Rëkàs
pl : Mekàs

Ikàs
pl : Mekàs

Chasser

Rì nàɓ

Rë nàb

Chasseur

Ǹkii-rìɓwem
pl : Ɓɛkii rìɓwem

M̀ɓwemì
pl : Ɓɛɓwemì

Nkii-rëbwém
pl : Bekii rëbwém

Mbwémë
pl : Bebwémë

Chat

Kulà
pl : Ɓɛ kulà

Kulà
pl : Ɓɛ kulà

Chat sauvage

Dɔmbwɔ̀l

Dombwòl

Chat tigre

Dɔmbwɔ̀l

Dombwòl

Chaton

Man à kùlà
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ kùlà

Man à kùlà
pl : Bòn be kùlà

Chauffer

Rì tɔɔzì

Rë toozë

Chauffeur

M̀pusì

Ǹsyɔŋì mɛtuwà
pl : Ɓɛsyɔŋì mɛtuwà

Mpusë
pl : Ɓepusë

Nsyonghë metuwà
pl : Besyonghë metuwà

Chauffeur de voiture

M̀pusì mɛtuwà
pl : Ɓɛpusì mɛtuwà

Mpusë metuwà
pl : Bepusë metuwà

Chaume



Chaussettes

Sitɔ̀g
pl : Ɓɛ sitɔ̀g

Sitòg
pl : Be sitòg

Chaussures

Gòò

Gòò

Chaussures de femme

Gòò yì ɓɛyiɓ

Gòò yë beyib

Chaussures des enfants

Gòò yì ɓɔɓtì

Gòò yë bobtë

Chaussures d’homme

Gòò yì ɓɛ ɓaŋì

Gòò yë be banghë

Chauve-souris

Kìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Ìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Këlèm
pl : Bëlèm

Ilɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Chaîne

Nsɛ̀ŋi
pl : Mɛsɛ̀ŋì

Ǹkpèy
pl : mɛkpèy

Nsènghë
pl : Mesènghë

Nkpey
pl : mekpey

Chef

Lànlam
pl : Ɓɛ lànlam

Rìfɔm
pl : Mɛfɔm

Ìfɔ̀m
pl : Mɛfɔ̀m

Ǹrɛ̀lì-à-su
pl : Ɓɛrɛ̀lì-à-su

Masà

Ǹlàmì
pl : Ɓɛlàmì

Lànlam
pl : Be lànlam

Rëfom
pl : Mefom

Ifòm
pl : Mefòm

Nrèlë-à-su
pl : Berèlë-à-su

Masà

Nlàmë
pl : Belàmë

Chef de Bureau

Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛkɔ̀mɛ̀n

Nkòmèn
pl : Bekòmèn

Chef de clan

Làmlam à ripwiɗ
pl : Ɓɛ làmlam ɓɛ mɛpwiɗ

Làmlam à rëpwiig
pl : Be làmlam be mepwiig

Chef de famille

Nwaà mɛɛ

Ǹwa à mɛ̀ɛ̀

Nwaà mèè

Nwa à mèè

Chef de guerre du clan

Sasàà

Sasàà

Chef de service

Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛkɔ̀mɛ̀n

Nkòmèn
pl : Bekòmèn

Chef d’établissement scolaire

Lànlam à sùkurù
pl : Ɓɛ lànlam ɓɛ sùkurù

Lànlam à sùkurù
pl : Be lànlam be sùkurù

Chef militaire

Ǹkɔ̀mɛ̀n à ɓɛ sujàm

Nkòmèn à be sudjàm

Chemin

Ɓee

Rìghaàgh

Béé.

Rëghaàgh

Cheminer

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Chemise

Ɓùɓa
pl : Ɓɛ ɓùɓa

Suɛ̀ɗ
pl : Ɓɛ suɛ̀ɗ

Bùba
pl : Be bùba

Suèig
pl : Be suèig

Chemisette

Ɓùɓa
pl : Ɓɛ ɓùɓa

Suɛ̀ɗ
pl : Ɓɛ suɛ̀ɗ

Bùba
pl : Be bùba

Suèig
pl : Be suèig

Chenilles

Kìgaratàn
pl : Ɓìgaratàn

Ìgaratàn
pl : Ɓìgaratàn

Këgaratàn
pl : Bëgaratàn

Igaratàn
pl : Bëgaratàn

Chenilles processionnaires

Gùù

Gùù

Cher

Kèŋɛ̀n

Kèŋì

Kènghèn

Kènghë

Chercher une solution

Rì kaa ɗyomzɛ̀n

Rë kaa dyomzèn

Cherté

Rìkɛŋ

Rëkeng

Cheval

Zɔ̀m'ì kìmɓɛ̀rɛ̀
pl : Zɔ̀m'ì kìmɓɛ̀rɛ̀

Zòm'ë këmbèrè
pl : Zòm'ë këmbèrè

Cheveux

Fyɔ̀ŋ
pl : Tyɔ̀ŋ

Fyòng
pl : Tyòng

Cheville

Gɔ̀g ikɔ̀ɔ̀

Gòg ikòò

Chez eux

À lɔ̀ŋkaa

À longkaa

Chez eux (elles)

À lɔ̀ŋkàà

À lòngkàà

Chez lui



Chez lui (elle)

À lɔ̀ŋkii

À lòngkii

Chez moi

À lɔ̀ŋkɛm̀

À lɔ̀ŋkɛ̀m

À lòngkèm

À longkèm

Chez nous

À lɔ̀ŋkis

À longkis

Chez toi

À lɔ̀ŋkɔɔ

À lòngkoo

Chez vous

À lɔ̀ŋkin

À lòngkin

Chez-soi

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Chicard (Porteur de chiques)



Chicote

Ǹkpàs
pl : Mɛkpàs

Nkpàs
pl : Mekpàs

Chien

Ɓù
pl : Ɓù

Bù
pl : Ɓù

Chimpanzé

Sìŋ

Sëng

Chiot (Enfant du chien)

Man-à-ɓù
pl : Ɓɔn-ɓɛ-ɓù

Man-à-bù
pl : Bon-be-bù

Chique

Gɛ̀y
pl : Gɛ̀y

Gɛ̀l
pl : Gɛ̀l

Gèy
pl : Gèy

Gèl
pl : Gèl

Choir

Rì kpì

Rì kpìlag

Rë kpë

Rë kpëlag

Choisi



Choisir

Rì sɔ̀n

Rì sɔnɛ̀n

Rì ɓɔ̀n

Rë sòn

Rë sonèn

Rë bòn

Choix



Chose

Com
pl : Ɓyom

Tsom
pl : Byom

Chouette

Gugul

Gugul

Christ

Kìris

Këris

Chrétien

Kîristɛ̀n
pl : Ɓɛ kìristɛ̀n

Këristèn
pl : Be Këristèn

Chuchotements

Tìrùrùmì

Tërùrùmë

Chuchoter

Rì ǹwɔ̀ŋì

Rë nwònghë

Chuchoter à l’oreille

Rì ǹwɔ̀ŋì ɓì ree

Rë nwònghë bë réé

Chute

Rìkpì

Rëkpë

Chuter

Rì kpì

Rì kpìlag

Rë kpë

Rë kpëlag

Châtiment



Chèvre

Ɓwiy

Ɓwii
pl : Ɓwii

Bwiy

Bwii
pl : Bwii

Chérir

Rì keesì

Rë kéésë

Chétif

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

M̀ɓɔɔmà

Këboobom
pl : Bëboobom

Mboomà

Cicatrice

Ɗɔɗɔɔ̀

Dodoò

Ciel

Dyòò

Ɗyoo

Dyòò

Dyoo

Cigale

Fìsyansyan
pl : Tìsyansyan

Fësyansyan
pl : Tësyansyan

Cigarette

Sìkà

Sëkà

Ciment

Zimìtì

Zimëtë

Cimetière

Ɗɛm'ì zɔ̀ŋ
pl : Dɛm yì zɔ̀ŋ

Ɓan’ì zɔ̀ŋ
pl : Ɓan yì zɔ̀ŋ

Dem'ë zòng
pl : Dem yë zòng

Ban’ë zòng
pl : Ban yë zòng

Cinglé

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Cinocéphale

Kpaɔ̀

Kpaò

Cinq (5)

Tàn

Tàn

Cinq cent (500)

Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ tàn

Be hondèig be tàn

Cinq fois

Gɛ̀n’i tàn

Ɓɔ̀ɓ i tàn

Gèn’ë tàn

Bòb’ë tàn

Cinq mille (5000)

Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ tàn

Be tòòsim be tàn

Cinquante (50)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ

Metin me bèè rë ntèig

Metin me bèè dë ntèig

Cinquante-cinq (55)

Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii tàn

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗii tàn

Metin me beè rë ntèig riì tàn

Metin me bèè dë ntèig diì tàn

Cinquante-deux (52)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii ɓɛ̀ɛ̀

Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗìì ɓɛɛ̀

Metin me bèè rë ntèig riì bèè

Metin me beè dë ntèig dii beè

Cinquante-huit (58)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rì taàràà

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taàràà

Metin me bèè rë ntèig rë taàràà

Metin me bèè dë ntèig rë taàràà

Cinquante-neuf (59)

Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rì taànin

Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taànin

Metin me beè rë ntèig rë taànin

Metin me beè dë ntèig dë taànin

Cinquante-quatre (54)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii nin

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗii nin

Metin me bèè rë ntèig rii nin

Metin me bèè dë ntèig dii nin

Cinquante-sept (57)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rì taàɓɛ̀ɛ̀

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taàɓɛ̀ɛ̀

Metin me bèè rë ntèig rë taàbèè

Metin me bèè dë ntèig dë taàbèè

Cinquante-six (56)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ ri taàfɔg

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taàfɔg

Metin me bèè rë ntèig rë taàfog

Metin me bèè dë ntèig dë taàfog

Cinquante-trois (53)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii ràà

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗii ràà

Metin me bèè rë ntèig rii ràà

Metin me bèè dë ntèig dii ràà

Cinquante-un (51)

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ ri ɓɔg

Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗi ɓɔg

Metin mè bèè rë ntèig rë

Metin me bèè dë ntèig dë bog

Cinquième fois

Gɛ̀n’ì ki tàn

Gèn’ë kë tàn

Circoncire

Rì kɛ̀ɗ

Rë kèig

Circonciseur

Ǹkɛ̀rì-ɓìrɔg
pl : Ɓɛkɛ̀rì-ɓìrɔg

Nkèrë-bërog
pl : Bekèrë-bërog

Circoncision

Kɛ̀rɛ̀n

Kèrèn

Circuler

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Cisailler

Rì syaŋ

Rì syan

Rì caà

Rë syang

Rë syan

Rë tsaà

Ciseaux

Cacàs
pl : Ɓɛ cacàs

Tsatsàs
pl : Be tsatsàs

Citron

Sànga

Sànga

Citronnelle

Ziɔ̀l’ì nyɔkɔ̀n

Ziòl’ë nyɔkòn

Citronnier

Ǹɗyèm wu sànga
pl : Mɛɗyem mɛ sànga

Ndyem wu sànga
pl : Medyém me sànga

Cité

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Civette

Tièg

Tieg

Claie

Kìsàgaŋ
pl : Ɓìsàgaŋ

Ìsàgaŋ
pl : Ɓìsàgaŋ

Kësàgang
pl : Bësàgang

Isàgang
pl : Bësàgang

Claie au-dessus du foyer

Zarɔ̀

Zarò

Claie au-dessus du foyer pour sécher les aliments

Ìsàgaŋ
pl : Ɓìsàgaŋ

Isàgang
pl : Bësàgang

Clairement

Lɛ tɛ̀ntɛ̀ɛ̀n

Kpèŋkpèŋ

Lɛ tɛntɛ̀ɛ̀n

Le tèntèèn

Kpèngkpeng

Le tentèèn

Claironner

Rì rɔŋɗɔ̀ŋ

Rë rongdong

Clameur

Gɔ̀m

Góm

Clan

Rìpwìɗ
pl : Mɛpwìɗ

Rëpwiig
pl : Mepwiig

Claquer la bouche

Rì kpagti nwom

Rë kpagtë nwom

Claquer la langue

Rì kpagti nwom

Rë kpagtë nwom

Clarifier

Rì tɛ̀ɛ̀zì

Rë tèèzë

Clarté

Kìtɛɛ̀tɛ̀n

Këteètèn

Classe

Ǹkɔ̀ŋ

Nkòng

Classement

Ǹraŋ
pl : Mɛraŋ

Nrang
pl : Merang

Clignement des yeux



Cligner

Rì pwaɗ

Rë pwaig

Cligner des yeux

Rì pwaɗ mis

Rë pwaig mis

Clitoris

Fyàg

Fyàg

Cloche

Jeŋì

Djéghë

Cloche (Pour la danse traditionnelle bafia)

Kìgbèŋ
pl : Ɓìgbèŋ

Ìgbèŋ
pl : Ɓìgbèŋ

Këgbeng
pl : Bëgbeng

Igbèng
pl : Bëgbèng

Cloche utilisée pour la danse bafia



Cloches (pour les danses traditionnelles)

Ǹkèŋ
pl : Mɛkèŋ

Nkeng
pl : Mekeng

Clore

Rì yɔɔsì

Rë yoosë

Clou

Fyɛ̀mì
pl : Tyɛ̀mì

Fyèmë
pl : Tyèmë

Clé

Fìdìɓà
pl : Tìdìɓà

Fëdibà
pl : Tëdibà

Clôture

Gàrì

Gàrë

Clôturer

Rì yɔɔsì

Rë yoosë

Co-épouse

Ɓèègh
pl : Ɓɛ ɓèègh

Beegh
pl : Be beegh

Coaguler

Rì kèg

Rë keg

Coalition

Rìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Ɓasɛ̀n

Rëràrèn
pl : Meràrèn

Basèn

Cobaye

Ɓàɓ
pl : Ɓàɓ

Ɓàɓ’ì taŋà
pl : Ɓàɓ yì taŋà

Ɓàɓ
pl : Ɓàɓ

Bàb’ë tanghà
pl : Ɓàɓ yë tanghà

Cobra

Dinkpɔ̀g

Dinkpòg

Cochon

Jee
pl : Jee

Djéé
pl : Djéé

Cochon d'Inde

Ɓàɓ
pl : Ɓàɓ

Ɓàɓ’ì taŋà
pl : Ɓàɓ yì taŋà

Ɓàɓ
pl : Ɓàɓ

Bàb’ë tanghà
pl : Ɓàɓ yë tanghà

Cocotier

Ǹɗyèm wu m̀ɓɔndɔ̀
pl : Mɛɗyèm mɛ m̀ɓɔndɔ̀

Ndyem wu mbondò
pl : Medyem me mbondò

Coercition

Yàaka

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Yàaka

Kang-bèn

Coffrer

Rì ɓàn

Rë bàn

Cogner

Rì ɓɔ̀g

Rë bòg

Coiffer

Rì kèŋ

Rë keng

Coiffure homme



Coin

Rìfɔ̀n
pl : Mɛfɔ̀n

Rëfòn
pl : Mefòn

Coincer

Rì kapsì

Rë kapsë

Cola

Riɓel
pl : Mɛɓel

Riɓey
pl : Mɛɓey

Ìɓey
pl : Mɛɓey

Ìɓel
pl : Mɛɓel

Rëbél
pl : Mebél

Rëbéy
pl : Mebéy

Ibéy
pl : Mebéy

Ibél
pl : Mebél

Colis

Ǹtèg
pl : Mɛtèg

Dyom
pl : Mom

Nteg
pl : Meteg

Dyom
pl : Mom

Collecte

Syɔ̀ɔ̀

Syòò

Coller

Rì ɓààtì

Rë bààtë

Collier

Ǹkpèy
pl : mɛkpèy

Nkpey
pl : mekpey

Collier de hanche en perles

Jìgida

Djigida

Collier orné de griffes de panthère

Fìmàŋ

Fëmàng

Colline

Ìkeekee
pl : Ɓìkeekee

Kìkèekèy
pl : Ɓìkèekèy

Ikéékéé
pl : Bëkéékéé

Këkeékey
pl : Bëkéékéy

Collusion

Ɗàŋ

Dàng

Collègue

Reŋkàŋ à kìsày
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ kìsày

Reŋkàŋ à kìsàl
pl : Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ kìsàl

Réngkàng à kìsày
pl : Ɓɛ réŋkàŋ ɓɛ kìsày

Réngkàng à kìsàl
pl : Ɓɛ réŋkàŋ ɓɛ kìsàl

Colmater

Rì simì

Rë simë

Colombe

Kuùkuù
pl : Ɓɛ kuùkuù

Kuùkuù
pl : Be kuùkuù

Colossal

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Tsoo
pl : Byoo

Colère

Ɓim

Bim

Combat

Rìɓaŋì

Rëbanghë

Combattant

Ǹɗùù-wɛ̀y
pl : Ɓɛɗùù-wɛ̀y

Ndùù-wèy
pl : Bedùù-wèy

Combattre

Rì ɗuù

Rë duù

Combien de fois

Bɔ̀ɓ yaŋ

Gɛ̀n yaŋ

Bòb yang

Gèn yang

Combien de fois alors

Bɔ̀ɓ yaŋ min

Bòb yang min

Combiner

Rì ɓutɛ̀n

Rë butèn

Combler

Rì roòzì

Rë roòzë

Commandant

Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛkɔ̀mɛ̀n

Nkòmèn
pl : Bekòmèn

Commandant militaire

Ǹkɔ̀mɛ̀n à ɓɛ sujàm

Nkòmèn à be sudjàm

Commandement

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Rëlàmë
pl : Melàmë

Këdògsèna
pl : Bëdògsèna

Commander

Rì kɔmɛ̀n

Rì làmì

Rë komèn

Rë làmë

Comme

Yɛ̀ɛ̀

Ɓi sìg à

Lɔŋ

Yèè

Bë sëg à

Long

Comme ceci

Fɛlɛ

Fele

Comme cela



Commencement

Rìtumɛ̀n

Rëtumèn

Commencer

Rì tum

Rì tumɛ̀n

Rì tɔm

Rì lɔ̀g

Rì ghɛlɛ̀n

Rì ɓùŋɛ̀n

Rë tum

Rë tumèn

Rë tom

Rë lòg

Rë ghelèn

Rë ɓùnghèn

Commencer immédiatement

Rì ruɓtɛ̀n

Rë rubtèn

Comment


Lannɛ


Lanne

Comment alors

Ǹnì la min

Nnë la min

Commerce

Ɗùne

Dùné

Commerçant

Ǹkìì-ɗùne
pl : Ɓɛkìì-ɗùne

Ǹkìì-fyee
pl : Ɓɛkìì-fyee

Ǹkàɓì
pl : Ɓɛkàɓì

Ǹkàɓì-ɓyom
pl : Ɓɛkàɓì-ɓyom

Nkii-dùné
pl : Bekii-dùné

Nkii-fyéé
pl : Bekii- fyéé

Nkàbë
pl : Bekàbë

Nkàɓì-byom
pl : Bekàbì-byom

Commissaire

Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛkɔ̀mɛ̀n

Nkòmèn
pl : Bekòmèn

Commission

Fìtom
pl : Tìtom

Fëtom
pl : Tëtom

Commissionnaire

Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl : Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m

Nkènë-fëtòm
pl : Bekènë-tëtòm

Commissionner

Rì rɔ̀m

Rë ròm

Communion

Ɓìdilàg-ɓì-Bɛ̀ll

Bëdilàg-bë-Bèll

Communiquer

Rì ghagsì

Rë ghagsë

Communiqué

Ɓɔlɛ
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ

Bole
pl : Be bole

Commérage

Ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ̀

Bolè
pl : Be bolè

Comparer

Rì fèg

Rë feg

Compassion

Kìpuɓì ǹɗem

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Nyìighnyìg

Këpubë ndém

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Nyìighnyëg

Compatriote

Maaseŋì
pl : Ɓɔɔseŋì

Maasénghë
pl : Boosénghë

Complainte

Kìɓààsì
pl : Ɓìɓààsì

Këɓààsë
pl : Bëbààsë

Complicité

Ɗàŋ

Dàng

Complimenter

Rì sèk

Rì sèg

Rë sek

Rë seg

Compliments

Mɛsèghsègh

Mesèghsègh

Complot

Kìtɔ̀kɔ̀
pl : Ɓìtɔ̀kɔ̀

Këtòkò
pl : Bìtòkò

Comploter

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rì fyeerɛ̀n

Rë tòkèn

Rë fyéérèn

Comploteur

Ǹkii-dàŋ
pl : Ɓɛkii-dàŋ

Nkii-dàng
pl : Bekii-dàng

Complétement

Isuùcem

Lɛ pisa

Isuùtsém

Le pisa

Comportement

Mɛkìkii

Mekëkii

Comportement absurde

Kìyèg ki rikì

Këyeg kë rëkë

Comportement illogique

Kìyèg ki rikì

Këyeg kë rëkë

Composer

Rì tɔ̀ŋ

Rë tòng

Composition

Mɛfèghrɛ̀n

Mefèghrèn

Compote

Kìnùg

Ìnùg

Kënùg

Inùg

Comprendre

Rì wog

Rë wog

Comprimer le ventre

Ri kɛtɛ̀n

Rë ketèn

Comprimé

Kìɗun
pl : Ɓìɗun

Ìɗun
pl : Ɓìɗun

Këdun
pl : Bëdun

Ìdun
pl : Bëdun

Comptabiliser

Rì ɓày

Rì ɓàl

Rë bày

Rë bàl

Comptabilisé

Ɓàlɛ̀n

Bàlèn

Comptabilité

Ɓàlì

Ɓàlì i mɔ̀ɔ̀nì

Bàlë

Bàlë i mòònë

Comptable

Mɓàlì-mɔ̀ɔ̀nì
pl : Ɓɛɓàlì-mɔ̀ɔ̀nì

Mbàlë-mòònë
pl : Bebàlë-mòònë

Comptage

Ɓàlì

Bàlë

Compter

Rì ɓày

Rì ɓàl

Rì ɓay

Rì ɓal

Rë bày

Rë bàl

Rë bay

Rë bal

Compteur



Compté

Ɓàlɛ̀n

Bàlèn

Compère

Rìghàn
pl : Mɛghàn

Rëghàn
pl : Meghàn

Compétition

Ǹlɔ̀g

Tìkaŋ ti mɛkɔ̀ɔ̀

Tìkaŋ

Nlòg

Tëkang të mekòò

Tëkang

Comédie

Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm

Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm

Comérage

Ɓɔlɛ
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ

Bole
pl : Be bole

Concasser

Rì wɔk

Ri tùri

Rë wok

Rë tùrë

Concerner

Rì seesee

Rì kòm

Rë sééséé

Rë kòm

Concertation à huis clos

Ɗwìɗ

Dwiig

Concession

Fyɔ̀mà
pl : Tyɔ̀mà

Fyòmà
pl : Tyòmà

Conciliant

Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Tètèrèè

Conclure

Rì yɔɔsì

Rë yoosë

Conclusion

Rìsyɔn

Rësyon

Concours

Ǹlɔ̀g

Mɛfèghrɛ̀n

Nlòg

Mefèghrèn

Concours de course

Nlɔg à mɛree

Nlog à meréé

Concubin

Fìsɔ̀mɔ̀g
pl : Tìsɔ̀mɔ̀g

Rìghàn
pl : Mɛghàn

Fësòmòg
pl : Tësòmòg

Rëghàn
pl : Meghàn

Concubinage

Fìsɔ̀mɔ̀g
pl : Tìsɔ̀mɔ̀g

Fësòmòg
pl : Tësòmòg

Concubine

Fìsɔ̀mɔ̀g
pl : Tìsɔ̀mɔ̀g

Rìghàn
pl : Mɛghàn

Fësòmòg
pl : Tësòmòg

Rëghàn
pl : Meghàn

Concupiscence

Rìlem

Rëlém

Concurrence

Ǹlɔ̀g

Fìkaŋ
pl : Tìkaŋ

Nlòg

Fëkang
pl : Tëkang

Concéder

Rì faà

Rë faà

Condamnation

Zɔɔ

Zoo

Condamner

Rì ɓɛy

Rë bey

Condition

Rìɓà

Rëbà

Conducteur

M̀pusì

Ǹsyɔŋì mɛtuwà
pl : Ɓɛsyɔŋì mɛtuwà

Mpusë
pl : Ɓepusë

Nsyonghë metuwà
pl : Besyonghë metuwà

Conducteur de bateau

M̀pusì fìtimà
pl : Ɓɛpusì fìtimà

Mpusë fëtimà
pl : Bepusë fëtimà

Conducteur de train

M̀pusì mɛsin
pl : Ɓɛpusì mɛsin

Mpusë mesin
pl : Bepusë mesin

Conduire

Rì syɔ̀ŋ

Rì kɛ̀ɛ̀sì

Rë syòng

Rë kèèsë

Conduite

Mɛkìkii

Mekëkii

Confesser

Rì kpakì

Rë kpakë

Confession

Mɛɓurì

Meburë

Confiance

Ǹtweeyì

Ntwééyë

Confier

Rì reɓsɛ̀n

Rë rébsèn

Confisquer

Rì ràgɛ̀n

Rì ɓàtɛ̀n

Rì ragɛ̀n

Rì sàŋ

Rë ràgèn

Rë bàtèn

Rë ragèn

Rë sàng

Conflit

Kpaaghì-kpaaghì
pl : Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì

Paàzì
pl : Ɓɛ paàzì

Fìkaŋ
pl : Tìkaŋ

Kpaaghë-kpaaghë
pl : Be kpaaghë-kpaaghë

Paàzì
pl : Be paàzì

Fëkang
pl : Tëkang

Confronter

Rì yɔ̀mzì

Rë yòmzë

Confrères



Conférer

Rì tirì

Rë tirë

Congestionner

Rì mìkì

Rë mëkë

Congratulations

Mɛsèghsègh

Mesèghsègh

Congratuler

Rì sèk

Rì sèg

Rë sek

Rë seg

Congé

Ǹfɔɔsɛ̀n
pl : Mɛfɔɔsɛ̀n

Nfoosèn
pl : Mefoosèn

Congélation

Rìkèŋmɛ̀n

ìkèŋmɛ̀n

Rëkengmèn

Ìkegmèn

Conjoint

Yii
pl : Ɓɛ yii

Ǹwɛ̀lì
pl : Ɓɛwɛ̀lì

Yii
pl : Be yii

Nwèlë
pl : Bewèlë

Conjointe

Giɓ
pl : Ɓɛyiɓ

Gib
pl : Beyib

Conjurer

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rë tòkèn

Connaissance

Rìyi

Ìyi

Rëyi

Iyi

Connaisseur

Ǹyii
pl : Ɓɛyii

Ǹyii-ɓìɓan
pl : Ɓɛyii-ɓìɓan

N’yii
pl : Beyii

N’yiì-bëban
pl : Beyii-bëban

Connaître

Rì yi

Rë yi

Connivence

Ɗàŋ

Dàng

Consanguinité

Kìsɛŋì kì ɓwaɓ

Isɛŋì kì ɓwaɓ

Kësenghë kë bwab

Isenghë kë bwab

Conseil

Deɓ

Déb

Conseiller

Rì reɓ

Rë réb

Considération

Rìɓɔksì

Rëboksë

Consigne

Ǹsiŋdɛ̀n
pl : Mɛsiŋdɛ̀n

Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Nsingdèn
pl : Mesingdèn

Këdògsèna
pl : Bëdògsèna

Idògsèna
pl : Bëdògsèna

Consigner

Rì reɓsɛ̀n

Rë rébsèn

Consolation

Rìfɔɔsì ɗi ǹɗem

Rëfoosë dë ndém

Consoler

Rì maasì

Rë maasë

Conspirateur

Ǹkii-dàŋ
pl : Ɓɛkii-dàŋ

Nkii-dàng
pl : Bekii-dàng

Conspiration

Kìtɔ̀kɔ̀
pl : Ɓìtɔ̀kɔ̀

Këtòkò
pl : Bìtòkò

Conspirer

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rì fyeerɛ̀n

Rë tòkèn

Rë fyéérèn

Consternation

Mɛkuùkuu

Mekuùkuu

Constructeur

Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl : Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ

Ntonghë-bëtòng
pl : Betonghë-bëtòng

Constructeur de maison

Ǹtɔŋì-mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛtoŋì-mɛ̀ɛ̀

Ntonghë-mèè
pl : Betonghë-mèè

Construction

Kìtɔ̀ŋ
pl : Ɓìtɔ̀ŋ

Ìtɔ̀ŋ
pl : Bìtɔ̀ŋ

Këtòng
pl : Bëtòng

Itòng
pl : Bëtòng

Construire

Rì tɔ̀ŋ

Rë tòng

Consultant

Ǹyii
pl : Ɓɛyii

N’yii
pl : Beyii

Consultation à huis clos

Ɗwìɗ

Dwiig

Conséquences

Mɛleb

Meléb

Conte

Ǹkànkàn
pl : Mɛkànkàn

Nkànkàn
pl : Mekànkàn

Contempler

Rì seesee

Rë sééséé

Contemporain

Nyɔ̀n

Nyɔɔ̀nyɔ̀n

Nyòn

Nyoònyòn

Contentement

Kìnyàà

Puɓsì-à-ǹɗem

Rìwog ɗì kìrɔɔ

Rìwog ɗiirɔɔ

Ìnyàà

Kënyàà

Pubsë-à-ndém

Rëwog dë këroo

Rëwog diiroo

Inyàà

Contenter

Rì puɓsì

Rë pubsë

Contestation

Tìkàna

Tëkàna

Contester

Rì teɗ nywey

Rì teɗ nywɔl

Rì rɔɔ̀n

Rì kààzì

Rë téig nywéy

Rë téig nywol

Rë roòn

Rë kààzë

Continuer

Rì ghagsì

Rì kɛ̀n asu

Rë ghagsë

Rë kèn asu

Contourner

Rì cèŋzɛ̀n

Rë tsengzèn

Contraindre

Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n

Rì kàŋ

Rë kang ... bèn

Rë kàng

Contrainte

Yàaka

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Ǹkàŋɗɛ̀n

Yàaka

Kang-bèn

Nkàngdèn

Contrarier

Rì ɗigsì ǹɗem

Rë dëgsë ndém

Contrariété

Ɗigsɛn-à-ǹɗem

Dëgsèn-à-ndém

Contravention

Làmàn

Làmàn

Contre-attaquer

Rì rɔ̀ŋ

Rë ròng

Contredire

Rì rɔɔ̀n

Rë roòn

Contrevérité

Pwàà
pl : Ɓɛ pwàà

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Pwàà
pl : Be pwàà

Ndyòg
pl : Medyòg

Controverse

Tìkàna

Tëkàna

Contrée

Kɔ̀dɔ̀

Kòdò

Convenir

Rì ghɛ̀ɛ̀sɛ̀n

Rë ghèèsèn

Convention d’alliance fraternelle

Kìyɔɔ

Këyoo

Conversation

Ìkurɛ̀

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ǹtɛ̀ɛ̀
pl : Mɛtɛ̀ɛ̀

Ikurè

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Itòkë
pl : Bëtòkë

Ntèè
pl : Metèè

Conversation privée

Ɗwìɗ

Dwiig

Converser

Rì tɛ̀ɛ̀

Rì kurɛ̀n

Rë tèè

Rë kurèn

Convier

Rì rèŋɗɛ̀n

Rë rèngdèn

Convocation

Ǹrerɛŋì
pl : Mɛrerɛŋì

Ǹrèndɛ̀n
pl : Merèndɛ̀n

Ǹɗeeghreŋì
pl : Mɛɗeeghreŋì

Nrérenghë
pl : Merérenghë

Nrendèn
pl : Merëundèn

Ndééghréghë
pl : Medééghréghë

Convoitise

M̀mìghrɛ̀n

Rìlem

Ǹɗem wu yàaka

Mmëghrèn

Rëlém

Ndém wu yàaka

Convoquer

Rì rèŋɗɛ̀n

Rë rèngdèn

Coopter

Rì sɔ̀n

Rì sɔnɛ̀n

Rë sòn

Rë sonèn

Coopération

Ɗàŋ

Dàng

Copain

Reŋkàŋ
pl : Ɓɛ reŋkàŋ

Réngkàng
pl : Be réngkàng

Copulation

Ɗyam

Ɗigham

Ɗyam

Digham

Copuler

Ri ghamɓɛ̀n

Ri gham

Ri ghambèn

Rë gham

Coq

Ǹlem-à-zag
pl : Ɓɛlem-ɓɛ-zag

Zàg
pl : Zàg

Nlém-à-zag
pl : Belém-be-zag

Zàg
pl : Zàg

Coq de pagode

Kìtiitii

Ìtiitii

Këtiitii

Itiitii

Coran

Kɔràŋ

Koràng

Corbeau

Haŋhag
pl : Ɓɛ haŋhag

Hanghag
pl : Be hanghag

Corbeille

Kìrɔkɔ̀
pl : Ɓìrɔkɔ̀

Ìrɔkɔ̀
pl : Ɓìrɔkɔ̀

Kìkpɔ̀ŋ
pl : Ɓìkpɔ̀ŋ

Ìkpoŋ
pl : Ɓìkpoŋ

Ǹtàɗ

Fìkàɗ
pl : Ɓìkàɗ

Kërokó
pl : Bërokó

Irokó
pl : Bërokó

Këkpòng
pl : Bëkpòng

Ikpòng
pl : Bëkpòng

Ntàig

Fëkàig
pl : Bëkàig

Cordage

Ǹɗig
pl : Mɛɗig

Ndëg
pl : Medëg

Corde

Ǹɗig
pl : Mɛɗig

Ndëg
pl : Medëg

Corde (Corde en fibres de palme)

Kàm
pl : Ɓɛ kàm

Kàm
pl : Be kàm

Corde (Pour bétail)

Kìsɔŋ
pl : Ɓìsɔŋ

Ìsɔŋ
pl : Ɓìsɔŋ

Kësong
pl : Bësong

Isong
pl : Bësong

Cordon

Ǹɗig
pl : Mɛɗig

Ndëg
pl : Medëg

Cordon ombilical

Gɔg i kìcɛ̀ɛ̀
pl : Gɔg yi ɓìcɛ̀ɛ̀

Gog ë këtsèè
pl : Gog yë bëtsèè

Cordonnier

Ǹkii-gɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛkii-gɔ̀ɔ̀

M̀pègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛpègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀

Nkii-gòò
pl : Bekìì-gòò

Mpegsèn-gòò
pl : Bepegsèn-gòò

Corne

Rìtɔŋ
pl : Mɛtɔŋ

Ìtɔŋ
pl : Mɛtɔŋ

Rëtong
pl : Metong

Itong
pl : Metong

Corne de chasse

Zaa

Zaa

Corossol

Sàɓàsàɓà

Sàɓàsàɓà

Corossolier

Ǹɗyèm wu sàɓàsàɓà
pl : Mɛɗyèm mɛ sàɓàsàɓà

Ndyem wu sàbàsàbà
pl : Medyem me sàbàsàbà

Corps

Nyoo

Nyoo

Correction



Correspondance

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kìpisɛ̀n
pl : Ɓìpisɛ̀n

Ipisɛ̀n
pl : Ɓìpisɛ̀n

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Këpisèn
pl : Bëpisèn

Ipisèn
pl : Bëpisèn

Correspondre

Rì wɔɔsɛ̀n

Rë woosèn

Corriger



Corrompre

Rì làkì

Rë làkë

Corruption

Rìlàkì

Rëlàkë

Corète potagère

Gbaràg à ǹkɔnkɔ̀ŋ

Ɓìnyàà

Gbaràg à nkonkòng

Bënyàà

Cotes

Ben

Bén

Cotisant

Ǹsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛsyɔ̀ɔ̀

Nsyòò
pl : Besyòò

Cotisation

Syɔ̀ɔ̀

Syòò

Cotiser

Rì syɔɔ̀

Rë syoò

Coton

Ɗɛ̀ɓ

Dèb

Cou

Kìmìgh
pl : Ɓìmìgh

Ìmìgh
pl : Ɓìmìgh

Këmëgh
pl : Bëmëgh

Imëgh
pl : Bëmëgh

Couber

Rì kuɓsi

Rë kubsë

Coucher

Rì nɔ̀ŋzì

Rë nònzë

Couchette

Ɓyɔmɓìlɔ̀ŋ

Byombëlòng

Couché

Kìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl : Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ

Ìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl : Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ

Kënòngnòng
pl : Bënòng'nòng

Inòngnòng
pl : Bënòngnòng

Coudre

Rì raɗ

Rë raig

Couette

Ǹfìngà
pl : Mɛfìngà

Nfëngà
pl : Mefëngà

Couler

Rì ɓɛ̀n

Rì ɓim

Rë bèn

Rë bim

Coup de foudre



Coup de poing

Kìkam
pl : Ɓìkam

Ìkam
pl : Ɓìkam

Kìkàm
pl : Ɓìkàm

Ìkàm
pl : Ɓìkàm

Këkam
pl : Bëkam

Ikam
pl : Bëkam

Këkàm
pl : Bëkàm

Ikàm
pl : Bëkàm

Coup du plat de la main

Rìɓɛ̀n
pl : Mɛɓɛ̀n

Iɓɛ̀n
pl : Mɛɓɛ̀n

Rëbèn
pl : Mebèn

Ibèn
pl : Mebèn

Coupant

Pɔɔyɛ̀n

Pooyèn

Coupe-coupe

Zɛ̀m

Pancà
pl : Ɓɛ pancà

Zèm

Pantsà
pl : Be pantsà

Couper

Rì syaŋ

Rì ren

Rì syan

Rë syang

Rë rén

Rë syan

Couper (Un bout, un morceau)

Rì pɛ̀s

Rë pès

Couper (un morceau de quelque chose)



Couper la gorge



Cour

Ǹlɛ̀mɓɔg
pl : Mɛlɛ̀mɓɔg

Kìyan
pl : Ɓìyan

Tuùtuu

Nlèmbog
pl : Melèmbog

Këyan
pl : Bëyan

Tuùtuu

Cour de l’école

Ǹlɛ̀mɓɔg wu sùkurù
pl : Mɛlɛ̀mɓɔg mɛ sùkurù

Nlèmbog wu sùkurù
pl : Melèmbog me sùkurù

Courage

Teesì-nyɔɔ

Téésë-nyoo

Courbatures

Nyoo ǹkèŋdɛ̀n

Nyoo nkengdèn

Courber

Rì ruusì

Rë ruusë

Courbé

Mɛlàŋ

Melàng

Courir

Rì ghɛŋi mɛree

Rë ghenghë meréé

Couronne

Tàm-à-rìlàmì
pl : Ɓɛ tàm-ɓɛ-rìlàmì

Tàm-à-rëlàmë
pl : Be tàm-be-rëlàmë

Courroucer

Rì cɛ̀ɛ̀ … nɗem

Rë tsèè… ndém

Courroux

Ɓim

Rìcɛ̀ɛ̀rɛ̀n ɗì ndem

Bim

Rëtsèèrèn dë ndém

Course

Mɛ̀ree

Fìtom
pl : Tìtom

Mèréé

Fëtom
pl : Tëtom

Course de compétition

Nlɔg à mɛree

Nlog à meréé

Courtiser

Ri diɛ̀psi

Rë dièpsë

Couscous de manioc

M̀ɓɛ̀nɛ̀

Kìpɛ̀n kì m̀ɓɛ̀nɛ̀

Mbènè

Këpèn kë mbènè

Couscous de maïs

Kìpɛ̀n kì ɓààzì

Ìpɛ̀n’ì ɓààzì

Këpèn kë bààzë

Ipèn’ë bààzë

Cousin

Genì
pl : Ɓɛ genì

Génë
pl : Be génë

Coussin posé sur la tête pour porter une charge

Kàŋdì
pl : Ɓɛ kàŋdi

Kàngdë
pl : Be kàngdë

Couteau

Zɛ̀m

Fìzɛ̀m
pl : Tìzɛ̀m

Zèm

Fëzèm
pl : Tëzèm

Couteau de boucherie

Fìzɛ̀m fì pàghɛ̀n ɓyɛ̀n
pl : Tìzɛ̀m tì pàghɛ̀n ɓyɛ̀n

Fëzèm fë pàghèn byèn
pl : Tëzèm të pàghèn byèn

Couteau de table

Fìzɛ̀m fì teɓɛrì
pl : Tìzɛ̀m tì teɓɛrì

Fëzèm fë téberë
pl : Tëzèm të téberë

Coutelas

Zɛ̀m

Pancà
pl : Ɓɛ pancà

Zèm

Pantsà
pl : Be pantsà

Coutume

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Couturier

Ǹrarì-ɓìlaa
pl : Ɓɛrarì-ɓìlaa

Ǹdarì-ɓìlaa
pl : Ɓɛdarì-ɓìlaa

Tɛlà
pl : Ɓɛ tɛlà

Nrarë-bëlaa
pl : Berarë-bëlaa

Ndarë-bëlaa
pl : Bedarë-bëlaa

Telà
pl : Be telà

Couvain d’insectes

Pùm

Pùm

Couvercle

Kìsìmàg
pl : Ɓìsìmàg

Ìsìmàg
pl : Ɓìsìmàg

Kìsìmàk
pl : Ɓìsìmàk

Ìsìmàk
pl : Ɓìsìmàk

Kìsìg
pl : Ɓìsìg

Kësimàg
pl : Bësimàg

Isimàg
pl : Bësimàg

Kësimàk
pl : Bësimàk

Isimàk
pl : Bësimàk

Kësëg
pl : Bësëg

Couverture

Ǹfìngà
pl : Mɛfìngà

Nfëngà
pl : Mefëngà

Couvre-chef

Tàm
pl : Ɓɛ tàm

Tàm
pl : Be tàm

Couvrir

Rì kuɓsi

Rì lɔg

Rì pam

Rì ɓwaa

Rë kubsë

Rë log

Rë pam

Rë bwaa

Couvrir (avec un couvercle)

Rì sìgtɛ̀n

Rë sëgtèn

Couvrir (durée)



Coïncider

Rì wɔɔsɛ̀n

Rë woosèn

Coït

Ɗigham

Digham

Coûteux

Kèŋɛ̀n

Kèŋì

Kènghèn

Kènghë

Crabe

Kèg

Keg

Cracher

Rì tuù

Rì pàm

Rì pàmì

Rë tuù

Rë pàm

Rë pàmë

Cracher la salive

Rì pàm tìtyɛ̀ɛ̀

Rë pàm tëtyèè

Crachin

Bwey

Syasyaà

Bwéy

Syasyaà

Craindre

Rì nìŋ

Rì riisì

Rë nëng

Rë riisë

Crainte

Iris

Iris ɓì ǹdem
pl : Iris ɓì mɛrem

Iris

Iris bë ndém
pl : Iris bë merém

Craintif

Riris
pl : Ɓɛ riris

Riris
pl : Be riris

Crapaud

Gbɔgtɔ
pl : Ɓɛ gbɔgtɔ

Gbogto
pl : Be gbogto

Crapulerie

Kìfàrà

Këfàrà

Crasse

Tìfin

Tëfin

Cravache

Ǹkpàs
pl : Mɛkpàs

Nkpàs
pl : Mekpàs

Crayon

Kìkanì
pl : Ɓìkanì

Ìkanì
pl : Ɓìkanì

Këkanë
pl : Bëkanë

Ikanë
pl : Bëkanë

Creuser

Rì tim

Rì fulì

Rë tim

Rë fulë

Creuver

Rì tùsì

Rë tùsë

Crevasse

Ɓagsɛ̀n

Rìɓee
pl : Mɛɓee

Ìɓee
pl : Mɛɓee

Bagsèn

Rëbéé
pl : Mebéé

Ibéé
pl : Mebéé

Crever

Rì wu

Rì tuɓì

Rë wu

Rë tubë

Crevette

Ǹkpaŋkpàn
pl : Mɛkpaŋkpàn

Nkpangkpàn
pl : Mekpangkpàn

Crevé

Ǹfɔlɛ̀n

Nfolèn

Cri

Kìkìŋ
pl : Ɓìkìŋ

Ìkìŋ
pl : Ɓìkìŋ

Këkëng
pl : Bëkëng

Ikëng
pl : Bëkëng

Criailler

Rì syaan

Rì syaàdɛ̀n

Rë syaan

Rë syaàdèn

Crier

Rì rɔŋ

Rì syaan

Rì syaàdɛ̀n

Rì kugsɛ̀n

Rì rɔŋɗɔ̀ŋ

Rì fwànfwàn

Rë rong

Rë syaan

Rë syaàdèn

Rë kugsèn

Rë rongdong

Rë fwànfwàn

Criminel

Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl : Ɓɛwɔ̀lì-ɓum

Nwòlë-bum
pl : Bewòlë-bum

Criquet

Kìtàtàɗ
pl : Ɓìtàtàɗ

Ìtàtàɗ
pl : Ɓìtàtàɗ

Këtàtàig
pl : Bëtàtàig

Itàtàig
pl : Bëtàtàig

Criquet puant (Zonocerus variegatus)

Ǹgɔ̀m à tàtàɗ

Ngòm à tàtàig

Critiquer

Rì wɛ̀g

Rì ɓɛ̀y

Rì ɓɛ̀l

Rë wèg

Rë bèy

Rë bèl

Crochet

Ǹkɔ̀ptì
pl : Mɛkɔ̀ptì

Nkòptë
pl : Mekòptë

Crocodile

Gàn
pl : Gàn

Gàn
pl : Gàn

Croire

Ri gherɛ̀n

Rë ghérèn

Croiser (se)

Rì ghagsɛ̀n

Rë ghagsèn

Croisière

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Croissance

Rìtɔɔ

Itɔɔ

Rëtòò

Itòò

Croix

Kɔrɔs

Koros

Croquer

Rì lɔ̀m

Rë lòm

Crotter



Croyance

Rìgherɛ̀n

Kìbyɔg

Mɛgherɛ̀n

Këbyog

Croyant

Ǹgherɛ̀n
pl : Ɓɛgherɛ̀n

Nghérèn
pl : Beghérèn

Croître

Rì tɔ̀ɔ̀

Rë tòò

Croître (plante)



Croûte

Kìɓaaɓaa
pl : Ɓìɓaaɓaa

Iɓaaɓaa
pl : Ɓìɓaaɓaa

Këbaabaa
pl : Bëbaabaa

Ibaabaa
pl : Bëbaabaa

Cru

Cem

Tsém

Cruauté

Rìnyɛ̀n

Rìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg ki ǹɗem

Ìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem

Rënyèn

Rëgèn

Këbébtàg kë ndém

Igèn

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Bébtèn à ndém

Cruche



Crucifier

Rì kpaǹ ɓì kɔrɔs

Rë kpàn bë koros

Cruel

Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl : Ɓɛkìì-rìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Nkii-rëgèn
pl : Bekii-rëgèn

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Crâne rasé

Kpuu

Kpuu

Crâner

Rì leerɛ̀n

Rë léérèn

Crânerie

Ɓìdaŋì

Kalɛn

Rìkaakalɛn

Kìreresɛn

Ireresɛn

Bëdanghë

Kalen

Rëkaakalen

Kërérésen

Irérésen

Crâneur

Daŋàdaŋa
pl : Ɓɛ daŋàdaŋa

Danghàdangha
pl : Be danghàdangha

Crème

Mɔ̀ɔ mɛ sìŋɗɛ̀n

Mòo me sëngdèn

Créateur du ciel et de terre

Ǹkii ɗyɔɔ rì zì

Nkii dyoo rë zë

Créer

Rì ɓigtì

Rë bëgtë

Crépir

Rì kɔg

Rë kog

Crépir avec la terre

Rì ɓɔ̀ɓ

Rë bòb

Crétin

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Crétinerie



Cueillette de vin de palme

Kìtèŋ

Ìtèŋ

Këteng

Iteng

Cueilleur de vin de palme

Ǹtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n
pl : Ɓɛtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n

Ntenghë meròg me rìtèn
pl : Betenghë meròg me rìtèn

Cueillir

Rì kɛ̀s

Rë kès

Cuillère

Dɔ̀g
pl : Dɔ̀g

Dòg
pl : Dòg

Cuir

Gɔ̀ɔ̀ ì nyàm

Gɔgɔ̀ɔ̀ ì nyàm

Gòò i nyám

Gogòò i nyàm

Cuire

Rì ɓeesì

Rë béésë

Cuire à la vapeur

Ri nàŋì

Rë nànghë

Cuire à l’eau

Ri nàŋì

Rë nànghë

Cuisinière

Mɛsuiɗ mɛ taŋà

Mesuig me tanghà

Cuisse

Rìɓɛ̀l
pl : Mɛɓɛ̀l

Rëbèl
pl : Mebèl

Culotte

Haftɔrɔsì
pl : Ɓɛ haftɔrɔsì

Haftorosë
pl : Be haftorosë

Culpabilité

Zɛ̀ɗ

Zèig

Culte

Sɔnɗi
pl : Ɓɛ sɔnɗì

Sondë
pl : Be sondë

Cultivateur

Ǹsalì-dɛm
pl : Ɓɛsalì-dɛm

Nsalë-dem
pl : Besalë-dem

Cultivé

Ǹyii
pl : Ɓɛyii

N’yii
pl : Beyii

Culture végétale dans l’eau

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓì mɛnìg

Këtòòsë kë bë menëg

Cupidité

M̀mìghrɛ̀n

Rìlem

Ǹɗem wu yàaka

Mmëghrèn

Rëlém

Ndém wu yàaka

Curage de la bouche

Rìtɔɔ ɗì ǹwɔm

Rëtoo dë nwom

Curé

Parà
pl : Ɓɛ parà

Parà
pl : Be parà

Cuticule

Kìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Këfèfèy
pl : Ɓëfèfèy

Cuve

Wayɗ

Wayd

Cuvette

Ɓisim
pl : Ɓɛ ɓisim

Bisim
pl : Be bisim

Cycliste

M̀pusì ɓaskò
pl : Ɓɛpusì ɓaskò

Mpusë baskò
pl : Bepusë baskò

Câble

Ǹɗig
pl : Mɛɗig

Ndëg
pl : Medëg

Câble d’électricité

Ǹdìg wu duù
pl : Mɛdìg mɛ duù

Ndëg wu duù
pl : Medëg me duù

Cécité

Fìɗyaŋ
pl : Tìɗyaŋ

Fëdyang
pl : Tëdyang

Célibataire

Ǹkwɛ̀y
pl : Ɓɛkwɛ̀y

Ǹkwɛ̀l
pl : Ɓɛkwɛ̀l

Nkwèy
pl : Bekwèy

Nkwèl
pl : Bekwèl

Célèbre

Ǹkeŋkemì
pl : Ɓɛkeŋkemì

Nkéngkémë
pl : Bekéngkémë

Célébrer

Rì kemzì

Rì nyaàsì

Rë kémzë

Rë nyaàsë

Célébrité

Rìkem

Rëkém

Céphalope à flanc roux (Antilope)

Gɓàgɓàà

Gbàgbàà

Céphalophe bleu (Antilope)

Kpɔ̀ŋ

Kpòng

Céphalées

Ǹto wu lanèn

Nto wu lanèn

Côte

Cɛɗ

Tsèig

Côtoyer

Rì sɔ̀sɔ̀rì

Rë sòsòrë

Côté

Kìɓèg

Gam

Ɓɛg
pl : Ɓɛ ɓɛg

San

Tum
pl : Ɓɛ tum

Këbeg

Gam

Beg
pl : Be beg

San

Tum
pl : Be tum

Cœur

Ǹɗem
pl : Mɛrem

Ndém
pl : Merém

Cœur de pardon



Cœur de pitié



Cœur douloureux

Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl : Mɛrem mɛ siliyɛ̀n

Ndém wu siliyɛ̀n
pl : Merém me siliyèn

Cœur d’amour



C’est alors que

Fɔɔnnɛ

Foonne

C’est comme cela que

Fɛ̀lɛ nnɛ

Fèle nne

C’est comme ça que

Fɛ̀lɛ nnɛ

Fèle nne

C’est là-bas que

Wɔɔ ǹnɛ

Woo nne

C’est pourquoi

Fɔɔnnɛ

Foonne

C’est-à-dire que

Yɛ̀ɛ̀ lɔɔ lɛ

Yèè loo le

Daba

Fìkɔ̀ŋ
pl : Tìkɔ̀ŋ

Fëkòng
pl : Tëkòng

Dame-jeanne

Jɔg
pl : Jɔg

Jog
pl : Jog

Dangereux

Mɛnɔ̀ɓɔ̀

Menòbò

Dans

Ɓì


Danse

Rìdɛ̀lì
pl : Mɛdɛ̀lì

Rëdèlë
pl : Medèlë

Danse funèbre exécutée à la suite du décès d’un homme ou d’une femme âgé ayant laissé enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants

Dòm

Dòm

Danse guerrière exécutée pour comémorer les actions remarquables et exceptionnelles d’un chef, patriarche ou notable

Kìmàŋ

Këmàng

Danser

Rì ɗyen

Rë dyén

De

À

À

De bonne heure

Lɛ ɓuɓ

Le bub

De l’autre côté

Ɓeeɓɛ̀l

Béébèl

De manière repétée

Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ

Bòb le bob

De même génération

Gbààgbaà
pl : Ɓɛ gbààgbaà

Gbààgbaà
pl : Be gbààgbaà

De même âge

Gbààgbaà
pl : Ɓɛ gbààgbaà

Gbààgbaà
pl : Be gbààgbaà

De nombreuses



De nombreuses fois

Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ

Ɓyààmɛ̀n lɛɛ̀gwey

Bòb le bob

Byààmèn leègwéy

De nombreux



De passage

Rìghaàgh

Rëghaàgh

De telle manière que

Lèg ànɛ lɛ

Ɓì lèg ànɛ lɛ

Leg àne le

Bë leg àne le

De telle sorte que

Lèg ànɛ lɛ

Ɓì lèg ànɛ lɛ

Leg àne le

Bë leg àne le

De temps en temps

Ɓi ɓyààmɛ̀n ɓi ɓyààmɛ̀n

Bë byààmèn bë byààmèn

De temps à autre

Ɓi ɓyààmɛ̀n ɓi ɓyààmɛ̀n

Bë byààmèn bë byààmèn

De tout genre

Mɛkuu mɛkuu

Mekuu mekuu

Debout

Mɛrɛ̀y

Mɛrɛ̀l

Ǹɗɛrɛriyɛ̀n
pl : Ɓɛɗɛrɛriyɛ̀n

Merèy

Merèl

Ndereriyèn
pl : Bedereriyèn

Degré de dégradation

Rìɗyɔ̀ŋsì

Rëdyòngsë

Dehors

Ɗàn

Ɗyɔ̀m

Dàn

Dyòm

Demain

Rìdurì

Rëdurë

Demande

tɔ̀kì

Tòkë

Demande de la liste des choses à apprêter pour la dot

Tɔkì à mὲyin

Tokë à mèyin

Demander

Rì tɔ̀k

Rì yaaghì

Rì lɔn

Rì yàghɛ̀n

Rë tòk

Rë yaaghë

Rë lon

Rë yàghèn

Demeure

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Demeurer

Rì kɔ̀kɔ̀rì

Rì kɔ̀rì

Rì rɔ̀ɓ

Rì ghɛɓ

Rë kòkòrë

Rë kòrë

Rë ròb

Rë gheɓ

Demeuré

Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Këgbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Igbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Denrées alimentaires apportées par le gendre à sa belle-fami



Denrées alimentaires apportées par le gendre à sa belle-famille dans le cadre de la dot

Fìlam

Fëlam

Dent

Din
pl : Min

Din
pl : Min

Depuis le début

À tumɛ̀n à rìtumɛ̀n

À tumèn à rëtumèn

Depuis longtemps



Depuis que

À tumɛ̀n yɛ̀ɛ̀

À tumèn yèè

Dernier

Siitɔ̀n

Siitòn

Dernier enfant

Man à siitɔ̀n

Man à siitòn

Dernier-né

Man à siitɔ̀n

Man à siitòn

Derrière

À jɛ̀m

Jɛ̀m

Bàacɛ̀m

À djèm

Djèm

Bàatsèm

Derrière (Humain, animal)

Kìtɔ̀n
pl : Ɓìtɔ̀n

Ikàn
pl : Mɛkàn

Këtòn
pl : Bëtòn

Ikàn
pl : Mekàn

Derrière (Quelque chose)



Descendance

Boo i ɓum

Boo i bum

Descendant



Descendre

Rì sɛ̀n

Rì sɛ̀ɛ̀ɗì

Rë sèn

Rë sèèdë

Dessaisir

Rì ràgɛ̀n

Rë ràgèn

Dessin

Kìfèghrɛnà
pl : Ɓìfèghrɛnà

Këfèghrenà
pl : Bëfeughrenà

Dessous

Azì anɛ

Azë ane

Dette

Pon
pl : Ɓɛ pon

Pon
pl : Be pon

Deuil

Rìwu
pl : Mɛwu

Riwù
pl : Mɛwù

Ìwù
pl : Mɛwù

Rëwu
pl : Mewu

Rëwù
pl : Mewù

Iwù
pl : Mewù

Deux (2)

Ɓɛɛ̀

Beè

Deux (Les)…

Kìɓɛ̀ɛ̀

Ìɓɛ̀ɛ̀

Këbèè

Ibèè

Deux (les)

Kìɓɛ̀ɛ̀rɛ̀n

Ìɓɛ̀ɛ̀rɛ̀n

Këbèèrèn

Ibèèrèn

Deux cent (200)

Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ ɓɛ̀ɛ̀

Be hondèig be bèè

Deux fois

Gɛ̀n’i ɓɛ̀ɛ̀

Ɓɔ̀ɓ’i ɓɛ̀ɛ̀

Gèn’ë bèè

Bòb’ë bèè

Deux mille (2000)

Ɓɛ Tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ ɓɛ̀ɛ̀

Be Tòòsim be bèè

Deuxième fois

Gɛ̀n’i kìɓɛ̀ɛ̀

Gɛ̀n’ì ki ɓɛ̀ɛ̀

Gèn’i këbèè

Gèn’ë kë bèè

Deuxième part

Gàɓ’ì kìɓɛ̀ɛ̀

Gàb’ë këbèè

Deuxième partie

Gàɓ’ì kìɓɛ̀ɛ̀

Gàb’ë këbèè

Devancer

Rì lɔ̀g

Rë lòg

Devant

Àsu

Àsu

Devenir

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rì ghal

Rì ghay

Rë lòòghrèn

Rë ghal

Rë ghay

Devenir cinglé

Rì duŋɛ̀n

Rë dunghɛ̀n

Devenir fort



Devenir fou

Rì duŋɛ̀n

Rì ɗuŋɛ̀n

Rë dunghɛ̀n

Rë dunghèn

Deviance

Rìɗim

Rëdim

Devin qui maintient l’ordre social dans le clan

Ǹsyaa
pl : Ɓɛsyaa

Nsyaa
pl : Besyaa

Deviner

Rì remì

Rì tanɛ̀n

Rë rémë

Rë tanèn

Devoir

Rì ghɛ̀ɛ̀sɛ̀n

Rë ghèèsèn

Diable

Satàn

Satàn

Diacre

Ɗyaakìrì
pl : Ɓɛ ɗyaakìrì

Dyaakërë
pl : Be dyaakërë

Diarrhée

Kìɓɛ̀nì

Ìɓɛ̀nì

Këbènë

Ibènë

Diaspora

Gweɗ

Gwéig

Dicton

Dàɗkì

Dàigkë

Dieu

Bɛ̀ll

Muu ɓɛ̀ll

Ǹkii ɗyɔɔ rì zì

Bèll

Muu bèll

Nkii dyoo rë zë

Dieu tout puissant

Bɛ̀ll à ìteɗ wucèm

Bèll à ìtéig wutsém

Diffamation

Nyɔ̀ma
pl : Ɓɛ nyɔ̀ma

Mɛbee

Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn

Mɛwɔ̀wɔrì

Nyòma
pl : Be nyòma

Mebéé

Benyòma be lòlolen

Mewòworë

Diffamer

Rì wɛ̀g

Rì fengì

Rì wɛ̀ɗ

Rë wèg

Rë féngë

Rë wèig

Difficulté

Ǹtɔɓ
pl : Mɛtɔɓ

Ntob
pl : Metob

Diffuser

Rì gbɔŋzì

Rë gbongzë

Différemment

Ɗèŋɗèŋɗèŋ

Dèngdèngdèng

Différence

Ǹlànag
pl : Mɛlànak

Nlànag
pl : Melànak

Différend

Kìɓàn
pl : Ɓìbàn

Ìɓàn
pl : Ɓìbàn

Paàzì
pl : Ɓɛ paàzì

Këbàn
pl : Bëbàn

Ibàn
pl : Bëbàn

Paàzì
pl : Be paàzì

Digne



Dignité

M̀ɓɔg

Mbog

Dimanche

Ǹwos'ì sɔnɗì

Ǹwos à kan

Rukan

Nwos'ë sonɗë

Nwos à kan

Rukan

Dimanche matin

Ǹwos’i sɔnɗì sariwa

Nwos’ë sondë sarëwa

Diner

Ɓìɗilàg ɓì tɔrɔ̀ɓ

Bëdilàg bë toròb

Dingue

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Dire

Rì kpàà

Rë kpàà

Dire au revoir

Rì ghesɛ̀n

Rì gheesɛ̀n

Rë ghésèn

Rë ghéésèn

Dire merci

Rì faa … ɓìtɔ̀gsɛ̀n

Rë faa … bëtògsèn

Directeur

Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl : Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì

Lànlam
pl : Ɓɛ lànlam

Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛkɔ̀mɛ̀n

Ǹrɛ̀lì-à-su
pl : Ɓɛrɛ̀lì-à-su

Nkèèsë
pl : Be kèèsë

Lànlam
pl : Be lànlam

Nkòmèn
pl : Bekòmèn

Nrèlë-à-su
pl : Berèlë-à-su

Directeur d’école

Lànlam à sùkurù
pl : Ɓɛ lànlam ɓɛ sùkurù

Lànlam à sùkurù
pl : Be lànlam be sùkurù

Dires (les)

Rìkpaa

Rikalì

Ìkalì

Rëkpaa

Rëkalë

Ikalë

Dirigeant

Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl : Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì

Ǹrɛ̀lì-à-su
pl : Ɓɛrɛ̀lì-à-su

Ǹlàmì
pl : Ɓɛlàmì

Nkèèsë
pl : Be kèèsë

Nrèlë-à-su
pl : Berèlë-à-su

Nlàmë
pl : Belàmë

Diriger

Rì kɔmɛ̀n

Rì kɛ̀ɛ̀sì

Rë komèn

Rë kèèsë

Disagreement



Disciple

Ǹyilàg
pl : Ɓɛyilàg

N’yilàg
pl : Beyilàg

Discipline

Mɛwog

Mewog

Disconvenir

Rì rɔɔ̀n

Rë roòn

Discorde

Paàzì
pl : Ɓɛ paàzì

Paàzì
pl : Be paàzì

Discours

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Rìkpaa

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Rëkpaa

Discrimination

Ǹɗee-wu-ǹɗem

Ndéé-wu-ndém

Discriminer

Rì ghàsì

Rë ghàsë

Discrètement

Lɛ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ

Kɛ̀ɛ̀ gom

Le dyòòng

Kèè gom

Discréditer

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rë sòòtë

Discrétion

Riɓan ɗi ǹɗem

Rëban dë ndém

Discussion

Ɗyomɓɛ̀n
pl : Momɓɛ̀n

Dyombèn
pl : Mombèn

Discuter

Rì tɛ̀ɛ̀

Rì kurɛ̀n

Rì nyɔlɛ̀n

Rë tèè

Rë kurèn

Rë nyolèn

Disgracieux

Kìɓeeɓeɓ
pl : Ɓìɓeeɓeɓ

Këbéébéb
pl : Bëbéébéb

Disgrâce

Fìɓàg

Fëbàg

Disjoindre



Disloquer

Rì ɓɛkì

Rì weeyì

Rì waà

Rë bekë

Rë wééyë

Rë waà

Disparaître

Rì silì

Rì ɗim

Rë silë

Rë dim

Disparition

Rìɗim

Rëdim

Dispensaire

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Dòktà
pl : Be dòktà

Disperser

Rì raàsì

Rì sàatì

Rì tyaŋzì

Rì myààsì

Rë raàsë

Rë sàatë

Rë tyangzë

Rë myààsë

Dispute

Kìɓàn
pl : Ɓìbàn

Ìɓàn
pl : Ɓìbàn

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Kpaaghì-kpaaghì
pl : Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì

Ɗyomɓɛ̀n
pl : Momɓɛ̀n

Këbàn
pl : Bëbàn

Ibàn
pl : Bëbàn

Këyoòyòò

Kpaaghë-kpaaghë
pl : Be kpaaghë-kpaaghë

Dyombèn
pl : Mombèn

Disputer



Disputer (Quelque chose)

Rì rùnɛ̀n

Rë rùnèn

Dissimuler

Rì nyam

Rì pieg

Rë nyam

Rë piég

Dissocier

Rì ghàsì

Rë ghàsë

Disséminer

Rì raàsì

Rì sàatì

Rì myààsì

Rë raàsë

Rë sàatë

Rë myààsë

Disséquer



Distancer

Rì yak

Rë yak

Distant



Distendre

Rì nàrì

Rë nàrë

Distinctement

Dɛŋ dɛŋ dɛŋ

Deng deng deng

Distinction

Ǹlànag
pl : Mɛlànak

Gasɛ̀n

Nlànag
pl : Melànak

Gasèn

Distraire

Rì wàŋzì

Rì kì ɓɛ wàŋ

Rë wàngzë

Rë kë be wàng

Distribuer

Rì kaɓsì

Rì kàɓsì

Rë kabsë

Rë kàbsë

Distribution

Kàɓ

Kàb

Diviser

Rì làn

Rì ghàsì

Rë làn

Rë ghàsë

Division

Ǹlànag
pl : Mɛlànak

Kàɓ

Rìcusàg

Gasɛ̀n

Nlànag
pl : Melànak

Kàb

Rëtsusàg

Gasèn

Divorcer



Divorse

Rìghasɛ̀n

Rëghasèn

Divulguer

Rì kpakì

Rì gbɔŋzì

Rë kpakë

Rë gbongzë

Dix (10)

Ǹtɛ̀ɗ

Ntèig

Dix fois

Gɛ̀n ǹtɛ̀ɗ

Ɓɔ̀ɓ ǹtɛ̀ɗ

Gèn ntèig

Bòb ntèig

Dix-huit (18)

Ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà

Ntèig-rë-taàràà

Dix-neuf (19)

Ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin

Ntèig-rë-taànin

Dix-sept (17)

Ǹtɛ̀ɗ-rì-taàɓɛ̀ɛ̀

Ntèig-rë-taàbèè

Dixième fois

Gɛ̀n’ì ki ǹtɛ̀ɗ

Gèn’ë kë ntèig

Docilité

Mɛwog

Mewog

Docteur

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Dòktà
pl : Be dòktà

Doctrine

Ɗɔgtɛ̀n

Dogtèn

Dodu

Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛfɔ̀mɛ̀n

Nfòmèn
pl : Befòmèn

Doigt

Man à càg
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ ɓyàg

Man à tsàg
pl : Bòn be byàg

Doigt de banane douce

Zɔ̀ɔ̀ ì kìnyanyàm
pl : Zɔ̀ɔ̀ yì kìnyanyàm

Zòò i kënyanyàm
pl : Zòò yë kìnyanyàm

Doigt de banane plantain

Zɔ̀ɔ̀ ì gbɛdɛ̀
pl : Zɔ̀ɔ̀ yì gbɛdɛ̀

Zòò i gbedè
pl : Zòò yë gbedè

Doigt de la main

Man à càg
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ ɓyàg

Man à tsàg
pl : Bòn be byàg

Doigt pointé sur

Fyaràg

Fyaràg

Domicile

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Mèè
pl : Be mèè

Dominer

Rì yagsàg

Ri yag

Rì làmì

Rì yàkì

Rë yagsàg

Rë yag

Rë làmë

Rë yàkë

Don

Rìfa
pl : Mɛfa

Ìfa
pl : Mɛfa

Mɛfafàà

Rëfa
pl : Mefa

Ifa
pl : Mefa

Mefafàà

Donc

Yɛ̀ɛ̀lɔɔ

Yèèloo

Donner

Rì faà

Rë faà

Donner (Coups de poings)

Rì rɔgì

Rë rogë

Donner le bain

Rì wuɓsì

Rë wubsë

Donner l’ordre

Rì reɓsì

Rë rébsë

Donner naissance

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l

Rì yay

Rì yal

Rë sòb tsèy

Rë sòb tsèl

Rë yay

Rì yal

Donner son nom à un enfant

Rì rɔ̀ɔ̀rɛ̀n

Rë ròòrèn

Donner un coup de main

Rì ghèŋzì

Rë ghengzë

Donner un nom

Rì rɔ̀ɔ̀

Rë ròò

Donner une fessée

Rì ɓɔg ɗì kìtɔ̀n

Rë bog dë këtòn

Donner une tété

Rì nyɔ̀ŋzì

Rë nyòngzë

Dormir

Rì lay

Rì lal

Rë lay

Rë lal

Dorénavant

À tumɛ̀n gɛɛ̀nɛ

À tumèn geène

Dos

Ɓyàs

Byàs

Dos courbé

Mɛlàŋ

Melàng

Douala (un)

Muu rìwarà
pl : Rìwarà

Muu rëwarà
pl : Rëwarà

Doubler

Rì yak

Rë yak

Doucement

Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Le tètèrèè

Douceur

Rìɓa ɗi tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Rëba dë tètèrèè

Doucher



Douleur

Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n

Rìkɛŋ

Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n

Kèndɛ̀n à ǹɗem

Ndém’ë kenghèn

Rëkeng

Ndém-ë-kenghèn

Kendèn à ndèm

Doute

Nywɔl

Nywey

Nywol

Nywéy

Douter

Rì cɔ̀mɛ̀n

Rì teɗ nywey

Rì teɗ nywɔl

Rë tsòmèn

Rë téig nywéy

Rë téig nywol

Doux

Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Tètèrèè

Douze (12)

Ǹtɛ̀ɗ-rii-ɓɛ̀ɛ̀

Ntèig-rii-bèè

Douze heures

Tɔrɔ̀ɓ

Toròb

Dragon

Kìmonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Imonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Kìnààgɔ̀n
pl : Ɓìnààgɔ̀n

Ìnààgɔ̀n
pl : Ɓìnààgɔ̀n

Këmondo
pl : Bëmondo

Imondo
pl : Bëmondo

Kënààgòn
pl : Bënààgòn

Inààgòn
pl : Bënààgòn

Drap

Aloyà
pl : Ɓaaloyà

Aloyà
pl : Baaloyà

Dresser

Rì rɛ̀sì

Rë rèsë

Drogué

Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l

Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y

Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l

Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y

Nnyònghë dànkàl à nyòl
pl : Benyònghë dànkàl à nyòl

Nnyònghë dànkàl à nyòèy
pl : Benyònghë dànkàl à nyòèy

Nnyònghë dànkày à nyòl
pl : Benyònghë dànkày à nyòl

Nnyònghë dànkày à nyòèy
pl : Benyònghë dànkày à nyòèy

Droit

Saaɗ

Saaig

Droit (Côté)

Weelem

Wéélém

Droit d’ainesse

Ìkɔ̀ɔ̀ wu risɛ̀ɛ̀mɛn
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛn

Ikòò wu risèèmèn
pl : Mekòò me besèèmen

Droiture

Saaɗ

Saaig

Dromadaire

Zòm’i kaksà

Zòm’i kagsà

Zòm’ë kaksà

Zòm’ë kagsà

Du côté de

Ɓi ɓɛg ànɛ yɛ̀ɛ̀

Bë beg àne yèè

Duper

Rì yègsì

Ri yegsi

Rë yegsì

Rë yegsë

Duplicité

Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm

Kìcɔ̀ɔ̀

Ìcɔ̀ɔ̀

Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm

Këtsòò

Itsòò

Durer

Rì finɛ̀n

Rë finèn

Dyam

Ǹkii-kìɓe
pl : Ɓɛkii-ɓìɓe

Nkii-këbé
pl : Bekii-bëbé

Dynamisme au travail

Gilɛ̀n

Gilèn

Dysenterie

Kìɓɛnì kì bwaɓ

Ìɓɛnì kì bwaɓ

Këbènë kë bwab

lbènë kë bwab

Dès lors

À tumɛ̀n ɓìgɔmìnɛ

À tumèn bëgomëne

Dès maintenant

À tumɛ̀n ɓìgɔmìnɛ

À tumèn bëgomëne

Dès que

Ghaskà

Ghas

Ghaskà

Ghas

Déambuler

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Débarquer

Rì yuiy

Rì yu

Rë yuiy

Rë yu

Débauche

Rìɗim

Cɛɓ ki tisɔ̀mɔ̀g

Rëdim

Tseb kë tësòmòg

Débile

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Débiter

Rì lɔɔghì

Rë looghë

Débiteur

Pɔ̀npɔ̀n
pl : Ɓɛ pɔ̀npɔ̀n

Pònpòn
pl : Be pònpòn

Déblatérer

Rì weeyì

Rë wééyë

Débloquer

Rì lɔmzì.

Rë lomzë.

Débordement

Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ

Rëtséésë dë gin mòo

Déboucher

Rì nɛ̀m

Rì nwàɗ

Rë nèm

Rë nwàig

Débourser

Rì pee

Rë péé

Débrouillard

Yɛ̀ɓàyɛ̀ɓa
pl : Ɓɛ yɛ̀ɓàyɛ̀ɓa

Yèbàyèba
pl : Be yèbàyèba

Début

Rìtumɛ̀n

Rëtumèn

Débuter

Rì tum

Rì tumɛ̀n

Rì tɔm

Rë tum

Rë tumèn

Rë tom

Décadenasser



Décaisser

Rì pee

Rë péé

Décamper

Rì silì

Rì làn

Rì pɛsɛ̀n

Rë silë

Rë làn

Rë pesèn

Décapsuler

Rì nɛ̀m

Rì nwàɗ

Rë nèm

Rë nwàig

Déceler

Rì tanɛ̀n

Rë tanèn

Décembre

Ǹwiisan

Ǹwiiǹtɛ̀ɗ-rii-ɓɛ̀ɛ̀

Ǹwii à ɓεkan

Nwiisan

Nwiintèig-rii-bèè

Nwii à bekan

Décerner

Rì tirì

Rì faà

Rë tirë

Rë faà

Décharge d’ordures

Kìkunkun
pl : Ɓìkunkun

Ikunkun
pl : Ɓìkunkun

Këkunkun
pl : Bëkunkun

Ikunkun
pl : Bëkunkun

Décharger

Rì sɛ̀ɛ̀ɗì

Rë sèèdë

Déchiqueter

Rì ghàskì

Rë ghàskë

Déchirer

Rì ghàskì

Rì tùnì

Rì ghàs

Rë ghàskë

Rë tùnë

Rë ghàs

Déclaration

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Rìkpaa

Ìkpaa

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Rëkpaa

Ikpaa

Déclarer la guerre

Rì ram wɛ̀y

Rë ram wèy

Déclencher

Rì ruɓtɛ̀n

Rë rubtèn

Décliner

Rì ɓen

Rë bén

Décoincer



Décoller

Rì ɓàghì

Rë bàghë

Décommander

Rì tuùzì

Rì tùùzì

Rë tuùzë

Rë tùùzë

Décomposer

Rì pègsì

Rë pègsë

Décontracté

Fyòoog

Fyòoog

Décorer



Décortiquer

Rì tàà

Rë tàà

Découler

Rì fuùyì

Rë fuùyë

Découper

Rì rengì

Rë réngë

Découper (Viande)

Rì pàk

Rì pàkì

Rë pàk

Rë pàkë

Découpler



Découragement

Ìɓwɛɗ

Règsɛ̀n à nyoo

Ibweig

Regsèn à nyoo

Découvrir

Rì tanɛ̀n

Rë tanèn

Décrocher

Rì pwàŋ

Rì kɔsi

Rë pwàng

Rë kosë

Décès

Rìwu
pl : Mɛwu

Rëwu
pl : Mewu

Décéder

Rì wu

Rë wu

Dédaigner

Rì sɛ̀ɛ̀tì

Rë sèètë

Dédain

Zɛ̀ɛ̀tɛ̀n

Zèètèn

Défaire

Rì fùmì

Rë fùmë

Défalquer



Défendre

Rì kàmɛ̀n

Rì ceesì

Rì règ

Rì syèg

Rë kàmèn

Rë tséésë

Rë reg

Rë syeg

Défense

Gam

Gam

Défense d’éléphant

Ɗyàm ɗì zɔ̀g
pl : Màm mɛ zɔ̀g

Dyàm dë zòg
pl : Màm me zòg

Défenseur



Défier

Rì sagɛ̀n

Rì feèghrɛ̀n

Rë sagèn

Rë feèghrèn

Définitivement

Isuùcem

Ìsuùcem

Isuùtsém

Isuùcém

Déflagration

Gɔ̀m

Góm

Défriper

Rì kɔg

Rë kog

Défunt

Kìloŋ
pl : Ɓìloŋ

Këlong
pl : Bëlong

Déférence

Ɓɔ̀gsɛ̀n

Rìɓɔksì

Ɓɔgsɛ̀n

Bògsèn

Rëboksë

Bogsèn

Dégager (Odeur)

Rì num

Rë num

Dégoût

Tìmin

Tëmin

Dégradation

Rìɗyɔ̀ŋ

Rëdyòng

Dégrader

Rì ɗyɔ̀ŋzì

Rì yɔ̀gsì

Rë dyòngzë

Rë yògsë

Déguerpir

Rì pɛsɛ̀n

Rë pesèn

Dégueuler

Rì lɔɔghì

Rë looghë

Déifier

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Délaisser

Rì naŋ

Rë nang

Délicieux

Kìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Ìsyeesyee
pl : Ɓìsyeesyee

Kìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y

Kìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l

Ìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y

Ìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l

Kësyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Isyéésyéé
pl : Bësyéésyéé

Këyèeyèy
pl : Bëyèeyèy

Këyèeyèl
pl : Bëyèeyèl

Iyèeyèy
pl : Bëyèeyèy

Iyèeyèl
pl : Bëyèeyèl

Délier

Rì fùmì

Rë fùmë

Délimitation

Ǹdee
pl : Mɛree

Ndéé
pl : Meréé

Délinquance

Kìfarà

Ìfarà

Kìzyaà

Ìzyaà

Këfarà

Ifarà

Këzyaà

Izyaà

Délinquant

Zyaàzyaa
pl : Ɓɛ zyaàzyaa

Farafarà
pl : Ɓɛ farafarà

Zyazyaà
pl : Ɓɛ zyazyaà

Ǹkii-kìfarà
pl : Ɓɛkii-kìfarà

Ǹkii-kìziaa
pl : Ɓɛkii-kìziaa

Zyaàzyaa
pl : Be zyaàzyaa

Farafarà
pl : Be farafarà

Zyazyaà
pl : Be zyazyaà

Nkii-këfarà
pl : Bekii-këfarà

Nkii-këziaa
pl : Bekii-këziaa

Délit

Rinàn
pl : Mɛnànì

Rënàn
pl : Menànë

Délivrance

Gɔ̀rì

Gɔ̀ri

Gòrë

Gòrë

Délivrer

Rì kweɗ

Rì ghɛɓsì

Rë kwéig

Rë ghebsë

Déloyal

Cɔcɔ̀ɔ̀

Tsotsòò

Déloyauté

Kìcɔ̀ɔ̀

Ìcɔ̀ɔ̀

Këtsòò

Itsòò

Déluge

Bwey

Bwéy

Démangeaison

Rìsyey

Rìcɔel

Rìsyɔ̀l

Rësyéy

Rëchoél

Rësyol

Démanger

Rì syɔl

Rì cɔel

Rì dilɛ̀n

Rì dilɛ̀ndilɛ̀n

Rì syey

Rë syol

Rë choél

Rë dilèn

Rë dilèndilèn

Rë syéy

Démarcation

Ǹdee
pl : Mɛree

Ndéé
pl : Meréé

Démarrage

Rìghaàgh

Rëghaàgh

Démarrer

Rì rùɓtɛ̀n

Rì rùmì

Rë rùbtèn

Rë rùmë

Démasquer

Rì kpàkì

Rë kpàkë

Démembrer



Démembrer (Animal)



Démence

Ǹɗuŋ

Ndung

Dément

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Démentir

Rì rɔɔ̀n

Rì roòzɛ̀n

Rë roòn

Rë roòzèn

Démesuré

Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Rëtséésë dë gin mòo

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Démissionner

Rì càɗ

Rë tsàig

Démolir

Rì ɓɛkì

Rì waàsì

Rì waà

Rë bekë

Rë waàsë

Rë waà

Démuni

Soghàsogha
pl : Ɓɛ soghàsogha

Soghàsogha
pl : Be soghàsogha

Démêler



Dénier



Dénigrement

Nyɔ̀ma
pl : Ɓɛ nyɔ̀ma

Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn

Mɛwɔ̀wɔrì

Nyòma
pl : Be nyòma

Benyòma be lòlolen

Mewòworë

Dénigrements

Tìfena

Tëféna

Dénigrer

Rì wɛ̀g

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rì fen

Rì wɛ̀ɗ

Rì kààzì

Rë wèg

Rë sòòtë

Rë fén

Rë wèig

Rë kààzë

Dénombrer

Rì ɓày

Rì ɓàl

Rë bày

Rë bàl

Dénomination

Ɗii
pl : Mii

Dii
pl : Mii

Dénoncer

Rì sɔmɛ̀n

Rì kpakì

Rì kpàkì

Rì kàɓ

Rë somèn

Rë kpakë

Rë kpàkë

Rë kàb

Dénouement

Rìsugtɛ̀n

Rìsyɔn

Rësugtèn

Rësyon

Dénuement

Kìsɔwà
pl : Ɓìsɔ̀wà

Ìsɔwà
pl : Ɓìsɔwà

Kësowà
pl : Bësòwà

Isowà
pl : Bësowà

Dépanner

Rì pegsɛ̀n

Rë pégsèn

Départ

Rìghaàgh

Rëghaàgh

Dépasser

Rì yak

Rì yagsàg

Ri yag

Rì ghaàgh

Rì cee

Rë yak

Rë yagsàg

Rë yag

Rë ghaàgh

Rë tséé

Dépasser les bornes

Rì ràŋzì

Rë ràngzë

Dépasser les limites

Rì ràŋzì

Rë ràngzë

Dépiécer



Déplacer

Rì nyɛ̀ŋ

Rë nyèng

Déplaire

Rì ɓeɓ

Rë béb

Déplumer

Rì rùɓì

Rë rùbë

Déposer

Rì nɔ̀ŋzì

Rì fɔ̀ŋ

Rë nònzë

Rë fòng

Déposséder

Rì ràgɛ̀n

Rì ɓàtɛ̀n

Rë ràgèn

Rë bàtèn

Dépouille

Kìloŋ
pl : Ɓìloŋ

Ìlɔŋ
pl : Ɓìloŋ

Këlong
pl : Bëlong

Ilong
pl : Bëlong

Dépouiller

Rì sàŋ

Rë sàng

Dépoussiérer



Dépoussiérer (Tapis, couverture…)

Rì kwiɗ

Rì kwiɗ ɗì kùrùɓu

Rë kwiig

Rë kwiig dë kùrùbu

Dépravation

Rìɗyɔ̀ŋ

Rìɗim

Cɛɓ ki tisɔ̀mɔ̀g

Rëdyòng

Rëdim

Tseb kë tësòmòg

Déprécier

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rì fengì

Rì fen

Rë sòòtë

Rë féngë

Rë fén

Dépêtrer



Déraciner

Rì pwàŋ

Rì rùɓ

Rë pwàng

Rë rùb

Déraison

Ǹɗuŋ

Ndung

Déranger

Rì yeesì

Rì tɔɓ

Rì yeesɛ̀n

Rë yéésë

Rë tob

Rë yéésèn

Dérapant

Ɗyɔ̀ɔ̀gh

Dyòògh

Déraper

Rì ɗyɔ̀ɔ̀gtɛ̀ŋ

Rì dyòògtèn

Dérision

Mɛwɛ̀rì

Mewèrë

Dériver

Rì fuùyì

Rë fuùyë

Dérober

Rì fyaasì

Rë fyaasë

Désagrément

Ǹyeesɛ̀n

N’yeesèn

Désapprouver

Rì ɓɛ̀y

Rì ɓɛ̀l

Rë bèy

Rë bèl

Désavouer

Rì tuùzì

Rì rɔɔ̀n

Rì roòzɛ̀n

Rë tuùzë

Rë roòn

Rë roòzèn

Désenfler

Rì fɔ̀mì

Rë fòmë

Désert

Reɓ
pl : Mɛreɓ

Réb
pl : Meréb

Désespoir

Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl : Mɛrem mɛ siliyɛ̀n

Ndém wu siliyɛ̀n
pl : Merém me siliyèn

Désespérance

Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl : Mɛrem mɛ siliyɛ̀n

Ndém wu siliyɛ̀n
pl : Merém me siliyèn

Déshabiller

Rì kɔrì

Rë korë

Déshabillé

Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀y

Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀l

Kìtɔ̀n-zɛ̀y
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y

Kìtɔ̀n zɛ̀l
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l

Ìtɔ̀n-zɛ̀y
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y

Ìtɔ̀n-zɛ̀l
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l

Nyòò-zèy

Nyòò-zèl

Këtòn-zèy
pl : Bëtòn-zèy

Këtòn-zèl
pl : Bëtòn-zèl

Itòn-zèy
pl : Bëtòn-zèy

Itòn-zèl
pl : Bëtòn-zèl

Désignation

Ɗii
pl : Mii

Dii
pl : Mii

Désigner

Rì resì

Rë résë

Désinformer

Rì pwàà

Rì dyɔg

Rë pwàà

Rë dyog

Désintéresser

Rì leɓ

Rë léb

Désir

Kìsee

Ìsee

Rìkɔ̀n

Këséé

Iséé

Rëkòn

Désirer

Rì fɔ̀m

Rë fòm

Désobéissance

Ɓɛlɔg

Ǹtɔɔ̀gwey

Ǹtɔɔ̀gwel

Belog

Ntoògwéy

Ntoògwél

Désolation

Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n

Ndém-ë-kenghèn

Désordre

Nyùùgh-nyùùgh

Kìɓuùsì

Ìɓuùsì

Nyùùgh-nyùùgh

Këbuùsë

Ibuùsë

Désorganiser

Ri fɔ̀skì

Rë fòskë

Désormais

À tumɛ̀n gɛɛ̀nɛ

À tumèn geène

Désunir

Rì ghàsì

Rë ghàsë

Déséquilibre mental

Ǹɗuŋ

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Ndung

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Déséquilibré

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Détacher

Rì fùmì

Rë fùmë

Détaler

Rì làn

Rë làn

Détendu

Fyòoog

Fyòoog

Détenu

Kìmɓùŋ
pl : Ɓìmɓùŋ

Këmbùng
pl : Bëmbùng

Détestation

Ɓènà

Benà

Détester

Rì ɓeɓ

Rì ɓeezɛ̀n

Rë béb

Rë béézèn

Détonation

Gɔ̀m

Góm

Détracter

Rì wɛ̀g

Rì fengì

Rë wèg

Rë féngë

Détracteur

Ɓènàɓena
pl : Ɓɛ ɓènàɓena

Benàbéna
pl : Be benàbéna

Détraqué

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Détruire

Rì ɓɛkì

Rì waàsì

Rì waà

Rì yɔ̀gsì

Rë bekë

Rë waàsë

Rë waà

Rë yògsë

Détérioration

Rìɗyɔ̀ŋ

Rëdyòng

Détériorer

Rì ɗyɔ̀ŋzì

Rì yɔ̀gsì

Rë dyòngzë

Rë yògsë

Dévaliser

Rì fyaasì

Rë fyaasë

Développement

Rìtɔɔ

Itɔɔ

Rëtòò

Itòò

Dévergondage

Cɛɓ ki tisɔ̀mɔ̀g

Tseb kë tësòmòg

Déverrouiller



Déverser

Rì sòɓ

Rì sùùrì

Rì ɗyɛ̀ɛ̀

Rë sòb

Rë sùùrë

Rë dyèè

Dévoiler

Rì kpakì

Rì kpàŋzì

Rì kpàkì

Rë kpakë

Rë kpàngzë

Rë kpàkë

Dévolu

Fìɗyàɓ
pl : Tìɗyàɓ

Fëdyàb
pl : Tëdyàb

Dévotion

Rìɓɔksì

Rëboksë

Dévouement

Kìpuɓì ǹɗem

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Rìɓèŋ ɗi ǹtyweeyi

Këpubë ndém

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Rëbeng dë ntywééyë

Dévêtu

Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀y

Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀l

Kìtɔ̀n-zɛ̀y
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y

Kìtɔ̀n zɛ̀l
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l

Ìtɔ̀n-zɛ̀y
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y

Ìtɔ̀n-zɛ̀l
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l

Nyòò-zèy

Nyòò-zèl

Këtòn-zèy
pl : Bëtòn-zèy

Këtòn-zèl
pl : Bëtòn-zèl

Itòn-zèy
pl : Bëtòn-zèy

Itòn-zèl
pl : Bëtòn-zèl

Dîme

Làmpɔ̀ŋ

Làmpòng

D’abord



D’après

Ɓì rìghɛ̀n

Bë rëghèn

East



Eau

Mɛnìg
pl : Mɛnìg

Menëg
pl : Menëg

Eau à boire

Mɛnig mɛ nɔyɛ̀n

Menëg me noyèn

Ebahi

Reeree

Rééréé

Ebahir

Rì kègsì

Rë kegsë

Ebahissement

Mɛkuùkuu

Mekuùkuu

Eblouissant

Ròòròò

Ròòròò

Ebriété

Rìǹwaŋ ɗi mɛrɔ̀g

Rënwang dë meròg

Ebrécher

Ri tɛ̀s

Rë tès

Ebéniste

Kapindà
pl : Ɓɛ kapindà

Kapindà
pl : Be kapindà

Ecarteler

Rì kpàn

Rë kpàn

Ecchymoses

M̀ɓiitì
pl : Mɛɓiitì

Mbiitë
pl : Mebiitë

Ecervelé

Kìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Ìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Kìboyong
pl : Bëboyong

Iboyong
pl : Bëboyong

Echange

Ìkurɛ̀

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ǹtɛ̀ɛ̀
pl : Mɛtɛ̀ɛ̀

Gɔ̀ɓsɛ̀n

Ǹkɔ̀ɓ

Ǹkɔ̀ɓsɛ̀n
pl : Mɛkɔ̀ɓsɛ̀n

Ikurè

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Itòkë
pl : Bëtòkë

Ntèè
pl : Metèè

Gòbsèn

Nkòb

Nkòbsèn
pl : Mekòbsèn

Echanger (des mots, des idées)

Rì tɛ̀ɛ̀

Rì kurɛ̀n

Rì nyɔlɛ̀n

Rë tèè

Rë kurèn

Rë nyolèn

Echanges familiaux lors des obsèques

Ɓìtɔkœ ɓì kìlɔ̀ŋ

Bëtokë bë kìlɔ̀ŋ

Echapper

Rì ghɛ̀ɓ

Rì ghɛɓ

Rë ghèb

Rë gheɓ

Echarper

Rì kpɛ̀ɛ̀

Rë kpèè

Echec

Rìkpì

Rëkpë

Echelle

Sìtɛɓ
pl : Ɓɛ sìtɛɓ

Sëteb
pl : Be sëteb

Echouer

Rì rɔmɛ̀n

Rì kpì

Rì kpìlag

Rë romèn

Rë kpë

Rë kpëlag

Eclair

Ǹwaà-ǹwàɗ

Ǹwaà-ǹwàig

Eclairage

Ɗuu
pl : Muu

Kìtɛɛ̀tɛ̀n

Duu
pl : Muu

Këteètèn

Eclairer

Rì rɔ̀ɔ̀

Rì tɛ̀ɛ̀zì

Rì kpeŋzì

Rë ròò

Rë tèèzë

Rë kpéngzë

Eclat du soleil

Kìsaa kì nwɔs

Kësaa kë nwos

Eclater

Rì tùsì

Rì kpusì

Rë tùsë

Rë kpusë

Eclater de rire

Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀y

Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀l

Rë kpusèn rë fyèy

Rë kpusèn rë fyèl

Eclopé

Lɛ̀nlɛ̀m
pl : Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m

Lènlèm
pl : Be lènlèm

Ecole

Sùkurù
pl : Ɓɛ sùkurù

Sùkurù
pl : Be sùkurù

Ecolier

Mutyàà sùkurù
pl : Ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù

Mutyàà sùkurù
pl : Bobtë be sùkurù

Ecorce

Kìɓaaɓaa
pl : Ɓìɓaaɓaa

Iɓaaɓaa
pl : Ɓìɓaaɓaa

Këbaabaa
pl : Bëbaabaa

Ibaabaa
pl : Bëbaabaa

Ecorcher

Rì piɛ̀ɗ

Rë pièig

Ecorchure

Kìpyɛ̀ra
pl : Ɓìpyɛ̀ra

Kìpyɛra
pl : Ɓìpyɛra

Ìpyɛra
pl : Ɓìpyɛra

Këpyèra
pl : Bëpyèra

Këpyera
pl : Bëpyera

Ipyera
pl : Bëpyera

Ecoulement épais de morve

Ɓɔ̀ŋ à kìnɔnɔ̀
pl : Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ kìnɔnɔ̀

Bòng à kënonò
pl : Be bòng be kënonò

Ecoute



Ecouter

Rì wooghrag

Rì ram mɛree

Rë wooghrag

Rë ram meréé

Ecrabouiller

Ri tùri

Rë tùrë

Ecraser

Rì wɔk

Ri tùri

Rë wok

Rë tùrë

Ecrevisse

Fìjaŋ
pl : Tìjaŋ

Fëdjang
pl : Tëdjang

Ecrit

Ǹkaàkànì
pl : Mɛkaàkànì

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Nkaàkànë
pl : Mekaàkànë

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Ecrivain

Ǹkànì
pl : Ɓɛkànì

Nkànë
pl : Ɓekànë

Ecureuil

Bɛ̀l

Bèl

Edenté

Rɛrèg

Rereg

Edifier

Rì tɔ̀ŋ

Rë tòng

Eduquer

Rì resì

Rì tɔ̀ɔ̀sì

Rë résë

Rë tòòsë

Effacer

Rì tiisi

Rë tiisë

Effaceur

Kìtiisì
pl : Ɓìtiisì

Ìtiisì
pl : Ɓìtiisì

Këtiisë
pl : Bëtiisë

Itiisë
pl : Bëtiisë

Effarant

Ɗàm

Dàm

Effets matériels demandés pour la dot par les membes de la f



Effets matériels demandés pour la dot par les membes de la famille de la femme

Ɓìsɔɔsɔnì

Bësoosonë

Efflanqué

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

Këboobom
pl : Bëboobom

Effluve



Effort

Teesì-nyɔɔ

Téésë-nyoo

Effrayer

Rì ɓaàzì

Rì siɗ

Rë baàzë

Rë siig

Effroi

Iris

Iris ɓì ǹdem
pl : Iris ɓì mɛrem

Iris

Iris bë ndém
pl : Iris bë merém

Effroyable

Kìɓeeɓeɓ
pl : Ɓìɓeeɓeɓ

Këbéébéb
pl : Bëbéébéb

Egaliser

Ri ghɛɛsì

Rë gheesë

Egarer

Rì ɗimzì

Rë dimzë

Egaux en âge

Gbààgbaà
pl : Ɓɛ gbààgbaà

Gbààgbaà
pl : Be gbààgbaà

Egayer

Rì wàŋzì

Rë wàngzë

Eglise

Naa-Bɛ̀ll
pl : Naa-yì-Bɛ̀ll

Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naà-i-Bɛ̀ll
pl : Naà-yì-Bɛ̀ll

Naa-sɔnɗì
pl : Naa-yì-sɔnɗì

Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl : Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naa-Bèll
pl : Naa-yë-Bɛ̀ll

Naa-i-bòngzèn

Naà-i-Bèll
pl : Naà-yë-Bɛ̀ll

Naa-sondë
pl : Naa-yì-sondë

Naa-bòngzèn
pl : Naa-yì-bòngzèn

Egocentrique

Wemwem
pl : Ɓɛ wemwem

Wémwém
pl : Be wémwém

Egorger

Rì ghèk ɓɔ̀ŋ

Rë ghek bòng

Egosiller

Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀

Rë téngzë djèè

Egoïsme

Wem

Ikakò

Wém

Ikakò

Egoïste

Wemwem
pl : Ɓɛ wemwem

Wémwém
pl : Be wémwém

Egratigner

Rì piɛ̀ɗ

Rë pièig

Egrener



Egypte

Egiɓtɛ̀n

Egibtèn

Elaguer

Rì caà

Rë tsaà

Elancé

Ràɓ

Ràb

Elevage

Kìtɔ̀ɔ̀sì

Ìtɔ̀ɔ̀sì

Këtòòsë

Ìtòòsë

Elevage animale dans l’eau

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓì mɛnìg

Këtòòsë kë bë menëg

Elevage des abeilles



Elevage des poissons

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n

Këtòòsë kë bëzèn

Itòòsë kë bëzèn

Elevage des porcs

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì jee

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì jee

Këtòòsë kë djéé

Itòòsë kë djéé

Elevage d’escargots

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl

Këtòòsë kë be bùiy

Ìtòòsë kë be bùiy

Këtòòsë kë be bùl

Ìtòòsë kë be bùl

Elever

Rì tɔ̀ɔ̀sì

Rì teŋzì

Rë tòòsë

Rë téngzë

Elle

À

Nyì

À

Nyë

Elle -même

Nyimiɗ

Nyimiig

Elle-même



Elles

Ɓɛɛ

Bèè

Elles toutes

Ɓɔ ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem

Ɓɔɔ̀cem

Bo besèè betsém

Boòtsém

Elles-mêmes

Ɓɔɔmiɗ

Boomiig

Eloigner

Rì tyoŋdɛ̀n

Rë tyongdèn

Eloigné

Fìràɓ
pl : Tìràɓ

Fëràb
pl : Tëràb

Elucider

Rì tɛ̀ɛ̀zì

Rë tèèzë

Elève

Mutyàà cilag

Mutyàà sùkurù
pl : Ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù

Mutyàà tsilag

Mutyàà sùkurù
pl : Bobtë be sùkurù

Elégance



Eléphant

Zɔ̀g
pl : Zɔ̀g

Zòg
pl : Zòg

Emacié

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

Këboobom
pl : Bëboobom

Emaner

Rì fuùyì

Rë fuùyë

Emballer

Rì kàgì

Rì tag

Rì takì

Rë kàgë

Rë tag

Rë takë

Embarcation

Kìkɔm
pl : Ɓìkɔm

Këkom
pl : Bëkom

Embarquer

Rì teɗ

Rë téig

Embaumé

Nùnnumɛ̀n

Nùnnumèn

Embellir



Embobiner

Rì ɓiŋzì

Rë bëngzë

Embranchement

Pasɛ̀n
pl : Ɓɛ pasɛ̀n

Pasèn
pl : Be pasèn

Embraser

Rì rɔ̀ɔ̀sì

Rì lɔŋ̀zi

Rë ròòsë

Rë longzë

Embrasser

Rì lɔɛɗ

Rë loèig

Embrouiller

Rì ɓuùsì

Rë buùsë

Embêtement

Ǹyeesɛ̀n

N’yeesèn

Emerger

Rì peetɛ̀n

Rë péétèn

Emerveiller

Rì kuuràg

Rë kuuràg

Emettre de la fumée à chaud

Rì syɔ̀ɔ̀

Rë syòò

Emettre de la vapeur à chaud

Rì syɔ̀ɔ̀

Rë syòò

Emeute

Ɓìtɔ̀mɓɔ̀

Bëtòmbò

Emeutes

Kìɓuùsì

Ìɓuùsì

Këbuùsë

Ibuùsë

Emigré

Gwegweɗ

Arɔɓ à gweɗ

Gwégwéig

Arob à gwéig

Eminent

Ǹkeŋkemì
pl : Ɓɛkeŋkemì

Nkéngkémë
pl : Bekéngkémë

Emissaire

Ǹwa à fìtom
pl : Ɓum ɓɛ fìtom

Nwa à fëtom
pl : Bum be fëtom

Emiéter

Ri cùski

Rë cùskë

Emmerder



Empaqueter

Rì kàgì

Rë kàgë

Empereur

Rìfɔm
pl : Mɛfɔm

Ìfɔ̀m
pl : Mɛfɔ̀m

Rëfom
pl : Mefom

Ifòm
pl : Mefòm

Empester

Rì num

Rë num

Empiler

Rì sagtɛ̀n

Rë sagtèn

Emplacement

Jàŋ

Djàng

Emploi

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Employeur

Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛkɔ̀mɛ̀n

Masà

Nkòmèn
pl : Bekòmèn

Masà

Employé

Ǹkii-kìsay
pl : Ɓɛkii-ɓìsay

Ǹkii-kìsal
pl : Ɓɛkii-ɓìsal

Ǹsalì
pl : Ɓɛsalì

Ǹkii kìsay
pl : Ɓɛkii ɓìsay

Ǹkii kìsal
pl : Ɓɛkii ɓìsal

Ǹsasàlì
pl : Ɓɛsasàlì

Nkii-kësay
pl : Bekii-bësay

Nkii-kësal
pl : Bekii-bësal

Nsalì
pl : Besalë

Nkii kësay
pl : Bekii bësay

Nkii kësal
pl : Bekii bësal

Nsasàlë
pl : Besasàlë

Empocher

Rì sɔy

Rì sɔl

Rë soy

Rë sol

Empoigner

Rì ɓàn

Rë bàn

Empoisonner

Rì rɔg

Rë rog

Emportement



Emprisonner

Rì lɔg

Rì pìg … ɓi naa-zày

Rì pìg … ɓi naa-zàl

Rë log

Rë pëg … ɓë naa-zày

Rë pëg … ɓë naa-zàl

Emprunt

Pon
pl : Ɓɛ pon

Ɓɔ̀rà
pl : Ɓɛ ɓɔ̀rà

Pon
pl : Be pon

Bòrà
pl : Be bòrà

Empêcher

Rì ghèg

Rë gheg

En

À

À

En Particulier



En amont

Ǹkɔ̀kwey

Ǹkɔ̀kwel

Nkòkwéy

Nkòkwél

En aval

Ɗuŋzi

Dungzë

En bas

À zì

Ɗuŋzi

À zë

Dungzë

En commun

Ǹɗaŋ

Ndang

En compensation

Ɓi sìg à

Bë sëg à

En courant

Rì mɛree

Rë meréé

En fait

Saaɗ à rìkpaa

Saaiig à rëkpaa

En finir avec

Rì ɓigtɛ̀n

Rë bëgtèn

En groupe

Ɓàs

Bàs

En guise de

Ɓi sìg à

Bë sëg à

En général



En haut

Ǹkɔ̀kwey

Ǹkɔ̀kwel

Nkòkwéy

Nkòkwél

En nombre considérable

Ǹrììtɛ̀n

Nriitèn

En plus

Ri tì lɛ

Rë të le

En plus que

Ri tì lɛ

Rë të le

En quantité

Ǹrììtɛ̀n

Nriitèn

En quantité considérale

Ǹrììtɛ̀n

Nriitèn

En réalité

Saaɗ à rìkpaa

Saaiig à rëkpaa

En silence

Lɛ̀ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ

Kɛ̀ɛ̀ gom

Lè dyòòng

Kèè gom

En vain

Ǹwɔm rì ǹwɔm

Nwom rë nwom

En vie

Cem

Tsém

En vérité

Saaɗ à rìkpaa

Saaiig à rëkpaa

En-dessous

À zì

À zë

Encadreur

Ǹɗèsàg
pl : Ɓɛɗèsàg

Ndesàg
pl : Bedesàg

Encens

Fìru

Fëru

Encercler

Rì kɔ̀mzɛ̀n

Rë kòmzèn

Enchaîner

Rì sùŋ

Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n

Rë sùng

Rë kang ... bèn

Enchaîné

Sugakɛ̀n

Sugakèn

Enclos

Gàrì

Gàrë

Encourager

Rì tinì

Rì tyɔg

Rë tinë

Rë tyog

Encrasser

Rì pègsì

Rë pègsë

Endetté

Pɔ̀npɔ̀n
pl : Ɓɛ pɔ̀npɔ̀n

Pònpòn
pl : Be pònpòn

Endommager

Rì ɗyɔ̀ŋzì

Rì yɔ̀gsì

Rë dyòngzë

Rë yògsë

Endormissement

Fìlɔ

Fëlo

Endroit

Jàŋ

Djàng

Endroit lointain

Kìlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋ'ì jàŋ

Kìlèŋlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋlèŋ ì jàŋ

Këleng kë djàng

Ileng’i djàng

Këlengleng kë djàng

Ilengleng’ë djàng

Endroit où

Jàŋ inɛ

Djàng ine

Endroit éloigné

Kìlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋ'ì jàŋ

Kìlèŋlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋlèŋ ì jàŋ

Këleng kë djàng

Ileng’i djàng

Këlengleng kë djàng

Ilengleng’ë djàng

Enduire

Rì siŋì

Rë sënghë

Endurance

Kìsiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isiirë

Endurer

Rì wɔg mɛtɔɓ

Rë wog metob

Enervement

Ɓim

Rìcɛ̀ɛ̀rɛ̀n ɗì ndem

Dìgsɛn à ǹɗem

Bim

Rëtsèèrèn dë ndém

Dëgsen à ndém

Enerver

Rì cɛ̀ɛ̀ … nɗem

Rì ɗigsì ǹɗem

Rë tsèè… ndém

Rë dëgsë ndém

Enfance



Enfant

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Enfant (Petit)



Enfant de la cuisse

Man àne ɓì ɓɛ̀l
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ ɓì ɓɛ̀l

Man àne bë bèl
pl : Bòn be bë bèl

Enfant né d’un concubinage

Man à giɓ
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ giɓ

Man à gib
pl : Bòn be gib

Enfant né d’une servante livrée par une épouse stérile à son



Enfant né d’une servante livrée par une épouse stérile à son mari

Man àne ɓì ɓɛ̀l
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ ɓì ɓɛ̀l

Man àne bë bèl
pl : Bòn be bë bèl

Enfanter

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l

Rì yay

Rì yal

Rì yal

Rë sòb tsèy

Rë sòb tsèl

Rë yay

Rì yal

Rë yal

Enfantillage

Riǹwɔɓtì

Rënwɔbtë

Enfer

Ɗuu-ɗì-fìɗyàɓ-fìkɔ̀ɔ̀

Ɗuu ɗi fiɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀

Duu-dë-fëdyàb-fëkòò

Duu dë fëdyàb fëkòò

Enfermer

Rì lɔg

Rë log

Enflammer

Rì rɔ̀ɔ̀sì

Rì lɔŋ̀zi

Rë ròòsë

Rë longzë

Enfler

Rì mìkì

Rì ɓɔkì

Rë mëkë

Rë bokë

Enfoncer

Rì purì

Rë purë

Enfoncer la main dans le ventre

Rì purì … càg ɓi ɗùm

Rë purë … tsàg bë dùm

Enfouir

Rì sɔy

Rì sɔl

Rë soy

Rë sol

Engager

Rì ɓùŋɛ̀n

Rë ɓùnghèn

Engager (Bataille, bagarre, combat)

Rì ram

Rë ram

Engager immédiatement

Rì ruɓtɛ̀n

Rë rubtèn

Engendrer

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l

Rì yay

Rì yal

Rì yal

Rì kɔɔsɛ̀n

Rë sòb tsèy

Rë sòb tsèl

Rë yay

Rì yal

Rë yal

Rë koosèn

Engraissement

Rìfɔmzì

Rëfomzë

Engraisser

Rì nɔ̀rì

Rë nòrë

Enhardir

Rì ghɛ̀ɛ̀sì

Rë ghèèsë

Enivré

Ǹwaŋɛ̀n
pl : Ɓɛwaŋɛ̀n

Nwanghèn
pl : Bewanghèn

Enlacer

Rì lɔɛɗ

Rë loèig

Enlever

Rì kɔrì

Rì pisì

Rì sɔ̀ŋì

Rë korë

Rë pisë

Rë sònghë

Enlever (Habits, chaussures, parures)

Rì sɔ̀ŋɗɛ̀n

Rë sòngdèn

Ennemi

Ɓènàɓena
pl : Ɓɛ ɓènàɓena

Benàbéna
pl : Be benàbéna

Ennui

Ǹtɔɓ
pl : Mɛtɔɓ

Ǹyeesɛ̀n

Ǹyeesɛ̀n

Ntob
pl : Metob

N’yéésèn

N’yeesèn

Ennuyer

Rì yeesì

Rì tɔɓ

Rë yéésë

Rë tob

Enorme

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Kìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Ìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Këlegleg
pl : Bëlegleg

Ilegleg
pl : Bëlegleg

Enrager

Rì nwaŋzì

Rë nwangzë

Enragé

Ǹwaŋɛ̀n
pl : Ɓɛwaŋɛ̀n

Nwanghèn
pl : Bewanghèn

Enrichir

Rì kumzì

Rë kumzë

Enrouler

Rì tag

Rì takì

Rì ɓiŋzì

Rë tag

Rë takë

Rë bëngzë

Enseignant

Ǹresàk
pl : Ɓɛresàk

Ǹɗèsàg
pl : Ɓɛɗèsàg

Nrésàk
pl : Berésàk

Ndesàg
pl : Bedesàg

Enseignement

Ɗɔgtɛ̀n

Dogtèn

Enseigner

Rì resì

Rë résë

Ensemble

Ǹɗaŋ

Ɓàs

Ndang

Bàs

Ensemencement

Rìɓɛ̀y

Ìɓɛ̀y

Rëbèy

Ibèy

Ensemencer

Rì mis

Rë mis

Ensuite

À jɛ̀m

À djèm

Entaille

Ɓagsɛ̀n

Rìɓee
pl : Mɛɓee

Ìɓee
pl : Mɛɓee

Ɓeŋ

Bagsèn

Rëbéé
pl : Mebéé

Ibéé
pl : Mebéé

Béng

Entailler

Rì kpɛ̀ɛ̀

Rë kpèè

Entamer

Rì yàghɛ̀n

Rì ghɛlɛ̀n

Rì ɓùŋɛ̀n

Rë yàghèn

Rë ghelèn

Rë ɓùnghèn

Entamer (Une tâche)

Rì ghɛ̀lɛ̀n

Rì tum

Rì tumɛ̀n

Rì tɔm

Rë ghèlèn

Rë tum

Rë tumèn

Rë tom

Entasser

Rì kunì

Rì sagtɛ̀n

Rë kunë

Rë sagtèn

Entendre

Rì wog

Rë wog

Enterrement

Rìɓɔ̀m

Rëbòm

Enterrer

Rì ɓòm

Rë bòm

Enthousiasme au travail

Gilɛ̀n

Gilèn

Entier

Ɓimiɗ

Bimiig

Entièrement

Kɔɔ̀kɔɔ̀

Koòkoò

Entorse

Ɓunì

Bunë

Entourer

Rì kɔ̀mzɛ̀n

Rë kòmzèn

Entraide

Gɛɓsɛ̀n

Gebsèn

Entrainer

Rì syɔ̀ŋ

Rë syòng

Entraîner



Entre eux

Ɓɔ rì ɓɔ

Bo rë bo

Entreprendre

Rì ɓùŋɛ̀n

Rë ɓùnghèn

Entrepreneur

Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl : Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ

Ntonghë-bëtòng
pl : Betonghë-bëtòng

Entrer

Rì ɗiŋì

Rë dënghë

Entrer dans le coma

Rì mam

Rë mam

Entretien

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ǹtɛ̀ɛ̀
pl : Mɛtɛ̀ɛ̀

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Itòkë
pl : Bëtòkë

Ntèè
pl : Metèè

Entrouvrir

Rì nɛ̀m

Rì nwàɗ

Rë nèm

Rë nwàig

Entrée

Rìɗiìŋ

Rìɗìŋɗàg

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Rëdënghë

Rëdëngdàg

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Entrée de la tombe (Bouche de la tombe)

Ǹwɔm wu zɔ̀ŋ

Nwom wu zòng

Entêtement

Kìsiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isiirë

Entêté

Lɔlɔg
pl : Ɓɛ lɔlɔg

Ǹkii-ɓɛlɔg
pl : Ɓɛkii-ɓɛlɔg

Lolog
pl : Be lolog

Nkii-belog
pl : Bekii-belog

Enumération

Kìɓààsì

Ìɓààsì

Këbààsë

Ibààsë

Enumérer

Rì ɓày

Rì ɓàl

Rì ɓààsì

Rì ɓay

Rì ɓal

Rë bày

Rë bàl

To enumerate

Rë bay

Rë bal

Envahir

Rì rham

Rì ɗyɛɛrɛ̀n

Rë rham

Rë dyeerèn

Envelopper

Rì pam

Rë pam

Envenimer

Rì lɔŋ̀zi

Rë longzë

Envie

Kìsee

Ìsee

Yàaka

M̀mìghrɛ̀n

Zày

Rìlem

Zàl

Këséé

Iséé

Yàaka

Mmëghrèn

Zày

Rëlém

Zàl

Environ

Nunùg

Nunùg

Envoyer

Rì rɔ̀m

Rë ròm

Envoyé

Ǹwa à fìtom
pl : Ɓum ɓɛ fìtom

Nwa à fëtom
pl : Bum be fëtom

Envoûtement

Kìfuù

Këfuù

Epargnant

Ǹsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛsyɔ̀ɔ̀

Nsyòò
pl : Besyòò

Epargne

Syɔ̀ɔ̀

Syòò

Epargner

Rì lègsì

Rë lègsë

Epauler

Rì ghèŋzì

Rì lem

Rë ghengzë

Rë lém

Epervier

Ghem
pl : Ɓɛ ghem

Ghém
pl : Be ghém

Epicentre

Nyiinyim

Nyiinyim

Epicé

Sasaɓɛ̀n

Sasabèn

Epier

Rì tèk

Rì tèkì

Rë tek

Rë tekë

Epilepsie

Kìtis

Ìtis

Këtis

Itis

Epine

Kìlɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìlɔ̀ɔ̀

Këlòò
pl : Bëlòò

Epingle

Ǹfarakà
pl : Mɛfarakà

Nfarakà
pl : Mefarakà

Epis

Kìsaa
pl : Ɓìsaa

Ìsaa
pl : Ɓìsaa

Kësaa
pl : Bësaa

Isaa
pl : Bësaa

Epis de maïs sec

Kìkparàɗ
pl : Ɓìkparàɗ

Ìkparàɗ
pl : Ɓìkparàɗ

Këkparàig
pl : Bëkparàig

Ikparàig
pl : Bëkparàig

Eplucher

Rì mɔ̀ɔmɔmgì

Rë mòomomgë

Eponge de bain

Kusà à duduù
pl : Ɓɛ kusà ɓɛ duduù

Kusà à duduù
pl : Be kusà be duduù

Eponge métallique

Kusà à ɓɔ̀ŋ
pl : Ɓɛ kusà ɓɛ ɓɔ̀ŋ

Kusà à bòng
pl : Be kusà be bòng

Epouse

Giɓ
pl : Ɓɛyiɓ

Gib
pl : Beyib

Epouse (Nouvelle)

Gurà

Gurà

Epouse (Son)

Gil

Giy

Gil

Giy

Epouse (de)

Gilì

Gilë

Epouser

Rì wɛ̀l

Rì wɛ̀y

Rë wèl

Rë wèy

Epouser (une nouvelle fois)

Rì wɔɔtì

Rë wootë

Epouser une femme

Rì tɛg giɓ

Rë teg gib

Epousseter

Rì kwiɗ

Rì kwiɗ ɗì kùrùɓu

Rë kwiig

Rë kwiig dë kùrùbu

Epoustoufler

Rì kègsì

Rë kegsë

Epouvante

Iris

Iris

Eprouver de la joie

Rì wog kìrɔɔ

Rì wog ìrɔɔ

Rë wog këroo

Rë wog iroo

Epuisement

Kìfɔlì

Këfolë

Epuiser

Rì fɔɔ̀sì

Rë foòsë

Epuisé

Ǹfɔlɛ̀n

Nfolèn

Epée

Gàfàg

Gàfàg

Equarrir



Equipemet de combat

Cɔm ki rìbaŋì
pl : Ɓyɔm ɓi rìbaŋì

Tsom kë rëbanghë
pl : Byom bë rëbanghë

Erafler

Rì kpɛ̀ɛ̀

Rì piɛ̀ɗ

Rë kpèè

Rë pièig

Eraflure

Kìpyɛ̀ra
pl : Ɓìpyɛ̀ra

Këpyèra
pl : Bëpyèra

Ergot du coq

Tàn à zàg

Tàn à zag

Eriger

Rì tɔ̀ŋ

Rë tòng

Errance

Cèŋcèŋcèŋ

Tsengtsengtseng

Errer

Rì rerenì

Rë rérénë

Erreur

Rinàn
pl : Mɛnànì

Rìnaǹ
pl : Mɛnànì

Rënàn
pl : Menànë

Rënaǹ
pl : Menànë

Eructer

Rì ɓii

Rë bii

Erudit



Escalader

Rì ɓɔg

Rë bog

Escalier

Sìtɛɓ
pl : Ɓɛ sìtɛɓ

Sëteb
pl : Be sëteb

Escargot

Ɓùiy
pl : Ɓɛ ɓùiy

Ɓùl
pl : Ɓɛ ɓùl

Bùiy
pl : Be bùiy

Bùl
pl : Be bùl

Escarre

Kìɓɛ̀
pl : Ɓìɓɛ̀

Ìbɛ̀
pl : Ɓìɓɛ̀

Këbè
pl : Bëbè

Ibè
pl : Bëbè

Esclavage

Rìkpàn

Ìkpàn

Rëkpàn

Ikpàn

Esclave

Ǹkpàn
pl : Ɓɛkpàn

Nkpàn
pl : Bekpàn

Escroc



Escréments

Tìɓiɗ

Tëbiig

Espace

Kìkpaŋ
pl : Ɓìkpaŋ

Kìtubì

Kɔ̀dɔ̀

Ìtuɓì
pl : Ɓìtuɓì

Këkpang
pl : Bëkpang

Këtubë

Kòdò

Itubë
pl : Bëtubë

Espace dentaire entre les incisives

Kìsɛ̀rɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsɛ̀rɔ̀ɔ̀

Ìsɛ̀rɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsɛ̀rɔ̀ɔ̀

Kësèròò
pl : Bësèròò

Isèròò
pl : Bësèròò

Espace laissé sur la gencive par l’absence d’une ou de plusieurs dents

Kìrèg
pl : Ɓìrèg

Këreg
pl : Bëreg

Espace ménagé dans une termitière pour conserver et affiner des noix de cola

Kìsiem
pl : Ɓìsiem

Kësiém
pl : Bësiém

Espaces laissés sur la gencive par l’absence de plusieurs dents



Espagnol (un)

Muu Kpànyà
pl : Kpanyà

Muu Kpànyà
pl : Kpanyà

Espanol (un)



Espion

Ǹwa-à-mɛwɔ̀ràg
pl : Ɓum ɓɛwɔ̀ràg

Nwa-à-mewòràg
pl : Bum bewòràg

Espionnage



Espionner

Rì wooghrag

Rì tèk

Rì tèkì

Rë wooghrag

Rë tek

Rë tekë

Esplanade

Ǹlɛ̀mɓɔg
pl : Mɛlɛ̀mɓɔg

Kìyan
pl : Ɓìyan

Nlèmbog
pl : Melèmbog

Këyan
pl : Bëyan

Espoir

Ǹtweeyì

Dyàɓɛ̀n

Ntwééyë

Dyàbèn

Esprit

Ǹghay
pl : Mɛghay

Ǹghal
pl : Mɛghal

Nghay
pl : Meghay

Nghal
pl : Meghal

Esprit de Dieu

Ǹghay à Bɛ̀ll

Ǹghal à Bɛ̀ll

Nghay à Bèll

Nghal à Bèll

Espèce

Ikuu
pl : Mɛkuu

Ɓoo

Rìkuu
pl : Mɛkuu

Ikuu
pl : Mekuu

Boo

Rëkuu
pl : Mekuu

Espérance

Ɗyàɓɛ̀n

Dyàbèn

Essayer

Rì fèghrɛ̀n

Rì feèghrɛ̀n

Rì ɓoɓtì

Rë feghrèn

Rë feèghrèn

Rë bobtë

Essentiellement

À ɓiisɛ̀n

À biisèn

Essor

Rìtɔɔ

Itɔɔ

Rëtòò

Itòò

Essorer

Ri ghàm

Rë ghàm

Essuyer

Rì tɔsì

Rë tosë

Est

Rìkpagìì-ɗi-Ǹwos

Ìkpagìì-ɗi-ŋwɔs

Rëkpagii-dë-nwos

lkpagii-dë-ǹwos

Estamper

Rì remzì

Rë rémzë

Estampiller

Rì remzì

Rë rémzë

Estime

Ǹkɔ̀nɛ̀n

Nkònèn

Estomac

Kìfuu

Kìfuù

Këfuu

Këfuù

Estomaquer

Rì kègsì

Rë kegsë

Estrildide (Petit passereau)

Dɛŋ
pl : Dɛŋ

Deng
pl : Deng

Estropié

Lɛ̀nlɛ̀m
pl : Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Lènlèm
pl : Be lènlèm

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Et



Et que

Ri tì lɛ

Rë të le

Etable

Kìɓɛ̀rɛ̀-ki-ɓìtuwe
pl : Ɓìɓɛ̀rɛ̀-ɓì-ɓìtuwe

Kìɓɛ̀rɛ̀ ki ɓìtuwe
pl : Ɓìɓɛ̀rɛ̀ ɓì ɓìtuwe

Ìɓɛ̀rɛ̀ i ɓìtuwe
pl : Ɓìɓɛ̀rɛ̀ ì ɓìtuwe

Këbèrè-kë-bëtuwé
pl : Bëbèrè-bë-bëtuwé

Këbèrè kë bëtuwé
pl : Bëbèrè bë bëtuwé

Ibèrè i bëtuwé
pl : Bëbèrè i bëtuwé

Etaler

Ri ghanì

Rì ɓwaa

Ri ghàl

Rë ghanë

Rë bwaa

Rë ghàl

Etaler au soleil



Etang

Kìɗig
pl : Ɓìɗig

Kìtantàm
pl : Ɓìtantàm

Ìtantàm
pl : Ɓìtantàm

Këdig
pl : Bëdig

Këtantàm
pl : Bëtantàm

Itantàm
pl : Bëtantàm

Etape

Kìgbɔg
pl : Ɓìgbɔg

Këgbog
pl : Bëgbog

Etat

Rìɓà

Rëbà

Etat d’orphelin

Isii

Isii

Eteindre

Rì ɗimzì

Rë dimzë

Etendre

Ri ghàl

Rë ghàl

Etendu

Kìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl : Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ

Ìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl : Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ

Kìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Ìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Kënòngnòng
pl : Bënòng'nòng

Inòngnòng
pl : Bënòngnòng

Këlegleg
pl : Bëlegleg

Ilegleg
pl : Bëlegleg

Eternel

Fìɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀

Fëdyàb fëkòò

Eternité

Fìɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀

Fëdyàb fëkòò

Eternuer

Rì cìgmɛ̀n

Rë tsëgmèn

Ethnie

Rìpwìɗ
pl : Mɛpwìɗ

Rëpwiig
pl : Mepwiig

Etincelant

Ǹwèrim-ǹwèrim

Nwerim-nwerim

Etinceler

Rì lɔm

Rë lom

Etincelle

Ɗuu
pl : Muu

Duu
pl : Muu

Etiqueter

Rì remzì

Rë rémzë

Etirer

Rì narì

Rë narë

Etoile

Fyɛ̀y
pl : Tyɛ̀y

Fyèy
pl : Tyèy

Eton (un)

Muu kìtɔn
pl : Kìtɔn

Muu këton
pl : Këton

Etonnant

Kìkuurakɛ̀n
pl : Ɓìkuurakɛ̀n

Kuuràkɛ̀n

Këkuurakèn
pl : Bëkuurakèn

Kuuràkèn

Etonnement

Mɛkuùkuu

Mekuùkuu

Etonner

Rì kègsì

Rì kuuràg

Rë kegsë

Rë kuuràg

Etouffer

Rì siɓ

Rì siɓtì

Rë sib

Rë sibtë

Etranger

Ǹken
pl : Ɓɛken

Ǹken-à-mum
pl : Ɓɛken-ɓɛ-ɓum

Syaa ǹsyòm
pl : Ɓɛ syaa ǹsyòm

Syaa ǹsyòm à ɓaŋì
pl : Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛ ɓaŋì

Nkén
pl : Ɓekén

Nkén-à-mum
pl : Bekén-be-bum

Syaa nsyòm
pl : Be syaa nsyòm

Syaa nsyòm à banghë
pl : Be syaa nsyòm be be banghë

Etrangère

Syaa ǹsyòm à giɓ
pl : Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛyiɓ

Syaa nsyòm à gib
pl : Syaa nsyòm be beyib

Etrangère femme



Etre acéré

Rì pɔɔ

Rë poo

Etre affûté

Rì pɔɔ

Rë poo

Etre aiguisé

Rì pɔɔ

Rë poo

Etre au regret

Rì lemgì

Rë lémgë

Etre beau

Rì rɔɔtɛ̀n

Rë rootèn

Etre belle

Rì rɔɔtɛ̀n

Rë rootèn

Etre bloqué

Rì kaɓtɛ̀n

Rë kabtèn

Etre calé

Rì kaɓtɛ̀n

Rë kabtèn

Etre coincé

Rì kaɓtɛ̀n

Rë kabtèn

Etre content

Rì wog kìrɔɔ

Rì wog ìrɔɔ

Rì sàm

Rë wog këroo

Rë wog iroo

Rë sàm

Etre coupant

Rì pɔɔ

Rë poo

Etre courageux



Etre déshonoré

Rì sɔ̀ɔ̀

Rë sòò

Etre dévalorisé



Etre en joie

Rì wog kìrɔɔ

Rì wog ìrɔɔ

Rë wog këroo

Rë wog iroo

Etre fort

Rì teesɛ̀n

Rë téésɛ̀n

Etre fâché

Rì biìɓìmɓɛn

Rë biibìmben

Etre idiot

Rì sɛ̀rì

Rë sèrë

Etre joyeux

Rì wog kìrɔɔ

Rì wog ìrɔɔ

Rë wog këroo

Rë wog iroo

Etre magnifique

Rì rɔɔtɛ̀n

Ròòròò

Rë rootèn

Ròòròò

Etre obstinétre obstiné



Etre proche

Rì wuɓsɛ̀n

Rë wubsèn

Etre prudent

Rì kɔnaak

Rì kɔ̀rì ɗyɔmzɛ̀n

Rë konaak

Rë kòrë dyomzèn

Etre rabaissé

Rì sɔ̀ɔ̀

Rë sòò

Etre ravi

Rì wog kìrɔɔ

Rì wog ìrɔɔ

Rë wog këroo

Rë wog iroo

Etre splendide

Rì rɔɔtɛ̀n

Rë rootèn

Etre stupide

Rì sɛ̀rì

Rë sèrë

Etre tranchant

Rì pɔɔ

Rë poo

Etreindre

Rì lɔɛɗ

Rë loèig

Etroit

Sɔksɔ̀ɔ̀k

Soksòòk

Etude

Cilàg

Cilak

Tsilàg

Tsilak

Etudes

Sùkurù
pl : Ɓɛ sùkurù

Sùkurù
pl : Be sùkurù

Etudiant

Mutyàà sùkurù
pl : Ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù

Mutyàà sùkurù
pl : Bobtë be sùkurù

Etudier

Rì yilàg

Rë yilàg

Eunuque

Ǹwɛg

Nweg

Eux tous

Ɓɔ ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem

Bo besèè betsém

Eux-mêmes

Ɓɔɔmiɗ

Ɓɔmiɗ

Boomiig

Bomiig

Eux-tous

Ɓɔɔ̀cem

Boòtsém

Evacuer

Rì nàɓ

Rë nàb

Evangile

Ɓɔlɛ à ɓɛ̀ll

Ɓɔlɛ̀-à-Bɛ̀ll

Bole à bèll

Bolè-à-Bèll

Evangéliste

Ǹkalì-ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛkalì-ɓɔlɛ̀

Nkalë-bolè
pl : Bekalë-bolè

Eveillé

Cem

Tsém

Even so



Eviter

Rì ghɛ̀ɓ

Rì ɓèŋɗɛ̀n

Rì lɛksì

Rë ghèb

Rë bengdèn

Rë leksë

Evoquer

Rì ɓùŋ

Rë bùng

Ewondo (un)

Muu Yawɔnɗɔ̀
pl : Yawɔnɗɔ̀

Muu Yawondò
pl : Yawɔnɗɔ̀

Exacerber

Rì tɔɔ̀sì

Rë toòsë

Exactement

Lɛ tiɓ-tiɓ

Lɛ twiɗ

Le tib-tib

Le twiig

Exagération

Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ

Rëtséésë dë gin mòo

Exagérer

Rì ceesì gin mɔ̀ɔ

Rì ràŋzì

Rì yààghrɛ̀n

Rë tséésë gin mòo

Rë ràngzë

E182m1

Exaltation



Exalter

Rì kemzì

Rì nyaàsì

Rë kémzë

Rë nyaàsë

Examen

Mɛfèghrɛ̀n

Mefèghrèn

Examiner

Rì mɔ̀ɔmɔmgì

Rë mòomomgë

Exaspération

Ɓim

Ɗigsɛn-à-ǹɗem

Dìgsɛn à ǹɗem

Bim

Dëgsèn-à-ndém

Dëgsen à ndém

Exaspérer

Rì ɗigsì ǹɗem

Rë dëgsë ndém

Exception

Ǹlànag
pl : Mɛlànak

Nlànag
pl : Melànak

Exceptionnel

Kuuràkɛ̀n

Kuuràkèn

Excetionnel



Exciter

Rì lɔŋ̀zi

Rì waŋzì

Rì nwaŋzì

Rë longzë

Rë wangzë

Rë nwangzë

Exciter contre

Rì ɗùùsì

Rë dùùsë

Excursion

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Excuse

Rìcenɛ̀n

Rëtsénèn

Excuser

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Excédé

Ǹfɔlɛ̀n

Nfolèn

Exemple

Kìremzɛ̀nà
pl : Ɓìremzɛ̀nà

Kìrɛ̀mzɛnà
pl : Ɓìrɛ̀mzɛnà

Kërémzènà
pl : Bërémzènà

Kërèmzenà
pl : Bërèmzenà

Exhaler

Rì num

Rë num

Exhiber

Rì pin

Rë pin

Exhorter

Rì siitàg

Rë siitàg

Exigence

Yàaka

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Ǹkàŋɗɛ̀n

Yàaka

Kang-bèn

Nkàngdèn

Exiger

Rì tɔ̀k

Rë tòk

Exiler



Exilé

Gwegweɗ

Arɔɓ à gweɗ

Gwégwéig

Arob à gwéig

Existence

Cɛɓ
pl : Ɓyɛɓ

Ceɓ
pl : Byeb

Expatrié

Gwegweɗ

Arɔɓ à gweɗ

Gwégwéig

Arob à gwéig

Expert

Ǹyii
pl : Ɓɛyii

N’yii
pl : Beyii

Exposer

Rì kpàà

Rë kpàà

Expulser

Rì nàɓ

Rë nàb

Expédier

Rì rɔ̀m

Rë ròm

Extase



Extermination

Cuuɓum

Tsuubum

Exterminer

Rì cùùsì

Rë tsùùsë

Extirper

Rì pwàŋ

Rì pisì

Rë pwàng

Rë pisë

Extracteur de vin de palme

Ǹtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n
pl : Ɓɛtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n

Ntenghë meròg me rìtèn
pl : Betenghë meròg me rìtèn

Extraire

Rì pisì

Rë pisë

Extraordinaire

Ɗàm

Kuuràkɛ̀n

Dàm

Kuuràkèn

Extérieur

Ɗàn

Ɗyɔ̀m

Dàn

Dyòm

Exultation

Kìnyàà

Rìwog ɗì kìrɔɔ

Rìwog ɗiirɔɔ

Ìnyàà

Kënyàà

Rëwog dë këroo

Rëwog diiroo

Inyàà

Exécration



Exécrer

Rì ɓeezɛ̀n

Rë béézèn

Exécutif

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Rëlàmë
pl : Melàmë

Fable

Ǹkànkàn
pl : Mɛkànkàn

Nkànkàn
pl : Mekànkàn

Fabriquant de chaussures

Ǹkii-gɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛkii-gɔ̀ɔ̀

Nkii-gòò
pl : Bekìì-gòò

Fabriquer

Rì syàg

Rë syàg

Fabulateur

Pwààpwàà
pl : Ɓɛ pwààpwàà

Pwààpwàà
pl : Be pwààpwàà

Fabuleux



Facile

Fɛ̀nfɛ̀n

Fènfèn

Fagot

Ǹkun
pl : Mɛkun

Nkun
pl : Mekun

Faiblard

Kɔ̀kɔɔ̀g
pl : Ɓɛ kɔ̀kɔɔ̀g

Kòkoòg
pl : Be Kòkoòg

Faible

Kɔ̀kɔɔ̀g
pl : Ɓɛ kɔ̀kɔɔ̀g

Kpɔ̀gkpɔ̀g

Kòkoòg
pl : Be Kòkoòg

Ɓɛ kpɔ̀gkpɔ̀g
pl : Be kpògkpòg

Faiblesse

Ìkɔ̀g

Ikòg

Faiblir

Rì règsì

Rì règsì nyoo

Rì fɔy

Rë regsë

Rë regsë nyoo

Rë foy

Faillite

Rìkpì

Rëkpë

Faim

Zày

Zàl

Zày

Zàl

Fainéant

Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ

Kpɔ̀gkpɔ̀g

Bobwèig
pl : Be bobwèig

Ɓɛ kpɔ̀gkpɔ̀g
pl : Be kpògkpòg

Faire

Rì kì

Rë kë

Faire accoucher

Rì yaàsì

Rë yaàsë

Faire admettre

Rì ɗiŋzi

Rë dingzë

Faire asseoir

Rì kɔ̀ɔ̀sì

Rë kòòsë

Faire attention

Rì kɔnaak

Rì kɔ̀rì ɗyɔmzɛ̀n

Rì ɓèŋɗɛ̀n

Rë konaak

Rë kòrë dyomzèn

Rë bengdèn

Faire autrement

Rì kì ɗidɛ̀ŋ

Rë kë dëdèng

Faire baver

Rì pyeen … mis

Rë pyéén … mis

Faire boire

Rì nɔsì

Rë nosë

Faire bouger

Rì nyɛ̀ŋzì

Rë nyèngzë

Faire bouillir

Rì wɔ̀ɔ̀sì

Rë wòòsë

Faire briller

Rì lɔ̀mzì

Rëì lòmzë

Faire chaud



Faire combattre

Rì ɗùùsì

Rë dùùsë

Faire comparaître

Rì yɔ̀mzì

Rë yòmzë

Faire couler

Rì ɓɛ̀ɛ̀zì

Rë bèèzë

Faire cuire

Rì ɓeesì

Rë béésë

Faire de la diarrhée

Rì ɓɛ̀nì

Rë bènë

Faire des tas

Rì kunì

Rë kunë

Faire descendre

Rì sɛ̀ɛ̀ɗì

Rë sèèdë

Faire diligence

Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rë bòòzèn

Faire don

Rì faà

Rë faà

Faire durer

Rì ràɓsì

Rë ràbsë

Faire entrer

Rì ɗiŋzì

Rì rɔŋzì

Rì ɗiŋzi

Rë dëngzë

Rë rongzë

Rë dingzë

Faire exprès

Rì ɓèkì

Rë bèkë

Faire face

Rì tulɛ̀n

Rë tulèn

Faire gouter

Rì ɓoɓsì

Rë bòbsë

Faire grandir

Rì tɔ̀ɔ̀sì

Rë tòòsë

Faire grâce

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Faire honte

Rì riisì … ǹto

Rë riisë … nto

Faire juger

Rì yɔ̀mzì

Rë yòmzë

Faire la monnaie

Rì cenɗì mɔɔnì

Rë tséndë moonë

Faire la toilette

Rì sɔktɛ̀n

Rì sɔ̀gtɛ̀n

Rë soktèn

Rë sògtèn

Faire le feu

Rì ghèŋzɛ̀n ɗì ɗuu

Rë ghèngzèn dë duu

Faire lutter

Rì ɗùùsì

Rë dùùsë

Faire l’interessant

Rì sanɛ̀n

Rë sanèn

Faire mal



Faire marche arrière

Rì sugtì rì jɛ̀m

Rë sugtë rë djèm

Faire marcher

Rì kɛ̀ɛ̀sì

Rë kèèsë

Faire monter

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Faire murir

Rì ɓànzì

Rì ɓàŋzì

Rë bànzë

Rë bàngzë

Faire naufrage

Rì ɓim

Rë bim

Faire paraître

Rì kpàŋzì

Rë kpàngzë

Faire part

Rì wɔgsì

Rë wogsë

Faire passer

Rì ghaksì

Rì ghagsì

Rë ghaksë

Rë ghagsë

Faire peur

Rì ɓaàzì

Rë baàzë

Faire pipi

Rì sààdɛ̀n

Rë sààdèn

Faire pleuvoir

Rì nɔsì

Rë nosë

Faire porter

Rì tɛksì

Rì waasì

Rë teksë

Rë waasë

Faire pourrir

Rì pègsì

Rì pègsì

Rë pègsë

Rë pègsë

Faire pâtir

Rì pyeen … mis

Rë pyéén … mis

Faire pénétrer

Rì purì

Rë purë

Faire rire



Faire saouler

Rì waŋzì

Rë wangzë

Faire savoir

Rì wɔgsì

Rë wogsë

Faire sortir

Rì sɔ̀ŋì

Rì kpàŋzì

Rë sònghë

Rë kpàngzë

Faire souffrir

Rì pyeen … mis

Rì wɔgsì… rìkèŋ

Rì kèŋzì

Rë pyéén … mis

Rë wogsë … rëkeng

Rë kengzë

Faire subir

Rì pyeen … mis

Rë pyéén … mis

Faire subir toutes sortes de difficultés

Rì pyeen … mis

Rë pyéén … mis

Faire s’accroupir



Faire taire

Rì maasì

Rì siɓtì

Rì mamzì

Rë maasë

Rë sibtë

Rë mamzë

Faire tomber

Rì kpìsì

Rì ɓigtì

Rë kpësë

Rë bëgtë

Faire tomber la pluie

Rì nɔsì bwey

Rì nɔsì bwel

Rë nosë bwéy

Rë nosë bwél

Faire traverser

Rì syàatì

Rë syàatë

Faire téter

Rì nyɔ̀ŋzì

Rë nyòngzë

Faire un croc-en-jambe

Ri syeɗ

Rë syéig

Faire un lapsus

Ri cɔ̀ɓtɛ̀n

Rë tsòbtèn

Faire un pet

Rì sùl

Rì suiy

Rì sùy

Rë sùl

Rë suiy

Rë sùy

Faire un somme

Rì lay

Rì lal

Rë lay

Rë lal

Faire un tour

Rì cèŋzɛ̀n

Rë tsengzèn

Faire une petite promenade (ballade)



Faire vieillir

Ri rùzì

Rë rùzë

Faire vite

Rì kì lɛ fyɛ̀ɗ

Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rì fyɛ̀ɗmɛ̀n

Rë kë le fyèig

Rë bòòzèn

Rë fyèigmèn

Faire voir de toutes les couleurs

Rì pyeen … mis

Rë pyéén … mis

Faire épouser

Rì tɛksì

Rë teksë

Faisander

Rì pègsì

Rë pègsë

Faiseur de plaisanteries de mauvais goût

Ǹkii-gɔ̀rɔ
pl : Ɓɛkii-gɔ̀rɔ

Nkii-gòro
pl : Bekii-gòro

Familiariser

Rì mɛ̀ɛ̀zì

Rë mèèzë

Famille

Naa-ɓum
pl : Ɓɛ naa-ɓɛ-ɓum

Naa'bum
pl : Be naa-be-bum

Famine

Zày

Zàl

Zày

Zàl

Fanfaron

Ǹkii-ɓìdaŋà
pl : Ɓɛkii-ɓìdaŋà

Nkii-bëdanghà
pl : Bekii-bëdanghà

Fanfaronade

Rìleleerɛ̀n

Rëléléérèn

Fanfaronnade

Kìreeresɛ̀n

Ɓìdaŋì

Kalɛn

Rìkaakalɛn

Kìreresɛn

Ireresɛn

Kìnànàrɛ̀n

Ìnànàrɛ̀n

Kìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Ìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Këréérésèn

Bëdanghë

Kalen

Rëkaakalen

Kërérésen

Irérésen

Kënànàrèn

Inànàrèn

Kìnàrèn-nàrèn

Inàrèn-nàrèn

Fanfaronner

Rì leerɛ̀n

Rë léérèn

Fantasmes

Ɓìɗimìɗimì ɓi ɓiɓan

Bëdimëdimë be bëban

Fantastique

Ɗàm

Kuuràkɛ̀n

Dàm

Kuuràkèn

Fantôme

Nyɔ̀ɛ̀y

Nyɔ̀l

Nyòèy

Nyòl

Farceur

Ǹkii-wàŋ
pl : Ɓɛkii-wàŋ

Nkii-wàng
pl : Bekii-wàng

Fardeau

Ǹtèg
pl : Mɛtèg

Nteg
pl : Meteg

Farine

Ǹkùŋ

Nkùng

Farine de manioc

Ǹkùŋ wu m̀ɓɛnɛ̀

Nkùng wu mbenè

Farine de maïs

Ǹkùŋ wu kìpɛn

Nkùng wu këpèn

Fascicule

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Fasciner

Rì rɔɔ̀

Rì kuuràg

Rë roò

Rë kuuràg

Fatalité

Fìɓàg

Fëbàg

Fatigue.

Kìfɔlì

Këfolë

Fatiguer

Rì fɔɔ̀sì

Rë foòsë

Fatiguer (Quelqu’un, un animal…)



Fatigué

Ǹfɔlɛ̀n

Nfolèn

Faucher

Rì syaŋ

Rë syang

Fausse apparence

Syaga

Syaga

Fausseté

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Ndyòg
pl : Medyòg

Faute

Rinàn
pl : Mɛnànì

Zɛ̀ɗ

Rìnaǹ
pl : Mɛnànì

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Zɔɔ

Rënàn
pl : Menànë

Zèig

Rënaǹ
pl : Menànë

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Zoo

Fauteuil

Ikɔ̀ɔ̀
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀

Ikòò
pl : Mekòò

Faux-semblant

Syaga

Syaga

Façon de gâter

Rìɗyɔ̀ŋsì

Rëdyòngsë

Façon de parler

Rìtɔg

Rëtog

Façon de s’exprimer

Rìtɔg

Rëtog

Façon d’agir

Rìkì
pl : Mɛkii

Rëkë
pl : Mekii

Façonner

Rì syàg

Rë syàg

Façonné

Ǹsɔɓɛ̀n

Nsobèn

Feindre

Rì pwàà

Rì dyɔg

Rë pwàà

Rë dyog

Feinte

Ìghey
pl : Mɛghey

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Ighél
pl : Meghél

Femme

Giɓ
pl : Ɓɛyiɓ

Gib
pl : Beyib

Femme honnête

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme (Sa)

Gil

Giy

Gil

Giy

Femme (de)

Gilì

Gilë

Femme Allemande

Giɓ à Jamàn
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Jamàn

Gib à Djamàn
pl : Beyib be Djamàn

Femme Américaine

Giɓ à Amɛrikà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Amɛrikà

Gib à Amerikà
pl : Beyib be Amɛrikà

Femme Anglaise

Giɓ à Ǹgris
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ǹgris

Gib à Ngris
pl : Beyib be Ngris

Femme Babouté

Giɓ à Ɓutɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓutɛ̀ɛ̀

Gib à Butèè
pl : Beyib be Butèè

Femme Bafia

Giɓ à Ɓɛkpàk
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkpàk

Giɓ à Ɓɛkpàg
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkpàg

Gib à Bekpàk
pl : Beyib be Bekpàk

Gib à Bekpàg
pl : Beyib be Bekpàg

Femme Bakoko

Giɓ à Ɓɛkokò
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkokò

Giɓ à Ɓasaà

Gib à Bekokò
pl : Beyib be Bekokò

Gib à Basaà

Femme Bamiléké

Giɓ à Gɛ̀rɛfì
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Gɛ̀rɛfì

Gib à Gèrefë
pl : Beyib be Gèrefë

Femme Bamoun

Giɓ à Ɓamun
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓamun

Gib à Bamun
pl : Beyib be Bamun

Femme Banen

Giɓ à Ɓanɛ̀n
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓanɛ̀n

Gib à Banèn
pl : Beyib be Banèn

Femme Bassaa

Giɓ à Ɓɛkokò
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkokò

Giɓ à Ɓasaà

Gib à Bekokò
pl : Beyib be Bekokò

Gib à Basaà

Femme Bekéé

Giɓ à Ɓɛkee
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkee

Giɓ à Yamɓasà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Yamɓasà

Gib à Bekéé
pl : Beyib be Bekéé

Gib à Yambasà
pl : Beyib be Yamɓasà

Femme Boulou

Giɓ à Ɓulu
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓulu

Gib à Bulu
pl : Beyib be Bulu

Femme Douala

Giɓ à Rìwarà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Rìwarà

Gib à Rëwarà
pl : Beyib be Rëwarà

Femme Espagnole

Giɓ à Kpanyà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Kpanyà

Gib à Kpanyà
pl : Beyib be Kpanyà

Femme Eton

Giɓ à Kìtɔn
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Kìtɔn

Gib à Këton
pl : Beyib be Këton

Femme Ewondo

Giɓ à Yawɔnɗɔ̀
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Yawɔnɗɔ̀

Gib à Yawondò
pl : Beyib be Yawondò

Femme Française

Giɓ à pɛrɛ̀sì
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ pɛrɛ̀sì

Gib à perèsë
pl : Beyib be perèsë

Femme Haoussa

Giɓ à Kagsà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Kagsà

Giɓ à Kaksà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Kaksà

Gib à Kagsà
pl : Beyib be Kagsà

Gib à Kaksà
pl : Beyib be Kaksà

Femme Maguida

Giɓ à Kagsà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Kagsà

Giɓ à Kaksà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Kaksà

Gib à Kagsà
pl : Beyib be Kagsà

Gib à Kaksà
pl : Beyib be Kaksà

Femme Manguissa

Giɓ à Mɛngisà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Mɛngisà

Gib à Mengisà
pl : Beyib be Mengisà

Femme Sanaga

Giɓ à Fàg
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Fàg

Giɓ à Saànaŋgà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Saànaŋgà

Giɓ à Fàk
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Fàk

Gib à Fàg
pl : Beyib be Fàg

Gib à Saànangà
pl : Beyib be Saànangà

Gib à Fàk
pl : Beyib be Fàk

Femme Yambassa

Giɓ à Ɓɛkee
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkee

Giɓ à Yamɓasà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Yamɓasà

Gib à Bekéé
pl : Beyib be Bekéé

Gib à Yambasà
pl : Beyib be Yamɓasà

Femme aimable

Syeesyee à giɓ
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ

Syéésyéé à gib
pl : Bë syéésyéé bë beyib

Femme au bon cëur



Femme au bon cœur

Syeesyee à giɓ
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ

Syéésyéé à gib
pl : Bë syéésyéé bë beyib

Femme ayant eu plusieurs maternités



Femme bien

Syeesyee à giɓ
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ

Syéésyéé à gib
pl : Bë syéésyéé bë beyib

Femme charismatique

Kìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Ìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Këteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Iteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Femme de petite taille

Kìnuùgh kì maa giɓ
pl : Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓɛyiɓ

Kënuùgh kë maa gib
pl : Bënuùgh bë boo beyib

Femme de vérité

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme digne

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme droite

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme franche

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme haoussa

Giɓ à Magidà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Magidà

Gib à Magidà
pl : Beyib be Magidà

Femme importante

Kìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Ìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Këteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Iteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Femme incorruptible

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme influente

Kìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Ìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Këteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Iteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Femme intègre

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme loyale

Saaɗ à giɓ
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ

Saaig à gib
pl : Be saaig be beyib

Femme maguida

Giɓ à Magidà
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ Magidà

Gib à Magidà
pl : Beyib be Magidà

Femme malicieuse

Fyeefyee à giɓ
pl : Ɓɛ fyeefyee ɓɛ ɓɛyiɓ

Fyééfyéé à gib
pl : Be fyééfyéé be beyib

Femme noire

Nwa à ǹfin
pl : Ɓum ɓɛfin

Nwa à nfin
pl : Bum befin

Femme puissante

Kìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Ìtèeteɗ ki giɓ
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ

Këteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Iteétéig kë gib
pl : Bëteétéig bë beyib

Femme sociable

Syeesyee à giɓ
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ

Syéésyéé à gib
pl : Bë syéésyéé bë beyib

Femme stérile

Nɔ̀nɔg à giɓ

Nɔnɔg
pl : Ɓɛ nɔnɔg

Nònog à gib

Nonog
pl : Be nonog

Femme sympathique

Syeesyee à giɓ
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ

Syéésyéé à gib
pl : Bë syéésyéé bë beyib

Femme étrangère

Syaa ǹsyòm à giɓ
pl : Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛyiɓ

Syaa nsyòm à gib
pl : Syaa nsyòm be beyib

Fendre

Rì làn

Rë làn

Fendre du bois

Rì ɗyɛ̀ tìwɔn

Rë dyè tëwon

Fenêtre

Wɔnɗɔ̀
pl : Ɓɛ wɔnɗɔ̀

Wondò
pl : Be wondò

Fer



Fer à béton

Ɓɔŋ ì kìtɔ̀ŋ
pl : Ɓɔŋ yì kìtɔ̀ŋ

Bong ë këtòng
pl : Bong yë këtòng

Fer à repasser

Anyàn
pl : Ɓaanyàn

Anyàn
pl : Ɓaanyàn

Ferment

Ǹwìɗ

Nwiig

Fermenter

Rì pègsì

Rì samɗì

Rë pègsë

Rë samdë

Fermer

Rì lɔg

Rì simɗì

Rì ɓuusì

Rì sim

Rì simì

Rì rɔgì

Rë log

Rë simdë

Rë buusë

Rë sim

Rë simë

Rë rogë

Fermer (avec un couvercle)

Rì sìgtɛ̀n

Rë sëgtèn

Fermé

Ǹrɔgakɛ̀n

Nrogakèn

Fermé hermétiquement

Ǹrogakɛ̀n lɛ gbàg-gbààg

Nrogakèn le gbàg-gbààg

Fesse

Kìtɔ̀n
pl : Ɓìtɔ̀n

Ikàn
pl : Mɛkàn

Këtòn
pl : Bëtòn

Ikàn
pl : Mekàn

Fesser

Rì kwiy

Rì ɓɔg ɗì kìtɔ̀n

Rë kwiy

Rë bog dë këtòn

Fessée

Ǹkulɛ̀n
pl : Mɛkulɛ̀n

Rìɓɔg-ɗì-kìtɔ̀n

Ìɓog-ɗì’ìtɔ̀n

Rìɓog ɗiitòn

Rìɓog ɗi kitòn

Nkulèn
pl : Mekulèn

Rëbog-dë-këtòn

Ibog-di’itòn

Rëbog diitòn

Rëbog dë këtòn

Festin

Kìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Ìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Ɗinà

Kësènë
pl : Ɓësènë

Ɓìsɛ̀nì
pl : Ɓësènë

Dinà

Festivités

Tìcàɓ

Tëtsàb

Festoyer

Rì nyaà

Rì sànsàm

Rì sàm

Rë nyaà

Rë sànsàm

Rë sàm

Feu

Ɗuu
pl : Muu

Duu
pl : Muu

Feu dense



Feu flamboyant



Feu intense



Feu éternel

Ɗuu-ɗì-fìɗyàɓ-fìkɔ̀ɔ̀

Duu-dë-fëdyàb-fëkòò

Feuille

Fyɛ̀n
pl : Tyɛ̀n

Fyèn
pl : Tyèn

Feuille de manioc + maïs + jus de noix de palme

Saŋgà

Sangà

Feuilles de gombo

Ɓìnyàà

Gbaràg à tyɛ̀n

Gagaŋ

Bënyàà

Gbaràg à tyèn

Gagang

Feuilles de manioc

Kìɗyàn kì tyɛ̀n

Ɓìnyàà

Këdyàn kë tyèn

Bënyàà

Feuilles de melon

Ɓiɛ̀lɔey

Ɓìnyàà

Bièloéy

Bënyàà

Fiancé

Kìlɔnì
pl : Ɓìlɔnì

Ìlɔnì
pl : Ɓìlɔnì

Këlonë
pl : Bëlonë

Ilonë
pl : Bëlonë

Ficeler

Rì sùŋ

Rì kàŋ

Rì kàgì

Rë sùng

Rë kàng

Rë kàgë

Ficelle

Ǹɗig
pl : Mɛɗig

Ndëg
pl : Medëg

Ficelé

Sugakɛ̀n

Sugakèn

Ficher le camp

Rì làn

Rë làn

Fidélité

Rìɓèŋ ɗi ǹtyweeyi

Rëbeng dë ntywééyë

Fierté

Rìgwey

Rëgwéy

Figure

Ìsu
pl : Mɛsu

Isu
pl : Mesu

Fil à coudre

Ɗɛ̀ɓ

Dèb’i rì raɗ dì ɓìlaa

Dèb

Dèb’ë rë raɗ dë bìlaa

File

Ǹraŋ
pl : Mɛraŋ

Nrang
pl : Merang

Filer

Rì làn

Rë làn

Filet de pêche

Ɗam

Dam

Filiation

Ɓoo

Boo

Filiforme

Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Këteètèp
pl : Bëteètèp

Iteètèp
pl : Bëteètèp

Fille

Mutyàà giɓ
pl : Ɓɔɓtì ɓɛ ɓɛyiɓ

Mutyàà gib
pl : Bobtë be beyib

Fille (Jeune fille)

Gɔn
pl : Ɓɛ gɔn

Mutyàà gɔ̀n

Gon
pl : Be gon

Mutyàà gòn

Fille de joie



Fille de l’arrière-arrière-petit-fils

Tìɗyoorì ɗyoorì

Tëdyoorë dyoorë

Fille de rue

Giɓ à rìɓàmɓà
pl : Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà

Gib à rëbàmbà
pl : Be yib be rëbàmbà

Fille légère

Giɓ à rìɓàmɓà
pl : Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà

Gib à rëbàmbà
pl : Be yib be rëbàmbà

Fils de l’arrière-arrière-petit-fils

Tìɗyoorì ɗyoorì

Tëdyoorë dyoorë

Fin

Rìsugtɛ̀n

Rìlèg

Sugtag

Rìsyɔn

Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Rësugtèn

Rëleg

Sugtag

Rësyon

Këteètèp
pl : Bëteètèp

Iteètèp
pl : Bëteètèp

Fin de la terre

Rìlèg ɗì zì

Rëleg dë zë

Fin du monde

Rìlèg ɗì zì

Rëleg dë zë

Finaliser

Rì syɔdì

Rë syodë

Finalité

Rìsugtɛ̀n

Rìsyɔn

Rësugtèn

Rësyon

Finir

Rì ràtɛ̀n

Rì lègsì

Rì ɓigtɛ̀n

Rë ràtèn

Rë legsë

Rë bëgtèn

Firmament

Dyòò

Dyòò

Fisc

Làmpɔ̀ŋ

Làmpòng

Fièvre

Kìfɛ̀ɓ

Ifɛ̀ɓ

Fiɓà

Këfèb

Ifèb

Fibà

Flacon

Ɓèŋ
pl : Ɓɛ ɓèŋ

Beng
pl : Be beng

Flacon (Petite calebasse) de vin

Ɓèŋ à mɛrɔ̀g
pl : Ɓɛ ɓèŋ ɓɛ mɛrɔ̀g

Beng à meròg
pl : Be beng be meròg

Flacon de médicament

Ɓèŋ à ɓoɓɔɔ̀
pl : Ɓɛ ɓèŋ ɓɛ ɓoɓɔɔ̀

Beng à boboò
pl : Be beng be boboò

Flacon de remède

Ɓèŋ à ɓoɓɔɔ̀
pl : Ɓɛ ɓèŋ ɓɛ ɓoɓɔɔ̀

Beng à boboò
pl : Be beng be boboò

Flageller

Rì kwiy

Rì kwìy

Rë kwiy

Rë kwìy

Flamber

Rì ɗìgsì

Rì tɔ̀n

Rë dëgsë

Rë tòn

Flamboyer



Flamme



Flammes

Ɗuu
pl : Muu

Duu
pl : Muu

Flanc

Tum
pl : Ɓɛ tum

Tum
pl : Be tum

Flaner



Flatter

Ri yegsi

Ri diɛ̀psi

Rë yegsë

Rë dièpsë

Flemmard

Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ

Kpɔ̀gkpɔ̀g

Bobwèig
pl : Be bobwèig

Ɓɛ kpɔ̀gkpɔ̀g
pl : Be kpògkpòg

Fleur

Kìsàmà
pl : Ɓìsàmà

Ìsàmà
pl : Ɓìsàmà

Kësàmà
pl : Bësàmà

Isàmà
pl : Bësàmà

Fleur mâle du palmier

Kìsam
pl : Ɓìsam

Kësam
pl : Bësam

Fluet

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

M̀ɓɔɔmà

Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Këboobom
pl : Bëboobom

Mboomà

Këteètèp
pl : Bëteètèp

Iteètèp
pl : Bëteètèp

Flâner

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Flèche

Fìgɛ̀nì
pl : Tìgɛ̀nì

Fëgènë
pl : Tëgènë

Flécher

Rì tàà

Rë tàà

Fléchir

Rì règsì nyoo

Rì fɔy

Rë regsë nyoo

Rë foy

Flûte

Zaa

Zaa

Foi

Rìgherɛ̀n

Mɛgherɛ̀n

Foire

Fyee
pl : Tyee

Fyéé
pl : Tyéé

Folie

Ǹɗuŋ

Ndung

Fonction

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Fonctionner

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Fonder

Rì ɓigtì

Rë bëgtë

Fondre

Rì silì

Rë silë

Fondre en larmes



Fondu

Ǹsɔɓɛ̀n

Nsobèn

Fonlong

Kuŋkùm

Ɓìnyàà

Kungkùm

Bënyàà

Force

Iteɗ

Itéig

Forcer

Rì kàŋ

Rë kàng

Forer

Rì tuɓ

Rë tub

Forfait

Rinàn
pl : Mɛnànì

Rënàn
pl : Menànë

Forfanterie

Kìreeresɛ̀n

Rìleleerɛ̀n

Ɓìdaŋì

Kalɛn

Rìkaakalɛn

Kìreresɛn

Ireresɛn

Këréérésèn

Rëléléérèn

Bëdanghë

Kalen

Rëkaakalen

Kërérésen

Irérésen

Forficule

Fìdiɓà-à-tòn

Fëdibà-à-tòn

Forge

Ìrɛm

Irem

Forgeron

Ǹsyaàrɛ̀m
pl : Ɓɛsyaàrɛ̀m

Ǹsyaàgh-ìrɛm
pl : Ɓɛsyaàgh-ìrɛm

Nsyaàrèm
pl : Besyaàrèm

Nsyaàgh-irem
pl : Besyaàgh-irem

Formateur

Ǹɗèsàg
pl : Ɓɛɗèsàg

Ndesàg
pl : Bedesàg

Formation

Cilàg

Tsilàg

Formidable

Mɔnɔɓɔ̀

Monobò

Fort

Kìtèeteɗ
pl : Ɓìtèeteɗ

Ìtèeteɗ
pl : Ɓìtèeteɗ

Këteétéig
pl : Bëteétéig

Iteétéig
pl : Bëteétéig

Fortune

Ìkum

Ikum

Forêt

Cog
pl : Ɓyog

Tsog
pl : Byog

Fosse

Rìɓee
pl : Mɛɓee

Rëbéé
pl : Mebéé

Fou

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Foudre

Ǹwaà-ǹwàɗ

Baàbàn

Ǹwaà-ǹwàig

Baàbàn

Fouet

Ǹkpàs
pl : Mɛkpàs

Gbàn

Nkpàs
pl : Mekpàs

Gbàn

Fouetter

Rì kwiy

Rì kwìy

Rë kwiy

Rë kwìy

Fougue

Iteɗ

Itéig

Fouille

Ritàsi

Rëtàsë

Fouiller

Rì fulì

Rì fɔsì

Rì cààsì

Ri tàsi

Rë fulë

Rë fosë

Rë tsààsë

Rë tàsë

Foulard de tête

Yeŋkesì
pl : Ɓɛ yeŋkesì

Yéngkésë
pl : Be yéngkésë

Foule

Kìtuu
pl : Ɓìtuu

Gwìy

Ìtuu
pl : Ɓìtuu

Këtuu
pl : Bëtuu

Gwiy

Ituu
pl : Bëtuu

Foule de gens



Foule nombreuse



Fourbe

Cɔcɔ̀ɔ̀

Tsotsòò

Fourberie

Ìghey
pl : Mɛghey

Pwàà
pl : Ɓɛ pwàà

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm

Kìcɔ̀ɔ̀

Ìcɔ̀ɔ̀

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Pwàà
pl : Be pwàà

Ndyòg
pl : Medyòg

Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm

Këtsòò

Itsòò

Ighél
pl : Meghél

Fourchette

Fɔ̀g
pl : Ɓɛ fɔ̀g

Fòg
pl : Be fòg

Fourmi

Fìsòn
pl : Tìsòn

Fësòn
pl : Tësòn

Fourmi noire très agressive à la piqûre très irritante

Gbagbàg

Gbagbàg

Fourmis légionnaires

Wuàg

Wuàg

Fourmis magnans

Wuàg

Wuàg

Fourmis rouges

Fikpàs
pl : Tikpàs

Fëkpàs
pl : Tëkpàs

Fourrure

Nyùŋ

Nyùng

Foyer

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Mèè
pl : Be mèè

Foyer pour cuisiner

Mɛsuiɗ

Mesuig

Fracas

Gɔ̀m

Góm

Fraction

Kìden
pl : Ɓìden

Ìden
pl : Ɓìden

Kìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Ìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Kìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Ìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Kìlànà
pl : Ɓìlànà

Ìlànà
pl : Ɓìlànà

Këdén
pl : Bëdén

Idén
pl : Bëdén

Kìbeghà
pl : Bëbeghà

Ibeghà
pl : Bëbeghà

Këpèsà
pl : Bëpèsà

Ipèsà
pl : Bëpèsà

Këlànà
pl : Bëlànà

Ilànà
pl : Bëlànà

Fractionnement

Rìghasɛ̀n

Rëghasèn

Fractionner en petits morceaux

Ri tɛ̀skì

Ri tèskë

Fractionner en plusieurs morceaux

Rì pɛ̀skì

Rë pèskë

Fracture



Fragment

Zyɔ̀nà

Kìden
pl : Ɓìden

Ìden
pl : Ɓìden

Kìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Ìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Kɛ̀sa
pl : Ɓɛ kɛ̀sa

Kìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Ìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Kìlànà
pl : Ɓìlànà

Ìlànà
pl : Ɓìlànà

Kìpɛsà
pl : Ɓìpɛsà

Kìbèghà

Ìbèghà

Zyònà

Këdén
pl : Bëdén

Idén
pl : Bëdén

Kìbeghà
pl : Bëbeghà

Ibeghà
pl : Bëbeghà

Kèsa
pl : Be kèsa

Këpèsà
pl : Bëpèsà

Ipèsà
pl : Bëpèsà

Këlànà
pl : Bëlànà

Ilànà
pl : Bëlànà

Këpesà
pl : Bëpesà

Kìbeghà

Ibeghà

Fragmentation

Rìcusàg

Rìghasɛ̀n

Rëtsusàg

Rëghasèn

Fragmenter

Rì pɛ̀skì

Rë pèskë

Fragrance

Kìnùɓe
pl : Ɓìnùɓe

Ìnùɓe
pl : Bënùbé

Kënùbé
pl : Bìnùbé

Inùbé
pl : Bënùbé

Franc

Fìraŋ
pl : Tìraŋ

Ɗola

Fërang
pl : Tërang

Dola

Franchir

Rì syàà

Rë syàà

Franchise

Saaɗ

Saaig

Frangin

Genì
pl : Ɓɛ genì

Génë
pl : Be génë

Frangine

Genì
pl : Ɓɛ genì

Genì à giɓ
pl : Ɓɛgenì ɓɛ ɓɛyiɓ

Génë
pl : Be génë

Genë à gib
pl : Begénë be beyib

Français (un)

Muu pɛrɛ̀sì
pl : Pɛrɛ̀sì

Muu perèsë
pl : Perèsë

Frapper

Rì ɓɔ̀g

Rì rɔgì

Rë bòg

Rë rogë

Frapper à la porte (1ère étape du mariage traditionnel)

Rì ɓɔ̀g dì kìsim

Rì ɓɔ̀g dì’ìsim

Rë bòg dë kësim

Rë bòg dë kësim

Fraternité

Rìgeni

Rëgénë

Fratrie

Rìgeni

Rëgénë

Frayeur

Iris

Iris

Fraîcheur

Rìkèŋmɛ̀n

ìkèŋmɛ̀n

Rëkengmèn

Ìkegmèn

Fredoner

Rì kèghì

Rë këughë

Frelon

Fìkùrì
pl : Tìkùri

Fëkùrë
pl : Tëkùrë

Frime

Rìleleerɛ̀n

Rëléléérèn

Frimer

Rì leerɛ̀n

Rì kaakalɛ̀n

Rì sanɛ̀n

Rì nànàrɛ̀n

Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Rë léérèn

Rë kaakalèn

Rë sanèn

Rë nànàrèn

Rë nàrèn-nàrèn

Frimeur

Daŋàdaŋa
pl : Ɓɛ daŋàdaŋa

Danghàdangha
pl : Be danghàdangha

Frissonner

Ri nìŋdɛ̀n

Rë nëngden

Frivole

Ǹkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
pl : Ɓɛkìì-tìsɔ̀mɔ̀g

Nkìì-tësòmòg
pl : Bekìì-tësòmòg

Froid

Kìfɛ̀ɓ

Kèŋkèŋ

Ifɛ̀ɓ

Këfèb

Kèngkèng

Ifèb

Froideur

Rìkèŋmɛ̀n

ìkèŋmɛ̀n

Rëkengmèn

Ìkegmèn

Fromager

Riwɔ̀m

Ìwɔ̀m

Rëwòm

lwòm

Front bombé

Dòm’iisu

Dòm’iisu

Front proéminent

Dòm’iisu

Dòm’iisu

Front saillant

Dòm’iisu

Dòm’iisu

Frontière

Ǹdee
pl : Mɛree

Ndéé
pl : Meréé

Frotter

Rì kpɔ̀g

Rë kpòg

Frousse

Iris

Iris

Fructifier

Rì yaàsì

Rë yaàsë

Fruit

Kìɗun
pl : Ɓìɗun

Ìɗun
pl : Ɓìɗun

Këdun
pl : Bëdun

Ìdun
pl : Bëdun

Fruit de la Morelle noire (Ɓìtɔ̀sɔ̀)

Kìtantwe
pl : Ɓìtantwe

Ìtantwe
pl : Ɓìtantwe

Këtantwé
pl : Bëtantwé

Itantwé
pl : Bëtantwé

Fruit ou baie de la morelle noire

Kitàntweɗ
pl : Ɓitàntweɗ

Ìtàntweɗ
pl : Ɓitàntweɗ

Këtàntwéig
pl : Bëtàntwéig

Itàntwéig
pl : Bëtàntwéig

Frustration

Ɗigsɛn-à-ǹɗem

Dëgsèn-à-ndém

Frère

Genì
pl : Ɓɛ genì

Génë
pl : Be génë

Frère (Son)

Genì à ɓaŋì
pl : Ɓɛgenì ɓɛ ɓɛɓaŋ

Genë à banghë
pl : Ɓegénë be be banghë

Frère (Ton)

Gonì

Gonë

Frères



Frémir

Ri nìŋdɛ̀n

Rë nëngden

Frénésie au travail

Gilɛ̀n

Gilèn

Frérot

Genì
pl : Ɓɛ genì

Génë
pl : Be génë

Frétiller

Rì lɛ̀ɛ̀tɛ̀n

Rë lèètèn

Fuir

Rì ghɛŋi

Rì làn

Rì ghɛŋì

Rë ghenghë

Rë làn

Rë ghenghë

Fulminer



Fumet

Ìnùɓe
pl : Bënùbé

Inùbé
pl : Bënùbé

Fumeur

Ǹnyɔ̀ŋì
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì

Nnyònghë
pl : Benyònghë

Fumeur de chanvre

Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l

Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y

Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l

Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y

Nnyònghë dànkàl à nyòl
pl : Benyònghë dànkàl à nyòl

Nnyònghë dànkàl à nyòèy
pl : Benyònghë dànkàl à nyòèy

Nnyònghë dànkày à nyòl
pl : Benyònghë dànkày à nyòl

Nnyònghë dànkày à nyòèy
pl : Benyònghë dànkày à nyòèy

Fumeur de cigarette

Ǹnyɔ̀ŋì sìkà
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì sìkà

Nnyònghë sëkà
pl : Benyònghë sëkà

Fumeur de pipe

Ǹnyɔ̀ŋì kpaŋtàg
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì kpaŋtàg

Nnyònghë kpaŋtàg
pl : Ɓɛnyònghë kpaŋtàg

Fumée

Fìsilì
pl : Tìsilì

Fësilë
pl : Tësilë

Funérailles

Rìwu
pl : Mɛwu

Riwù
pl : Mɛwù

Ìwù
pl : Mɛwù

Kìfumà
pl : Ɓìfumà

Ìfumà
pl : Ɓìfumà

Rëwu
pl : Mewu

Rëwù
pl : Mewù

Iwù
pl : Mewù

Këfumà
pl : Bëfumà

Ifumà
pl : Bëfumà

Funérailles annuelles

Ifumà kì ɓèg
pl : Ɓìfumà ɓì ɓèg

Kìfumà kì ɓèg
pl : Ɓìfumà ɓì ɓèg

Ifumà kë beg
pl : Bëfumà bë beg

Këfumà kë beg
pl : Bëfumà bë beg

Funérailles des cinq jours

Ǹtàntàn

Ntàntàn

Fureur

Ɓim

Ìɓaŋì

Kìgùg
pl : Ɓìgùg

Bim

Ibanghë

Këgùg
pl : Bëgùg

Furie

Ìɓaŋì

Rìbaŋì

Ibanghë

Rëbanghë

Furoncle

Ɗyɔɔ
pl : Mɔɔ

Dyoo
pl : Moo

Furtivement

Lɛ̀ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ

Lè dyòòng

Furuncle



Fusil

M̀ɓamɓà
pl : Mɛɓamɓà

Mbambà
pl : Mebambà

Fusion

Rìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Rëràrèn
pl : Meràrèn

Fusionner

Rì ɓutɛ̀n

Rë butèn

Fâcherie

Rìbiìɓìmɓɛn

Rëbiibìmben

Fève de cacao

Zàm’ì kakàg
pl : Zàm yì kakàg

Zàm’ë kakàg
pl : Zàm yë kakàg

Féerique

Ròòròò

Ròòròò

Félicitations

Mɛsèghsègh

Mesèghsègh

Féliciter

Rì sèk

Rì sèg

Rë sek

Rë seg

Félicité

Kìnyàà

Ìnyàà

Kënyàà

Inyàà

Fétiche

Kìnùn
pl : Ɓìnùn

Inùn
pl : Ɓìnùn

Fìkaŋ
pl : Tìkaŋ

Kënùn
pl : Bënùn

Inùn
pl : Bënùn

Fëkang
pl : Tëkang

Fétichisme

Rìɓɔgsì ɗi ɓinùn

Rëbogsë dë bënùn

Février

Ǹwiiwiiton

Ǹwiiɓɛ̀ɛ̀

Ǹwii à kìlɔ̀m

Nwiiton

Nwiibèè

Nwii à këlòm

Fête

Tìcàɓ

Tëtsàb

Fêter

Rì nyaà

Rì sànsàm

Rì nyaàrɛ̀n

Rì sàm

Rë nyaà

Rë sànsàm

Rë nyaàrèn

Rë sàm

Fût

Kaàs
pl : Ɓɛ kaàs

Kaàs
pl : Be kaàs

Gagner

Rì yagsàg

Rì fɔ̀n

Rë yagsàg

Rë fòn

Gaieté

Kìnyàà

Ìnyàà

Kënyàà

Inyàà

Gaité

Kìnyàà

Ìnyàà

Kënyàà

Inyàà

Gale

Fìkweɗ
pl : Tìkweɗ

Fëkwéig
pl : Tëkwéig

Galet

Gɔ̀g

Gòg

Galon

Kɔ̀ndɔ̀
pl : Ɓɛ kɔ̀ndɔ̀

Kòndò
pl : Be kòndò

Gambader

Rì lɛ̀ɛ̀tɛ̀n

Rë lèètèn

Gamin

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Gandoura

Rìga

Rëga

Gangster



Ganster

Farafarà
pl : Ɓɛ farafarà

Zyazyaà
pl : Ɓɛ zyazyaà

Ǹkii-kìfarà
pl : Ɓɛkii-kìfarà

Ǹkii-kìziaa
pl : Ɓɛkii-kìziaa

Farafarà
pl : Be farafarà

Zyazyaà
pl : Be zyazyaà

Nkii-këfarà
pl : Bekii-këfarà

Nkii-këziaa
pl : Bekii-këziaa

Gansterisme

Kìfarà

Ìfarà

Kìzyaà

Ìzyaà

Këfarà

Ifarà

Këzyaà

Izyaà

Garce



Garde du corps

M̀ɓèŋì
pl : Ɓɛɓèŋì

Mbenghë
pl : Bebenghë

Garder

Rì ɓèŋ

Rë beng

Garder rancune

Rì takì ɓì ɗùm

Rë takë bë dùm

Garder silence

Rì minɛ̀n

Rë minèn

Garder un malade

Ri rɔ̀ɓsì

Rë ròbsë

Gardien

M̀ɓèŋì
pl : Ɓɛɓèŋì

Mbenghë
pl : Bebenghë

Gardien de prison

M̀ɓèŋì-naa-zày
pl : Ɓɛɓèŋì-naa-zày

M̀ɓèŋì-naa-zàl
pl : Ɓɛɓèŋì-naa-zàl

M̀ɓèŋì ɓìmɓùŋ
pl : Ɓɛɓèŋì ɓìmɓùŋ

Mbènghë-naa-zày
pl : Bebeunghë-naa-zày

Mbènghë-naa-zàl
pl : Bebeunghë-naa-zàl

Mbenghë bëmbùng
pl : Bebenghë ɓìmɓùŋ

Gardien des bovins

M̀ɓèŋì-saniya
pl : Ɓɛɓèŋì-saniya

Mbenghë-saniya
pl : Bebenghë-saniya

Gardien des moutons



Gardien des ovins

M̀ɓèŋì-jɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛɓèŋì-jɔ̀ɔ̀

Mbenghë-djòò
pl : Bebenghë-djòò

Gardiennage

Rìɓèŋ

kìɓèŋì

Ìɓèŋì

Rëbèng

këbènghë

lbènghë

Garçon

Ɗɛ̀lì
pl : Ɓɛ dɛ̀lì

Man à ɓaŋì
pl : Ɓɔn ɓɛ ɓɛ ɓaŋì

Dèlì
pl : Be dèlë

Man à banghë
pl : Bon be be banghë

Gaspiller

Rì yɔ̀gsì

Rë yògsë

Gateau de maïs

Kpinɗím

Kpindim

Gateau de maïs aux arachides

Kìkɔmɓà

Ìkɔmɓà

Këkombà

Ikombà

Gateau de pistaches

Gèg’i ǹnaŋiɛ̀n

Geg’ë ǹnanghièn

Gateau d’arachide

Kìzɔ̀ɔ̀ kì naŋiɛ̀n

Kìzòò kì nanghièn

Gaucherie



Gaver

Rì nɔ̀rì

Rë nòrë

Gazinière

Mɛsuiɗ mɛ taŋà

Mesuig me tanghà

Gecko

Rìful

Rëful

Gecko (Espèce de lézard)

Kuŋdùŋ

Kungdùng

Geindre

Rì nyàm

Rì sùn

Rë nyàm

Rë sùn

Geler

Rì kèg

Rë keg

Gelé

Kèŋkèŋ

Kèngkèng

Gencive

Kìtìnìg
pl : Ɓìtìnìg

Këtinëg
pl : Bëtinëg

Gendarme

Sujàm
pl : Ɓɛ sujàm

Sɔ̀jà
pl : Ɓɛ sɔ̀jà

Sudjàm
pl : Be sudjàm

Sòjà
pl : B049pl4

Genette

Saŋsàŋ

Sangsàng

Genou

Rìɗù
pl : Mɛɗù

Iɗu
pl : Mɛɗu

Rëdù
pl : Medù

Idu
pl : Medu

Genre

Ikuu
pl : Mɛkuu

Rìkuu
pl : Mɛkuu

Ikuu
pl : Mekuu

Rëkuu
pl : Mekuu

Gens d’autrefois

Ɓum ɓ’aɓɛ̀y

Ɓum ɓ’aɓɛ̀l

Bum b’abɛ̀y

Bum b’abɛ̀l

Gentillesse

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Germer

Rì rɔ̀ɔ̀

Rì murì

Rë ròò

Rë murë

Gestation

Ɗyem
pl : Mem

Dyém
pl : Mém

Gicler

Rì peetɛ̀n

Rë péétèn

Gifle

Rìɓɛ̀n
pl : Mɛɓɛ̀n

Iɓɛ̀n
pl : Mɛɓɛ̀n

Rëbèn
pl : Mebèn

Ibèn
pl : Mebèn

Gigantesque

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Kìteŋtèŋ
pl : Ɓìteŋtèŋ

Ìteŋtèŋ
pl : Ɓìteŋtèŋ

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Këténgteng
pl : Bëténgteng

Iténgteng
pl : Bëténgteng

Girafe

Tòm
pl : Ɓɛ tòm

Tòm
pl : Be tòm

Girafon

Man à tòm
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ tòm

Man à tòm
pl : Bòn be tòm

Glacer

Rì kɛŋzì

Rë kengzë

Glacé

Kèŋkèŋ

Kèngkèng

Glissant

Ɗyɔ̀ɔ̀gh

Ɗyɔ̀ɔ̀ɗyɔ̀ɔ̀gh

Dyòògh

Dyòòdyòògh

Glisser

Rì ɗyɔ̀ɔ̀gtɛ̀ŋ

Rì dyòògtèn

Gloire

Rìkem

Rëkém

Glorieux

Ǹkeŋkemì
pl : Ɓɛkeŋkemì

Nkéngkémë
pl : Bekéngkémë

Glorifier

Rì ɓɔgsì

Rì kemzì

Rì nyaàsì

Rë bogsë

Rë kémzë

Rë nyaàsë

Glouton

Ǹdii-ɓyɔ̀m
pl : Ɓɛdii ɓyɔ̀m

Ndii-byòm
pl : Bedii byòm

Glôbe oculaire

Bɔ̀m’i dis
pl : Bɔ̀m’i mis

Bòm’ë dis
pl : Bòm’ë mis

Gnome

Kìzim
pl : Ɓìzim

Izim
pl : Ɓìzim

Këzim
pl : Bëzim

Izim
pl : Bëzim

Gobelet

Kɔɓ
pl : Ɓɛ kɔɓ

Kob
pl : Be kob

Gombo

Gbaràg à ɓìdùn

Gbaràg à bëdùn

Gonfler

Rì mìkì

Rì ɓɔkì

Rì nurɛ̀n

Rë mëkë

Rë bokë

Rë nurèn

Gorge

Ɓɔ́ŋ
pl : Ɓɛɓɔ́ŋ

Bóng
pl : Bebóng

Gorger

Rì nɔ̀rì

Rì roòzì

Rë nòrë

Rë roòzë

Gorger d’eau

Rì ɓwàŋzì

Rë bwàngzë

Gorille

Ǹgii

Ngii

Gosse

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Gouffre

Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl : Mɛbee mɛ rimɛ̀n

Rëbéé dë rimèn
pl : Mebéé me rimèn

Goumier

M̀ɓèŋì-naa-zày
pl : Ɓɛɓèŋì-naa-zày

M̀ɓèŋì-naa-zàl
pl : Ɓɛɓèŋì-naa-zàl

Mbènghë-naa-zày
pl : Bebeunghë-naa-zày

Mbènghë-naa-zàl
pl : Bebeunghë-naa-zàl

Gourmand

Ǹdii-ɓyɔ̀m
pl : Ɓɛdii ɓyɔ̀m

Ndii-byòm
pl : Bedii byòm

Gousse

Kìɓaaɓaa
pl : Ɓìɓaaɓaa

Iɓaaɓaa
pl : Ɓìɓaaɓaa

Këbaabaa
pl : Bëbaabaa

Ibaabaa
pl : Bëbaabaa

Gouter

Rì ɓoɓtì

Rë bobtë

Gouvernance

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Kìlàmì

Ìlàmì

Rëlàmë
pl : Melàmë

Këlàmë

Ilàmë

Gouvernant

Gɔmìnà
pl : Ɓɛ gɔmìnà

Ǹlàmì
pl : Ɓɛlàmì

Gomënà
pl : Be gomënà

Nlàmë
pl : Belàmë

Gouvernement

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Rëlàmë
pl : Melàmë

Gouverner

Rì kɔmɛ̀n

Rì kɛ̀ɛ̀sì

Rì làmì

Rë komèn

Rë kèèsë

Rë làmë

Gouverneur

Gɔmìnà
pl : Ɓɛ gɔmìnà

Gomënà
pl : Be gomënà

Governor



Goût

Rìyɛ̀y

Iyɛ̀y

Rëyèy

Iyèy

Gracier

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Grade

Ǹraŋ
pl : Mɛraŋ

Ǹkɔ̀ŋ

Nrang
pl : Merang

Nkòng

Graduellement

Lɛsàgsàg

Lesàgsàg

Grain

Ɗis
pl : Mis

Dis
pl : Mis

Grain de maïs

Dis dì ɓààzì
pl : Mis mɛ ɓààzì

Dis dë bààzë
pl : Mis me bààzë

Grain d’arachide

Ɓɔm’ì kìzɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɔm yì kìzɔ̀ɔ̀

Ɓɔm’ìzɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɔm yì’ìzɔ̀ɔ̀

Bom’ë këzòò
pl : Bom yë këzòò

Bom’izòò
pl : Bom yi’izòò

Graine de corossol

Zàm’ì sàɓàsàɓà
pl : Zàm yì sàɓàsàɓà

Zàm’ë sàbàsàbà
pl : Zàm yë sàbàsàbà

Graisse

Mɔ̀ɔ mɛ mɛtuwa

Mòo me metuwa

Graisse corporelle

Tìfɔɔmiɗ

Tëfoomiig

Graisser

Rì siŋì

Rë sënghë

Graisseux



Graminée de savane ( Imperata cylindrica)

Zyɔl

Zyol

Grand

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Gwey

Gwel

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Gwéy

Gwél

Grand chef

Rifòm ɗìgwey
pl : Mɛfòm mɛgwey

Rëfòm dëgwéy
pl : Mefòm megwéy

Grand tambour à cheville des rituels du Cercle ésotérique Gàŋ

Ǹkaɗa à gàŋ

Nkada à gàng

Grand-mère

Jɛɛ̀-à-ǹsɛ̀ɛ̀

Iyà

Djeè-à-nsèè

Iyà

Grand-père

Sɛŋì-à-ǹsɛ̀ɛ̀

Senghë-à-nsèè

Grande saison des pluies

Ifen

Ifén

Grande saison sèche



Grandeur

Rìgwey

Rëgwéy

Grandir

Rì tɔ̀ɔ̀

Rë tòò

Grands-parents

Ɓɛseŋi- ɓɛ-ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n

Besenghë-be-besèèmèn

Grappe

Kìjug
pl : Ɓìjug

Ìjug
pl : Ɓìjug

Këdjug
pl : Bëdjug

Ijug
pl : Bëdjug

Grappin

Ǹkɔ̀ptì
pl : Mɛkɔ̀ptì

Nkòptë
pl : Mekòptë

Gras

Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛfɔ̀mɛ̀n

Nfòmèn
pl : Befòmèn

Grassouillet

Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛfɔ̀mɛ̀n

Nfòmèn
pl : Befòmèn

Gratification

Rìfa
pl : Mɛfa

Ìfa
pl : Mɛfa

Rëfa
pl : Mefa

Ifa
pl : Mefa

Gratte-ciel

Mɛ̀ɛ̀ maa ɗyoo
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀ ɓaa ɗyoo

Mèè maa dyoo
pl : Be mèè ɓaa dyoo

Gratter

Rì ghàg

Rë ghàg

Gratuit

Zɛ̀y

zɛ̀l

Zèy

Zèl

Gratuitement

Zɛ̀y

zɛ̀l

Zèy

Zèl

Gravidité

Ɗyem
pl : Mem

Dyém
pl : Mém

Gravier

Gɔ̀g

Fìcagɔ̀g
pl : Tìcagɔ̀g

Gòg

Fëtsagòg
pl : Tëtsagòg

Gravir

Rì ɓɔg

Rë bog

Gredin



Grelot (Parure de danses traditionnelles)

Ǹcɔ̀g
pl : Ɓɛ ǹcɔ̀g

Ntsòg
pl : Be ntsòg

Grelotter

Ri nìŋdɛ̀n

Rë nëngden

Grenier

Zarɔ̀

Zarò

Grenouille

Kìgbɔ̀ri
pl : Ɓìgbɔ̀ri

Ìgbɔ̀ri
pl : Ɓìgbɔ̀ri

Këgbòrë
pl : Bëgbòrë

Igbòrë
pl : Bëgbòrë

Grief

Zɛ̀ɗ

Zèig

Griller

Ri kpɔ̀ɔ̀si

Rë kpòòsë

Grillon (Grillotalpa africa)

Tup dɔ̀m

Tup dòm

Grillon (Grilotalpa africana)

Tup-dɔm

Tup-dom

Grimper

Rì ɓɔg

Rë bog

Grognements

Tìrùrùmì

Tërùrùmë

Gronder

Rì fwààdɛ̀n

Rì tòòrɛ̀n

Rë fwààdèn

Rë tòòrèn

Gros

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Gwey

Gwel

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Gwéy

Gwél

Gros intestin

Ǹɗyɔɔ wu gwey

Ǹɗyɔɔ wu gwel

Ǹdyɔɔ wu tɔ̀ɔ̀rɛn

Nɗyoo wu gwéy

Nɗyoo wu gwél

Ndyoo wu tòòrɛn

Grossesse

Ɗyem
pl : Mem

Dyém
pl : Mém

Grossesse d’un enfant fille

Ɗyem ɗì man à giɓ
pl : Mem mɛ ɓɔ̀n ɓɛ ɓɛyiɓ

Dyém dë man à gib
pl : Mém me bòn be beyib

Grossesse d’un enfant garçon

Dyem dì man à ɓaŋì
pl : Mem mɛ ɓɔ̀n ɓɛ ɓaŋì

Dyém dë man à banghë
pl : Mém me bòn be banghë

Grossissement

Rìtɔ̀ɔ̀rɛ̀n

Rìtòòrèn

Groupe

Ǹraŋ
pl : Mɛraŋ

Nrang
pl : Merang

Groupement

Ɓas

Bas

Grouper

Rì kunì

Rë kunë

Grâce

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Këròò-ndém

Grêle

Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Këteètèp
pl : Bëteètèp

Iteètèp
pl : Bëteètèp

Guerre

Wɛ̀y
pl : Mɛ̀y

Wɛ̀l
pl : Mɛ̀l

Wèy
pl : Mèy

Wèl
pl : Mèl

Guerrier

Ǹɗùù-wɛ̀y
pl : Ɓɛɗùù-wɛ̀y

Ǹdùù-wɛ̀y
pl : Ɓɛdùù-wɛ̀y

Ndùù-wèy
pl : Bedùù-wèy

Ndùù-wèy
pl : Bedùù-wèy

Guerrisseur traditionnel

Ɓabarì

Ǹkii ɓìsyeg
pl : Ɓɛkii ɓìsyeg

Babarë

Nkii bësyég
pl : Bekii bësyég

Guet-apens

Fìram
pl : Tìram

Fëram
pl : Tëram

Guetter

Rì tèk

Rì tèkì

Rë tek

Rë tekë

Gueulard

Ǹkii-nwɔm
pl : Ɓɛkii-nwɔm

Nkii-nwom
pl : Bekii-nwom

Gueuler

Ri fwàn

Rë fwàn

Guib harnaché (Antilope)



Guitare

Fìlɔ̀ŋ
pl : Tìlɔ̀ŋ

Fëlòng
pl : Tëlòng

Guitariste

Ḿɓɔɔ̀gh-fìlɔ̀ŋ
pl : Ɓɛɓɔɔ̀gh-fìlɔ̀ŋ

Mboògh-fëlòng
pl : Beboògh-fëlòng

Guégaire

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Këyoòyòò

Guépard

Ǹgɔn

Ngon

Guéridon

Teɓɛrì à kìkpanà
pl : Ɓɛ Teɓɛrì ɓe kìkpanà

Téberë à këkpanà
pl : Be téberë be këkpanà

Guérir

Rì wɔ̀ɔ̀zì

Rì wɔ̀n

Rë wòòzë

Rë wòn

Guérisseur

M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl : Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum

M̀ɓɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛɓɔ̀ɔ̀

Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl : Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀

Mbòò-bum
pl : Bebòò-bum

Mbòò
pl : Bebòò

Nkii-booboò
pl : Bekii-booboò

Guérisseur traditionnel



Guêpe

Ǹlee
pl : Ɓɛ ǹlee

Fìkùrì
pl : Tìkùri

Nléé
pl : Be nléé

Fëkùrë
pl : Tëkùrë

Guêpier

Fìram
pl : Tìram

Fëram
pl : Tëram

Gâter

Rì ɗyɔ̀ŋzì

Rì yɔ̀gsì

Rë dyòngzë

Rë yògsë

Géant

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Gémir

Rì nyàm

Rì sùn

Rë nyàm

Rë sùn

Gémissements



Géniteur

Ǹyalì
pl : Ɓɛyalì

N’yalë
pl : Beyalë

Généalogie

Rìfuu

Rìfuuyì

Ɓoo

Rëfuu

Rëfuuyë

Boo

Généalogiste familiale

Ǹsàrì rìpwìg

Nsàrë rëpwig

Génération

Gbàà

Gbàà yi ɓum

Gbàà

Gbàà yi bum

Générations futures

Gbàà yi à suu

Gbàà yë à suu

Générations passées

Gbàà yi à jɛ̀m

Gbàà yë à jèm

Généreux

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Syeesyee à ǹdem
pl : Ɓì syeesyee ɓì mɛrem

Boboò
pl : G024pl1

Syéésyéé à ndém
pl : Bë syéésyéé bë merém

Générosité

Kìpuɓì ǹɗem

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Rìɓòò

Syeesyee à ǹdem
pl : Ɓì syeesyee ɓì mɛrem

Këpubë ndém

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Rëbòò

Syéésyéé à ndém
pl : Bë syéésyéé bë merém

Géole

Naà-zàl

Naà-zày

Naà-zàl

Naà-zày

Gésier

Zyàn
pl : Zyàn

Zyàn
pl : Zyàn

Gîte

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Mèè
pl : Be mèè

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Gɔ̀n i Ɓamun



Habiller

Rì waasì

Rë waasë

Habit

Kìlaa
pl : Ɓìlaa

Ìlaa
pl : Ɓìlaa

Këlaa
pl : Bëlaa

Ilaa
pl : Bëlaa

Habitation

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Mèè
pl : Be mèè

Habiter

Rì kɔ̀kɔ̀rì

Rì kɔ̀rì

Rì ghɛɓ

Rë kòkòrë

Rë kòrë

Rë gheɓ

Habitude

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Habituer

Rì mɛ̀ɛ̀zì

Rë mèèzë

Hache

Fìsèŋ
pl : Tìsèŋ

Fëseng
pl : Tëseng

Hacher

Rì rengì

Rë réngë

Haie

Gàrì

Gàrë

Haine

Ɓènà

Kìnyɛ̀n

Ìnyɛ̀n

Benà

Kënyèn

Inyèn

Haineux

Ɓènàɓena
pl : Ɓɛ ɓènàɓena

Benàbéna
pl : Be benàbéna

Hameau

Kodo
pl : Ɓɛ kodo

Kodo
pl : Be kodo

Hanche

Kìɓɔ̀n
pl : Ɓìɓɔ̀n

Ìɓɔ̀n
pl : Ɓìɓɔ̀n

kìɓon
pl : Ɓìɓon

Këbòn
pl : Bëbòn

Ibòn
pl : Bëbòn

këbon
pl : Bëbon

Handicap

Kìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Ìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Këlèm
pl : Bëlèm

Ilɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Handicapé

Lɛ̀nlɛ̀m
pl : Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m

Lènlèm
pl : Be lènlèm

Hangar

Kìfɔ̀g
pl : Ɓìfɔ̀g

Këfòg
pl : Bëfòg

Haoussa (un)

Muu Kagsà
pl : Kagsà

Muu Kaksà
pl : Kaksà

Muu Magidà
pl : Magidà

Muu Kagsà
pl : Kagsà

Muu Kaksà
pl : Kaksà

Muu Magidà
pl : Magidà

Happer

Rì ɓàn

Rë bàn

Harceler

Rì tɔɓ

Rë tob

Hareng fumé

Kìfakà
pl : Ɓìfakà

Kìpàà
pl : Ɓìpàà

Ipàà
pl : Ɓìpàà

Këfakà
pl : Bëfakà

Këpaa
pl : Bëpàà

Ipàà
pl : Bëpàà

Hargne

Ìɓaŋì

Ibanghë

Hargneux

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Haricot

Kìŋgbàm

Gin

Këngbàm

Gin

Haricot aux petits grains

Gin'i ɓɛkpàk

Gin’i ɓɛkpàg

Gin'ë bekpàk

Gin’ë bekpàg

Haricot lentille

Gin'i ɓɛkpàk

Gin’i ɓɛkpàg

Gin'ë bekpàk

Gin’ë bekpàg

Haricot rouge

Gin’i m̀bàŋ

Gin’i m̀ɓàŋ

Gin’ë mbàng

Gin’i mbàng

Hausser

Rì teŋzì

Rë téngzë

Hausser le ton

Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀

Rë téngzë djèè

Haut

Kìteŋtèŋ
pl : Ɓìteŋtèŋ

Ìteŋtèŋ
pl : Ɓìteŋtèŋ

Këténgteng
pl : Bëténgteng

Iténgteng
pl : Bëténgteng

Haut du sillon-interfessier

Fìgherìgherì
pl : Tìgherìgherì

Fëghérëghérë
pl : Tëghérëghérë

Hautain

Daŋàdaŋa
pl : Ɓɛ daŋàdaŋa

Ǹkii-ǹcàŋà
pl : Ɓɛkii-ǹcàŋà

Danghàdangha
pl : Be danghàdangha

Nkii-ncànghà
pl : Bekii-ncànghà

Hauteur

Rìteŋmɛ̀n

Rëténgmèn

Haïr

Rì ɓeezɛ̀n

Rë béézèn

Herbe

Caaɓì
pl : Ɓyaaɓì

Tsaaɓë
pl : Byaabë

Hernie

Ǹwuaŋ
pl : Mwuaŋ

Nwuang
pl : Mwuang

Hernie ombilicale

Kìtarì geɓ

Ìtarì geɓ

Këtarë géb

Itarë géb

Heure

Hawɔ̀
pl : Ɓɛ hawɔ̀

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Cààmɛ̀n
pl : Ɓyààmɛ̀n

Hawò
pl : Be hawò

Rëkèè
pl : Mekèè

Tsààmèn
pl : Byààmèn

Heurter

Rì tuusì

Rë tuusë

Hibou

Kùŋ
pl : Ɓɛ kùŋ

Kùng
pl : Be kùng

Hideur

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Hideux

Kìɓeeɓeɓ
pl : Ɓìɓeeɓeɓ

Këbéébéb
pl : Bëbéébéb

Hier



Hippopotame

Gbàŋ
pl : Gbàŋ

Gbàng
pl : Gbàng

Hirondelle

Ǹlèŋlɛ̀s
pl : Ɓɛlèŋlɛ̀s

Nlenglès
pl : Belenglès

Hisser

Rì teŋzì

Rì lèŋzì

Rë téngzë

Rë lengzë

Hiérarchie

Ǹkɔ̀ŋ

Nkòng

Hommage

Rìɓɔksì

Ɓɔgsɛ̀n

Rëboksë

Bogsèn

Homme

Ɓaŋì
pl : Ɓɛ ɓaŋì

Mum
pl : Ɓum

Ǹwa

Banghë
pl : Be banghë

Mum
pl : Bum

Nwa

Homme Dieu

Muu ɓɛ̀ll

Muu bèll

Homme aimable

Syeesyee à mum
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓum

Syéésyéé à mum
pl : Bë syéésyéé bë bum

Homme au bon cœur

Syeesyee à mum
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓum

Syéésyéé à mum
pl : Bë syéésyéé bë bum

Homme bien

Syeesyee à mum
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓum

Syéésyéé à mum
pl : Bë syéésyéé bë bum

Homme charismatique

Kìtèeteɗ ki mum
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum

Ìtèetéɗ ki mum
pl : Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum

Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì

Këteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Iteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Këteétéig kë banghë
pl : Bëteétéig bë be banghë

Homme de petite taille

Kìnuùgh kì maa mum
pl : Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓum

Kënuùgh kë maa mum
pl : Bënuùgh bë boo bum

Homme de vérité

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme digne

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme droit

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme franc

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme honnête

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme important

Kìtèeteɗ ki mum
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum

Ìtèetéɗ ki mum
pl : Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum

Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì

Këteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Iteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Këteétéig kë banghë
pl : Bëteétéig bë be banghë

Homme incorruptible

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme influent

Kìtèeteɗ ki mum
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum

Ìtèetéɗ ki mum
pl : Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum

Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì

Këteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Iteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Këteétéig kë banghë
pl : Bëteétéig bë be banghë

Homme intègre

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme loyal

Saaɗ à mum
pl : Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum

Saaig à mum
pl : Be saaig be bum

Homme malicieux

Fyeefyee à mum
pl : Ɓɛ fyeefyee ɓɛ ɓum

Fyééfyéé à mum
pl : Be fyééfyéé be bum

Homme noir



Homme puissant

Kìtèeteɗ ki mum
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum

Ìtèetéɗ ki mum
pl : Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum

Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl : Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì

Këteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Iteétéig kë mum
pl : Bëteétéig bë bum

Këteétéig kë banghë
pl : Bëteétéig bë be banghë

Homme sociable

Syeesyee à mum
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓum

Syéésyéé à mum
pl : Bë syéésyéé bë bum

Homme stéril



Homme stérile

Nɔ̀nɔg à ɓaŋì

Nɔnɔg
pl : Ɓɛ nɔnɔg

Nònog à banghë

Nonog
pl : Be nonog

Homme sympathique

Syeesyee à mum
pl : Ɓì syeesyee ɓì ɓum

Syéésyéé à mum
pl : Bë syéésyéé bë bum

Homme étranger

Syaa ǹsyòm à ɓaŋì
pl : Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛ ɓaŋì

Syaa nsyòm à banghë
pl : Be syaa nsyòm be be banghë

Homonyme

Rɔɗii

Rodii

Honneur

M̀ɓɔg

Mbog

Honorer

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Honte

Ǹtɔɔ̀rìɗ

Mɛsòo

Ntoòriig

Mesòo

Horloge

Wàs
pl : Ɓɛ wàs

Wàs
pl : Be wàs

Horreur

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Hostilité

M̀mìghrɛ̀n

Kìnyɛ̀n

Ìnyɛ̀n

Mmëghrèn

Kënyèn

Inyèn

Hostilités

Wɛ̀y
pl : Mɛ̀y

Wɛ̀l
pl : Mɛ̀l

Wèy
pl : Mèy

Wèl
pl : Mèl

Hostilié



Houe

Fìkɔ̀ŋ
pl : Tìkɔ̀ŋ

Fëkòng
pl : Tëkòng

Houe de sarclage

Fìkòŋ fì rìɓàà
pl : Tìkòŋ tì rìɓàà

Fëkòng fë rëbàà
pl : Tëkòng të rëbàà

Huile

Mɔ̀ɔ

Mòo

Huile de moteur

Mɔ̀ɔ mɛ mɛtuwa

Mòo me metuwa

Huile de palme

Mɔ̀ɔ mɛ ɓàŋ

Mòo me bàng

Huile de palmiste

Mɛŋyaŋ

Mengnyang

Huile d’arachide



Huile pour cheveux

Mɔ̀ɔ mɛ tyɔ̀ŋ

Mòo me tyòng

Huile pour s’oindre

Mɔ̀ɔ mɛ sìŋɗɛ̀n

Mòo me sëngdèn

Huile rouge (Huile de palme)

Mɔ̀ɔ mɛ ɓàŋ

Mòo me bàng

Huiler

Rì siŋì

Rë sënghë

Huit (8)

taàràà

taàràà

Huit cent (800)



Huit fois

Gɛ̀n taàràà

Ɓɔ̀ɓ taàràà

Gèn taàràà

Bòb taàràà

Huit mille (8000)



Huitème fois

Gɛ̀n’ì ki taàràà

Gèn’ë kë taàràà

Humiliation

Mɛsòo

Mesòo

Humiliations

Tìfena

Tëféna

Humilier

Rì riisì … ǹto

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rì fengì

Rì fen

Rì sòòti

Rë riisë … nto

Rë sòòtë

Rë féngë

Rë fén

Rë sootë

Humilité



Hurlement

Kìkìŋ
pl : Ɓìkìŋ

Ìkìŋ
pl : Ɓìkìŋ

Këkëng
pl : Bëkëng

Ikëng
pl : Bëkëng

Hurler

Rì syaan

Rì syaàdɛ̀n

Rì nyàm

Rì sùn

Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀

Rì kugsɛ̀n

Rì fwànfwàn

Rë syaan

Rë syaàdèn

Rë nyàm

Rë sùn

Rë téngzë djèè

Rë kugsèn

Rë fwànfwàn

Hutte

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Kìnuugh
pl : Ɓìnuugh

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Kënuugh
pl : Bënuugh

Hutte en paille

Pààgh

Pààgh

Hypocrisie

Ìghey
pl : Mɛghey

Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm

Kìcɔ̀ɔ̀

Ìcɔ̀ɔ̀

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm

Këtsòò

Itsòò

Ighél
pl : Meghél

Hypocrite

Cɔcɔ̀ɔ̀

Tsotsòò

Hâblerie

Ɓìdaŋì

Kalɛn

Rìkaakalɛn

Kìreresɛn

Ireresɛn

Bëdanghë

Kalen

Rëkaakalen

Kërérésen

Irérésen

Hâbleur

Ǹkii-ɓìdaŋà
pl : Ɓɛkii-ɓìdaŋà

Nkii-bëdanghà
pl : Bekii-bëdanghà

Héberger

Rì ghàɓ

Rë ghàb

Hécatombe

Cùù

Tsùù

Héliciculture

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl

Këtòòsë kë be bùiy

Ìtòòsë kë be bùiy

Këtòòsë kë be bùl

Ìtòòsë kë be bùl

Hématome

Kitùtwiɗ
pl : Ɓitùtwiɗ

Këtùtwiig
pl : Bëtùtwiig

Hémiplégique

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Hérisson

Ɓeɓ

Béb

Héritage

Mɛwus

Mewus

Hériter

Rì fɔ̀n mɛwus

Rë fòn mewus

Héroîsme

Ìɓaŋì

Ibanghë

Hésitation

Tìkàna

Tëkàna

Hôpital

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Dòktà
pl : Be dòktà

Hôtel

Naa ɓɛken
pl : Naa yì ɓɛken

Naa bekén
pl : Naa yë bekén

Ici


Fe

Ici et là

Rì fɛ rì fɔɔ

Rë fe rë foo

Identique

Ɗìfɔg

Kìfɔg

Mɛfɔg

Wufɔg

Ɓìfɔg

Fìfɔg

Cɔ̀m kìfɔg

Dëfòg

Këfog

Mefog

Wufog

Bëfog

Fëfòg

Tsòm këfog

Idiot

Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Kìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Ìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Këgbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Igbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Kìboyong
pl : Bëboyong

Iboyong
pl : Bëboyong

Idole

Kìnùn
pl : Ɓìnùn

Inùn
pl : Ɓìnùn

Kënùn
pl : Bënùn

Inùn
pl : Bënùn

Idolâtrie

Rìɓɔgsì ɗi ɓinùn

Rëbogsë dë bënùn

Igname

Kìsɛ̀rà
pl : Ɓìsɛ̀rà

Kìsèrà
pl : Bësèrà

Igname sucrée

Rìdiem
pl : Mɛdiem

Rêdiém
pl : Mediém

Ignorance

Zɛ̀ɗ

Kɛ̀ɛ̀-rìyi

Zèig

Kèè-rëyi

Ignorer

Rì minɛ̀n

Rì nàn

Rë minèn

Rì nàn

Il

À

À

Ile

Kìrìŋ
pl : Ɓìrìŋ

Kërëng
pl : Bërëng

Illumination

Kìtɛɛ̀tɛ̀n

Këteètèn

Illuminer

Rì rɔ̀ɔ̀

Rë ròò

Illustre

Ǹkeŋkemì
pl : Ɓɛkeŋkemì

Nkéngkémë
pl : Bekéngkémë

Ils

Ɓɛɛ

Bèè

Image

Kìfèghrɛnà
pl : Ɓìfèghrɛnà

Këfèghrenà
pl : Bëfeughrenà

Imagination

Ɓìɗimìɗimì ɓi ɓiɓan

Bëdimëdimë be bëban

Imaginer

Rì remì

Rë rémë

Imbiber

Rì tùɓì

Rë tùbë

Imbiber d’eau

Rì ɓwàŋzì

Rë bwàngzë

Immaculé

Sɛɛghi sɛɛghi

Seeghë seeghë

Immense

Kìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Ìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Këlegleg
pl : Bëlegleg

Ilegleg
pl : Bëlegleg

Immerger

Rì ɓimzì

Rë bimzë

Immeuble

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Mɛ̀ɛ̀ maa ɗyoo
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀ ɓaa ɗyoo

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Mèè maa dyoo
pl : Be mèè ɓaa dyoo

Náá

Immigrant

Ǹken-à-mum
pl : Ɓɛken-ɓɛ-ɓum

Nkén-à-mum
pl : Bekén-be-bum

Immolation

Ɓìfùna

Bëfùna

Immédiatement

Ghaskà

Ghas

Ghàsì

Ghaskà

Ghas

Ghàsë

Impartir

Rì tirì

Rë tirë

Impassibilité

Rìnìɗ ɗi ǹɗem

Rëniig dë ndém

Impatient

Lɛ fyɛɗ fyɛɗ

Le fyèig fyèig

Impertinence



Imperturbabilité

Rìnìɗ ɗi ǹɗem

Rëniig dë ndém

Impitoyable

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Implorer

Rì yɛ̀gsì ɗì ɓyàg

Rë yègsë dë byàg

Importuner

Rì tɔɓ

Rì yeesɛ̀n

Rë tob

Rë yéésèn

Imposant

Kìteŋtèŋ
pl : Ɓìteŋtèŋ

Ìteŋtèŋ
pl : Ɓìteŋtèŋ

Këténgteng
pl : Bëténgteng

Iténgteng
pl : Bëténgteng

Imposer

Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n

Rì kàŋ

Rë kang ... bèn

Rë kàng

Imposition

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Kang-bèn

Impotant

Lɛ̀nlɛ̀m
pl : Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m

Lènlèm
pl : Be lènlèm

Impotent

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Impôt

Làmpɔ̀ŋ

Làmpòng

Inauguration

Rìnɛ̀m

Rënèm

Incapacité

Zɛ̀ɗ

Ìkɔ̀g

Zèig

Ikòg

Incarcérer

Rì lɔg

Rì pìg … ɓi naa-zày

Rì pìg … ɓi naa-zàl

Rë log

Rë pëg … ɓë naa-zày

Rë pëg … ɓë naa-zàl

Incendie

Ɗuu
pl : Muu

Duu
pl : Muu

Incendier

Rì rɔ̀ɔ̀sì

Rì ɗìgsì

Rì tɔ̀n

Rë ròòsë

Rë dëgsë

Rë tòn

Incinérer

Rì ɗìgsì

Rì tɔ̀n

Rë dëgsë

Rë tòn

Incirconcis

Ǹsuswiɗ

Nsuswiig

Inciter

Rì tɔɔ̀sì

Rë toòsë

Incliné



Inclure

Rì ɗiŋzì

Rë dëngzë

Incommoder

Rì yeesɛ̀n

Rë yéésèn

Incompétence

Zɛ̀ɗ

Zèig

Incorporer

Rì ɗiŋzì

Rì ɓutɛ̀n

Rë dëngzë

Rë butèn

Incorrection

Rinàn
pl : Mɛnànì

Rënàn
pl : Menànë

Incriminer

Rì sɔmɛ̀n

Rë somèn

Incriminer à tort

Rì ɓaàzì

Rë baàzë

Incroyable

Kuuràkɛ̀n

Kuuràkèn

Indice

Kìrɛ̀mzɛnà
pl : Ɓìrɛ̀mzɛnà

Kërèmzenà
pl : Bërèmzenà

Indifférence

Rìnìɗ ɗi ǹɗem

Rëniig dë ndém

Indifférent

Yaɓì-yaɓì

Yabë-yabë

Indigence

Kìsɔwà
pl : Ɓìsɔ̀wà

Ìsɔwà
pl : Ɓìsɔwà

Kësowà
pl : Bësòwà

Isowà
pl : Bësowà

Indigent

Nyìighnyìg

Soghàsogha
pl : Ɓɛ soghàsogha

Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl : Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Soghàsogha
pl : Be soghàsogha

Nwa-à-nyìighnyëg
pl : Bum-be-nyìighnyëg

Indiquer



Indiscipline

Ɓɛlɔg

Ǹtɔɔ̀gwey

Ǹtɔɔ̀gwel

Belog

Ntoògwéy

Ntoògwél

Indiscrétion

Ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ̀

Bolè
pl : Be bolè

Individuellement

Dɛŋ dɛŋ dɛŋ

Deng deng deng

Indocilité

Ǹtɔɔ̀gwey

Ǹtɔɔ̀gwel

Ntoògwéy

Ntoògwél

Indulgence

Rìcenɛ̀n

Rëtsénèn

Inepte

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Inesthétique

Kìɓeeɓeɓ
pl : Ɓìɓeeɓeɓ

Këbéébéb
pl : Bëbéébéb

Inexpérience

Zɛ̀ɗ

Zèig

Infernal

Mɔnɔɓɔ̀

Monobò

Infidèle

Ǹkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
pl : Ɓɛkìì-tìsɔ̀mɔ̀g

Nkìì-tësòmòg
pl : Bekìì-tësòmòg

Infirme

Lɛ̀nlɛ̀m
pl : Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m

Lènlèm
pl : Be lènlèm

Infirmer

Rì rɔɔ̀n

Rë roòn

Infirmerie

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Dòktà
pl : Be dòktà

Infirmier

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Dòktà
pl : Be dòktà

Infirmière

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Dòktà
pl : Be dòktà

Influant

Kìtèeteɗ
pl : Ɓìtèeteɗ

Ìtèeteɗ
pl : Ɓìtèeteɗ

Këteétéig
pl : Bëteétéig

Iteétéig
pl : Bëteétéig

Influencer



Information

Ɓɔlɛ
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ

Ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ̀

Bole
pl : Be bole

Bolè
pl : Be bolè

Informer

Rì ghaksì

Rì wɔgsì

Rì wogsi

Rë ghaksë

Rë wogsë

Rë wògsë

Infortuné

Nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Infraction

Rinàn
pl : Mɛnànì

Rënàn
pl : Menànë

Ingurgiter

Rì mìn

Rë min

Ingérer

Rì mìn

Rë min

Inhumation

Rìɓɔ̀m

Rëbòm

Inhumer

Rì ɓòm

Rë bòm

Inimaginable

Ɗàm

Kuuràkɛ̀n

Dàm

Kuuràkèn

Inimitié

M̀mìghrɛ̀n

Ɓènà

Kìnyɛ̀n

Ìnyɛ̀n

Mmëghrèn

Benà

Kënyèn

Inyèn

Inintelligence

Zɛ̀ɗ

Zèig

Iniquité

Mɛbee

Mebéé

Initialement

À rìtumɛ̀n

À rëtumèn

Initiation

Cilàg

Tsilàg

Initier

Rì resì

Rë résë

Injecter

Rì ɓag

Rë bag

Injonction

Rìrɔ̀gsɛ̀n

Rìrɔ̀ksɛ̀n

Rërògsèn

Rëròksèn

Injure

Fìsɛ̀m
pl : Tìsɛ̀m

Fësèm
pl : Tësèm

Injurier

Rì sɛ̀mgì

Rì sɛ̀m

Rë sèmgë

Rë sèm

Injuste

Ǹkii-mɛɓee
pl : Ɓɛkii-mɛɓee

Nkii-mebéé
pl : Bekii-mebéé

Injustice

Mɛbee

Mebéé

Innocent

Sɛɛghi sɛɛghi

Seeghë seeghë

Inoculer

Rì ɗiŋzì

Rì ɓag

Rë dëngzë

Rë bag

Inonder

Rì ɓimzì

Rë bimzë

Inquiet

Ǹdem à dyòò
pl : Mɛrem à dyòò

Ndém à dyòò
pl : Merém à dyòò

Inquiéter

Rì syaŋɗi… nɗem

Rì sagɛ̀n

Rë syandë … ndém

Rë sagèn

Inquiétude

Ǹdem à dyòò
pl : Mɛrem à dyòò

Iris ɓì ǹdem
pl : Iris ɓì mɛrem

Ndém à dyòò
pl : Merém à dyòò

Iris bë ndém
pl : Iris bë merém

Insatiabilité

Kìsee

Ìsee

Këséé

Iséé

Insensibilité

Rìnìɗ ɗi ǹɗem

Rëniig dë ndém

Insensible

Yaɓì-yaɓì

Yabë-yabë

Insensé

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Kìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Ìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Kìboyong
pl : Bëboyong

Iboyong
pl : Bëboyong

Iyeg
pl : Bëyeg

Insignifiant

Zɛ̀y rì zɛ̀y

Zɛ̀l rì zɛ̀l

Zèy rë zèy

Zèl rë zèl

Insistance

Kìsiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isiirë

Insister

Rì siirɛ̀n

Rë siirèn

Insolence

Ǹcàŋà
pl : Mɛcàŋà

Ntsànghà
pl : Metsànghà

Insolvable

Pɔ̀npɔ̀n
pl : Ɓɛ pɔ̀npɔ̀n

Pònpòn
pl : Be pònpòn

Insoumission

Ɓɛlɔg

Ǹtɔɔ̀gwey

Ǹtɔɔ̀gwel

Belog

Ntoògwéy

Ntoògwél

Installer

Rì kɔ̀ɔ̀sì

Rë kòòsë

Instance

Yɔ̀m
pl : Ɓɛ yɔ̀m

Yòm
pl : Be yòm

Instiguer

Rì tɔɔ̀sì

Rë toòsë

Instituteur

Yèkèrì
pl : Ɓɛ yèkèrì

Yekerë
pl : Be yekerë

Instructeur

Ǹresàk
pl : Ɓɛresàk

Nrésàk
pl : Berésàk

Instruction

Yɔ̀m
pl : Ɓɛ yɔ̀m

Yòm
pl : Be yòm

Instruire

Rì siitàg

Rë siitàg

Instruit

Ǹyii
pl : Ɓɛyii

N’yii
pl : Beyii

Instrument de combat

Cɔm ki rìbaŋì
pl : Ɓyɔm ɓi rìbaŋì

Tsom kë rëbanghë
pl : Byom bë rëbanghë

Instrument de musique traditionnel

Kpulum

Kpulum

Insubordination

Ɓɛlɔg

Ǹtɔɔ̀gwey

Ǹtɔɔ̀gwel

Belog

Ntoògwéy

Ntoògwél

Insulte

Fìsɛ̀m
pl : Tìsɛ̀m

Fësèm
pl : Tësèm

Insulter

Rì sɛ̀mgì

Rì sɛ̀m

Rë sèmgë

Rë sèm

Insupportable

Mɔnɔɓɔ̀

Monobò

Insurrection

Ɓìtɔ̀mɓɔ̀

Bëtòmbò

Insérer

Rì ɗiŋzì

Rì rɔŋzì

Rë dëngzë

Rë rongzë

Intelligence

Ɗyɔmzɛ̀n
pl : Myɔmzɛ̀n

Dyomzèn
pl : Myomzèn

Intention

Rìfèg
pl : Ɓɛfèg

Ìfèg
pl : Ɓɛfèg

Rìkɔ̀n

Rëfeg
pl : Befeg

Ifeg
pl : Befeg

Rëkòn

Interdiction

Icelì
pl : Ɓìcelì

Kìsyeg
pl : Ɓìsyeg

Ìsyeg
pl : Ɓìsyeg

ltsélë
pl : Bëtsélë

Kësyég
pl : Bësyég

Isyég
pl : Bësyég

Interdire

Rì ceesì

Rì règ

Rì syèg

Rë tséésë

Rë reg

Rë syeg

Interdit

Kìcelì
pl : Ɓìcelì

Icelì
pl : Ɓìcelì

Kìsyeg
pl : Ɓìsyeg

Ìsyeg
pl : Ɓìsyeg

Këtsélë
pl : Bëtsélë

ltsélë
pl : Bëtsélë

Kësyég
pl : Bësyég

Isyég
pl : Bësyég

Interprète

Ǹghagsì
pl : Ɓɛ ghagsì

Nghagsë
pl : Be ghagsë

Interprétation

Azì

Azë

Interpréter

Rì remì

Rë rémë

Interrogation

Ǹtɔɔ̀tɔɔgh
pl : Mɛtɔɔ̀tɔɔgh

Ntoòtoogh
pl : Metoòtoogh

Interroger (s’)



Interrogtion

Ǹtɔɔ̀ghtɔɔgh
pl : Mɛtɔɔ̀ghtɔɔgh

Ntoòghtoogh
pl : Metoòghtoogh

Intersection



Interstice

Zɔ̀ktɛ̀n

Zòktèn

Intervention

Rìkpaa

Rëkpaa

Intervention chirurgicale

Ìlànì
pl : Ɓìlànì

Kìlànì
pl : Ɓìlànì

Ilànë
pl : Bëlànë

Këlànë
pl : Bëlànë

Intervertir

Rì cenɗì

Rì koɓsɛ̀n

Rì lɔgtì

Rë tséndë

Rë kobsèn

Rë logtë

Intestin

Ǹɗyɔɔ
pl : Mɛɗyɔɔ

Ndyoo
pl : Medyoo

Intestin grêle

Ǹɗyɔɔ wu sàg

Ndyoo wu sàg

Intimer

Rì rɔ̀gsɛ̀n

Rë rògsèn

Intimider

Rì pyeen … mis

Rì sagɛ̀n

Rì pyeezɛ̀n … mis

Rë pyéén … mis

Rë sagèn

Rë pyeezèn … mis

Intimider des yeux

Rì zyɛ̀ɛ̀dì mis

Rë zyèèdë mis

Intrigue

Kìtɔ̀kɔ̀
pl : Ɓìtɔ̀kɔ̀

Këtòkò
pl : Bìtòkò

Intriguer

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rë tòkèn

Introduction

Rìtumɛ̀n

Rëtumèn

Introduire

Rì purì

Rì ɗiŋzì

Rì rɔŋzì

Rë purë

Rë dëngzë

Rë rongzë

Intronisation

Rìɓɔksì

Rëboksë

Introniser

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Intrépidité

Ìɓaŋì

Ibanghë

Intègre

Saaɗ

Saaig

Intégrité

Saaɗ

Saaig

Intérieur

Ɗùm
pl : Mùm

Dùm
pl : Mùm

Intérêt

Ǹfii

Nfii

Inutile

Zɛ̀y

zɛ̀l

Zèy

Zèl

Invalide

Lɛ̀nlɛ̀m
pl : Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m

Ǹwɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Lènlèm
pl : Be lènlèm

Nwòòghrèn

Invalider



Inventer

Rì tanɛ̀n

Rë tanèn

Inventorié

Ɓàlɛ̀n

Bàlèn

Inverser

Rì lɔ̀ghì

Rë lòghë

Invitation

Ǹrerɛŋì
pl : Mɛrerɛŋì

Ǹrèndɛ̀n
pl : Merèndɛ̀n

Ǹɗeeghreŋì
pl : Mɛɗeeghreŋì

Nrérenghë
pl : Merérenghë

Nrendèn
pl : Merëundèn

Ndééghréghë
pl : Medééghréghë

Inviter

Rì rèŋɗɛ̀n

Rë rèngdèn

Inébranlable

Zìŋ ɓì kɔ̀ɔ̀

Zëng bë kòòh

Ironie

Mɛwɛ̀rì

Mewèrë

Irresponsable

Kìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Ìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Kìboyong
pl : Bëboyong

Iboyong
pl : Bëboyong

Irritation

Rìsyey

Rìcɔel

Rìcɛ̀ɛ̀rɛ̀n ɗì ndem

Dìgsɛn à ǹɗem

Rìsyɔ̀l

Rësyéy

Rëchoél

Rëtsèèrèn dë ndém

Dëgsen à ndém

Rësyol

Irriter

Rì cɛ̀ɛ̀ … nɗem

Rë tsèè… ndém

Irréfléchi

Kìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Ìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Kìboyong
pl : Bëboyong

Iboyong
pl : Bëboyong

Irrémédiablement

Isuùcem

Ìsuùcem

Isuùtsém

Isuùcém

Irréparablement

Ìsuùcem

Isuùcém

Irréversiblement

Ìsuùcem

Isuùcém

Irrévocablement

Isuùcem

Ìsuùcem

Isuùtsém

Isuùcém

Islam

Saalà

Saalà

Isoler



Isolément

Dɛŋ dɛŋ dɛŋ

Deng deng deng

Israël



Iule

Gɔŋdɛ̀n

Gongdèn

Ivre

Ǹwaŋɛ̀n
pl : Ɓɛwaŋɛ̀n

Nwanghèn
pl : Bewanghèn

Ivresse

Rìǹwaŋ ɗi mɛrɔ̀g

Rënwang dë meròg

Ivrogne

Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl : Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g

Nnoo meròg
pl : Benoo meròg

Ivrognerie

Rìǹwaŋ ɗi mɛrɔ̀g

Rënwang dë meròg

Jacasseur

Ǹkii-kɛɛgh
pl : Ɓɛkii-kɛɛgh

Nkii-keegh
pl : Bekii-keegh

Jacques

Zyaag

Zyaag

Jadis

Àɓɛ̀y

Àɓɛ̀l

Mɛru-mà-jɛ̀m

Àbèy

Àbèl

Meru-mà-djèm

Jaillir

Rì peetɛ̀n

Rë péétèn

Jalousie

M̀mìghrɛ̀n

Ǹɗem wu yàaka

Yɔ̀ɔ̀tì

Mmëghrèn

Ndém wu yàaka

Yòòtë

Jaloux

Ǹkii-yɔ̀ɔ̀tì
pl : Ɓɛkii-yɔ̀ɔ̀tì

Nkii-yòòtë
pl : Bekii-yòòtë

Jambe

Ikoo
pl : Mɛkoo

Ikoo
pl : Mekoo

Janvier

Ǹwiilom

Ǹwiiɓɔg

Ǹwii à mεl

Nwiilom

Nwiibog

Nwii à mel

Jaspiner

Rì tɛ̀ɛ̀

Rì kurɛ̀n

Rë tèè

Rë kurèn

Javelot

Rìkɔ̀ŋ
pl : Mɛkɔ̀ŋ

Rëkòng
pl : Mekòng

Jean

Zyaŋ

Zyang

Jean-Baptiste

Zyaŋ Ɓàɓtis

Zyang Bàbtis

Jeter

Rì pìg

Rì màg

Rë pëg

Rë màg

Jeter en prison

Rì pìg … ɓi naa-zày

Rì pìg … ɓi naa-zàl

Rë pëg … ɓë naa-zày

Rë pëg … ɓë naa-zàl

Jeter un coup d’œil

Rì pɛɓ

Rì pɛɓsɛn

Rë peb

Rë pebsen

Jeter un coup d’œil de temps en temps

Ri fiɓàg fibàg

Rë fëbàg fëbàg

Jeteur de filet de pêche



Jeu

Tìcàɓ

Tëtsàb

Jeudi

Aɓanɗa

Runwad

Abanda

Runwad

Jeune enfant

Mutyàà
pl : Ɓɔɓti

Mutyàà
pl : Bobtë

Jeune femme

Giɓ à m̀ɓwɛɗ
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ ɓwɛɗ

Gib à mbweig
pl : Beyib be bweig

Jeune femme Allemande

Gɔ̀n’ì Jamàn
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Jamàn

Gòn’ë Djamàn
pl : Be gòn be Djamàn

Jeune femme Américaine

Gɔ̀n’ì Amɛrikà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Amɛrikà

Gòn’ë Amerikà
pl : Be gòn be Amɛrikà

Jeune femme Anglaise

Gɔ̀n’ì Ǹgris
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ǹgris

Gòn’ë Ngris
pl : Be gòn be Ngris

Jeune femme Babouté

Gɔ̀n’ì Ɓutɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓutɛ̀ɛ̀

Gòn’ë Butèè
pl : Be gòn be Butèè

Jeune femme Bafia

Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàk
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàk

Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàg
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàg

Gòn’ë Bekpàk
pl : Be gòn be Bekpàk

Gòn’ë Bekpàg
pl : Be gòn be Bekpàg

Jeune femme Bakoko



Jeune femme Bamiléké

Gɔ̀n’ì Gɛ̀rɛfì
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Gɛ̀rɛfì

Gòn’ë Gèrefë
pl : Be gòn be Gèrefë

Jeune femme Bamoun

Gɔ̀n’ì Ɓamun
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓamun

Gòn’ë Bamun
pl : Be gòn be Bamun

Jeune femme Banen

Gɔ̀n’ì Ɓanɛ̀n
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓanɛ̀n

Gòn’ë Banèn
pl : Be gòn be Banèn

Jeune femme Bassaa



Jeune femme Bekéé

Gɔ̀n'i Ɓɛkee
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkee

Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà

Gòn'ë Bekéé
pl : Be gòn be Bekéé

Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl : Be gòn be Yambasà

Jeune femme Boulou

Gɔ̀n’ì Ɓulu
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓulu

Gòn’ë Bulu
pl : Be gòn be Ɓulu

Jeune femme Douala

Gɔ̀n’ì Rìwarà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Rìwarà

Gòn’ë Rëwarà
pl : Be gòn be Rìwarà

Jeune femme Espagnole

Gɔ̀n’ì Kpanyà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kpanyà

Gòn i Kpanyà
pl : Be gòn be Kpanyà

Jeune femme Eton

Gɔ̀n’ì Kìtɔn
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kìtɔn

Gòn’ë Këton
pl : Be gòn be Këton

Jeune femme Ewondo

Gɔ̀n’ì Yawɔnɗɔ̀
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yawɔnɗɔ̀

Gòn’ë Yawondò
pl : Be gòn be Yawondò

Jeune femme Française

Gɔ̀n’ì pɛrɛ̀sì
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ pɛrɛ̀sì

Gòn’ë perèsë
pl : Be gòn be perèsë

Jeune femme Haoussa

Gɔ̀n’ì Magidà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà

Gɔ̀n’ë Magidà
pl : Be gòn be Magidà

Jeune femme Magida

Gɔ̀n’ì Magidà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà

Gɔ̀n’ë Magidà
pl : Be gòn be Magidà

Jeune femme Maguida



Jeune femme Manguissa

Gɔ̀n’ì Mɛngisà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Mɛngisà

Gòn’ë Mengisà
pl : Be gòn be Mengisà

Jeune femme Sanaga

Gɔ̀n’ì Fàg
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàg

Gɔ̀n’ì Saànaŋgà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Saànaŋgà

Gɔ̀n’ì Fàk
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàk

Gòn’ë Fàg
pl : Be gòn be Fàg

Gòn’ë Saànangà
pl : Be gòn be Saànaŋgà

Gòn’ë Fàk
pl : Be gòn be Fàk

Jeune femme Yambassa

Gɔ̀n'i Ɓɛkee
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkee

Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà

Gòn'ë Bekéé
pl : Be gòn be Bekéé

Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl : Be gòn be Yambasà

Jeune feuille de palmier non encore déployée

Ɓɔ̀ŋ à rìtɛ̀n
pl : Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ rìtɛ̀n

Bòng à rìtɛ̀n
pl : Be bòng be rìtɛ̀n

Jeune fille

Gɔn'ì giɓ
pl : Ɓɛ gɔn ɓɛ ɓɛyiɓ

Mutyàà giɓ
pl : Ɓɔɓtì ɓɛ ɓɛyiɓ

Gon'ë giɓ
pl : Be gon be beyib

Mutyàà gib
pl : Bobtë be beyib

Jeune fille Allemande

Gɔ̀n’ì Jamàn
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Jamàn

Gòn’ë Djamàn
pl : Be gòn be Djamàn

Jeune fille Américaine

Gɔ̀n’ì Amɛrikà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Amɛrikà

Gòn’ë Amerikà
pl : Be gòn be Amɛrikà

Jeune fille Anglaise

Gɔ̀n’ì Ǹgris
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ǹgris

Gòn’ë Ngris
pl : Be gòn be Ngris

Jeune fille Babouté

Gɔ̀n’ì Ɓutɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓutɛ̀ɛ̀

Gòn’ë Butèè
pl : Be gòn be Butèè

Jeune fille Bafia

Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàk
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàk

Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàg
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàg

Gòn’ë Bekpàk
pl : Be gòn be Bekpàk

Gòn’ë Bekpàg
pl : Be gòn be Bekpàg

Jeune fille Bakoko

Gɔ̀n’ì Ɓasaà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓasaà

Gòn’ë Basaà
pl : Be gòn be Basaà

Jeune fille Bamiléké

Gɔ̀n’ì Gɛ̀rɛfì
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Gɛ̀rɛfì

Gòn’ë Gèrefë
pl : Be gòn be Gèrefë

Jeune fille Bamoun

Gɔ̀n’ì Ɓamun
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓamun

Gòn’ë Bamun
pl : Be gòn be Bamun

Jeune fille Banen

Gɔ̀n’ì Ɓanɛ̀n
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓanɛ̀n

Gòn’ë Banèn
pl : Be gòn be Banèn

Jeune fille Bekéé

Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà

Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl : Be gòn be Yambasà

Jeune fille Boulou

Gɔ̀n’ì Ɓulu
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓulu

Gòn’ë Bulu
pl : Be gòn be Ɓulu

Jeune fille Douala

Gɔ̀n’ì Rìwarà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Rìwarà

Gòn’ë Rëwarà
pl : Be gòn be Rìwarà

Jeune fille Espagnole

Gɔ̀n’ì Kpanyà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kpanyà

Gòn i Kpanyà
pl : Be gòn be Kpanyà

Jeune fille Eton

Gɔ̀n’ì Kìtɔn
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kìtɔn

Gòn’ë Këton
pl : Be gòn be Këton

Jeune fille Ewondo

Gɔ̀n’ì Yawɔnɗɔ̀
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yawɔnɗɔ̀

Gòn’ë Yawondò
pl : Be gòn be Yawondò

Jeune fille Française

Gɔ̀n’ì pɛrɛ̀sì
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ pɛrɛ̀sì

Gòn’ë perèsë
pl : Be gòn be perèsë

Jeune fille Haoussa

Gɔ̀n’ì Magidà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà

Gɔ̀n’ë Magidà
pl : Be gòn be Magidà

Jeune fille Magida

Gɔ̀n’ì Magidà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà

Gɔ̀n’ë Magidà
pl : Be gòn be Magidà

Jeune fille Maguida

Gɔ̀n'i Kagsa
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kagsà

Gɔ̀n’ì Kaksà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kaksà

Gòn'ë Kagsa
pl : Be gòn be Kagsà

Gɔ̀n’ë Kaksà
pl : Be gòn be Kaksà

Jeune fille Manguissa

Gɔ̀n’ì Mɛngisà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Mɛngisà

Gòn’ë Mengisà
pl : Be gòn be Mengisà

Jeune fille Sanaga

Gɔ̀n’ì Fàg
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàg

Gɔ̀n’ì Saànaŋgà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Saànaŋgà

Gɔ̀n’ì Fàk
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàk

Gòn’ë Fàg
pl : Be gòn be Fàg

Gòn’ë Saànangà
pl : Be gòn be Saànaŋgà

Gòn’ë Fàk
pl : Be gòn be Fàk

Jeune fille Yambassa

Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà

Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl : Be gòn be Yambasà

Jeune fille bassaa

Gɔ̀n’ì Ɓasaà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓasaà

Gòn’ë Basaà
pl : Be gòn be Basaà

Jeune fille haoussa

Gɔ̀n'i Kagsa
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kagsà

Gɔ̀n’ì Kaksà
pl : Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kaksà

Gòn'ë Kagsa
pl : Be gòn be Kagsà

Gɔ̀n’ë Kaksà
pl : Be gòn be Kaksà

Jeune fille éwondo



Jeune garçon

Mutyàà dɛ̀lì

Mutyàà ɓaŋì
pl : Ɓɔɓti ɓɛ ɓaŋì

Mutyàà dèlë
pl : Be gon be beyib

Mutyàà banghë
pl : Bobtë be banghë

Jeune homme

Dɛ̀lii mum

Ɗɛ̀lì
pl : Ɓɛ dɛ̀lì

Dèlii mum

Dèlì
pl : Be dèlë

Jeune mariée

Gurà

Gurà

Jeunes pousses de raphia

Sɔ̀ɓɔ̀

Sòbò

Jeunesse

Rìdɛ̀lì
pl : Mɛdɛ̀lì

Rëdèlë
pl : Medèlë

Jeunesse (Femme)



Jeux de hasard

Ǹtɔ̀ŋ

Ntòng

Jeûne alimentaire

Kìcelì kì ɓìɗilàg

Kìcelì kì ɓìɗilàg

Icelì kì ɓìɗilàg

Këcélë kë bëdilàg

Këtsélë kë bëdilàg

Icélë kë bëdilàg

Jeûner



Joie

Kìnyàà

Rìwog ɗì kìrɔɔ

Rìwog ɗiirɔɔ

Ìnyàà

Kënyàà

Rëwog dë këroo

Rëwog diiroo

Inyàà

Joindre



Joseph

Yɔɔsɛ̀ɓ

Yoosèb

Joue

Rìtam
pl : Mɛtam

Rëtam
pl : Metam

Joue droite

Rìtam ɗì weelem

Ìtam ɗì weelem

Rëtam dë wéélém

Itam dë wéélém

Joue gauche

Rìtam ɗì kimèŋ

Ìtam ɗì kimèŋ

Rëtam dë këmèng

Itam dë këmèng

Jouer la comédie

Rì pwàà

Rì dyɔg

Rë pwàà

Rë dyog

Jouissance

Kìnyàà

Ìnyàà

Kënyàà

Inyàà

Jour

Gòn

Iru
pl : Mɛru

Ǹwos
pl : Ɓɛwos

Gòn

Iru
pl : Meru

Nwos
pl : Bewos

Jour de la messe

Ǹwos'ì sɔnɗì

Nwos'ë sonɗë

Jour de naissance

Gòn-ì-rìyalɛ̀n
pl : Gòn yì rìyalɛ̀n

Gòn-ìyalɛ̀n
pl : Gòn yì rìyalɛ̀n

Gòn-ë-rëyalèn
pl : Gòn yë rëyalèn

Gòn-iyalèn
pl : Gòn yë rëyalèn

Jour du culte

Ǹwos'ì sɔnɗì

Nwos'ë sonɗë

Journal d’information

Kaàtà à ɓɛ ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ kaàtà ɓɛ ɓɛ ɓɔlɛ̀

Kaàtà à be bolè
pl : Be kaàtà be be bolè

Journée

Ǹwos
pl : Ɓɛwos

Nwos
pl : Bewos

Jouteur

Ǹɗùù-zàà
pl : Ɓɛɗùù-zàà

Ndùù-zàà
pl : Bedùù-zàà

Joyau

Ficaka
pl : Ticaka

Fëtsaka
pl : Tëtsaka

Jubilation

Kìnyàà

Ìnyàà

Kënyàà

Inyàà

Jubiler

Rì nyaàrɛ̀n

Rì wog kìrɔɔ

Rì wog ìrɔɔ

Rë nyaàrèn

Rë wog këroo

Rë wog iroo

Jubilé annuel des Bafia

Saɓa à ɓèg

Saba à beg

Juge

Ǹ'yɔ̀mì-ɓum
pl : Ɓɛyɔ̀mì-ɓum

Ǹyɔ̀mì-ɓìɓàn
pl : Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan

Lɔyà
pl : Ɓɛ lɔyà

Ǹ'yɔ̀mì-ɓìɓan
pl : Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan

Ǹ’yɔ̀mì
pl : Ɓɛyɔ̀mì

N'yòmë-bum
pl : Beyòmë-bum

Nyòmë-bëbàn
pl : Beyòmë-bëbàn

Loyà
pl : Be loyà

N'yòmë-bëban
pl : Beyòmë-bëban

N’yòmë
pl : Beyòmë

Jugement

Yɔ̀m
pl : Ɓɛ yɔ̀m

Rìyɔ̀m
pl : Ɓɛyɔ̀m

Yòm
pl : Be yòm

Rëyòm
pl : Beyòm

Jugement dernier

Ɓɛ yɔ̀m ɓɛ siitɔ̀n

Be yòm be siitòn

Juger

Rì ren

Rì yɔ̀m

Rë rén

Rë yòm

Juillet

Ǹwiilɛ̀m

Ǹwii à nnuka

Nwiilèm

Nwii à nnuka

Juin

Ǹwiisam

Ǹwiitaàfɔg

Ǹwii à zii

Nwiisam

Nwiitaàfog

Nwii à zii

Jumeaux

Rìfas
pl : Mɛfas

Rëfas
pl : Mefas

Jungle

Cog
pl : Ɓyog

Tsog
pl : Byog

Jupe traditionnelle en pelures de raphia

Zoko

Zoko

Jurer

Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ

Rë kànèn bèig

Jus

Mɛyàà

Meyàà

Jusqu’au bord

Lɛ pisa

Le pisa

Jusqu’aujourd’hui

À kpaŋ gɛɛ̀nɛ

À kpang geène

Jusqu’à ce moment

À kpaŋ ɓì cààmɛ̀n kì

À kpang bë tsààmèn kë

Jusqu’à ce que

À kpaŋ yɛ̀ɛ̀

À kpaŋ lɔŋ yɛ̀ɛ̀

À kpang yèè

À kpang long yèè

Jusqu’à cet instant

À kpaŋ ɓì cààmɛ̀n kì

À kpang bë tsààmèn kë

Jésus Christ

Yeesus kìrìs

Yéésus kërës

Kalanchoe

Mɛnìg fyɛ̀n

Menëg fyèn

Kilogramme

Kìlɔ̀

Kilò

Klaxon

Ɗyàm.
pl : Màm

Dyàm
pl : Màm

Klaxoner



Klaxonner

Rì rɔŋ

Rë rong

Képi

Tàm
pl : Ɓɛ tàm

Tàm
pl : Be tàm

La langue s’est déliée



La majorité

Kìgwey

Ìgwey

Këgwéy

Igwéy

La plupart

Kìgwey

Ìgwey

Këgwéy

Igwéy

La signification de

Azì anɛ ɓì

Azë ane bë

Labeur

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Lac

Kìɗig
pl : Ɓìɗig

Këdig
pl : Bëdig

Lacet de chaussure

Ǹɗig wu gɔ̀ɔ̀
pl : Mɛɗig mɛ gɔ̀ɔ̀

Ndëg wu gòò
pl : Medëg me gòò

Lacérer

Rì ghàskì

Rë ghàskë

Laid

Kìɓeeɓeɓ
pl : Ɓìɓeeɓeɓ

Këbéébéb
pl : Bëbéébéb

Laideur

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Laisser

Rì càɗ

Rë tsàig

Laisser pousser

Rì ràɓsì

Rë ràbsë

Laisser tomber

Rì cìtɛ̀n

Rì rinì

Rë tsitèn

Rë rinë

Lait

Mìlìg

Mëlëg

Lait de toilette

Mɔ̀ɔ mɛ sìŋɗɛ̀n

Mɔɔ̀ mɛ sìŋdɛ̀n

Mòo me sëngdèn

Moò me sëngdèn

Lamelle (petite et sèche)

Kìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Këfèfèy
pl : Ɓëfèfèy

Lamentation

Kìɓààsì
pl : Ɓìɓààsì

Këɓààsë
pl : Bëbààsë

Lampe

Lamɓà
pl : Ɓe lamɓà

Lambà
pl : Be lambà

Lampe tempête

Lamɓà à kàràsin
pl : Ɓɛ lamɓà ɓɛ kàràsin

Lambà à kàràsin
pl : Be lambà be kàràsin

Lampe à huile

Lamɓà à mɔ̀ɔ
pl : Ɓɛ lamɓà ɓɛ mɔ̀ɔ

Lambà à mòo
pl : Be lambà be mòo

Lampe à pétrole

Lamɓà à kàràsin
pl : Ɓɛ lamɓà ɓɛ kàràsin

Lambà à kàràsin
pl : Be lambà be kàràsin

Lance

Rìkɔ̀ŋ
pl : Mɛkɔ̀ŋ

Rëkòng
pl : Mekòng

Lancer

Rì pìg

Rì pàm

Rë pëg

Rë pàm

Lanceur

Ǹlɔɔ
pl : Ɓɛlɔɔ

Nloo
pl : Belɔɔ

Langue

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Ìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Rìlemàg
pl : Mɛlemàg

Ìlemàg
pl : Mɛlemàg

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Itòkë
pl : Bëtòkë

Rëlémàg
pl : Melémàg

Ilémàg
pl : Melémàg

Lanterne

Lamɓà
pl : Ɓe lamɓà

Lambà
pl : Be lambà

Larcin

Wii

Wii

Large

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Kìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Ìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Boboò
pl : G024pl1

Këlegleg
pl : Bëlegleg

Ilegleg
pl : Bëlegleg

Largesse

Rìɓòò

Rëbòò

Largeur

Rìfùùrɛ̀n

Ìfùùrɛ̀n

Rëfùùrèn

Ìfùùrèn

Larguer

Rì naŋ

Rì pìg

Rì màg

Rë nang

Rë pëg

Rë màg

Larme

Ɗisì
pl : Misì

Disë
pl : Misë

Larve de Hanneton

Ǹlɔ̀ŋ
pl : Ɓɛ ǹlɔ̀ŋ

Nlòng
pl : Be nlòng

Larve de mouche

Kìnanàm
pl : Ɓìnanàm

Ìnanàm
pl : Ɓìnanàm

Kënanàm
pl : Bënanàm

Inanàm
pl : Bënanàm

Las

Ǹfɔlɛ̀n

Nfolèn

Lassitude

Kìfɔlì

Këfolë

Lassé

Ǹfɔlɛ̀n

Nfolèn

Latrine

Kìnaŋ
pl : Ɓìnaŋ

Inaŋ
pl : Ɓìnaŋ

Kënang
pl : Bënang

Inang
pl : Bënang

Lavage

Rìsɔ̀ɔ̀

Rësòò

Lavement

Rìsɔ̀ɔ̀

Rësòò

Laver

Rì wuɓsì

Rì sɔ̀ɔ̀

Rì sɔ̀gtɛ̀n

Rë wubsë

Rë sòò

Rë sògtèn

Laver (Quelqu’un)



Laver un affront

Rì rɔ̀ŋ

Rë ròng

Laver à nouveau

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rë sòòtë

Le dessous de

Azì anɛ ɓì

Azë ane bë

Le jour se lève

Ɗuri’i tanì

Duri’i tanë

Le jour s’est levé



Le moment où

Cààmɛ̀n kì

Tsààmèn kë

Le moyen de

Bee inɛ lɛ

Béé ine le

Le rite a pour objectif d’absoudre toutes fautes, crimes et mauvaises actions d’un individu.

Rìtɔɔ ɗì ǹwɔm

Rëtoo dë nwom

Le temps où

Cààmɛ̀n kì

Tsààmèn kë

Leader

Lànlam
pl : Ɓɛ lànlam

Lànlam
pl : Be lànlam

Leadeur

Ǹrɛ̀lì-à-su
pl : Ɓɛrɛ̀lì-à-su

Nrèlë-à-su
pl : Berèlë-à-su

Legs

Mɛwus

Mewus

Lente de poux

Nyiitì
pl : Nyiitì

Nyiitë
pl : Nyiitë

Lettre

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Lettre alphabétique

Kìkàngà
pl : Ɓikàngà

Ìkàngà
pl : Ɓikàngà

Këkàngà
pl : Bëkàngà

Ikàngà
pl : Bëkàngà

Leur

Kìŋgaa

Mèŋgaa

Tìŋgaa

Yìŋgaa

Bìŋgaa

Mɛŋgaa
pl : Ɓìŋgaa

Fìŋgaa
pl : Tìŋgaa

Iŋgaa
pl : Yìŋgaa

Wuŋgaa
pl : Mɛŋgaa

Këngaa

Mèngaa

Tëngaa

Yëngaa

Bëngaa

Mengaa
pl : Bëngaa

Fëngaa
pl : Tëngaa

Ingaa
pl : Yingaa

Wungaa
pl : Mengaa

Levain

Ǹwìɗ

Nwiig

Levant

Rìkpagìì-ɗi-Ǹwos

Ìkpagìì-ɗi-ŋwɔs

Rëkpagii-dë-nwos

lkpagii-dë-ǹwos

Lever

Rì lèŋzì

Rë lengzë

Lever du jour

Ɓyɔ̀m ɓì durì

Byom bë durë

Lever le ton



Lever les yeux

Rì ɓegsì mis

Rë bégsë mis

Levure

Ǹwìɗ

Nwiig

Liaison

Rìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Ìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Rëràrèn
pl : Meràrèn

Iràrèn
pl : Meràrèn

Libelule

Zàmzue
pl : Zàmzue

Zàmzué
pl : Zàmzué

Libertinage

Rìɗim

Rëdim

Libérateur

Ǹghɛɓsì
pl : Ɓɛghɛɓsì

Nghebsë
pl : Beghebsë

Libération

Gɔ̀ri

Gòrë

Libérer

Rì kweɗ

Rì càɗ

Rë kwéig

Rë tsàig

Lier

Rì sùŋ

Rì kàŋ

Rì raɗ

Rë sùng

Rë kàng

Rë raig

Liesse

Kìnyàà

Rìwog ɗì kìrɔɔ

Rìwog ɗiirɔɔ

Ìnyàà

Kënyàà

Rëwog dë këroo

Rëwog diiroo

Inyàà

Lieu

Jàŋ

Kɔ̀dɔ̀

Djàng

Kòdò

Lieu de travail

Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsay
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsay

Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsal
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsal

Ikòò wu kësay
pl : Mekòò me kìsay

Ikòò wu kësal
pl : Mekòò me kësal

Lieu lointain

Kìlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋ'ì jàŋ

Kìlèŋlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋlèŋ ì jàŋ

Këleng kë djàng

Ileng’i djàng

Këlengleng kë djàng

Ilengleng’ë djàng

Lieu où

Jàŋ inɛ

Djàng ine

Lieu éloigné

Kìlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋ'ì jàŋ

Kìlèŋlèŋ kì jàŋ

Ìlèŋlèŋ ì jàŋ

Këleng kë djàng

Ileng’i djàng

Këlengleng kë djàng

Ilengleng’ë djàng

Ligaturer

Rì kàŋ

Rë kàng

Ligaturé

Sugakɛ̀n

Sugakèn

Lignage

Ɓɔ̀ɔ̀-i-ɓum
pl : Ɓɔ̀ɔ̀-yi-ɓum

Ɓoo

Boo-ì-bum
pl : Boo-yë-bum

Boo

Lignée

Ɓɔ̀ɔ̀-i-ɓum
pl : Ɓɔ̀ɔ̀-yi-ɓum

Ɓoo

Boo-ì-bum
pl : Boo-yë-bum

Boo

Ligoter

Rì sùŋ

Rì kàŋ

Rì kàŋ

Rë sùng

Rë kàng

Rë kàng

Ligoté

Sugakɛ̀n

Sugakèn

Limace

Rɔŋ

Kìtaŋkun
pl : Ɓìtaŋkun

Ìtaŋkun
pl : Ɓìtaŋkun

Rong

Këtangkun
pl : Ɓìtangkun

Itangkun
pl : Ɓìtangkun

Limite

Ǹdee
pl : Mɛree

Ndéé
pl : Meréé

Lion

Kìmonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Imonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Laayɔ̀ŋ
pl : Ɓɛ laayɔ̀ŋ

Këmondo
pl : Bëmondo

Imondo
pl : Bëmondo

Laayòng
pl : Be laayòng

Lionceau

Man à laayɔ̀ŋ
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ laayɔ̀ŋ

Man à laayòng
pl : Bòn be laayòng

Lionne

Laayɔ̀ŋ à giɓ
pl : Ɓɛ laayɔ̀ŋ ɓɛ ɓɛyiɓ

Laayòng à gib
pl : Be laayòng be beyib

Liquider

Rì pee

Rì kàɓ

Rë péé

Rë kàb

Lire

Rì ɓày

Rì ɓàl

Rì ɓay

Rì ɓal

Rë bày

Rë bàl

Rë bay

Rë bal

Lisière

Ǹdee
pl : Mɛree

Ndéé
pl : Meréé

Lisse

Ɗyɔ̀ɔ̀ɗyɔ̀ɔ̀gh

Dyòòdyòògh

Lisser

Rì kɔg

Rë kog

Lit

Ɓyɔmɓìlɔ̀ŋ

Byombëlòng

Lit en bambou de raphia

Kɔ̀n
pl : Ɓɛ kɔ̀n

Kòn
pl : Be kòn

Lit traditionnel taillé dans du bois



Litige

Paàzì
pl : Ɓɛ paàzì

Paàzì
pl : Be paàzì

Littoral

Cɛɗ

Tsèig

Livre

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Livre scolaire

Kaàtà à sùkurù
pl : Ɓɛ Kaàtà ɓɛ sùkurù

Kaàtà à sùkurù
pl : Be Kaàtà be sùkurù

Livret

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Livret médical

Kaàtà à ɗɔgtà

Kaàtà à dogtà

Livret scolaire

Kaàtà à sùkurù

Kaàtà à sùkurù

Lié

Ǹkàŋɛ̀n

Sugakɛ̀n

Nkànghèn

Sugakèn

Localité

Jàŋ

Kɔ̀dɔ̀

Djàng

Kòdò

Location

Rɛ̀ntì

Rèntë

Locomotive



Logement

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Loger

Rì ghɛɓ

Rë gheɓ

Logis

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Loi

Ǹsiŋdɛ̀n
pl : Mɛsiŋdɛ̀n

Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Nsingdèn
pl : Mesingdèn

Këdògsèna
pl : Bëdògsèna

Idògsèna
pl : Bëdògsèna

Loin

Fìràɓ
pl : Tìràɓ

Fëràb
pl : Tëràb

Lointain

Fìràɓ
pl : Tìràɓ

Fëràb
pl : Tëràb

Lombric

Ǹsyɔŋdɛ̀n
pl : Mɛsyɔŋdɛ̀n

Nsyongdèn
pl : Mesyongdèn

Long

Ràɓ

Ràb

Longer

Rì sɔ̀sɔ̀rì

Rì narì

Rì nàrì

Rë sòsòrë

Rë narë

Rë nàrë

Longtemps



Longueur

Rìràɓ

Rëràb

Lopin de terre

Kìden kì zì
pl : Ɓìden ɓì zì

Ìden’ì zì
pl : Ɓìden ɓì zì

Këdén kë zi
pl : Bëdén bë zi

Idén’ë zi
pl : Bëdén bë zi

Loquace

Ǹkii-kɛɛgh
pl : Ɓɛkii-kɛɛgh

Nkii-keegh
pl : Bekii-keegh

Louer

Rì sèk

Rì kemzì

Rì sèg

Rì rɛ̀ntì

Rë sek

Rë kémzë

Rë seg

Rë rèntë

Louer (Maison)



Louper

Rì mɛ̀m

Rì rɔmɛ̀n

Rì ɓɔ̀ɔ̀sɛ̀n

Rë mèm

Rë romèn

Rë bòòsèn

Lourd

Kìrìirìɗ
pl : Ɓìrìirìɗ

Iriirig
pl : Ɓìriirig

Rìrìɗ

Kërìirìig
pl : Bërìiriig

Iriirig
pl : Bëriiriig

Rirìig

Lourdaud

Kìrìirìɗ
pl : Ɓìrìirìɗ

Iriirig
pl : Ɓìriirig

Kërìirìig
pl : Bërìiriig

Iriirig
pl : Bëriiriig

Loyal

Saaɗ

Saaig

Loyauté

Saaɗ

Rìɓèŋ ɗi ǹtyweeyi

Saaig

Rëbeng dë ntywééyë

Lubrifiant

Mɔ̀ɔ mɛ mɛtuwa

Mòo me metuwa

Lubrifier

Rì siŋì

Rë sënghë

Luciole

Zieziel
pl : Zieziel

Ziéziél
pl : Ziéziél

Lueur

Kìsaa
pl : Ɓìsaa

Kìtɛɛ̀tɛ̀n

Kësaa
pl : Bësaa

Këteètèn

Lui

Nyì

Nyë

Lui-même

Nyimiɗ

Nyimiig

Luire

Rì lɔm

Rë lom

Luisant

Ǹwèrim-ǹwèrim

Nwerim-nwerim

Luminance

Rìlɔ̀m

Rëlòm

Luminescence

Rìlɔ̀m

Rëlòm

Lumière

Kìsaa
pl : Ɓìsaa

Kìtɛɛ̀tɛ̀n

Kësaa
pl : Bësaa

Këteètèn

Lumière du soleil

Kìsaa kì nwɔs

Kësaa kë nwos

Lundi

M̀birì

Rulan

Mbirë

Rulan

Lune

Ǹwii
pl : Ɓɛ ǹwii

Nwii
pl : Be nwii

Lunettes

Gɛ̀nɛ̀n

Gènèn

Lutte

Zàà

Zàà

Lutte traditionnelle à mains nues

Zàà̵̵̵̵ ̵i ̵ɗyɔ̀g

Zàà̵̵̵̵-i-ɗyɔ̀g

Zààɗyɔ̀g

Zàà̵̵̵̵ ̵i ̵dyòg

Zàà̵̵̵̵-i-dyòg

Zààdyòg

Lutte à mains nues



Lutter

Rì ɗuù

Rë duù

Lutteur

Ǹɗùù-zàà
pl : Ɓɛɗùù-zàà

Ndùù-zàà
pl : Bedùù-zàà

Luxation

Ɓunì

Bunë

Luxer

Rì lɛ̀mì

Rë lèmë

Là où

Jàŋ inɛ

Djàng ine

Là-bas

Fɛnii

Fenii

Lâcher

Rì naŋ

Rì càɗ

Rë nang

Rë tsàig

Lèchage de la figure (cadavre)

Rìlɛ̀ɛ̀ ɗì’isu

Rëlèè di’isu

Lèpre

Kwiy

Kwiy

Lèvre

Ɓeeɓee-à-ǹwɔ̀m
pl : Ɓɛ ɓeeɓee-ɓɛ-ǹwɔ̀m

Béébéé-à-nwòm
pl : Be béébéé-be-nwòm

Lécher

Rì lɛ̀ɛ̀

Rë lèè

Légendaire

Ǹkeŋkemì
pl : Ɓɛkeŋkemì

Nkéngkémë
pl : Bekéngkémë

Léger

Fɛ̀nfɛ̀n

Fènfèn

Légume

Kìŋyàà
pl : Ɓìŋyàà

Ìŋyàà
pl : Ɓìŋyàà

Kënyàà
pl : Bënyàà

Inyàà
pl : Bënyàà

Légumes verts

Ɓìnyàà

Bënyàà

Légèrement

Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀

Dyòò rë dyòò

Léopard

Ǹgɔn

Ngon

Lépreux

Kukwiy
pl : Ɓɛ kukwiy

Kukwiy
pl : Be kukwiy

Lésion

Ɓeŋ

Béng

L’autre rive



Macabo (Xanthosoma sagittifolium)

Mɛkàbà

Ǹkaɓà
pl : Mɛkaɓà

Mekàbà

Nkabà
pl : Mekabà

Macchabée

Kìloŋ
pl : Ɓìloŋ

Ìlɔŋ
pl : Ɓìloŋ

Këlong
pl : Bëlong

Ilong
pl : Bëlong

Machette

Zɛ̀m

Pancà
pl : Ɓɛ pancà

Zèm

Pantsà
pl : Be pantsà

Machin

Com
pl : Ɓyom

Tsom
pl : Byom

Machination

Kìtɔ̀kɔ̀
pl : Ɓìtɔ̀kɔ̀

Këtòkò
pl : Bìtòkò

Machine

Mɛsin
pl : Ɓɛ mɛsin

Mesin
pl : Be mesin

Machine à coudre

Mɛsin mɛ dì raɗ dì ɓìlaa
pl : Ɓɛ mɛsin ɓɛ dì raɗ dì ɓìlaa

Mesin me dë raig dë bëlaa
pl : Be mesin be dë raig dë bëlaa

Machiner

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rë tòkèn

Maculer



Madrier

Ǹwɔ̀g

Nwòg

Mage

Ǹyii-ɓìɓan
pl : Ɓɛyii-ɓìɓan

N’yiì-bëban
pl : Beyii-bëban

Magicien



Magie

Majìg

Madjëg

Magistrat

Ǹ'yɔ̀mì-ɓum
pl : Ɓɛyɔ̀mì-ɓum

Ǹyɔ̀mì-ɓìɓàn
pl : Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan

Lɔyà
pl : Ɓɛ lɔyà

Ǹ'yɔ̀mì-ɓìɓan
pl : Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan

N'yòmë-bum
pl : Beyòmë-bum

Nyòmë-bëbàn
pl : Beyòmë-bëbàn

Loyà
pl : Be loyà

N'yòmë-bëban
pl : Beyòmë-bëban

Magnanime

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Boboò
pl : G024pl1

Magnanimité

Syeesyee à ǹɗem

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Syéésyéé à ndém

Këròò-ndém

Iròò-ndém

Magnat



Magnifier

Rì kemzì

Rì nyaàsì

Rë kémzë

Rë nyaàsë

Magnifique

Rɔɔrɔɔ

Rooroo

Maguida



Maguida (un)

Muu Kagsà
pl : Kagsà

Muu Kaksà
pl : Kaksà

Muu Magidà
pl : Magidà

Muu Kagsà
pl : Kagsà

Muu Kaksà
pl : Kaksà

Muu Magidà
pl : Magidà

Mai

Ǹwiifus

Ǹwiitàn

Ǹwii à kikutɛ̀n

Nwiifus

Nwiitàn

Nwii à këkutèn

Maigre

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

M̀ɓɔɔmà

Kìwɔ̀mɗàg
pl : Ɓìwɔ̀mɗàg

Ìwɔ̀mdàg
pl : Ɓìwɔ̀mɗàg

Këboobom
pl : Bëboobom

Mboomà

Këwòmdàg
pl : Bëwòmdàg

Iwòmdàg
pl : Bëwòmdàg

Maigrelet

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

M̀ɓɔɔmà

Maa m̀ɓɔɔmà à maa mum

Këboobom
pl : Bëboobom

Mboomà

Maa mboomà à maa mum

Maigrelette

Maa m̀ɓɔɔmà à maa giɓ

Maa mboomà à maa gib

Maigrichon

Kìɓɔɔɓɔm
pl : Ɓìɓɔɔɓɔm

M̀ɓɔɔmà

Maa m̀ɓɔɔmà à maa mum

Këboobom
pl : Bëboobom

Mboomà

Maa mboomà à maa mum

Maigrichonne

Maa m̀ɓɔɔmà à maa giɓ

Maa mboomà à maa gib

Maigrir



Main

Càg
pl : Ɓyàg

Tsàg
pl : Byàg

Main dans la main

Cag-ɓì-cag

Tsag-bë-tsag

Main de banane douce

Càg kì kìŋyaŋyàm

Càg kììŋyaŋyàm

Kìjaŋì kì kìnyanyàm
pl : Ɓìjaŋì ɓì kìnyanyàm

Ìjaŋì kì’ìnyanyàm
pl : Ɓìjaŋì ɓì’ìnyanyàm

Tsag kë kënyanyàm

Tsag kiinyanyàm

Këdjanghë kë kënyanyàm
pl : Bëdjanghë bë kënyanyàm

Idjanghë ki’ìnyanyàm
pl : Bëdjanghë bi’ìnyanyàm

Main de banane plantain

Kìjaŋì kì gbɛdɛ̀
pl : Ɓìjaŋì ɓì gbɛdɛ̀

Ìjaŋì kì gbɛdɛ̀
pl : Ɓìjaŋì ɓì gbɛdɛ̀

Këdjanghë kë gbedè
pl : Bëdjanghë bë gbedè

Idjanghë kë gbedè
pl : Bëdjanghë bë gbedè

Main de banane plantain mûre

Càg kì gbɛɗɛ̀ à m̀bàŋ

Tsag kë gbedè à mbàng

Mains vides

Ɓyàg zɛ̀y

Ɓyàg zɛ̀l

Byàg zèy

Byàg zèl

Maintenant

Ɓìgɔmìnɛ

Bëgomëne

Mais

Wɔ̀lɛ

Wòle

Maison

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Maison de Dieu

Naa-Bɛ̀ll
pl : Naa-yì-Bɛ̀ll

Naà-i-Bɛ̀ll
pl : Naà-yì-Bɛ̀ll

Naa-Bèll
pl : Naa-yë-Bɛ̀ll

Naà-i-Bèll
pl : Naà-yë-Bɛ̀ll

Maison de culte

Naa-sɔnɗì
pl : Naa-yì-sɔnɗì

Naà-i-sɔnɗì
pl : Naà-yì-sɔnɗì

Naa-sondë
pl : Naa-yì-sondë

Naà-i-sondë
pl : Naà-yì-sondë

Maison de prière

Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl : Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naa-i-bòngzèn

Naa-bòngzèn
pl : Naa-yì-bòngzèn

Maison des étrangers

Naa ɓɛken
pl : Naa yì ɓɛken

Naa bekén
pl : Naa yë bekén

Maison en briques de terre



Maison en parpaings



Maison en terre battue



Maison à étage

Mɛ̀ɛ̀ maa ɗyoo
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀ ɓaa ɗyoo

Mèè maa dyoo
pl : Be mèè ɓaa dyoo

Maisonnette

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Maisonnée

Rìmɛ̀ɛ̀

Rëmèè

Mal fichu

Kìɓeeɓeɓ
pl : Ɓìɓeeɓeɓ

Këbéébéb
pl : Bëbéébéb

Mal-en-point

Tɔgtɔg

Togtog

Malade

Tɔgtɔg

Rɔrɔ̀ɓ
pl : Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ

Togtog

Roròb
pl : Be roròb

Malade de …

Ǹrɔ̀ɓì
pl : Ɓɛrɔ̀ɓì

Nròbë
pl : Beròbë

Maladie

Fìrɔ̀ɓ
pl : Tìrɔ̀ɓ

Fëròb
pl : Tëròb

Maladie contactée après des relations incestueuses

Ɓùunyì

Bùunyë

Maladie contagieuse

Fìrɔ̀ɓ fì ceeceerɛ̀n
pl : Tìrɔ̀ɓ ti ceeceerɛ̀n

Fìrɔ̀ɓ fì ceerɛ̀nceerɛ̀n
pl : Tìrɔ̀ɓ tì ceerɛ̀nceerɛ̀n

Fëròb fë tséétséérèn
pl : Tëròb të tséétséérèn

Fëròb fë tséérèntséérèn
pl : Tëròb të tcéérèntséérèn

Maladie de plante (Nom générique)



Maladie de plantes (Nom générique)

Gek

Gék

Maladie de sang

Ɓàg

Bàg

Maladie transmissible

Fìrɔ̀ɓ fì ceeceerɛ̀n
pl : Tìrɔ̀ɓ ti ceeceerɛ̀n

Fëròb fë tséétséérèn
pl : Tëròb të tséétséérèn

Maladif

Rɔrɔ̀ɓ
pl : Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ

Roròb
pl : Be roròb

Maladresse



Malaria

Kìtwìɗ
pl : Ɓìtwìɗ

Këtwìig
pl : Bëtwìig

Malaxer

Rì sàɓ

Rì tɔɓ

Rë sàb

Rë tob

Malchance

Dirì

Dirë

Malfaisance

Rìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg ki ǹɗem

Rëgèn

Këbébtàg kë ndém

Malfaisant

Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl : Ɓɛkìì-rìgɛ̀n

Ǹrem
pl : Ɓɛrem

Nkii-rëgèn
pl : Bekii-rëgèn

Nrém
pl : Berém

Malfaiteur

Zyaàzyaa
pl : Ɓɛ zyaàzyaa

Ǹkii-kìziaa
pl : Ɓɛkii-kìziaa

Zyaàzyaa
pl : Be zyaàzyaa

Nkii-këziaa
pl : Bekii-këziaa

Malfrat

Zyaàzyaa
pl : Ɓɛ zyaàzyaa

Zyaàzyaa
pl : Be zyaàzyaa

Malheur

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Kìlòlì nwɔm

Këbé
pl : Bëbé

Këlòlë nwom

Malheureux

Nyìighnyìg

Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl : Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Nwa-à-nyìighnyëg
pl : Bum-be-nyìighnyëg

Malhonnête

Cɔcɔ̀ɔ̀

Tsotsòò

Malhonnêteté

Kìcɔ̀ɔ̀

Ìcɔ̀ɔ̀

Këtsòò

Itsòò

Malice

Ìghey
pl : Mɛghey

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Ighél
pl : Meghél

Malicieux

Ghèghey

Ghèghel

Ghèghéy

Ghèghél

Malignité

Ìghey
pl : Mɛghey

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Ighél
pl : Meghél

Malingre

Rɔrɔ̀ɓ
pl : Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ

Roròb
pl : Be roròb

Malle

Fìkɔrɔŋ
pl : Tìkɔrɔŋ

Fëkorong
pl : Tëkorong

Maltraiter

Rì tɔɓ

Rë tob

Malveillance

Rìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg ki ǹɗem

Ìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem

Rëgèn

Këbébtàg kë ndém

Igèn

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Bébtèn à ndém

Malveillant

Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl : Ɓɛkìì-rìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Nkii-rëgèn
pl : Bekii-rëgèn

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Malédiction

Ǹcɛ̀m

Ntsèm

Maléfice

Kìfuù

Këfuù

Maman

Jɛɛ̀

M̀maa
pl : Ɓɛ m̀maa

Djeè

Mmaa
pl : Be mmaa

Maman (Ta)

Gaa

Gaa

Mamba noir

Dip

Dip

Mamba vert

Fìjaŋì

Fìdjanghë

Mamelle

Ɗyɛlì
pl : Mɛlì

Dyelë
pl : Melë

Mamelon

Ǹtɔ wu dyɛ̀lì
pl : Mɛtɔ mɛ mɛ̀lì

Bɔ̀m’i dyɛ̀lì
pl : Bɔ̀m yi mɛ̀lì

Nto wu dyèlë
pl : Meto me mèlë

Bòm’ë dyèlë
pl : Bòm yë mèlë

Mami

Iyà

Iyà

Mamy

Jɛɛ̀-à-ǹsɛ̀ɛ̀

Djeè-à-nsèè

Manche

Kɛm
pl : Ɓɛ kɛm

Kem
pl : Be kem

Manche coudée d’une houe

Kɛ̀m à fìkòŋ
pl : Ɓɛ kɛ̀m ɓɛ tìkòŋ

Kèm à fëkòng
pl : Be kèm be tëkòng

Manche de hache

Kɛm à fìsèŋ
pl : Ɓɛ kɛm ɓɛ tìsèŋ

Kem à fëseng
pl : Be kem be tëseng

Manche de houe

Kɛm à fìkɔ̀ŋ
pl : Ɓɛ kɛm ɓɛ tìkɔ̀ŋ

Kem à fìkòng
pl : Be kem be tëkòng

Manche de la houe

Ǹken wu fìkòŋ
pl : Mɛken mɛ fìkoŋ

Nkén wu fëkòng
pl : Mekén me fëkong

Mandataire

Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl : Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m

Nkènë-fëtòm
pl : Bekènë-tëtòm

Mander



Manger dans la même assiette

Rì pùùsɛ̀n càg

Rë pùùsèn tsàg

Manger en famille

Rì pùùsɛ̀n càg

Rë pùùsèn tsàg

Manger ensemble

Rì ɗisɛ̀n

Rì pùùsɛ̀n càg

Rë disèn

Rë pùùsèn tsàg

Mangeur

Ǹdii-ɓyɔ̀m
pl : Ɓɛdii ɓyɔ̀m

Ndii-byòm
pl : Bedii byòm

Mangisa lady



Manguier

Ǹɗyèm wu fìrɔ̀nì
pl : Mɛɗyèm mɛ tìrɔ̀nì

Ndyem wu fërònë
pl : Medyem me tërònë

Manguissa (un)

Muu Mɛngisà
pl : Mɛngisà

Muu Mengisa
pl : Mengisà

Manigancer

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rì tɔ̀ɓì

Rì fyeerɛ̀n

Rë tòkèn

Rë tòbë

Rë fyéérèn

Manipuler

Rì syɔ̀ŋ

Rë syòng

Manière

Mɛkìkii

Mekëkii

Manière de faire

Rìkì
pl : Mɛkii

Rëkë
pl : Mekii

Manière de parler

Rìtɔg

Rëtog

Manière de s’exprimer

Rìtɔg

Rëtog

Manière de travailler

Càg kisay

Càg kisal

Tsàg kisay

Tsàg kisal

Manière d’abîmer

Rìɗyɔ̀ŋsì

Rëdyòngsë

Manière d’agir

Rìkì
pl : Mɛkii

Rëkë
pl : Mekii

Manoir

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Manquement

Zɛ̀ɗ

Zèig

Manquer

Rì taŋ̀

Rì kààrɛ̀n

Rì mɛ̀m

Rì rɔmɛ̀n

Rì ɓɔ̀ɔ̀sɛ̀n

Rì bwɛ̀ɗ

Rë tang

Rë kààrèn

Rë mèm

Rë romèn

Rë bòòsèn

Rë bwèig

Mante religieuse

Kɔ̀kɔɔ̀zɔ̀k

Kòkoòzòk

Manteau

Renkweɗ
pl : Ɓɛ renkweɗ

Rénkwéig
pl : Be rénkwéig

Manuel

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Maquillage



Maquiller



Marabout

Ǹfyèŋfyèŋì
pl : Ɓɛfyèŋfyèŋì

Nfyengfyenghë
pl : Ɓɛfyengfyenghë

Maraboutage

Kìfyèŋ

Këfyeng

Marais

Kìgbɔ̀g
pl : Ɓigbɔ̀g

Ìgbɔ̀g
pl : Ɓigbɔ̀g

Këgbòg
pl : Bëgbòg

Igbòg
pl : Bëgbòg

Marcassin

Man à jee cog

Man à djéé tsog

Marchand

Ǹkìì-ɗùne
pl : Ɓɛkìì-ɗùne

Ǹkìì-fyee
pl : Ɓɛkìì-fyee

Ǹkàɓì
pl : Ɓɛkàɓì

Nkii-dùné
pl : Bekii-dùné

Nkii-fyéé
pl : Bekii- fyéé

Nkàbë
pl : Bekàbë

Marchandise

Ɓyɔm-ɓì-ɗùne

Ɓyɔm-ɓì-fyee

Byom-bë-dùne

M055m2

Marche

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Dìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Dëkèè
pl : Mekèè

Marcher

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Marcher sur

Rì nyɔɔ̀

Rë nyoò

Marcher à quatre pattes

Ri kùmì

Rë kùmë

Marché

Fyee
pl : Tyee

Fyéé
pl : Tyéé

Marché périodique du vendredi

Jumɓa

Jumba

Mardi

Ɓalamɓà

Rufe

Balambà

Rufé

Mare d’eau

Kìtantàm
pl : Ɓìtantàm

Ìtantàm
pl : Ɓìtantàm

Këtantàm
pl : Bëtantàm

Itantàm
pl : Bëtantàm

Margouillat

Kìɓàm
pl : Ɓìɓàm

Këbàm
pl : Bëbàm

Mari

Yii
pl : Ɓɛ yii

Yii
pl : Be yii

Mari stérile

Nɔ̀nɔg à yii

Nònog à yii

Mariage

Rìwɛ̀y
pl : Mɛwɛ̀y

Rìwɛ̀l
pl : Mɛwɛ̀l

Ìwɛ̀y
pl : Mɛwɛ̀y

Rëwɛ̀y
pl : Mewɛ̀y

Rëwèl
pl : Mewèl

Iwèy
pl : Mewèy

Mariage avec dot

Rìwɛ̀y rì mὲyin
pl : Mɛwɛ̀y mɛ mὲyin

Rëwèy rë mèyin
pl : Mewèy me mèyin

Mariage et dot d’une fille pubère

Mὲyin mɛ kìkɔɔsì

Mèyin me këkoosë

Mariage ou dot contracté après un traitement thérapeutique

Mὲyin mɛ kìɓɔkɔ

Mèyin me këboko

Mariage ou dot par réservation ou consignation

Mὲyin mɛ kìzuŋà

Mèyin me këzunghà

Mariage par rapt

Rìfɔɔ
pl : Mɛfɔɔ

Rìfoo
pl : Mefoo

Marier

Rì wɛ̀l

Rì wɛ̀y

Rë wèl

Rë wèy

Marigot

Ǹsyòm
pl : Mɛsyòm

Nsyòm
pl : Mesyòm

Maris de sœurs

Ɓaŋkɔ̀m

Bangkòm

Marié (le)

Ǹwɛ̀lì
pl : Ɓɛwɛ̀lì

Nwèlë
pl : Bewèlë

Marmelade

Kìnùg

Ìnùg

Kënùg

Inùg

Marmite

Fìghèŋ
pl : Tìghèŋ

Fëgheng
pl : Tëgheng

Marmonnements

Tìrùrùmì

Tërùrùmë

Marmonner

Rì ŋɔ̀ŋì

Rì ghonghì

Marmot

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Marque

Kìremzɛ̀nà
pl : Ɓìremzɛ̀nà

Kërémzènà
pl : Bërémzènà

Marquer

Rì remzì

Rë rémzë

Mars

Ǹwiisi

Ǹwiiràà

Ǹwii à zɔ̀mì

Nwiisi

Nwiiràà

Nwii à zɔ̀më

Marteau

Hama
pl : Ɓɛ hama

Hama
pl : Be hama

Martyriser

Rì tɔɓ

Rë tob

Marécage

Kìgbɔ̀g
pl : Ɓigbɔ̀g

Ìgbɔ̀g
pl : Ɓigbɔ̀g

Këgbòg
pl : Bëgbòg

Igbòg
pl : Bëgbòg

Masque

Gàŋ

Gàng

Masquer

Rì nyam

Rë nyam

Massacre

Cuuɓum

Tsuubum

Massacrer

Rì cùùsì

Rë tsùùsë

Massage

Ɓaɓì

Babë

Masse

Gwìy

Gwiy

Mastiquer

Rì kàm

Rë kàm

Maternité

Rìyay
pl : Mɛyay

Rìyal
pl : Mɛyal

Ìyal
pl : Mɛyal

Ìyay
pl : Mɛyay

Cyɛ̀l
pl : Ɓyɛ̀l

Cyɛ̀y
pl : Ɓyɛ̀y

Rëyay
pl : Meyay

Rëyal
pl : Meyal

Iyal
pl : Meyal

Iyay
pl : Meyay

Tsyèl
pl : Byèl

Tsyèy
pl : Byèy

Mathieu

Matyɔɔ

Matyoo

Matin

Ɗuri tana

Saruwa

Durë tana

Saruwa

Matinée

Ɗuri tana

Saruwa

Durë tana

Saruwa

Maturer

Rì ɓànzì

Rë bànzë

Matériel de combat

Cɔm ki rìbaŋì
pl : Ɓyɔm ɓi rìbaŋì

Tsom kë rëbanghë
pl : Byom bë rëbanghë

Maudire

Rì cɛ̀m

Rë tsèm

Mauvais cœur

Kìɓeɓtàg ki ǹɗem

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Këbébtàg kë ndém

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Mauvais esprit

Kìɓeɓtag kì ǹghay
pl : Ɓìɓeɓtag ɓi mɛghay

Këbébtag kë nghay
pl : Bëbébtag bë meghay

Mauvaise foi

Kìcɔ̀ɔ̀

Ìcɔ̀ɔ̀

Këtsòò

Itsòò

Mauvaise herbe

Kìɓeɓtàg kì caaɓì
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì ɓyaɓì

Këbéɓtàg kë tsaabë
pl : Bëbébtàg bë byabë

Mauvaise saison

Cààmɛ̀n à ɓùmà

Tsààmèn à bùmà

Mauviette

Kɔ̀kɔɔ̀g
pl : Ɓɛ kɔ̀kɔɔ̀g

Kòkoòg
pl : Be Kòkoòg

Maux de tête

Ǹto wu lanèn

Nto wu lanèn

Maçon

Ǹtɔŋì-mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛtoŋì-mɛ̀ɛ̀

Ntonghë-mèè
pl : Betonghë-mèè

Maçonner

Rì tɔ̀ŋ

Rë tòng

Maître

Yèkèrì
pl : Ɓɛ yèkèrì

Masà

Yekerë
pl : Be yekerë

Masà

Maître de la maison

Ǹwa à mɛ̀ɛ̀

Nwa à mèè

Maîtresse

Fìsɔ̀mɔ̀g
pl : Tìsɔ̀mɔ̀g

Fësòmòg
pl : Tësòmòg

Maîtresse de maison

Giɓ à mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Gib à mèè
pl : Beyib be mèè

Maïs

Ɓààzì

Bààzë

Maïs frais

Ɓààzì i m̀ɓwɛ̀ɗ

Bààzë i mbwèig

Maïs sec

Ɓààzì i ǹwɔ̀m

Bààzë i ǹwòm

Meilleur

Syeesyee

Syéésyéé

Melon

M̀ɓaŋ

Mbang

Membre

Kìkàɓ
pl : Ɓìkàɓ

Ìkàɓ
pl : Ɓìkàɓ

Këkàb
pl : Bëkàb

Ikàb
pl : Bëkàb

Membre de la famille

Maaseŋì
pl : Ɓɔɔseŋì

Maasénghë
pl : Boosénghë

Membre du corps

Kìkàɓ kì nyoo
pl : Ɓikàɓ ɓi nyoo

Ìkàɓ ki nyoo
pl : Ɓikàɓ ɓi nyoo

Këkàb kë nyoo
pl : bëkàb bë nyoo

Ikàb kë nyoo
pl : Bëkàb bë nyoo

Menacer

Rì pyeen … mis

Rì ɓànzì...mis

Rì sagɛ̀n

Rì pyeezɛ̀n … mis

Rë pyéén … mis

Rë bànzë… mis

Rë sagèn

Rë pyeezèn … mis

Menacer des yeux

Rì zyɛ̀ɛ̀dì mis

Rë zyèèdë mis

Mendicité

Tìlɔnlɔ̀n

Tëlonlòn

Mener

Rì syɔ̀ŋ

Rë syòng

Mener une action très tôt ou de bonheur



Meneur

Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl : Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì

Ǹrɛ̀lì-à-su
pl : Ɓɛrɛ̀lì-à-su

Nkèèsë
pl : Be kèèsë

Nrèlë-à-su
pl : Berèlë-à-su

Mensonge

Pwàà
pl : Ɓɛ pwàà

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Pwàà
pl : Be pwàà

Ndyòg
pl : Medyòg

Menstruations

kìɓon
pl : Ɓìɓon

këbon
pl : Bëbon

Mentalité

Ǹrɔ̀ŋa
pl : Mɛrɔ̀ŋa

Nròngha
pl : Meròngha

Menteur

Pwààpwàà
pl : Ɓɛ pwààpwàà

Dyɔ̀dyɔ̀g

Pwààpwàà
pl : Be pwààpwàà

Dyòdyòg
pl : Be dyòdyòg

Mentionner

Rì ɓuɳ

Rë bung

Mentir

Rì pwàà

Rì dyɔg

Rë pwàà

Rë dyog

Menuisier

Kapindà
pl : Ɓɛ kapindà

Kapindà
pl : Be kapindà

Mer

Rìɓàl-à-kìkɔ̀n

Rëbàl-à-këkòn

Merci

Ɓìtògsɛ̀n

Bëtògsèn

Mercredi

Ɓìsɛ̀tɛ

Rufun

Bësète

Rufun

Merde

Tìɓiɗ

Tëbiig

Merveilleux

Rɔɔrɔɔ

Ròòròò

Kuuràkɛ̀n

Rooroo

Ròòròò

Kuuràkèn

Messager

Ǹwa à fìtom
pl : Ɓum ɓɛ fìtom

Nwa à fëtom
pl : Bum be fëtom

Messe

Mɛ̀s
pl : Ɓɛ mɛ̀s

Mès
pl : Be mès

Messe basse

Ɗwìɗ

Dwiig

Mesurer

Rìfèg
pl : Ɓɛfèg

Rì fèg

Rëfeg
pl : Befeg

Rë feg

Mets

Com kì ɗiyɛ̀n
pl : Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n

Tsom kë diyèn
pl : Byom bë diyèn

Mets de pistaches

Gèg’i ǹnaŋiɛ̀n

Geg’ë ǹnanghièn

Mets d’arachide

Kìzɔ̀ɔ̀ kì naŋiɛ̀n

Kìzòò kì nanghièn

Mettre

Rì fɔ̀ŋ

Rë fòng

Mettre au courant

Rì wɔgsì

Rë wogsë

Mettre au feu (bois)

Rì wɔ̀n ɓi ɗuu

Rë wòn bë duu

Mettre bas

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y

Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l

Rì yay

Rì yal

Rë sòb tsèy

Rë sòb tsèl

Rë yay

Rì yal

Mettre dehors

Rì kpàŋzì

Rë kpàngzë

Mettre du désordre



Mettre en désordre

Ri fɔ̀skì

Rë fòskë

Mettre en lambeaux

Rì ghàskì

Rë ghàskë

Mettre en pièces

Rì ghàskì

Rë ghàskë

Mettre en prison

Rì lɔg

Rë log

Mettre fin

Rì siɓtì

Rë sibtë

Mettre à l’abri

Rì lɛksì

Rë leksë

Meurtrier

Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl : Ɓɛwɔ̀lì-ɓum

Nwòlë-bum
pl : Bewòlë-bum

Midi

Tɔrɔ̀ɓ

Toròb

Miel

Ilɔ̀ɔ̀

Ilòò

Ilòò

Ilòò

Mien

Kìŋgɛ̀m
pl : Ɓìŋgɛ̀m

Mɛŋgɛ̀m
pl : Ɓìŋgɛ̀m

Fìŋgɛ̀m
pl : Tìŋgɛ̀m

Iŋgɛ̀m
pl : Yìŋgɛ̀m

Wuŋgɛ̀m
pl : Mɛŋgɛ̀m

Këngèm
pl : Bëngèm

Mengèm
pl : Bëngèm

Fëngèm
pl : Tëngèm

Ingèm
pl : Yingèm

Wungèm
pl : Mengèm

Mien (le)

Kìŋkɛ̀m

Këngkèm

Mienne

Kìŋgɛ̀m
pl : Ɓìŋgɛ̀m

Mɛŋgɛ̀m
pl : Ɓìŋgɛ̀m

Fìŋgɛ̀m
pl : Tìŋgɛ̀m

Iŋgɛ̀m
pl : Yìŋgɛ̀m

Wuŋgɛ̀m
pl : Mɛŋgɛ̀m

Këngèm
pl : Bëngèm

Mengèm
pl : Bëngèm

Fëngèm
pl : Tëngèm

Ingèm
pl : Yingèm

Wungèm
pl : Mengèm

Mienne (la)

Kìŋkɛ̀m

Këngkèm

Miettes

Ɓuɓùɓ

Bubùb

Mieux

Zìŋ

Zëng

Mijoter



Mil

Gèŋ

Geng

Milieu

Ǹɗem
pl : Mɛrem

Nyiinyim

Ndém
pl : Merém

Nyiinyim

Milieu de la nuit

Ǹɗem-ìrù

Nyiinyim à iru

Ndém-ìrù

Nyiinyim à iru

Militaire

Ǹɗùù-wɛ̀y
pl : Ɓɛɗùù-wɛ̀y

Sòjà
pl : Ɓɛ sujà

Sujàm
pl : Ɓɛ sujàm

Ndùù-wèy
pl : Bedùù-wèy

Sòjà
pl : Be sòdjàa

Sudjàm
pl : Be sudjàm

Mille (1000)

Tɔ̀ɔ̀sim

Tòòsim

Mille-pattes

Gɔŋdɛ̀n

Gongdèn

Milliardaire

Guŋgum
pl : Ɓɛ guŋgum

Gungum
pl : Be gungum

Millionnaire

Guŋgum
pl : Ɓɛ guŋgum

Gungum
pl : Be gungum

Mimosa pudica

Ǹkɔ̀nì-ɓì-ɓìɓan

Nkònë-bë-bëban

Minable

Ŋwa à zɛy
pl : Ɓum ɓɛ zɛy

Ǹwa à zɛl
pl : Ɓum ɓɛ zɛl

Nwa à zey
pl : Bum be zey

Nwa à zel
pl : Bum be zel

Mince

Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Këteètèp
pl : Bëteètèp

Iteètèp
pl : Bëteètèp

Minimiser

Rì kààzì

Rë kààzë

Minuit

Ǹɗem-ìrù

Nyiinyim à iru

Tɔrɔɔ̀p-à-rìru

Ndém-ìrù

Nyiinyim à iru

Toroòp-à-rìru

Mioche

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Miracle

Ɗàm’iɓan
pl : Ɗàm yi ɓiɓan

Dàm’iban
pl : Dàm yë bëban

Miracles



Miraculeux



Miroir

Ǹwii
pl : Ɓɛ ǹwii

Nwii
pl : Be nwii

Mise en demeure

Rìrɔ̀gsɛ̀n

Rìrɔ̀ksɛ̀n

Rërògsèn

Rëròksèn

Mission

Fìtom
pl : Tìtom

Fëtom
pl : Tëtom

Missionnaire

Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl : Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m

Nkènë-fëtòm
pl : Bekènë-tëtòm

Missive

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Misère

Kìsɔwà
pl : Ɓìsɔ̀wà

Ìsɔwà
pl : Ɓìsɔwà

Kësowà
pl : Bësòwà

Isowà
pl : Bësowà

Misérable

Nyìighnyìg

Soghàsogha
pl : Ɓɛ soghàsogha

Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl : Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Soghàsogha
pl : Be soghàsogha

Nwa-à-nyìighnyëg
pl : Bum-be-nyìighnyëg

Miséreux

Soghàsogha
pl : Ɓɛ soghàsogha

Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl : Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg

Soghàsogha
pl : Be soghàsogha

Nwa-à-nyìighnyëg
pl : Bum-be-nyìighnyëg

Miséricorde

Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Këròò-ndém

Mité

Ǹɗùŋɛ̀n

Ndùnghèn

Mixer

Rì ɓutɛ̀n

Rë butèn

Moche

Kìɓeeɓeɓ
pl : Ɓìɓeeɓeɓ

Këbéébéb
pl : Bëbéébéb

Mocheté

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Modestie

Riɓan ɗi ǹɗem

Rëban dë ndém

Modifier

Rì ghaàsì

Rë ghaàsë

Modèle



Modération

Riɓan ɗi ǹɗem

Rëban dë ndém

Moelleux

Kìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Ìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Këreree
pl : Bëreree

Ireree
pl : Bëreree

Moellon

Gɔ̀g

Gòg

Moi et toi

Mɛ rì wɔ̀

Me rë wò

Moi que voici



Moi-ci

Màànɛ

Mààne

Moi-même

Mɛ̀ɛmiɗ

Mèemiig

Moine

Parà
pl : Ɓɛ parà

Parà
pl : Be parà

Moineau

Fyàs

Fyàs

Mois

Ǹwii
pl : Ɓɛ ǹwii

Nwii
pl : Be nwii

Moisir

Rì ɗùŋ

Rë dùng

Moisissure



Moisson

Mɛsaŋ

Mesang

Molaire



Molosse

Kìmonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Imonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Këmondo
pl : Bëmondo

Imondo
pl : Bëmondo

Moment

Gɔ̀m

Cààmɛ̀n
pl : Ɓyààmɛ̀n

Góm

Tsààmèn
pl : Byààmèn

Monstre

Kìmonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Imonɗo
pl : Ɓìmonɗo

Kìnààgɔ̀n
pl : Ɓìnààgɔ̀n

Ìnààgɔ̀n
pl : Ɓìnààgɔ̀n

Këmondo
pl : Bëmondo

Imondo
pl : Bëmondo

Kënààgòn
pl : Bënààgòn

Inààgòn
pl : Bënààgòn

Montagne

Ɗɔ̀n

Dòn

Montant (Argent)

Ɓàlì i mɔ̀ɔ̀nì

Bàlë i mòònë

Monter

Rì ɓɔg

Rë bog

Monter d’avantage

Rì ɓɔgtɛ̀n

Rë bogtèn

Monter la garde

Rì ɓèŋ

Rë beng

Monter plus haut

Rì ɓɔgtɛ̀n

Rë bogtèn

Monter une femelle

Ri gham

Rë gham

Montre

Wàs
pl : Ɓɛ wàs

Wàs
pl : Be wàs

Montre-bracelet

Wàs à càg
pl : Ɓɛ wàs ɓɛ ɓyàg

Wàs à tsàg
pl : Be wàs be byàg

Montrer

Rì resì

Rë résë

Montrer les dents

Rì sagɛ̀n

Rë sagèn

Montrer les griffes

Rì sagɛ̀n

Rë sagèn

Moquerie

Mɛwɛ̀rì

Mewèrë

Morceau

Zyɔ̀nà

Kìden
pl : Ɓìden

Ìden
pl : Ɓìden

Kìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Ìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Kɛ̀sa
pl : Ɓɛ kɛ̀sa

Kìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Ìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Kìlànà
pl : Ɓìlànà

Ìlànà
pl : Ɓìlànà

Kìpɛsà
pl : Ɓìpɛsà

Kìbèghà

Ìbèghà

Zyònà

Këdén
pl : Bëdén

Idén
pl : Bëdén

Kìbeghà
pl : Bëbeghà

Ibeghà
pl : Bëbeghà

Kèsa
pl : Be kèsa

Këpèsà
pl : Bëpèsà

Ipèsà
pl : Bëpèsà

Këlànà
pl : Bëlànà

Ilànà
pl : Bëlànà

Këpesà
pl : Bëpesà

Kìbeghà

Ibeghà

Morceau de savon

Kìdùn kì sɔɓɔ̀
pl : Ɓìdùn ɓì sɔɓɔ̀

Këdùn kë sobò
pl : Bëdùn bë sobò

Morceau musical

Fyem
pl : Tyem

Fyém
pl : Tyém

Morceler

Rì ɓèg

Rë beg

Morcellement

Kàɓ

Kàb

Mordre

Rì lɔ̀m

Rì tàɓ

Rë lòm

Rë tàb

Morelle

Ɓìtɔsɔ̀

Ɓìnyàà

Bëtosò

Bënyàà

Morelle + maïs + jus de noix de palme

Saŋgà

Sangà

Morgue

Naa i ɓìloŋ
pl : Naa yi ɓìloŋ

Naa i bëlong
pl : Naa yë bëlong

Mort

Kìloŋ
pl : Ɓìloŋ

Rìwu
pl : Mɛwu

Ìlɔŋ
pl : Ɓìloŋ

Riwù
pl : Mɛwù

Ìwù
pl : Mɛwù

Këlong
pl : Bëlong

Rëwu
pl : Mewu

Ilong
pl : Bëlong

Rëwù
pl : Mewù

Iwù
pl : Mewù

Mortalité infantile

Kìwusì

Këwusë

Mortier

Duduma
pl : Ɓɛ Duduma

Duduma
pl : Be duduma

Morue

Ǹkànjɔ
pl : Mɛkànjɔ

Nkàndjo
pl : Mekàndjo

Morve

Kìnɔnɔ̀
pl : Ɓìnɔnɔ̀

Ìnɔnɔ̀

Kënonò
pl : Bënonò

Inonò

Mosquée

Mɛsalaci

Mesalatsi

Motif

Ǹtɔ-wu-kìɓan

Ntoo-wu- këban

Motivation

Azì anɛ

Azë ane

Moto

Kpɔkpɔ̀s
pl : Ɓɛ kpɔkpɔ̀s

Kpokpòs
pl : Be kpokpòs

Motocycle

Kpɔkpɔ̀s
pl : Ɓɛ kpɔkpɔ̀s

Kpokpòs
pl : Be kpokpòs

Mou

Kìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Ìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Këreree
pl : Bëreree

Ireree
pl : Bëreree

Mouche

Gaàcel
pl : Gaàcel

Gaacey
pl : Gaacey

Gaàtsél
pl : Gaàtsél

Gaatséy
pl : Gaatséy

Mouche tsé-tsé

Kìrùg
pl : Ɓìrùg

Ìrùg
pl : Ɓìrùg

Kërùg
pl : Bërùg

Irùg
pl : Bërùg

Moucheron

Fìnyuŋnyuŋ
pl : Tìnyuŋnyuŋ

Fënyungnyung
pl : Tënyungnyung

Mouchoir de poche

Nàskin
pl : Ɓɛ nàskin

Nàskin
pl : Be nàskin

Moudre

Rì wɔk

Rë wok

Moue

Rìbiìɓìmɓɛn

Rëbiibìmben

Mouflet

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Mouiller

Rì tùɓì

Rë tùbë

Moulin à maïs

Mɛsiin mɛ ɓààzì
pl : Ɓɛ Mɛsiin ɓɛ ɓààzì

Mesiin me bààzë
pl : Be Mesiin be bààzë

Moulé

Ǹsɔɓɛ̀n

Nsobèn

Mourir

Rì wu

Rë wu

Mourir de nouveau

Rì wutì

Rë wutë

Mourir en masse

Rì cùù

Rë tsùù

Moustaches

Mɛsàɓ

Mesàb

Moustique

Fìkùnkùn
pl : Tìkùnkùn

Fëkùnkùn
pl : Tëkùnkùn

Moutard

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Moutmout

Kîmaa
pl : Ɓîmaa

Imaa
pl : Ɓìmaa

Këmaa
pl : Bëmaa

Imaa
pl : Bëmaa

Mouton

Jɔ̀ɔ̀
pl : Jɔ̀ɔ̀

Djòò
pl : Djòò

Mouvoir

Rì fyɔgsì

Rë fyɔgsë

Moyen (de)

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Moïse

Mɔyis

Moyis

Muet

Mùm-mùm

Mùm-mùm

Multitude

Kìtuu
pl : Ɓìtuu

Ìtuu
pl : Ɓìtuu

Këtuu
pl : Bëtuu

Ituu
pl : Bëtuu

Multitude de gens

Gɛ ɓum

Ge bum

Multitude de personnes

Gɛ ɓum

Ge bum

Mur

Bàŋbàŋ

Bàngbàng

Muraille

Gàrì

Gàrë

Murer

Rì rɔgì

Rë rogë

Murmurer

Rì ghɔ̀ŋì

Rì ǹwɔ̀ŋì

Rì ŋɔ̀ŋì

Rë ghònghë

Rë nwònghë

Rì ghonghì

Murmurer à l’oreille

Rì ǹwɔ̀ŋì ɓì ree

Rë nwònghë bë réé

Murmures

Tìrùrùmì

Tërùrùmë

Musaraigne

Sɔ̀miɗ
pl : Ɓɛ sɔ̀miɗ

Sòmiig
pl : Be sòmiig

Muscle

Rìmùù
pl : Mɛmùù

Ìmùù
pl : Mɛmùù

Rëmùù
pl : Memùù

Imùù
pl : Memùù

Musulman

Mɛsulmì

Mesulmi

Mycose de la peau

Ɓɛ̀nyoo
pl : Ɓɛ ɓɛ̀nyoo

Bènyoo
pl : Be bènyoo

Mygale

Gàm.

Gàm

Mystifier

Ri yegsi

Rë yegsë

Mystère

Gɛ̀n à kìɓan
pl : Ɓɛ gɛ̀n ɓɛ ɓìɓan

Gèn à këban
pl : Be gèn be bëban

Mythomanie

Pwàà
pl : Ɓɛ pwàà

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Pwàà
pl : Be pwàà

Ndyòg
pl : Medyòg

Mâcher

Rì kàm

Rë kàm

Mâchonner

Rì kàm

Rë kàm

Mâle

Ǹlem
pl : Ɓɛlem

Nlém
pl : Belém

Mère

Jɛɛ̀

M̀maa
pl : Ɓɛ m̀maa

Djeè

Mmaa
pl : Be mmaa

Mère (Ta)

Gaa

Gaa

Mère poule

Jɛ̀ɛ̀ à zàg
pl : Ɓɛ jɛ̀ɛ̀ ɓɛ zàg

Djèè à zàg
pl : Be djèè be zàg

Mètre

Mità
pl : Ɓɛ mità

Mità
pl : Be mità

Mécanicien

M̀pègsɛ̀n ɓɔ̀ŋ
pl : Ɓɛpègsɛ̀n ɓɔ̀ŋ

Mpegsèn bòng
pl : Bepegsèn bòng

Méchanceté

Rìnyɛ̀n

Rìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg ki ǹɗem

Ìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem

Rënyèn

Rëgèn

Këbébtàg kë ndém

Igèn

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Bébtèn à ndém

Méchant

Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl : Ɓɛkìì-rìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Nkii-rëgèn
pl : Bekii-rëgèn

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Méconnaissance

Kɛ̀ɛ̀-rìyi

Kèè-rëyi

Mécontentement

Ɓim

Kìmìghmigtɛ̀n

Ìmìighmigtɛ̀n

Bim

Këmëghmëgtèn

Imëghmëgtèn

Médecin

M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl : Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum

Dɔ̀ktà
pl : Ɓɛ dɔ̀ktà

Mbòò-bum
pl : Bebòò-bum

Dòktà
pl : Be dòktà

Médicament

Ɓɔɔɓɔɔ̀

Booboò

Médire

Rì fengì

Rì wɛ̀ɗ

Rë féngë

Rë wèig

Médisance

Nyɔ̀ma
pl : Ɓɛ nyɔ̀ma

Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn

Mɛwɔ̀wɔrì

Ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ̀

Nyòma
pl : Be nyòma

Benyòma be lòlolen

Mewòworë

Bolè
pl : Be bolè

Méduser

Rì kègsì

Rì kuuràg

Rë kegsë

Rë kuuràg

Méfait

Rinàn
pl : Mɛnànì

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Rënàn
pl : Menànë

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Méfiance

Nywey

Nywéy

Mégalomanie

Rìgwey

Rëgwéy

Mélanger

Rì ɓutɛ̀n

Rë butèn

Mélodie

Fyem
pl : Tyem

M̀ɓàlì
pl : Mɛɓàlì

Fyém
pl : Tyém

Mbàlë
pl : Mebàlë

Ménager

Rì lèŋ

Rë leng

Mépris

Zɛ̀ɛ̀tɛ̀n

Zèètèn

Mépriser

Rì sɛ̀ɛ̀tì

Rë sèètë

Mésentente

Paàzì
pl : Ɓɛ paàzì

Paàzì
pl : Be paàzì

Métamorphose

Rìlɔgtɛ̀n

Rëlogtèn

Métamorphoser

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rë lòòghrèn

Métaporphoser



Métier

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Mêler

Rì ɓutɛ̀n

Rë butèn

Même

Ǹsɔɔ̀

Sɔɔ̀

Mɛfɔg

Wufɔg

Ɓìfɔg

Fìfɔg

Nsoò

Soò

Mefog

Wufog

Bëfog

Fëfòg

Même (Le)

M̀ɓɔɓɔg

Mbobog

Même cause

Kìbyɔg kìfog

Këbyog këfog

Même comme cela

Ǹsɔɔ̀ fɔlɔɔ

Nsoò foloo

Même comme ça

Ǹsɔɔ̀ fɔlɔɔ

Nsoò foloo

Même croyance

Kìbyɔg kìfog

Këbyog këfog

Même principe

Kìbyɔg kìfog

Këbyog këfog

Même quand

Ǹsɔɔ̀ gɛ fin

Nsoò ge fin

Même si c’est comme cela

Kaa sɔɔ̀ rì fɔlɔɔ

Kaa soò rë foloo

Même si c’est comment

Ǹsɔɔ̀ kaa ɓaa là

Nsoò kaa baa là

Même un peu

Nsoò lɛ sàg

Nsoò le sàg

Même vision

Kìbyɔg kìfog

Këbyog këfog

Môme

Man
pl : Ɓɔn

Ǹwɔɓtì
pl : Ɓɔɓtì

Man
pl : Bon

Nwobtë
pl : Bobtë

Mûrir

Rì ɓàŋ

Rë bàng

Mœurs

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Nabab



Nabot

Kìnuùgh kì maa mum
pl : Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓum

Kìnuùgh kì maa giɓ
pl : Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓɛyiɓ

Kìzim
pl : Ɓìzim

Izim
pl : Ɓìzim

Kënuùgh kë maa mum
pl : Bënuùgh bë boo bum

Kënuùgh kë maa gib
pl : Bënuùgh bë boo beyib

Këzim
pl : Bëzim

Izim
pl : Bëzim

Nage



Nain

Kìnuùgh kì maa mum
pl : Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓum

Kìnuùgh kì maa giɓ
pl : Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓɛyiɓ

Kìzim
pl : Ɓìzim

Izim
pl : Ɓìzim

Kënuùgh kë maa mum
pl : Bënuùgh bë boo bum

Kënuùgh kë maa gib
pl : Bënuùgh bë boo beyib

Këzim
pl : Bëzim

Izim
pl : Bëzim

Naissance

Rìyalɛ̀n

Ìyalɛ̀n

Rëyalèn

Iyalèn

Naja

Dinkpɔ̀g

Dinkpòg

Nanti

Guŋgum
pl : Ɓɛ guŋgum

Gungum
pl : Be gungum

Narrer

Rì kpàà

Rë kpàà

Nation

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Natte

Kìkàrà
pl : Ɓìkàrà

Ìkàrà
pl : Ɓìkàrà

Këkàrà
pl : Bëkàrà

Ikàrà
pl : Bëkàrà

Natter

Rì nèg

Rë neg

Nausées

Tìmin

Tëmin

Naître

Rì yalɛ̀n

Rë yalèn

Ndjansang

Ǹjaŋsàŋ

Ndjansàng

Ndolè

Zàɓ

Ɓìnyàà

Zàb

Bënyàà

Nerf

Ǹcep
pl : Mɛcep

Ntsép
pl : Metsép

Nettement

Lɛ tɛntɛ̀ɛ̀n

Le tentèèn

Nettoyage (Abats d’animaux)

Rìtɔɔh

Rëtooh

Nettoyer

Rì tɛ̀ɛ̀zì

Rë tèèzë

Nettoyer (Abats d’animaux)



Neuf

Nyɔ̀n

Nyɔɔ̀nyɔ̀n

Nyòn

Nyoònyòn

Neuf (9)

Taànin

Taànin

Neuf cent (900)

Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ taànin

Be hondèig taànin

Neuf fois

Gɛ̀n taànin

Ɓɔ̀ɓ taànin

Gèn taànin

Bòb taànin

Neuf mille (9000)

Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim taànin

Be tòòsim taànin

Neuvième fois

Gɛ̀n’ì ki taànin

Gèn’ë kë taànin

Neveu

Mancɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɔncɛ̀ɛ̀

Mantsèè
pl : Bontsèè

Nez

Diey
pl : Miey

Diɔ̀l
pl : Miɔ̀l

Diéy
pl : Miéy

Diòl
pl : Miòl

Ne…pas

Kɔ̀ɔ

Kòo

Ne…point

Kɔ̀ɔ

Kòo

Nichoir

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Nid

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Nier

Rì ron

Rì rɔɔ̀n

Rì roòzɛ̀n

Ri rɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rë ron

Rë roòn

Rë roòzèn

Rë ròòzèn

Niveau

Ǹkɔ̀ŋ

Nkòng

Niveler

Rì ɓùgsì

Rë bùgsë

Nièce

Mancɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɔncɛ̀ɛ̀

Mantsèè
pl : Bontsèè

Noces

Rìwɛ̀y
pl : Mɛwɛ̀y

Rìwɛ̀l
pl : Mɛwɛ̀l

Ìwɛ̀y
pl : Mɛwɛ̀y

Rëwɛ̀y
pl : Mewɛ̀y

Rëwèl
pl : Mewèl

Iwèy
pl : Mewèy

Noircir

Rì fiìzì

Rë fiizë

Noisette

Gàs

Gàs

Noix de coco

M̀ɓɔndɔ̀
pl : Mɛɓɔndɔ̀

Mbondò
pl : Mebondò

Noix de palme

Ɓyee

Byéé

Nom

Ɗii
pl : Mii

Dii
pl : Mii

Nombreux

Ɓìtuu lɛ ɓìtuu

Bëtuu le bëtuu

Nommer

Rì rɔ̀ɔ̀

Rë ròò

Non

Àg

Ɛ̀ɛ-ɛ̀e

Àg

Àg

Èé-èé

Àg

Non circoncis

Ǹsuswiɗ

Nsuswiig

Non mature

Kìpùce
pl : Ɓìpùce

Ìpùce
pl : Ɓìpùce

Kìpùtsé
pl : Bëpùtsé

Ipùtsé
pl : Bìpùtsé

Non mûr

Kìpùce
pl : Ɓìpùce

Ìpùce
pl : Ɓìpùce

Kìpùtsé
pl : Bëpùtsé

Ipùtsé
pl : Bìpùtsé

Non-voyant

Ɗyaŋɗyàŋ
pl : Ɓɛ ɗyaŋɗyàŋ

Dyandyàng
pl : Be dyandyàng

Nonchalant

Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ

Bobwèig
pl : Be bobwèig

Notifier

Rì wɔgsì

Rë wogsë

Notoriété

Rìkem

Rëkém

Notre

Kìŋgiis
pl : Ɓìŋgiis

Mɛŋgiis

Fìŋgiis
pl : Tìŋgiis

Iŋgiis
pl : Yìŋgiis

Wuŋgiis
pl : Mɛŋgiis

Këngiis
pl : Bëngiis

Mengiis

Fëngiis
pl : Tëngiis

Ingiis
pl : Yingiis

Wungiis
pl : Mengiis

Nouer

Rì sùŋ

Rì kàŋ

Rë sùng

Rë kàng

Nourrir la rancune

Rì takì ɓì ɗùm

Rë takë bë dùm

Nourriture

Ɓìɗilàg

Com kì ɗiyɛ̀n
pl : Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n

Com kì ɗiyɛn
pl : Ɓyom ɓì ɗiyɛn

Bëdilàg

Tsom kë diyèn
pl : Byom bë diyèn

Tsom kë diyen
pl : Byom bë diyen

Nous tous

Ɓìsì ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem

Bësë besèè betsém

Nous-mêmes

Ɓìsii-ɓɔmiɗ

Bësii-bomiig

Nouveau

Nyɔ̀n

Nyɔɔ̀nyɔ̀n

Nyòn

Nyoònyòn

Nouveau monde

Nyɔɔnyɔn à kìlɔ̀ŋ

Nyoonyon à këlòng

Nouveau pays

Nyɔɔnyɔn à kìlɔ̀ŋ

Nyoonyon à këlòng

Nouveau-né

Man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ

Maa man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɔɔ ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ

Man à mbwèig
pl : Bòn beɓwèig

Maa man à mbwèig
pl : Boo bòn beɓwèig

Nouvelle

Ɓɔlɛ
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ

Ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ̀

Bole
pl : Be bole

Bolè
pl : Be bolè

Nouvelle épouse apportée au mari par l’ancienne épouse vieil



Nouvelle épouse apportée au mari par l’ancienne épouse vieillissante

Cɔɔ̀ɓì
pl : Ɓyɔ̀ɓì

Tsoòbë
pl : Ɓyòbë

Noué

Ǹkàŋɛ̀n

Sugakɛ̀n

Nkànghèn

Sugakèn

Novembre

Ǹwiisurì

Ŋwiiǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg

Ŋwii à gaɓì

Nwiisurë

Ǹwiintèig-rë-bog

Ǹwii à gabë

Noyau

Zàm

Zàm

Noyau de mangue

Zàm’ì fìrɔnì
pl : Zàm yì fìrɔnì

Zàm’ë fëronë
pl : Zàm yë fëronë

Noyau de safou

Zàm’ì kìyɔ̀m
pl : Zàm yì kìyɔ̀m

Zàm’ë këyòm
pl : Zàm yë këyòm

Noyau d’avocat

Zàm’ì piyà
pl : Zàm yì piyà

Zàm’ë piyà
pl : Zàm yë piyà

Noyer

Rì ɓimzì

Rë bimzë

Ntsango

Ɓaŋkɔ̀m

Bangkòm

Nu

Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀y

Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀l

Kìtɔ̀n-zɛ̀y
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y

Kìtɔ̀n zɛ̀l
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l

Ìtɔ̀n-zɛ̀y
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y

Ìtɔ̀n-zɛ̀l
pl : Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l

Nyòò-zèy

Nyòò-zèl

Këtòn-zèy
pl : Bëtòn-zèy

Këtòn-zèl
pl : Bëtòn-zèl

Itòn-zèy
pl : Bëtòn-zèy

Itòn-zèl
pl : Bëtòn-zèl

Nuage

Kìkwìɗ
pl : Bìkwìɗ

Ìkwìɗ
pl : Bìkwìɗ

Këkwiig
pl : Bëkwiig

Ikwiig
pl : Bëkwiig

Nuit

Iru
pl : Mɛru

Iru
pl : Meru

Nuit et jour

Riiru rì ŋwɔs

Riiru rë nwos

Numeroter

Rì remzì

Rë rémzë

Numéroter



Nyetum

Kìwaa

Ɓìnyàà

Këwaa

Bënyàà

Nègesse

Nwa à ǹfin
pl : Ɓum ɓɛfin

Nwa à nfin
pl : Bum befin

Nègre



Néantiser



Nébulosité

Ɓirim

Birim

Nécessiteux

Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl : Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg

Nwa-à-nyìighnyëg
pl : Bum-be-nyìighnyëg

Négligeable

Zɛ̀y rì zɛ̀y

Zɛ̀l rì zɛ̀l

Zèy rë zèy

Zèl rë zèl

Négliger

Rì sɛ̀ɛ̀tì

Rë sèètë

Névrose

Ǹɗuŋ

Ndung

Nôtre (le, la)

Kìŋgis

Ìŋgis

Këngis

Ingis

N’est-ce-pas ?

Wa ?

Wa ?

Objectif

Ǹtɔ-wu-kìɓan

Ntoo-wu- këban

Objection

Tìkàna

Tëkàna

Objet

Com
pl : Ɓyom

Ǹto wu kiɓan
pl : Mɛto mɛ ɓiɓan

Tsom
pl : Byom

Nto wu këban
pl : Meto me bëban

Objet (Condamnation, Réunion, Discussion…)

Ǹtɔ-wu-kìɓan

Ntoo-wu- këban

Objet (Lettre, discours, discussion…)

Ǹtɔ-wu-jɛ̀ɛ̀

Nto-wu-djèè

Objet de cadeau

Com ki rìɓɔ̀ɔ̀

Tsom kë rëbòò

Obligation

Yàaka

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Ǹkàŋɗɛ̀n

Yàaka

Kang-bèn

Nkàngdèn

Obligeant

Ɓoɓoò
pl : Ɓɛ ɓoɓoò

Boboò
pl : G024pl1

Obliger

Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n

Rì kàŋ

Rë kang ... bèn

Rë kàng

Oblique



Obscurantisme



Obscurité

Ɓirim

Birim

Observer

Rì seesee

Rì tèk

Rì tèkì

Rì pɛɓsɛ̀n

Rì fiɓì

Rë sééséé

Rë tek

Rë tekë

Rë pebsèn

Rë fibë

Observer avec insistance

Rì fiɓì lɛ fyɛɛɛyi

Rë fibë le fyeeeyi

Obstacle

Fìɓàg

Fëbàg

Obstination

Kìsiirì

Isiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isììrë

Isiirë

Obstiné

Lɔlɔg
pl : Ɓɛ lɔlɔg

Ǹkii-ɓɛlɔg
pl : Ɓɛkii-ɓɛlɔg

Lolog
pl : Be lolog

Nkii-belog
pl : Bekii-belog

Obstruer

Rì simì

Rë simë

Obsèques

Rìwu
pl : Mɛwu

Rìɓɔ̀m

Riwù
pl : Mɛwù

Ìwù
pl : Mɛwù

Rëwu
pl : Mewu

Rëbòm

Rëwù
pl : Mewù

Iwù
pl : Mewù

Obturer

Rì simì

Rë simë

Obèse



Obédience

Mɛwog

Mewog

Obéir à

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Obéissance

Rìɓɔksì

Mɛwog

Rëboksë

Mewog

Obésité

Tìfɔɔmiɗ

Tëfoomiig

Occasion

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Kìtubì

Ìtuɓì
pl : Ɓìtuɓì

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Këtubë

Itubë
pl : Bëtubë

Occasionner

Rì kɔɔsɛ̀n

Rë koosèn

Occident



Octobre

Ǹwiilèg

Ǹwii ǹtɛ̀ɗ

Ǹwii à ɓen

Nwiileg

Nwii ntèig

Nwii à bén

Octroyer

Rì tirì

Rë tirë

Ocular globe



Océan

Rìɓàl-à-kìkɔ̀n

Rëbàl-à-këkòn

Odeur

Kìnùɓe
pl : Ɓìnùɓe

Ìnùɓe
pl : Bënùbé

Kënùbé
pl : Bìnùbé

Inùbé
pl : Bënùbé

Odorant

Nùnnumɛ̀n

Nùnnumèn

Offense

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Offenser

Rì fengì

Rì fen

Rì sòòti

Rë féngë

Rë fén

Rë sootë

Offenses

Tìfena

Tëféna

Offrande

Rìfa
pl : Mɛfa

Ìfa
pl : Mɛfa

Mɛfafàà

Rëfa
pl : Mefa

Ifa
pl : Mefa

Mefafàà

Offrir

Rì faà

Rë faà

Oignon

Anyɔ̀s
pl : Ɓ’anyɔ̀s

Anyòs
pl : B’anyòs

Oignon des sorciers

Ǹlɛg
pl : Ɓɛ ǹlɛg

Nleg
pl : Be nleg

Oindre

Rì siŋì

Rë sënghë

Oiseau

Fiilì
pl : Tiilì

Fiilë
pl : Tiilë

Okok

Kìwaa

Ɓìnyàà

Këwaa

Bënyàà

Ombrage

Kìfii

Ìfii

Këfii

Ifii

Ombre

Kìfii

Ìfii

Këfii

Ifii

Omelette

Ɗìg ɗì ghaŋɛ̀n
pl : Mìg mɛ ghaŋɛ̀n

Dëg dë ghanghèn
pl : Mëg me ghanghèn

Oncle

Rɛ̀lì
pl : Ɓe rɛ̀lì

Rèlë
pl : Be rèlë

Ongle

Gɔɔ
pl : Gɔɔ

Goo
pl : Goo

Onze (11)

Ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg

Ntèig-rë-bog

Onéreux

Kèŋɛ̀n

Kèŋì

Kènghèn

Kènghë

Opinion

Rìkpaa

Ìkpaa

Rëkpaa

Ikpaa

Opiniâtrer

Rì siirɛ̀n

Rë siirèn

Opposant

Ɓènàɓena
pl : Ɓɛ ɓènàɓena

Benàbéna
pl : Be benàbéna

Opposer

Rì ɗùùsì

Rë dùùsë

Opposition

Fìkaŋ
pl : Tìkaŋ

Fëkang
pl : Tëkang

Opter

Rì sɔ̀n

Rì sɔnɛ̀n

Rë sòn

Rë sonèn

Optimisme

Ǹtweeyì

Ntwééyë

Opulence

Ìkum

Ikum

Opuscule

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Opèration chirurgicale

Ìlànì
pl : Ɓìlànì

Kìlànì
pl : Ɓìlànì

Ilànë
pl : Bëlànë

Këlànë
pl : Bëlànë

Or

Gɔl

Gol

Orange

Ǹfùmɓà
pl : Mɛfùmɓà

Nfùmbà
pl : Mefùmbà

Oranger

Ǹɗyèm wu ǹfùmɓà
pl : Mɛɗyèm mɛ ǹfùmɓà

Ndyem wu nfùmba
pl : Medyem me nfùmbà

Orateur et porte-parole d’un clan

Kìkakalì
pl : Ɓɛkakalì

Ìkakalì
pl : Ɓɛkakalì

Këkakalë
pl : Bekakalë

Ikakalë
pl : Bekakalë

Ordonnance médicale

Kaàtà à ɓɔɓɔɔ̀

Kaàtà à boboò

Ordonner

Rì reɓsì

Rë rébsë

Ordre du jour

Ǹto wu kiɓan
pl : Mɛto mɛ ɓiɓan

Nto wu këban
pl : Meto me bëban

Oreille

Iree
pl : Mɛree

Iréé
pl : Meréé

Oreiller

Pilo
pl : Ɓɛ pilo

Pilo
pl : Be pilo

Oreillons

Tìɓumɓùm

Tëbumbùm

Organe

Kìkàɓ
pl : Ɓìkàɓ

Ìkàɓ
pl : Ɓìkàɓ

Këkàb
pl : Bëkàb

Ikàb
pl : Bëkàb

Organe du corps

Kìkàɓ kì nyoo
pl : Ɓikàɓ ɓi nyoo

Ìkàɓ ki nyoo
pl : Ɓikàɓ ɓi nyoo

Këkàb kë nyoo
pl : bëkàb bë nyoo

Ikàb kë nyoo
pl : Bëkàb bë nyoo

Organisation

Rìwɔ̀ŋzàg

Rëwòngzàg

Organiser

Rì wɔ̀ŋzì

Rë wòŋzë

Organiser (Evènement)

Rì pegsɛ̀n

Rë pégsèn

Orgueil

Ǹcàŋà
pl : Mɛcàŋà

Rìgwey

Kìnànàrɛ̀n

Ìnànàrɛ̀n

Kìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Ìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Ntsànghà
pl : Metsànghà

Rëgwéy

Kënànàrèn

Inànàrèn

Kìnàrèn-nàrèn

Inàrèn-nàrèn

Orgueilleux

Daŋàdaŋa
pl : Ɓɛ daŋàdaŋa

Ǹkii-ɓìdaŋà
pl : Ɓɛkii-ɓìdaŋà

Danghàdangha
pl : Be danghàdangha

Nkii-bëdanghà
pl : Bekii-bëdanghà

Orient

Rìkpagìì-ɗi-Ǹwos

Ìkpagìì-ɗi-ŋwɔs

Rëkpagii-dë-nwos

lkpagii-dë-ǹwos

Orifice

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Ìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Ɗyas
pl : Mas

Bùù

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Ìronghiig
pl : Bëronghiig

Dyas
pl : Mas

Bùù

Orifice de sortie des termites ailés d’une termitière

Rìsɔ̀mì

Rësòmë

Origine

Rìtumɛ̀n

Rìfuu

Rìfuuyì

Rëtumèn

Rëfuu

Rëfuuyë

Ornement

Ǹrèŋ
pl : Mɛrèŋ

Nrèng
pl : Merèng

Orner



Orphelin

Maàzii
pl : Ɓɔɔ̀zii

Maàzii
pl : Boòzii

Orteil

Man-à-ikɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɔ̀n-ɓɛ-mɛkɔ̀ɔ̀

Man-à-ikòò
pl : Bòn-be-mekòò

Orvet (Lézard serpentiforme)

Kìdirìwoŋ
pl : Ɓìdirìwoŋ

Ìdirìwoŋ
pl : Ɓìdirìwoŋ

Këdirëwong
pl : Bëdirëwong

Idirëwong
pl : Bëdirëwong

Os

Kìwɔɓ
pl : Ɓìwɔ̀ɓ

Ìwɔɓ
pl : Ɓìwɔ̀ɓ

Këwob
pl : Bëwob

Iwob
pl : Bëwob

Oser

Rì fèghrɛ̀n

Rì ghɛ̀ɛ̀sì

Rë feghrèn

Rë ghèèsë

Ou

Nsɔɔ̀ lɛ

Gìn

Nsoò le

Gin

Ou alors

Gìn

Gin

Ouate

Ɗɛ̀ɓ

Dèb

Oubli

Dimzɛ̀n

Dimzèn

Oublier

Rì cenɛ̀n

Ri dimzɛ̀n

Rë tsénèn

Rë dimzèn

Ouest



Ouest (Là où le soleil se couche)

Rìnɔ̀ŋɗàg-ɗi-ǹwos

Rënòngdàg-dë-nwos

Oui

Ɛ̀ɛ̀

Èè

Ourdir

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rë tòkèn

Outrage

Fìsɛ̀m
pl : Tìsɛ̀m

Fësèm
pl : Tësèm

Outrepasser

Rì ceesì gin mɔ̀ɔ

Rì ràŋzì

Rë tséésë gin mòo

Rë ràngzë

Ouvert

Kìɓwaŋ

Këbwang

Ouverture

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Kìkpaŋ
pl : Ɓìkpaŋ

Kìtubì

Rìnɛ̀m

Ìtuɓì
pl : Ɓìtuɓì

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Këkpang
pl : Bëkpang

Këtubë

Rënèm

Itubë
pl : Bëtubë

Ouvrage

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Ouvrier

Ǹkii-kìsay
pl : Ɓɛkii-ɓìsay

Ǹkii-kìsal
pl : Ɓɛkii-ɓìsal

Ǹsalì
pl : Ɓɛsalì

Ǹkii kìsay
pl : Ɓɛkii ɓìsay

Ǹkii kìsal
pl : Ɓɛkii ɓìsal

Ǹsasàlì
pl : Ɓɛsasàlì

Nkii-kësay
pl : Bekii-bësay

Nkii-kësal
pl : Bekii-bësal

Nsalì
pl : Besalë

Nkii kësay
pl : Bekii bësay

Nkii kësal
pl : Bekii bësal

Nsasàlë
pl : Besasàlë

Ouvrier agricole

Ǹsaŋì-mɛsaŋ
pl : Ɓɛsaŋì-mɛsaŋ

Ǹsalì-dɛm
pl : Ɓɛsalì-dɛm

Nsanghë-mesang
pl : Besanghë-mesang

Nsalë-dem
pl : Besalë-dem

Ouvrir

Rì nɛ̀m

Rì nwàɗ

Rì pinì

Rë nèm

Rë nwàig

Rë pinë

Ouvrir (Récipient)



Ouvrir la bouche

Rì pinì ŋwɔm

Rë pinë nwom

Ouvrir les oreilles

Rì ram mɛree

Rë ram meréé

Ovationner

Rì kpàgsɛ̀n

Rì kpɔ̀ŋ

Rë kpàgsèn

Rë kpòng

Fe


Pacte

Rìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Ìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Rëràrèn
pl : Meràrèn

Iràrèn
pl : Meràrèn

Pacte d’alliance fraternelle

Kìyɔɔ

Këyoo

Pagne

Sànjà
pl : Ɓɛ sànjà

Sanjà
pl : Ɓɛ sanjà

Sàndjà
pl : Be sàndjà

Sandjà
pl : Be sandjà

Paie

Rìleɓ
pl : Mɛleɓ

Mɛleb

Rëléb
pl : Meléɓ

Meléb

Paiement

Mɛleb

Meléb

Paille



Pain

Kìtàɓenà

Itàɓenà

Bìrɛ̀s

Këtàbénà

Itàbénà

Bërès

Paisible

Fyòoog

Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Fyòoog

Tètèrèè

Paisiblement

Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Le tètèrèè

Paix

Fyòoog

Fyòoog

Palabre

Kìɓàn
pl : Ɓìbàn

Ìɓàn
pl : Ɓìbàn

Kpaaghì-kpaaghì
pl : Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì

Këbàn
pl : Bëbàn

Ibàn
pl : Bëbàn

Kpaaghë-kpaaghë
pl : Be kpaaghë-kpaaghë

Palabre familiale lors des obsèques

Ɓìtɔkœ ɓì kìlɔ̀ŋ

Bëtokë bë kìlɔ̀ŋ

Palabreur

Ǹkii-ɓɛ-paazì
pl : Ɓɛkii-ɓɛ-paazì

Nkii-be-paazì
pl : Bekii-be-paazì

Palais

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mɛ̀ɛ̀ mɛ rìlàmì

Mɛ̀ɛ̀ mɛ lànlam à kìlòŋ

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Mèè me rëlàmë

Mèè me lànlam à këlòng

Palais de justice

Naa ɓɛyɔ̀m
pl : Naà i ɓɛyɔ̀m

Naa beyòm
pl : Naà i beyòm

Palme

Dyaŋ
pl : Maŋ

Dyang
pl : Mang

Palmeraie

Dɛm'ì mɛtɛ̀n

Dem'ë metèn

Palmier à huile

Rìtɛ̀n
pl : Mɛtɛ̀n

Ìtèn
pl : Mɛtɛ̀n

Rëtèn
pl : Metèn

Itèn
pl : Metèn

Palmiste

Zàm’ì ɓyee
pl : Zàm yì ɓyee

Zàm’ë byéé
pl : Zàm yë byéé

Palper

Rì mɔm

Rì kòm

Rë mom

Rë kòm

Paludisme

Kìtwìɗ
pl : Ɓìtwìɗ

Këtwìig
pl : Bëtwìig

Panacher

Rì ɓutɛ̀n

Rë butèn

Pancarte

Kìɓɔ̀ŋ

Këbòng

Pangolin

Gaa

Gaa

Pangolin géant

Gaa zɔ̀g
pl : Gaa zɔ̀g

Gaa zòg
pl : Gaa zòg

Panier

Ǹtàɗ

Fìkàɗ
pl : Ɓìkàɗ

Ntàig

Fëkàig
pl : Bëkàig

Panier de fleurs

Ǹtàɗ à ɓìsama
pl : Ɓɛ ǹtàɗ ɓɛ ɓìsama

Ntàig à bësama
pl : Be ntàig be bësama

Pantalon

Tɔrɔsì
pl : Ɓɛ tɔrɔsì

Torosë
pl : Be torosë

Panthère

Ǹgɔn

Ngon

Papa

Tààta

Tààta

Papa (Son)

Sɛŋì
pl : Ɓɛ sɛŋì

Senghë
pl : : Be senghë

Papa (Ton)

Soŋì

Songhë

Papaye

Gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀

Gbedè à këmberè

Papaye non mure

Gbɛɗɛ̀ à kìmɓɛrɛ̀ à kìpùce

Gbedè à kìmberè à kìpùtsé

Papayer

Ǹɗyèm wu gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀
pl : Mɛɗyèm mɛ gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀

Ndyem wu gbedè à këmberè
pl : Medyem me gbedè à këmberè

Papillon

Kìkankàn
pl : Ɓìkankàn

Ìkankàn
pl : Ɓìkankàn

Këkankàn
pl : Bëkankàn

Ikankàn
pl : Bëkankàn

Papy

Sɛŋì-à-ǹsɛ̀ɛ̀

Senghë-à-nsèè

Paquebot

Fìtimà
pl : Tìtimà

Fëtima
pl : Tëtima

Paquet

Kìɓìŋ
pl : Ɓìɓìŋ

Ìɓìŋ
pl : Ɓìɓìŋ

Dyom
pl : Mom

Këbëng
pl : Bëbëng

Ibëng
pl : Bëbëng

Dyom
pl : Mom

Par

Ɓì


Par force

Ɓì teɗ

Bë téig

Par la suite

À jɛ̀m

À djèm

Par-ci par-là

Rìfoo rìfoo

Rëfoo rëfoo

Parachever

Rì syɔdì

Rë syodë

Parader

Rì leerɛ̀n

Rì sanɛ̀n

Rë léérèn

Rë sanèn

Paradis

Dyòò

Dyòò

Paralysé

Ǹwɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Kìwɔ̀g

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Nwòòghrèn

Këwòg

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Paralytique

Kìwɔ̀g

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Këwòg

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Parapluie

Fìrùndùŋ
pl : Tìrùndùŋ

Fërùndùng
pl : Tërùndùng

Paraplégique

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Parce que

Ɓìsuu lɛ

Bësuu le

Parcelle

Kìden
pl : Ɓìden

Ìden
pl : Ɓìden

Kìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Ìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Kìlànà
pl : Ɓìlànà

Ìlànà
pl : Ɓìlànà

Yàn
pl : Ɓɛ yàn

Këdén
pl : Bëdén

Idén
pl : Bëdén

Kìbeghà
pl : Bëbeghà

Ibeghà
pl : Bëbeghà

Këlànà
pl : Bëlànà

Ilànà
pl : Bëlànà

Yàn
pl : Be yàn

Parcelle de terrain

Kìden kì zì
pl : Ɓìden ɓì zì

Ìden’ì zì
pl : Ɓìden ɓì zì

Këdén kë zi
pl : Bëdén bë zi

Idén’ë zi
pl : Bëdén bë zi

Parcourir

Rì ɓày

Rì ɓàl

Rì pumzɛ̀n

Rì rerenì

Rë bày

Rë bàl

Rë pumzèn

Rë rérénë

Pardon

Rìcenɛ̀n

Kùrùg

Rëtsénèn

Kùrùg

Pardonner

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Pareil

Ɗìfɔg

Kìfɔg

Mɛfɔg

Wufɔg

Ɓìfɔg

Fìfɔg

Cɔ̀m kìfɔg

Dëfòg

Këfog

Mefog

Wufog

Bëfog

Fëfòg

Tsòm këfog

Parent

Kìyalì
pl : Ɓɛyalì

Ìyalì
pl : Ɓɛyalì

Ǹyalì
pl : Ɓɛyalì

Këyalë
pl : Beyalë

Iyalì
pl : Beyalë

N’yalë
pl : Beyalë

Parenté

Kìsɛŋì kì ɓwaɓ

Isɛŋì kì ɓwaɓ

Kësenghë kë bwab

Isenghë kë bwab

Parenté génitique

Kìsɛŋì kì ɓwaɓ

Kësenghë kë bwab

Parenté par adoption ou par un rite

Rìgenì ɗì ɓɛtug

Rëgénë dë betug

Parenté par adoption rituelle

Rìgɛnì ɗì mɛtug

Rëgenë dë metug

Parenté par convention ou pacte

Ìyɔɔ

Iyoo

Parenté sanguine

Kìsɛŋì kì ɓwaɓ

Kësenghë kë bwab

Paresse

Ìɓwɛɗ

Règsɛ̀n à nyoo

Ibweig

Regsèn à nyoo

Paresseux

Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl : Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ

Bobwèig
pl : Be bobwèig

Parfaitement

Kɔnaagh

Lɛ tɛ̀ntɛ̀ɛ̀n

Kpèŋkpèŋ

Konaagh

Le tèntèèn

Kpèngkpeng

Parfois



Parfum

Kìnùɓe
pl : Ɓìnùɓe

Ìnùɓe
pl : Bënùbé

Tìrààre

Kënùbé
pl : Bìnùbé

Inùbé
pl : Bënùbé

Tërààré

Parfumé

Nùnnumɛ̀n

Nùnnumèn

Parket

Naa ɓɛyɔ̀m
pl : Naà i ɓɛyɔ̀m

Naa beyòm
pl : Naà i beyòm

Parler

Rì pinì ŋwɔm

Rì tòg

Rì tòòrɛ̀n

Rë pinë nwom

Rë tòg

Rë tòòrèn

Parler juste, parler vrai

Rì kpaasɛ̀n

Rë kpaasèn

Parler vrai, parler juste

Rì kpààsɛ̀n

Rë kpààsèn

Parleur

Ǹkii-kɛɛgh
pl : Ɓɛkii-kɛɛgh

Nkii-keegh
pl : Bekii-keegh

Parole

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Rìkpaa

Ǹkpàà
pl : Mɛkpàà

Jɛ̀ɛ̀ ì nwɔm

Jɛ̀ɛ̀

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Rëkpaa

Nkpàà
pl : Mekpàà

Djèè i nwom

Djèè

Parole de Dieu

Ɓɔlɛ à ɓɛ̀ll

Ɓɔlɛ̀-à-Bɛ̀ll

Bole à bèll

Bolè-à-Bèll

Parole éternelle



Paroles

Rikalì

Ìkalì

Rëkalë

Ikalë

Parpaing

Ɓìlìg
pl : Ɓìlìg

Bëlëg
pl : Bëlëg

Part

Ɓɛg
pl : Ɓɛ ɓɛg

San

Gàɓ

Beg
pl : Be beg

San

Gàb

Partage

Kàɓ

Rìcusàg

Kàb

Rëtsusàg

Partager

Rì kaɓsì

Ri cùski

Rì kàɓsì

Rë kabsë

Rë cùskë

Rë kàbsë

Partager le même repas

Rì pùùsɛ̀n càg

Rë pùùsèn tsàg

Partager équitablement

Rì kaɓ lɛ tàa

Rë kab le tàa

Parti

Gam

Gam

Partial

Ǹkii-mɛɓee
pl : Ɓɛkii-mɛɓee

Nkii-mebéé
pl : Bekii-mebéé

Participer

Rì teɗ gàɓ

Rë téig gàb

Particulièrement

À ɓiisɛ̀n

À biisèn

Partie

Tum
pl : Ɓɛ tum

Kìkàɓ
pl : Ɓìkàɓ

Ìkàɓ
pl : Ɓìkàɓ

Gàɓ

Tum
pl : Be tum

Këkàb
pl : Bëkàb

Ikàb
pl : Bëkàb

Gàb

Partie du corps

Kìkàɓ kì nyoo
pl : Ɓikàɓ ɓi nyoo

Ìkàɓ ki nyoo
pl : Ɓikàɓ ɓi nyoo

Këkàb kë nyoo
pl : bëkàb bë nyoo

Ikàb kë nyoo
pl : Bëkàb bë nyoo

Partir

Rì kɛ̀n

Rì ghaàgh

Rë kèn

Rë ghaàgh

Partir de nouveau

Rì kɛɛ̀ɗì

Rë keèdë

Partir ensemble

Rì kɛ̀ɛ̀zɛ̀n

Rë kèèzèn

Partout

Jàŋ ɓimiɗ

Djàng bimiig

Parure

Ǹrèŋ
pl : Mɛrèŋ

Nrèng
pl : Merèng

Parution

Rìkpagì

Rìkpagii

Rëkpagë

Rëkpagii

Pas un seul jour

Ǹsɔɔ̀ ŋwɔs ɓɔg

Nsoò nwos bog

Passage

Rìghaàgh

Rëghaàgh

Passer

Rì ghagsì

Rì ghaàgh

Rì fyee

Rë ghagsë

Rë ghaàgh

Rë fyéé

Passer (Temps)

Rì ghagsì

Rë ghagsë

Passer l'éponge

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Passeur

Ǹghagsì
pl : Ɓɛ ghagsì

Nghagsë
pl : Be ghagsë

Passion

Ǹkɔ̀nɛ̀n

Kìsee

Nkònèn

Këséé

Passoire

Kìnyɛŋì
pl : Ɓìnyɛŋì

Ìnyɛŋì
pl : Ɓìnyɛŋì

Kënyenghë
pl : Ɓënyenghë

Inyenghë
pl : Ɓënyenghë

Pasteur

Ǹsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
pl : Ɓɛsɔ̀ghɛ̀n-ɓum

Nsòghèn-bum
pl : Besòghèn-bum

Pastèque

M̀ɓaŋ à mɛnìg

M̀ɓaŋ à mɛnìk

Mbang à menëg

Mbang à menëk

Patate

Ǹgità

Ngità

Patelin

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Pathologie

Fìrɔ̀ɓ
pl : Tìrɔ̀ɓ

Fëròb
pl : Tëròb

Patience

Rìɓɔ̀ŋ

Kìsiirì

Ìsiirì

Rëbòng

Kësiirë

Isiirë

Patienter

Rì ɓɔ̀ŋ

Rë bòng

Patrie

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Patrimoine

Mɛwus

Mewus

Patron

Lànlam
pl : Ɓɛ lànlam

Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl : Ɓɛkɔ̀mɛ̀n

Masà

Lànlam
pl : Be lànlam

Nkòmèn
pl : Bekòmèn

Masà

Paume de la main

Ɗyal ɗì cag
pl : Myal mɛ ɓyag

Dyal dë tsag
pl : Myal me byag

Pauvre

Nyìighnyìg

Soghàsogha
pl : Ɓɛ soghàsogha

Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl : Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Soghàsogha
pl : Be soghàsogha

Nwa-à-nyìighnyëg
pl : Bum-be-nyìighnyëg

Pauvreté

Kìsɔwà
pl : Ɓìsɔ̀wà

Ìsɔwà
pl : Ɓìsɔwà

Kësowà
pl : Bësòwà

Isowà
pl : Bësowà

Payement

Rìleɓ
pl : Mɛleɓ

Rëléb
pl : Meléɓ

Payer

Rì leɓ

Rì pee

Rë léb

Rë péé

Pays

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Peau (petit fragment sec)

Kìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Këfèfèy
pl : Ɓëfèfèy

Peau d’animal

Gɔ̀ɔ̀ ì nyàm

Gɔgɔ̀ɔ̀ ì nyàm

Gòò i nyám

Gogòò i nyàm

Peaufiner

Rì syɔdì

Rë syodë

Peigne

Kìkpàsì
pl : Ɓìkpàsì

Ìkpàsì
pl : Ɓìkpàsì

Këkpàsë
pl : Bëkpàsë

Ikpàsë
pl : Bëkpàsë

Peigner

Rì kpàs

Rë kpàs

Peindre

Rì ɓɔ̀g ɓɛ̀m

Rë bòg bèm

Peine

Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n

Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n

Ndém’ë kenghèn

Ndém-ë-kenghèn

Peinture

Ɓɛ̀m

Bèm

Pelage

Nyùŋ

Nyùng

Pelle

Sɔɓɔrɔ̀
pl : Ɓɛ sɔɓɔrɔ̀

Soborò
pl : Be soborò

Pellicule

Kìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Ìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Këfèfèy
pl : Ɓëfèfèy

Ifèfèy
pl : Bëfèfèy

Penchant

Kìsee

Këséé

Pencher

Rì ruusì

Ri tùŋzì

Rë ruusë

Rë tùngzë

Penché



Pendant que

Ɓì cààmɛ̀n kì

Bë tsààmèn kë

Pendoir

Ǹkɔ̀ptì
pl : Mɛkɔ̀ptì

Nkòptë
pl : Mekòptë

Pendre

Rì ghɛ̀rì

Rë ghèrë

Pendule

Wàs
pl : Ɓɛ wàs

Wàs
pl : Be wàs

Penis

Kìrɔ̀k
pl : Ɓìrɔ̀k

Këròk
pl : Bëròk

Penser

Rì fèg

Rë feg

Penser être

Rì terɛ̀n

Rë térèn

Pensée

Rìfèg
pl : Ɓɛfèg

Ìfèg
pl : Ɓɛfèg

Rìyitì
pl : Mɛyitì

Rëfeg
pl : Befeg

Ifeg
pl : Befeg

Rëyitë
pl : Meyitì

Percer

Rì tuɓ

Rì tuɓì

Rë tub

Rë tubë

Perclus

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Percuter

Rì tuusì

Rë tuusë

Perdition

Rìɗim

Rëdim

Perdre

Rì ɗimzì

Rë dimzë

Perdre connaissance

Rì nàrɛ̀n

Rì nàrɛ̀n

Rì mam

Rë nàrèn

Rë nàrèn

Rë mam

Perdre la raison

Rì duŋɛ̀n

Rì ɗuŋɛ̀n

Rë dunghɛ̀n

Rë dunghèn

Perdre la tête

Rì ɗuŋɛ̀n

Rë dunghèn

Perdre l’esprit

Rì ɗuŋɛ̀n

Rë dunghèn

Perdrix

Kpɛ̀n
pl : Ɓɛ kpɛ̀n

Kpèn
pl : Be kpèn

Perfide

Ghèghey

Ghèghel

Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl : Ɓɛkìì-rìgɛ̀n

Ghèghéy

Ghèghél

Nkii-rëgèn
pl : Bekii-rëgèn

Perfidie

Ìghey
pl : Mɛghey

Kìɓeɓtàg ki ǹɗem

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Këbébtàg kë ndém

Ighél
pl : Meghél

Perforer

Rì tuɓ

Rë tub

Perfusion

Ɓààta i kìgèŋ
pl : Ɓààta yi kìgèŋ

Bààta i këgeng
pl : Bààta yë këgeng

Perle

Ficaka
pl : Ticaka

Fëtsaka
pl : Tëtsaka

Permutation

Ǹkɔ̀ɓsɛ̀n
pl : Mɛkɔ̀ɓsɛ̀n

Nkòbsèn
pl : Mekòbsèn

Permuter

Rì cenɗì

Rì koɓsɛ̀n

Rì lɔgtì

Rë tséndë

Rë kobsèn

Rë logtë

Perquisitionner

Rì fulì

Rì cààsì

Rë fulë

Rë tsààsë

Perroquet

Kɔ̀ɔkɔ̀s
pl : Ɓɛ kɔ̀ɔkɔ̀s

Kòokòs
pl : Be kòokòs

Persifler

Rì wɛ̀ɗ

Rë wèig

Persistance

Kìsiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isiirë

Persister

Rì siirɛ̀n

Rë siirèn

Personne

Ǹwa

Nwa

Personne (Cette)

Ǹwa ànɛ

Nwa àne

Personne apathique

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne dubitative

Ǹkii-nywey
pl : Ɓɛkii-nywey

Ǹkii-nywɔ̀l
pl : Ɓɛkii-nywɔ̀l

Nkii-nywéy
pl : Bekii-nywéy

Nkii-nywòl
pl : Bekii-nywòl

Personne désœuvrée

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne flémarde

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne inactive

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne incrédule

Ǹkii-nywey
pl : Ɓɛkii-nywey

Ǹkii-nywɔ̀l
pl : Ɓɛkii-nywɔ̀l

Nkii-nywéy
pl : Bekii-nywéy

Nkii-nywòl
pl : Bekii-nywòl

Personne indolente

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne inutile

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne méfiante

Ǹkii-nywey
pl : Ɓɛkii-nywey

Ǹkii-nywɔ̀l
pl : Ɓɛkii-nywɔ̀l

Nkii-nywéy
pl : Bekii-nywéy

Nkii-nywòl
pl : Bekii-nywòl

Personne nonchalante

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Personne oisive

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne paresseuse

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Personne sceptique

Ǹkii-nywey
pl : Ɓɛkii-nywey

Ǹkii-nywɔ̀l
pl : Ɓɛkii-nywɔ̀l

Nkii-nywéy
pl : Bekii-nywéy

Nkii-nywòl
pl : Bekii-nywòl

Personne âgée la barbe souillée d’huile

Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl : Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree

Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl : Besèèmèn be mòo bë tëréé

Personne âgée menteuse

Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl : Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree

Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl : Besèèmèn be mòo bë tëréé

Personne âgée sans confiance

Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl : Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree

Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl : Besèèmèn be mòo bë tëréé

Personne âgée sans parole

Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl : Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree

Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl : Besèèmèn be mòo bë tëréé

Personnes d’autrefois

Ɓum ɓ’aɓɛ̀y

Ɓum ɓ’aɓɛ̀l

Bum b’abɛ̀y

Bum b’abɛ̀l

Persécuter

Rì yeesì

Rì tɔɓ

Rë yéésë

Rë tob

Persécution

Ǹyeesɛ̀n

N’yéésèn

Persévérance

Kìsiirì

Isiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isììrë

Isiirë

Persévérer

Rì kɛ̀n asu

Rì siirɛ̀n

Rë kèn asu

Rë siirèn

Perturber

Rì yeesì

Rì tɔɓ

Rì yeesɛ̀n

Rì ɓuùsì

Rë yéésë

Rë tob

Rë yéésèn

Rë buùsë

Perversion

Rìɗim

Rëdim

Perversité

Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem

Bébtèn à ndém

Pervertir

Rì yɔ̀gsì

Rë yògsë

Pesant

Kìrìirìɗ
pl : Ɓìrìirìɗ

Iriirig
pl : Ɓìriirig

Rìrìɗ

Kërìirìig
pl : Bërìiriig

Iriirig
pl : Bëriiriig

Rirìig

Peser

Rì fèg

Rë feg

Pester



Pet

Fìsul
pl : Tìsul

Fìsuy
pl : Tìsuy

Fësul
pl : Tësul

Fësuy
pl : Tësuy

Petit

Sàg

Sàgsàg

Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Maa
pl : Ɓɔɔ

Sàg

Sàgsàg

Këteètèp
pl : Bëteètèp

Iteètèp
pl : Bëteètèp

Maa
pl : Boo

Petit chef

Rifòm ɗì sàg
pl : Mɛfòm mɛ sàg

Rëfòm dë sàg
pl : Mefòm me sàg

Petit kola

Nyàrì

Nyàrë

Petit papa

Tààta à sak

Tààta à sag

Tààta à sak

Tààta à sag

Petit piment rouge

Fìnyɛŋ

Fënyeng

Petit père



Petit rat champêtre rayé

Gɛ̀rɛ̀

Gèrè

Petit tambour à cheville

Ǹkaɗ
pl : Mɛkaɗ

Nkaig
pl : Mekaig

Petit à petit

Lɛsàgsàg

Lesàgsàg

Petit-fils

Dòò

Ɗoo

Dòò

Doo

Petite calebasse



Petite saison des pluies

Ifeleg

Ifélég

Petite saison sèche

Isamu

Isamu

Petite-fille

Ɗoo

Doo

Peu

Sàg

Maa
pl : Ɓɔɔ

Sàg

Maa
pl : Boo

Peur

Iris

Iris

Peur au cœur

Iris ɓì ǹdem
pl : Iris ɓì mɛrem

Iris bë ndém
pl : Iris bë merém

Peureux

Riris
pl : Ɓɛ riris

Riris
pl : Be riris

Peut-être

Ɓaà yi ɓi

Nya

Baà yi bë

Nya

Phacochère

Jee cog

Djéé tsog

Pharmacien

Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl : Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀

Nkii-booboò
pl : Bekii-booboò

Photo

Cììziŋ
pl : Ɓiizìŋ

Tsiizëng
pl : Biizëng

Physionomie

Ìsu
pl : Mɛsu

Isu
pl : Mesu

Phénomène extraordinaire

Ɗàm’iɓan
pl : Ɗàm yi ɓiɓan

Dàm’iban
pl : Dàm yë bëban

Phénomènes extraordinaires



Phénoménal



Piailler

Rì yòòrɛ̀n

Rë yòòrèn

Pian

Kìtàɓà
pl : Ɓìtàɓà

Ìtàɓà
pl : Ɓìtàɓà

Këtàbà
pl : Bëtàbà

Itàbà
pl : Bëtàbà

Pied

Ikoo
pl : Mɛkoo

Ikoo
pl : Mekoo

Pierre

Gɔ̀g

Gòg

Pigeon

Kuùkuù
pl : Ɓɛ kuùkuù

Kukuù
pl : Ɓɛ kukuù

Kuùkuù
pl : Be kuùkuù

Kukuù
pl : Be kukuù

Pigeon sauvage

Ɓùp

Ɓùp ì cɔ̀g

Bùp

Bùp ë tsòg

Piler

Ri ɗun

Rë dun

Pillage

Wii

Wii

Pillard

Wiiwii
pl : Ɓɛ wiiwii

Wiiwii
pl : Be wiiwii

Piller

Rì fyaasì

Rë fyaasë

Pilon

Kìgèŋ kì duduma
pl : Ɓìgèŋ ɓì duduma

Igèŋ’ì duduma
pl : Ɓìgèŋ ɓì duduma

Këgeng kë duduma
pl : Bëgeng bë duduma

Igeng’ì duduma
pl : Bëgeng bë duduma

Pilote



Piloter

Rì syɔ̀ŋ

Rì kɛ̀ɛ̀sì

Rë syòng

Rë kèèsë

Piment

Ɓunagà
pl : Ɓɛ ɓunagà

Fisɔ̀sueɗ

Fìsòsweɗ

Bunagà
pl : Be bunagà

Fësòsuéig

Fësòswéig

Pimenté

Sasaɓɛ̀n

Sasabèn

Pince-oreille

Fìdiɓà-à-tòn

Fëdibà-à-tòn

Pintade

Gaŋ.

Gang

Pioche

Jìkàs
pl : Jìkàs

Djëkàs
pl : Djëkàs

Pioncer

Rì lay

Rì lal

Rë lay

Rë lal

Pipe

Kpaŋtàg
pl : Ɓɛ kpaŋtàg

Kpangtàg
pl : Be kpangtàg

Piquant



Piquer

Rì tàɓ

Rì ɓag

Rë tàb

Rë bag

Piquer légèrement

Ri fiitì

Rë fiitë

Piquet de bois

Kìgèŋ
pl : Ɓìgèŋ

Ìgèŋ
pl : Ɓìgèŋ

Këgeng
pl : Bëgeng

Igeng
pl : Bëgeng

Pirogue

Kìkɔm
pl : Ɓìkɔm

Këkom
pl : Bëkom

Pisciculture

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n

Këtòòsë kë bëzèn

Itòòsë kë bëzèn

Pisser

Rì sààdɛ̀n

Rë sààdèn

Pistaches

Gèg

Geg

Pistaches décortiquées

Gèg i tayɛ̀n

Geg i tayèn

Piste

Ɓee

Béé.

Piteux

Nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Pitié

Nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Pitoyable

Nyìighnyìg

Nyìighnyëg

Pièce

Kìden kì naa
pl : Ɓìden ɓì naa

Zyɔ̀nà

Kìden
pl : Ɓìden

Ìden
pl : Ɓìden

Kìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Ìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Kɛ̀sa
pl : Ɓɛ kɛ̀sa

Kìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Ìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Kìlànà
pl : Ɓìlànà

Iden’ì naa
pl : Ɓìden ɓì naa

Këdén kë naa
pl : Bëdén bë naa

Zyònà

Këdén
pl : Bëdén

Idén
pl : Bëdén

Kìbeghà
pl : Bëbeghà

Ibeghà
pl : Bëbeghà

Kèsa
pl : Be kèsa

Këpèsà
pl : Bëpèsà

Ipèsà
pl : Bëpèsà

Këlànà
pl : Bëlànà

Idén’ë naa
pl : Bëdén bë naa

Pièce d'une maison



Piège

Fìram
pl : Tìram

Fëram
pl : Tëram

Piéger

Rì ram

Rë ram

Piétiner

Rì nyɔɔ̀

Rë nyoò

Placard

Kɔɓɔ̀t
pl : Ɓɛ kɔɓɔ̀t

Kobòt
pl : Be kobòt

Place

Ikɔ̀ɔ̀
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀

Kìyan
pl : Ɓìyan

Ikòò
pl : Mekòò

Këyan
pl : Bëyan

Placenta

kìcɛ̀ɛ̀
pl : Ɓìcɛ̀ɛ̀

Këtsèè
pl : Bëtsèè

Placer

Rì saaghì

Rë saaghë

Placide

Fyòoog

Fyòoog

Placidité

Rìnìɗ ɗi ǹɗem

Rëniig dë ndém

Plage

Ɓen’ì rìɓàl

Ɓen’ìɓàl

Ɓen’ì rìɓày

Ɓen’ìɓày

Bén’ë rëbàl

Bén’ëbàl

Bén’ë rëbày

Bén’ëbày

Plaidoyer

Ǹkpàà
pl : Mɛkpàà

Nkpàà
pl : Mekpàà

Plaie

Kìɓɛ̀
pl : Ɓìɓɛ̀

Ɓeŋ

Ìbɛ̀
pl : Ɓìɓɛ̀

Këbè
pl : Bëbè

Béng

Ibè
pl : Bëbè

Plainte

Sɔmìnà
pl : Ɓɛ sɔmìnà

Somënà
pl : Be somënà

Plaire

Rì rɔɔ̀

Rë roò

Plaisir

Kìnyàà

Puɓsì-à-ǹɗem

Rìwog ɗì kìrɔɔ

Rìwog ɗiirɔɔ

Ìnyàà

Kënyàà

Pubsë-à-ndém

Rëwog dë këroo

Rëwog diiroo

Inyàà

Planche

M̀ɓàm
pl : Mɛɓàm

Mbàm
pl : Mebàm

Planer

Rì lɛ̀ŋ

Rë lèng

Planification

Rìwɔ̀ŋzàg

Rëwòngzàg

Planifier

Rì wɔ̀ŋzì

Rë wòŋzë

Plantain frit

Gbɛdɛ̀ à ǹghaŋɛ̀n
pl : Ɓɛ gbɛdɛ̀ ɓɛghaŋɛ̀n

Gbedè à nghanghèn
pl : Be gbedè beghanghèn

Plantain grillé

Gbɛdɛ̀ à ǹtɔ̀nɛ̀n
pl : Ɓɛ gbɛdɛ̀ ɓɛtɔ̀nɛ̀n

Gbedè à ntònèn
pl : Be gbedè betònèn

Plantain vapeur

Gbɛdɛ̀ à ǹnaŋiɛ̀n

Gbedè à n’nanghièn

Plantation

Ɗɛm

Dem

Plante des pieds

Iɓaaɓana
pl : Ɓìɓaaɓana

Ibaabana
pl : Bëbaabana

Planter

Rì ɓɛ̀y

Rì ɓɛ̀l

Rì mis

Rë bèy

Rë bèl

Rë mis

Planteur

M̀mìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm
pl : Ɓɛmìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm

M̀ɓɛ̀lì ɓyɔm
pl : Ɓɛɓɛ̀lì ɓyɔm

Mmisë boo i byom
pl : Bemisë boo i byom

Mbèlë byom
pl : Bebèlë byom

Plaquer

Rì ɓààtì

Rë bààtë

Plaquette

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Plat

Taasà
pl : Ɓɛ taasà

Taasà
pl : Be taasà

Plateau

Pasinjà
pl : Ɓɛ pasinjà

Pasindjà
pl : Be pasindjà

Plateau en fibres de raphia

Mɛtɛ̀nkɛlɛ̀

Metènkelè

Pleur

Ǹkɛɛ̀gh
pl : Mɛkɛɛ̀gh

Nkeègh
pl : Mekeègh

Pleurer

Rì rèn

Rë rèn

Pleuvoir

Rì nɔ

Rë no

Plier

Rì tag

Rì takì

Rë tag

Rë takë

Plonger

Rì nɔg

Rë nog

Pluie

Bwey

Bwéy

Pluie de grêlons

Bwey ì gɔ̀g

Bwéy ì gòg

Pluie fine

Syasyaà

Syasyaà

Plus de

Ceeyɛn

Tsééyen

Plusieurs alternatives

Ɓee lɛ ɓee

Béé le béé

Plusieurs chemins

Ɓee lɛ ɓee

Béé le béé

Plusieurs façons

Ɓee lɛ ɓee

Béé le béé

Plusieurs fois

Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ

Ɓyààmɛ̀n lɛɛ̀gwey

Gɛ̀n lɛ gɛ̀n

Bòb le bob

Byààmèn leègwéy

Gèn le gèn

Plusieurs manières

Ɓee lɛ ɓee

Béé le béé

Plusieurs possibilités

Ɓee lɛ ɓee

Béé le béé

Plusieurs voies

Ɓee lɛ ɓee

Béé le béé

Poche

Ɓàm
pl : Ɓɛ ɓàm

Bàm
pl : Be bàm

Poids



Poignet

Gɔ̀g i càg
pl : Gɔ̀g yi ɓyàg

Gòg i tsàg
pl : Gòg yë byàg

Poil

Nyùŋ

Nyùng

Poing

Kìkàm
pl : Ɓìkàm

Ìkàm
pl : Ɓìkàm

Këkàm
pl : Bëkàm

Ikàm
pl : Bëkàm

Point de vue

Rìkpaa

Rìghɛ̀n

Ìghɛ̀n

Rëkpaa

Rëghèn

Ighèn

Pointer

Rì pin

Rì nàm

Rë pin

Rë nàm

Pointu

Pyɔŋpyɔŋ

Pyongpyong

Poison

Ìrɔ̀g

Iròg

Poisson

Kìzɛ̀n
pl : Ɓìzɛ̀n

Ìzɛ̀n
pl : Ɓìzɛ̀n

Këzèn
pl : Bëzèn

Izèn
pl : Bëzèn

Poisson braisé

Kìzɛn kì tɔ̀nɛ̀n
pl : Ɓìzɛn ɓì tɔ̀nɛ̀n

Këzèn kë tònèn
pl : Bëzèn bë tònèn

Poisson chat

Gɛ̀y
pl : Gɛ̀y

Gɛ̀l
pl : Gɛ̀l

Gèy
pl : Gèy

Gèl
pl : Gèl

Poisson frit

Kìzɛn kì ghaŋɛ̀n
pl : Ɓìzɛ̀n ɓì ghaŋɛ̀n

Këzèn kë ghanghèn
pl : Bëzèn bë ghanghèn

Poisson grillé

Kìzɛn kì ghaŋɛ̀n
pl : Ɓìzɛ̀n ɓì ghaŋɛ̀n

Këzèn kë ghanghèn
pl : Bëzèn bë ghanghèn

Poisson silure

Gɛ̀y
pl : Gɛ̀y

Gɛ̀l
pl : Gɛ̀l

Gèy
pl : Gèy

Gèl
pl : Gèl

Poitrine

Dwey
pl : Dwey

Dwel
pl : Dwel

Dwéy
pl : Dwéy

Dwél
pl : Dwél

Police

Purusi
pl : Ɓɛ purusì

Purusë
pl : Be purusë

Policier

Purusi
pl : Ɓɛ purusì

Purusë
pl : Be purusë

Polir

Ri dyɔ̀gsi

Rë dyògsë

Polluer



Poltron

Riris
pl : Ɓɛ riris

Riris
pl : Be riris

Polygamie

Rìwɛ̀y ɗi kìtùù
pl : Mɛwɛ̀y mɛ kìtùù

Rìwèy dë këtùù
pl : Mewèy me këtùù

Pomme de terre

Ǹgità

Ngità

Pompe



Poncer

Ri dyɔ̀gsi

Rë dyògsë

Pondeuse

Sɔm à zàg
pl : Ɓɛ sɔm ɓɛ zàg

Som à zàg
pl : Be som be zàg

Pondération

Riɓan ɗi ǹɗem

Rìɓa ɗi tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Rëban dë ndém

Rëba dë tètèrèè

Pondéré



Popularité

Rìkem

Rëkém

Porc

Jee
pl : Jee

Djéé
pl : Djéé

Porc-épic

Ǹlɛ̀n-à-myàp
pl : Ɓɛ ǹlɛ̀n-à-myàp

Nlèn-à-myàp
pl : Be nlèn-à-myàp

Porch



Porciculture

Kìtɔ̀ɔ̀sì kì jee

Ìtɔ̀ɔ̀sì kì jee

Këtòòsë kë djéé

Itòòsë kë djéé

Porcin

Man à jee
pl : Ɓɔn ɓɛ jee

Man à djéé
pl : Bon be djéé

Port de deuil

Ɓìlɛ̀ɓì

Bëlebë

Porte

Kìsim
pl : Ɓìsim

Isim
pl : Ɓìsim

Ìsuunaa
pl : Mɛsuunaa

Kësim
pl : Bësim

Isim
pl : Bësim

Isuunaa
pl : Mesuunaa

Porte d’entrée

Ìsuunaa wu ɓi rìɗìŋɗàg
pl : Mɛsuunaa mɛ ɓi rìɗìŋɗàg

Isuunaa wu bë rëdingdàg
pl : Mesuunaa me bë rëdingdàg

Porte-monnaie

Ɓàm à mɔ̀ɔ̀nì
pl : Ɓɛ ɓàm ɓɛ mɔ̀ɔ̀nì

Bàm à mòònë
pl : Be bàm be mòònë

Porter

Rì tèg

Rë teg

Porter (Habillement)

Rì waatɛ̀n

Rë waatèn

Porter la rancune

Rì takì ɓì ɗùm

Rë takë bë dùm

Porter les chaussures

Rì waatɛ̀n gɔ̀ɔ̀

Rë waatèn gòò

Porter les habits

Rì waatɛ̀n ɓìlaa

Rë waatèn bëlaa

Porter plainte

Rì sɔmɛ̀n

Rë somèn

Porter un caleçon

Rì waatɛ̀n ǹkandà

Rë waatèn nkandà

Porter un habit



Porteur

Ǹtèghì

Nteghë

Portiques

Tuùtuu
pl : Ɓɛ tuùtuu

Tuùtuu
pl : Be tuùtuu

Poser

Rì nɔ̀ŋzì

Rì fɔ̀ŋ

Rì saaghì

Rë nònzë

Rë fòng

Rë saaghë

Poser au travers

Ri gheni

Rë ghénë

Poser des questions

Rì tɔ̀g ɗi mɛtɔɔ̀tɔɔgh

Rë tog dë metoòtoogh

Poser les yeux sur



Poser un acte pour la dernière fois

Rì wɔ̀ngɛ̀n

Rë wòngèn

Poser un piège

Rì ram

Rë ram

Poser une question

Rì tɔg ɗi ǹtɔɔ̀tɔɔgh

Rë tog dë ntoòtoogh

Position

Ǹrɛ̀lì
pl : Mɛrɛ̀lì

Ǹɗɛ̀lì
pl : Mɛɗɛ̀lì

Nrèlë
pl : Merèlë

Ndèlë
pl : Medèlë

Possibilité de

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Poste

Ikɔ̀ɔ̀
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀

Ikòò
pl : Mekòò

Poste de travail

Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsay
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsay

Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsal
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsal

Ikòò wu kësay
pl : Mekòò me kìsay

Ikòò wu kësal
pl : Mekòò me kësal

Posture

Ǹrɛ̀lì
pl : Mɛrɛ̀lì

Ǹɗɛ̀lì
pl : Mɛɗɛ̀lì

Nrèlë
pl : Merèlë

Ndèlë
pl : Medèlë

Posé

Fyòoog

Fyòoog

Posément

Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Le tètèrèè

Potasser

Rì yilàg

Rë yilàg

Pote

Rìghàn
pl : Mɛghàn

Reŋkàŋ
pl : Ɓɛ reŋkàŋ

Rëghàn
pl : Meghàn

Réngkàng
pl : Be réngkàng

Poteau de bois



Potelé



Poterie

Rìyeŋ-ɗì-fyoo

Rëyeng-dë-fyoo

Potier

Ǹyèŋì-fyòò
pl : Ɓɛyèŋì-fyòò

Nyenghë-fyòò
pl : Beyenghë-fyòò

Potion

Ɓɔɔɓɔɔ̀

Booboò

Potion médicale

Ɓɔɔɓɔɔ̀

Booboò

Potopoto

Kìtɔtɔ̀ɓ

Ìtɔtɔ̀ɓ

Këtotòb

Itotòb

Potto

Ghee

Ghéé

Poubelle

Kìkunkun
pl : Ɓìkunkun

Ikunkun
pl : Ɓìkunkun

Këkunkun
pl : Bëkunkun

Ikunkun
pl : Bëkunkun

Poudre

Ǹkùŋ

Nkùng

Poudre de savon

Ǹkùŋ wu sɔɓɔ̀

Nkùng wu sobò

Poudre de tabac

Dànkàl à diòl

Dànkày à diey

Dànkàl à diòl

Dànkày à diéy

Poudre à canon

Ǹdùsì

Ndùsë

Pouffer de rire

Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀y

Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀l

Rë kpusèn rë fyèy

Rë kpusèn rë fyèl

Poulain

Man à zɔ̀m’i kìmɓɛ̀rɛ̀
pl : Ɓon ɓɛ zɔ̀m’i kìmɓɛ̀rɛ̀

Man à zòm’ë kìmbèrè
pl : Bon be zòm’ë këmbèrè

Poule

Zàg
pl : Zàg

Zàg-i-giɓ
pl : Zàg-yi-ɓɛyiɓ

Zàg
pl : Zàg

Zàg-ë-gib
pl : Zàg-yë-beyib

Poulet

Zàg
pl : Zàg

Zàg
pl : Zàg

Poulet braisé

Zàg’ì ǹtɔ̀nɛ̀n
pl : Zàg yì tɔ̀nɛ̀n

Zàg’ë ntònèn
pl : Zàg yë tònèn

Poumons

Fùafùày

Fùafùàl

Fùafùày

Fùafùàl

Pour

Ɓìsuu

Bësuu

Pour de bon

Isuùcem

Ìsuùcem

Isuùtsém

Isuùcém

Pour toujours

Isuùcem

Ìsuùcem

Isuùtsém

Isuùcém

Pourchasser

Rì nàɓsɛ̀n

Rë nàbsèn

Pouri

Kìɓwɔ̀là
pl : Ɓìɓwɔ̀là

Ìɓwɔ̀là
pl : Ɓìɓwɔ̀là

Kìpèg
pl : Ɓìpèg

Ìpèg
pl : Ɓìpèg

Këbwòlà
pl : Bëbwòlà

Ibwòlà
pl : Bëbwòlà

Këpèg
pl : Bëpèg

Ipèg
pl : Bëpèg

Pourir

Rì bwɛ̀y

Rë bwèy

Pourquoi

Ɓisuucɛ

Azì anɛ

Bësuutse

Azë ane

Pourquoi alors

La yɛ̀ɛ̀ ri min lɛ

La yèè rë min le

Pourquoi cela

Cɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ

Tsèè foloo

Pourrir

Rì pèg

Rë pèg

Pourriture

Kìɓwɔ̀là
pl : Ɓìɓwɔ̀là

Ìɓwɔ̀là
pl : Ɓìɓwɔ̀là

Kìpèg
pl : Ɓìpèg

Ìpèg
pl : Ɓìpèg

Këbwòlà
pl : Bëbwòlà

Ibwòlà
pl : Bëbwòlà

Këpèg
pl : Bëpèg

Ipèg
pl : Bëpèg

Poursuivre

Rì kɛ̀n asu

Rì nàɓsɛ̀n

Rë kèn asu

Rë nàbsèn

Pourtant

Kɔmiɗ lɛ

Kɔlɛ

Komiig le

Kole

Pousser

Rì tinì

Rì tyɔg

Rì ɓem

Rë tinë

Rë tyog

Rë bém

Pousser (Plantes)

Rì rɔ̀ɔ̀

Rë ròò

Pousser un juron

Ri syerɛ̀n

Rë syerèn

Pousser un soupir

Rì fɛmzɛ̀n

Rë femzèn

Poussin

Man à zag
pl : Ɓɔn ɓɛ zag

Maa-man-à-zàg
pl : Ɓɔɔ ɓɔ̀n-ɓɛ-zàg

Man-à-zàg
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ zâg

Man à zag
pl : Bon be zag

Maa-man-à-zàg
pl : Boo bòn be zàg

Man-à-zàg
pl : Bòn be zàg

Poussière

Kùrùɓu

Kùrùbu

Poutre

Ǹwɔ̀g

Nwòg

Poutrelle

Ǹwɔ̀g

Nwòg

Pouvoir

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Kìlàmì

Ìlàmì

Rëlàmë
pl : Melàmë

Këlàmë

Ilàmë

Poux de tête

Cee
pl : Ɓiee

Tséé
pl : Biéé

Poêle

Flapàn
pl : Ɓɛ flapàn

Flapàn
pl : Be flapàn

Pratique

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Premier

Ǹtɔntɔ

Rɔàǹtɔɔ̀ntɔ
pl : Ɓɛro ɓɛ ǹtɔɔ̀ntɔ

Ntonto

Roàntoònto
pl : Bero be ntoònto

Premier Ministère

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Rëlàmë
pl : Melàmë

Premier enfant

Man à ǹtɔɔ̀ntɔ

Man à ǹtoònto

Premier-né

Man à ǹtɔɔ̀ntɔ

Man à ǹtoònto

Première fois

Gɛ̀n’i ǹtɔɔ̀ntɔ

Gɛ̀n’i ǹtonto

Gèn’ë ntoònto

Gèn’ë ǹtonto

Première part

Gàɓ’i ǹtɔɔ̀ntɔ

Gàb’ë ntoònto

Première épouse

Giɓ à mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛyiɓ ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Gib à mèè
pl : Beyib be mèè

Prendre

Rì teɗ

Rë téig

Prendre appui

Rì ɓaàdɛ̀n

Rë baàdèn

Prendre au dépourvu

Rì siidì

Rì siɗ

Rë siidë

Rë siig

Prendre congé

Rì ghesɛ̀n

Rì gheesɛ̀n

Rë ghésèn

Rë ghéésèn

Prendre de court

Rì siidì

Rì siɗ

Rë siidë

Rë siig

Prendre de la distance



Prendre de l’âge

Rì rùn

Rë rùn

Prendre en location

Rì rɛ̀ntì

Rë rèntë

Prendre garde à

Rì ɓèŋɗɛ̀n

Rë bengdèn

Prendre la parole

Rì pɛ̀sì jɛ̀ɛ̀

Rì pɛ̀sì ɓìtɔ̀kì

P229m1

Rë pèsë bëtòkë

Prendre le chemin



Prendre part

Rì teɗ gàɓ

Rë téig gàb

Prendre place

Rì kɔ̀rì

Rë kòrë

Prendre soin

Rì lèŋ

Rë leng

Prendre un bain

Rì wùpɓɛ̀n

Rë wùpbèn

Prendre une gorgée

Ri sàg

Rë sàg

Prendre une pause



Prendre une poignée

Ri ràɓ

Rë ràb

Prescription médicale

Kaàtà à ɓɔɓɔɔ̀

Kaàtà à boboò

Prescrire

Rì siitàg

Rë siitàg

Pression

Yàaka

Kaŋ̀-ɓɛ̀n

Yàaka

Kang-bèn

Pressé

Lɛ fyɛɗ fyɛɗ

Le fyèig fyèig

Prestige

Rìkem

Rëkém

Preuve

Kìrɛ̀mzɛnà
pl : Ɓìrɛ̀mzɛnà

Kërèmzenà
pl : Bërèmzenà

Principal

Lànlam à sùkurù
pl : Ɓɛ lànlam ɓɛ sùkurù

Lànlam à sùkurù
pl : Be lànlam be sùkurù

Principalement

À ɓiisɛ̀n

À biisèn

Principe

Kìbyɔg

Këbyog

Prise de parole

Rìpɛ̀sì ɗi jɛ̀ɛ̀

Rëpèsë dë djèè

Prise de poids

Rìtɔ̀ɔ̀rɛ̀n

Rìtòòrèn

Prison

Naà-zàl

Naà-zày

Naà-zàl

Naà-zày

Prisonnier

Kìmɓùŋ
pl : Ɓìmɓùŋ

Këmbùng
pl : Bëmbùng

Privation

Kìcelì
pl : Ɓìcelì

Këtsélë
pl : Bëtsélë

Prix

Ɗùne

Dùné

Prière

Bɔ̀ŋzɛ̀n

Ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Bòngzèn

Bòngzèn

Problème

Ǹtɔɓ
pl : Mɛtɔɓ

Ghèŋɗì
pl : Ɓɛ ghèŋɗì

Ntob
pl : Metob

Ghengdë
pl : Be ghengdë

Prochain

Rɔ̀ mum

Ro mum

Proche

Nunùg

Jàŋbog

Nunùg

Jànbog

Proche de

Jàŋbɔg rì

Jànbog rë

Procureur

Ǹ'yɔ̀mì-ɓìɓan
pl : Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan

N'yòmë-bëban
pl : Beyòmë-bëban

Procès

Yɔ̀m
pl : Ɓɛ yɔ̀m

Yòm
pl : Be yòm

Prodigieux

Ɗàm

Dàm

Production



Production des fruits



Produire

Rì wum

Rì yal

Rë wum

Rë yal

Produire des fruits



Professeur

Yèkèrì
pl : Ɓɛ yèkèrì

Yekerë
pl : Be yekerë

Profession

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Profit

Ǹfii

Nfii

Profond

Rim

Kìriirim
pl : Ɓìriirim

Iriirim
pl : Ɓìriirim

Rim

Këriirim
pl : Bëriirim

Iriirim
pl : Bëriirim

Profondeur

Rìrim

Rërim

Programmer

Rì wɔ̀ŋzì

Rë wòŋzë

Progresser

Rì tɔ̀ɔ̀

Rì ɓɔg

Rë tòò

Rë bog

Progression

Rìtɔɔ

Itɔɔ

Rëtòò

Itòò

Progéniture

Boo i ɓum

Boo i bum

Prohiber

Rì ceesì

Rì règ

Rì syèg

Rë tséésë

Rë reg

Rë syeg

Projeter

Rì pìg

Rì pàm

Rë pëg

Rë pàm

Prolixe

Ǹkii-kɛɛgh
pl : Ɓɛkii-kɛɛgh

Nkii-keegh
pl : Bekii-keegh

Prolonger

Rì ràɓsì

Rë ràbsë

Prolétaire

Soghàsogha
pl : Ɓɛ soghàsogha

Soghàsogha
pl : Be soghàsogha

Promenade

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Promener

Rì dèŋzì

Rì dengzë

Promesse

Ǹkàg
pl : Mɛkàg

Nkàg
pl : Mekàg

Promettre

Rì kàg

Rë kàg

Promotionnaire

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù

Gbààgbaà-à-sùkurù
pl : Be gbààgbaà-bà-sùkurù

Promptement

Ghàsì

Ghàsë

Prononcer

Rì ɓuɳ

Rì ɓùŋ

Rë bung

Rë bùng

Propager



Prophète

Ǹkpaŋzì-ɓìɓan
pl : Ɓekpaŋzì-ɓìɓan

Nkpangzë-bëban
pl : Bekpangzë-bëban

Propos

Kìtòkì
pl : Ɓìtòkì

Rìkpaa

Këtòkë
pl : Bëtòkë

Rëkpaa

Proposer

Rì reɓ

Rë réb

Proposition

Deɓ

Déb

Propre

Ǹtɛ̀nɛ̀n

Kìtɛ̀nɛ̀n
pl : Ɓìtɛ̀nɛ̀n

Ìtɛ̀nɛ̀n

Fìtɛ̀nɛ̀n
pl : Tìtɛ̀nɛ̀n

Sɛɛghi sɛɛghi

Ntènèn

Këtènèn
pl : Bëtènèn

Itènèn

Fëtènèn
pl : Tëtènèn

Seeghë seeghë

Propreté

Rìtɛ̀n
pl : Mɛtɛ̀n

Rëtèn
pl : Metèn

Proprieté

Yàn
pl : Ɓɛ yàn

Yàn
pl : Be yàn

Propriétaire de la maison

Nwaà mɛɛ

Ǹwa à mɛ̀ɛ̀

Nwaà mèè

Nwa à mèè

Propriété

Fyɔ̀mà
pl : Tyɔ̀mà

Fyòmà
pl : Tyòmà

Propulser

Rì pàm

Rë pàm

Proscrire

Rì ceesì

Rì règ

Rì syèg

Rë tséésë

Rë reg

Rë syeg

Prostituée

Giɓ à rìɓàmɓà
pl : Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà

Gib à rëbàmbà
pl : Be yib be rëbàmbà

Protecteur



Protection

Rìɓèŋ

Rëbèng

Protestant

Markàn

Markàn

Protéger

Rì ghɛk

Rì kàmɛ̀n

Rë ghek

Rë kàmèn

Provenir

Rì fuùyì

Rë fuùyë

Proverbe

Dàɗkì

Dàigkë

Provoquer

Rì kɔɔsɛ̀n

Rë koosèn

Prudence

Riɓan ɗi ǹɗem

Rëban dë ndém

Prurit

Rìsyɔ̀l

Rësyol

Près

Ǹwɔŋì
pl : Mewɔŋì

Nunùg

Jàŋbog

Nwonghë
pl : Mewonghë

Nunùg

Jànbog

Près de

Ǹwɔŋì rì

Nunùg rì

Jàŋbɔg rì

Nwonghë rë

Nunùg rë

Jànbog rë

Précepteur

Ǹresàk
pl : Ɓɛresàk

Yèkèrì
pl : Ɓɛ yèkèrì

Nrésàk
pl : Berésàk

Yekerë
pl : Be yekerë

Précieux

Ǹwèrim-ǹwèrim

Nwerim-nwerim

Précipice



Précipitation

Bwey

Bwéy

Précisément

Lɛ tiɓ-tiɓ

Lɛ tɛntɛ̀ɛ̀n

Lɛ twiɗ

Le tib-tib

Le tentèèn

Le twiig

Préconiser



Préfet

Gɔmìnà
pl : Ɓɛ gɔmìnà

Gomënà
pl : Be gomënà

Préférence pour une personne au préjudice d'une autre

Ǹɗee wu nɗem

Ndéé wu ndém

Prélude

Rìtumɛ̀n

Rëtumèn

Prémunir contre

Rì lɛksì

Rë leksë

Préméditer

Rì ɓèkì

Rë bèkë

Prénom

Ɗii ɗì terɛ̀n
pl : Mii mɛ terɛ̀n

Dii dë térèn
pl : Mii me térèn

Préparation des feuilles

Rìlam ɗì tyɛ̀n

Rëlam dë tyèn

Préparer (Evènement)

Rì pegsɛ̀n

Rë pégsèn

Présenter

Rì pin

Rë pin

Préserver

Rì lɛksì

Rë leksë

Présidence

Rìlàmì
pl : Mɛlàmì

Rëlàmë
pl : Melàmë

Président



Présomption

Ǹcàŋà
pl : Mɛcàŋà

Ntsànghà
pl : Metsànghà

Présomptueux

Ǹkii-ǹcàŋà
pl : Ɓɛkii-ǹcàŋà

Nkii-ncànghà
pl : Bekii-ncànghà

Prétendant

Kìlɔnì
pl : Ɓìlɔnì

Ìlɔnì
pl : Ɓìlɔnì

Këlonë
pl : Bëlonë

Ilonë
pl : Bëlonë

Prétendre

Rì fɔ̀m

Rë fòm

Prétentieux

Ǹkii-ǹcàŋà
pl : Ɓɛkii-ǹcàŋà

Nkii-ncànghà
pl : Bekii-ncànghà

Prétexter

Rì ghɛ̀ɓ zɔɔ

Rë ghèb zoo

Prétoire

Naa ɓɛyɔ̀m
pl : Naà i ɓɛyɔ̀m

Naa beyòm
pl : Naà i beyòm

Prévenir

Rì wɔgsì

Rë wogsë

Prêt

Ɓɔ̀rà
pl : Ɓɛ ɓɔ̀rà

Bòrà
pl : Be bòrà

Prêter attention

Rì ram mɛree

Rë ram meréé

Prêter l’oreille

Rì ram mɛree

Rë ram meréé

Prêter serment

Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ

Rë kànèn bèig

Prêtre

Ǹsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
pl : Ɓɛsɔ̀ghɛ̀n-ɓum

Parà
pl : Ɓɛ parà

Nsòghèn-bum
pl : Besòghèn-bum

Parà
pl : Be parà

Psychose

Ǹɗuŋ

Ndung

Psychotique

Kìyèg
pl : Ɓìyèg

Ìyèg
pl : Ɓìyèg

Këyeg
pl : Bëyeg

Iyeg
pl : Bëyeg

Puberté

Rìlànì

Ìlànì
pl : Ɓìlànì

Rìgɔ̀n

Rëlànë

Ilànë
pl : Bëlànë

Rëgòn

Publier

Rì kpàŋzì

Rë kpàngzë

Puce de chien

Nyaràg
pl : Nyaràg

Nyaràg
pl : Nyaràg

Puer

Rì num

Rë num

Puiser

Rì ɓwɛ̀g

Rì bwɛ̀g

Rì rɔ̀g

Rë bwèg

Rë bwèg

Rë ròg

Puissance

Iteɗ

Itéig

Puissant

Kìtèeteɗ
pl : Ɓìtèeteɗ

Ìtèeteɗ
pl : Ɓìtèeteɗ

Këteétéig
pl : Bëteétéig

Iteétéig
pl : Bëteétéig

Puits

Kìɗig
pl : Ɓìɗig

Këdig
pl : Bëdig

Punaise de lit

Kìgurì
pl : Ɓìgurì

Ìgurì
pl : Ɓìgurì

Këgurë
pl : Bëgurë

Igurë
pl : Bëgurë

Punir



Punition

Zɔɔ

Zoo

Pur



Purger

Rì ɓɛ̀ɛ̀zì

Rì ɓɛ̀nì

Rë bèèzë

Rë bènë

Pus épais

Ɓɔ̀ŋ à tìfiey
pl : Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ tìfiey

Ɓɔ̀ŋ à tìfiel
pl : Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ tìfiel

Bòng à tëfiéy
pl : Be bòng be tëfiéy

Bòng à tëfiél
pl : Be bòng be tëfiél

Putaine

Giɓ à rìɓàmɓà
pl : Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà

Gib à rëbàmbà
pl : Be yib be rëbàmbà

Pute

Giɓ à rìɓàmɓà
pl : Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà

Gib à rëbàmbà
pl : Be yib be rëbàmbà

Putréfier



Puérilité

Riǹwɔɓtì

Rënwɔbtë

Pygmée

Kìzim
pl : Ɓìzim

Izim
pl : Ɓìzim

Këzim
pl : Bëzim

Izim
pl : Bëzim

Père

Tààta

Tààta

Père (Son)

Sɛŋì
pl : Ɓɛ sɛŋì

Senghë
pl : : Be senghë

Père (Ton)

Soŋì

Songhë

Pécheur



Péché

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Pénalité



Pénis non circoncis

Ǹswiɗ
pl : Mɛswiɗ

Nswiig
pl : Meswiig

Pénitencier

Naà-zàl

Naà-zày

Naà-zàl

Naà-zày

Pénétrer

Rì ɗiŋì

Rë dënghë

Pépin

Kɔɔsɛ̀n

Kɔɔsɛ̀n à kiban

Zàm

Koosèn

Koosèn à këban

Zàm

Pépin de citron

Zàm’ì sànga
pl : Zàm yì sànga

Zàm’ë sànga
pl : Zàm yë sànga

Pépin de papaye

Zàm’ì gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀
pl : Zàm yì gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀

Zàm’ë gbedè à këmberè
pl : Zàm yë gbedè à këmberè

Pépin de piment

Zàm’ì ɓunagà
pl : Zàm yì ɓunagà

Zàm’ë bunagà
pl : Zàm yë bunagà

Pépin de tomate

Zàm’ì ǹgɔtɔ̀
pl : Zàm yì ǹgɔtɔ̀

Zàm’ë ngotò
pl : Zàm yë ngotò

Pépin d’orange

Zàm’ì ǹfùmɓà
pl : Zàm yì ǹfùmɓà

Zàm’ë nfùmbà
pl : Zàm yë nfùmbà

Période de froid

Cààmɛ̀n à ɓùmà

Ɓùmà

Tsààmèn à bùmà

Bùmà

Période des semailles

Samɓà

Sambà

Périphérie

Ǹwɔŋì
pl : Mewɔŋì

Nwonghë
pl : Mewonghë

Périple

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Pétarader

Ri sùlɛ̀nsùlɛ̀n

Rë sùlènsùlèn

Péter

Rì sùl

Rì suiy

Rì sùy

Rë sùl

Rë suiy

Rë sùy

Péter en rafales

Ri sùlɛ̀nsùlɛ̀n

Rë sùlènsùlèn

Péter à répétition

Ri sùlɛ̀nsùlɛ̀n

Rë sùlènsùlèn

Pétrifier

Rì kègsì

Rë kegsë

Pétrir

Rì sàɓ

Rì tɔɓ

Rë sàb

Rë tob

Pétrole

Kàràsin

Kàràsin

Pêche

Fìlɔɓ

Fëlob

Pêche artisanale (rivière)

Diɛ̀y

Dièy

Pêche consistant à isoler une portion d’une rivière et de la



Pêche à la ligne



Pêcheur

Ǹlɔɓì-fìlɔ̀p
pl : Ɓɛlɔɓì-fìlɔ̀p

Nlobë-fëlòp
pl : Ɓelobë-fìlòp

Pêcheur (Lanceur de filet)

M̀pììgh-dam
pl : Ɓɛpììgh-dam

Mpëëgh-dam
pl : Bepëëgh-dam

Pêcheur au filet

Ǹpììgh-dam
pl : Ɓɛpììgh-dam

Npëëgh-dam
pl : Bepëëgh-dam

Pêcheur à la nasse

Ǹpììgh-dam
pl : Ɓɛpììgh-dam

Npëëgh-dam
pl : Bepëëgh-dam

Qu'est-ce que ceci ?

Cɛ kɛ̀ɛ̀ ri kɔmiɗ lɛ

Tse kèè rë komiig le

Qu'est-ce que cela ?

Cɛ kɛ̀ɛ̀ ri kɔmiɗ lɛ

Tse kèè rë komiig le

Qu'est-ce que ça ?

Cɛ kɛ̀ɛ̀ ri kɔmiɗ lɛ

Tse kèè rë komiig le

Quand

Cààmɛ̀n kì

Fín

Tsààmèn kë

Fin

Quarante (40)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-bèè

Quarante-cinq (45)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-tàn

Metin-me-bèè-rii-tàn

Quarante-deux (42)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-ɓɛɛ̀

Metin-me-bèè-rii-bèè Q011m1

Quarante-huit (48)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taàràà

Metin-me-bèè-rë-taàràà

Quarante-neuf (49)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taànin

Metin-me-bèè-rë-taànin

Quarante-quatre (44)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-nin

Metin-me-bèè-rii-nin

Quarante-sept (47)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taàɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-bèè-rë-taàbèè

Quarante-six (46)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taàfɔg

Metin-me-bèè-rë-taàfog

Quarante-trois (43)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-ràà

Metin-me-bèè-riì-ràà

Quarante-un (41)

Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-ɓɔg

Metin-me-bèè-rë-ɓog

Quartier

Kodo
pl : Ɓɛ kodo

Kodo
pl : Be kodo

Quatorze (14)

Ǹtɛ̀ɗ-riì-nin

Ǹtèig-riì-nin

Quatre (4)

Nin

Nin

Quatre cent (400)

Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ nin

Be hondèig be nin

Quatre fois

Gɛ̀n’i nin

Ɓɔ̀ɓ i nin

Gèn’ë nin

Bòb’ë nin

Quatre mille (4000)

Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ nin

Be tòòsim be nin

Quatre-vingt (80)

Mɛtin-mɛ-nin

Metin-me-nin

Quatre-vingt-cinq (85)

Mɛtin-mɛ-nin-riì-tàn

Metin-me-nin-rii-tàn

Quatre-vingt-deux (82)

Mɛtin-mɛ-nin-riì-ɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-nin-rii-bèè

Quatre-vingt-dix (90)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ

Metin-me-nin-rë-ntèig

Quatre-vingt-dix-huit (98)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà

Metin-me-nin- rë-ntèig-rë-taàràà

Quatre-vingt-dix-neuf (99)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin

Metin-me-nin-rë-ntèig-rë-taànin

Quatre-vingt-dix-sept (97)



Quatre-vingt-douze (92)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riìɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-nin-rë-ntèig-rii-bèè

Quatre-vingt-huit (88)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-taàràà

Metin-me-nin-rë-taàràà

Quatre-vingt-neuf (89)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-taànin

Metin-me-nin-rë-taànin

Quatre-vingt-onze (91)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg

Metin-me-nin-rë-ntèig-rë-ɓog

Quatre-vingt-quatorze (94)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-nin

Metin-me-nin-rì-ntèig-rii-nin

Quatre-vingt-quatre (84)

Mɛtin-mɛ-nin-riì-nin

Metin-me-nin-rii-nin

Quatre-vingt-quinze (95)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn

Metin-me-nin-rë-ntèig-riì-tàn

Quatre-vingt-seize (96)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfɔg

Metin-me-nin-rë-ntèig-rë-taàfog

Quatre-vingt-sept (87)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-taàɓɛɛ̀

Metin-me-nin-rë-taàbèè

Quatre-vingt-six (86)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-taàfɔg

Metin-me-nin-rë-taàfog

Quatre-vingt-treize (93)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà

Metin-me-nin-rë-ntèig-rii-ràà

Quatre-vingt-trois (83)

Mɛtin-mɛ-nin-riì-ràà

Metin-me-nin-rii-ràà

Quatre-vingt-un (81)

Mɛtin-mɛ-nin-rì-ɓɔg

Metin-me-nin-rë-ɓog

Quatrième fois

Gɛ̀n’ì ki nin

Gèn’ë kë nin

Que cela se fasse

Kɛ̀ɛ̀ kìlɛ̀n

Kèè këlèn

Que cela soit

Kɛ̀ɛ̀ ɓa

Kèè ba

Que cela soit fait

Kɛ̀ɛ̀ kìlɛ̀n

Kèè këlèn

Que de


Ge

Quel

Aɗi

Adi

Quelque chose

Com kìdɛŋ

Tsom këdeng

Quelque chose à manger

Com kì ɗiyɛn
pl : Ɓyom ɓì ɗiyɛn

Tsom kë diyen
pl : Byom bë diyen

Quelque fois

Ɓyààmɛ̀n ɓidɛŋ

Byààmèn bëdeng

Quelquefois



Quelques

Gàɓ

Gàb

Quelqu’un

Ǹwa

Ǹwaàdɛŋ

Nwa

Nwaàdeng

Quelqu’un d’autre

Ǹwa à dɛŋ

Ǹwaàdɛŋ

Nwa à deng

Nwaàdeng

Querelle

Kìɓàn
pl : Ɓìbàn

Ìɓàn
pl : Ɓìbàn

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Paàzì
pl : Ɓɛ paàzì

Ɗyomɓɛ̀n
pl : Momɓɛ̀n

Këbàn
pl : Bëbàn

Ibàn
pl : Bëbàn

Këyoòyòò

Paàzì
pl : Be paàzì

Dyombèn
pl : Mombèn

Quereller

Rì paàzì

Rë paàzë

Querelleur

Ǹkii-ɓɛ-paazì
pl : Ɓɛkii-ɓɛ-paazì

Nkii-be-paazì
pl : Bekii-be-paazì

Question

Ǹtɔɔ̀tɔɔgh
pl : Mɛtɔɔ̀tɔɔgh

Ǹtɔɔ̀ghtɔɔgh
pl : Mɛtɔɔ̀ghtɔɔgh

Ntoòtoogh
pl : Metoòtoogh

Ntoòghtoogh
pl : Metoòghtoogh

Queue

Ǹghee
pl : Mɛghee

Nghéé
pl : Meghéé

Qui ?

Ghɛ̀n
pl : Ɓɛghɛ̀n

Ghèn
pl : Beghèn

Qui parmi eux ?

Ghɛ̀n anɛ ɓì ɓɔ̀

Ghèn ane bë bò

Qui parmi nous ?

Ghɛ̀n anɛ ɓì ɓìsì

Ghèn ane bë bësë

Qui parmi vous ?

Ghɛ̀n anɛ ɓi mìnì

Ghèn ane bë mënë

Quinze (15)

Ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn

Ntèig-rii-tàn

Quitter

Rì pɛsɛ̀n

Rë pesèn

Quiétude

Fyòoog

Fyòoog

Quoi

Cɛ̀ɛ̀

Tsèè

Quoi donc



Quémander

Rì yaaghì

Rì lɔn

Rì yàghɛ̀n

Rë yaaghë

Rë lon

Rë yàghèn

Quête

Syɔ̀ɔ̀

Syòò

Qu’est-ce-qui se passe ?

Cɛ kɛ̀ɛ̀ rì

Tse kèè rë

Qu’est-ce-qu’il y a ?

Cɛ kɛ̀ɛ̀ rì

Tse kèè rë

Rabaisser

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rì fengì

Rì fen

Rì sòòti

Rë sòòtë

Rë féngë

Rë fén

Rë sootë

Raccommoder

Rì raiɗkì

Rì raɗkì

Rë raiigkë

Rë raigkë

Raccourci

Ɓee kìden

Béé këdén

Raccourcir

Ri deezì

Rë déézë

Race

Ikuu
pl : Mɛkuu

Ɓoo

Rìkuu
pl : Mɛkuu

Ikuu
pl : Mekuu

Boo

Rëkuu
pl : Mekuu

Racine

Gàŋ

Gàng

Racisme



Raclée

Ǹkulɛ̀n
pl : Mɛkulɛ̀n

Nkulèn
pl : Mekulèn

Racontar

Ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ̀

Bolè
pl : Be bolè

Raconter

Rì kpàà

Rë kpàà

Radin

Wemwem
pl : Ɓɛ wemwem

Wémwém
pl : Be wémwém

Radinisme

Wem

Ikakò

Wém

Ikakò

Radio

Ɓɔŋɓɔŋ

Bongbong

Raffoler de

Rì keesì

Rë kéésë

Rafistoler

Rì raiɗkì

Rë raiigkë

Rafle de maïs

Kìsaŋsàŋ kì ɓààzì
pl : Ɓìsaŋsàŋ ɓì ɓaazì

Ìsaŋsàŋ kì ɓààzì
pl : Ɓìsaŋsàŋ ɓì ɓààzì

Kësangsàng kë bààzë
pl : Bësangsàng bë baazë

Isangsàng kë bààzë
pl : Bësangsàng bë bààzë

Rafler

Rì sàŋ

Rë sàng

Rafraîchir les idées

Rì yitì

Rë yitë

Rage

Ìɓaŋì

Rìbaŋì

Ibanghë

Rëbanghë

Ragot

Mɛbee

Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn

Ɓɔlɛ̀
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ̀

Mebéé

Benyòma be lòlolen

Bolè
pl : Be bolè

Ragoût de macabo

M̀pɛ̀lɛ̀ wu mɛkaɓà

Mpɛlɛ wu mekabà

Rail

Ǹkɔŋ wu mɛsin
pl : Mɛkɔŋ mɛ mɛsin

Nkong wu mesin
pl : Mekong me mesin

Raillerie

Mɛwɛ̀rì

Mewèrë

Rainette

Ìɓarì ɓì fyɛ̀n

Ibarë bë fyèn

Raison

Ǹkpaà
pl : Mɛkpaà

Ǹtɔ-wu-kìɓan

Azì anɛ

Nkpaà
pl : Mekpaà

Ntoo-wu- këban

Azë ane

Rajouter

Rì sagtɛ̀n

Rì fɔ̀nɗì

Rë sagtèn

Rë fòndë

Rallonger

Rì ràɓsì

Rì nàrì

Rë ràbsë

Rë nàrë

Ramasser

Rì ɓadɛ̀n

Rì kɔŋì

Rë badèn

Rë konghë

Ramoli

Kìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Ìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Këreree
pl : Bëreree

Ireree
pl : Bëreree

Ramolir

Rì règsì

Rë regsë

Ranci

Ǹɗùŋɛ̀n

Ndùnghèn

Rancune

Kìmìghmigtɛ̀n

Ìmìighmigtɛ̀n

Këmëghmëgtèn

Imëghmëgtèn

Rancœur

Ɓènà

Rìbiìɓìmɓɛn

Kìmìghmigtɛ̀n

Ìmìighmigtɛ̀n

Benà

Rëbiibìmben

Këmëghmëgtèn

Imëghmëgtèn

Randonnée

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Rang

Ǹraŋ
pl : Mɛraŋ

Ǹkɔ̀ŋ

Ǹrɛ̀lì
pl : Mɛrɛ̀lì

Ǹɗɛ̀lì
pl : Mɛɗɛ̀lì

Nrang
pl : Merang

Nkòng

Nrèlë
pl : Merèlë

Ndèlë
pl : Medèlë

Ranger

Rì lèŋì

Rë lenghë

Rapacité

Kìsee

Ìsee

Rìlem

Këséé

Iséé

Rëlém

Rapetisser

Ri deezì

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rë déézë

Rë sòòtë

Raphia

Bwèy

Bwey

Rapidement

Ghàsì

Ghàsë

Rapiécer

Rì raiɗkì

Rì raɗkì

Rë raiigkë

Rë raigkë

Rappel

Rìyitì
pl : Mɛyitì

Rëyitë
pl : Meyitì

Rappeler

Rì yitì

Rë yitë

Rappliquer

Rì yuiy

Rì yu

Rë yuiy

Rë yu

Rasoir

Rìpaà
pl : Ɓɛ rìpaà

Rëpaà
pl : Be rëpaà

Rassasier



Rassemblement

Ǹtaŋzɛ̀n
pl : Mɛtaŋzɛ̀n

Ntangzèn
pl : Metangzèn

Rassénérer

Rì maasì

Rë maasë

Rat palmiste

Sɔ́m

Sòm

Rate

Kìtwìɗ
pl : Ɓìtwìɗ

Këtwìig
pl : Bëtwìig

Rater

Rì mɛ̀m

Rì rɔmɛ̀n

Rì ɓɔ̀ɔ̀sɛ̀n

Rì bwɛ̀ɗ

Rë mèm

Rë romèn

Rë bòòsèn

Rë bwèig

Ration

Com kì ɗiyɛ̀n
pl : Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n

Tsom kë diyèn
pl : Byom bë diyèn

Ratissage

Ritàsi

Rëtàsë

Ratisser

Ri tàsi

Rë tàsë

Rattraper

Rì tanɛ̀n

Rë tanèn

Ravauder

Rì raɗkì

Rë raigkë

Ravin



Ravir

Rì ɓàtɛ̀n

Rë bàtèn

Ravissant

Ròòròò

Ròòròò

Ravissement

Rìwog ɗì kìrɔɔ

Rìwog ɗiirɔɔ

Rëwog dë këroo

Rëwog diiroo

Rayonnant



Rebellion

Ɓìtɔ̀mɓɔ̀

Bëtòmbò

Rebrousser chemin

Rì sugtì rì jɛ̀m

Rë sugtë rë djèm

Rebâtir

Rì pɛ̀ɛ̀zì ɗì kì toŋì

Rë pèèzë dë kë tonghë

Recensement

Ɓàlì

Bàlë

Recenser

Rì ɓày

Rì ɓàl

Rë bày

Rë bàl

Recevoir

Rì ghàɓ

Rë ghàb

Rechercher

Rì fɔ̀m

Rë fòm

Rechigner

Rì biìɓìmɓɛn

Rë biibìmben

Reclamer

Rì tɔ̀k

Rë tòk

Recommandation

Ǹsiŋdɛ̀n
pl : Mɛsiŋdɛ̀n

Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Nsingdèn
pl : Mesingdèn

Idògsèna
pl : Bëdògsèna

Recommander

Rì reɓsɛ̀n

Rì siitàg

Rë rébsèn

Rë siitàg

Recommencer

Rì ɓiitì

Rë biitë

Reconstruire

Rì pɛ̀ɛ̀zì ɗì kì toŋì

Rë pèèzë dë kë tonghë

Recoudre

Rì raiɗkì

Rë raiigkë

Recouvrir



Rectiligne

Saaɗ

Saaig

Recueil

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Reculer

Rì tyɛ̀ɛ̀tɛ̀n

Rì tyoŋdɛ̀n

Rë tyèètèn

Rë tyongdèn

Redire

Rì kpaatì

Rë kpaatë

Redoutable

Mɛnɔ̀ɓɔ̀

Menòbò

Redouter

Rì riisì

Rë riisë

Redresser

Rì rɛ̀sì

Rë rèsë

Refaire

Rì pègsɛ̀n

Rë pègsèn

Refouler



Refroidir

Rì kègsì

Rì kɛŋzì

Rë kegsë

Rë kengzë

Refuge

Fìnyàm
pl : Tìnyàm

Ǹnyàmzɛ̀n

Kìlàà
pl : Ɓìlàà

Ìlàà
pl : Ɓìlàà

Fënyàm
pl : Tënyàm

N’nyàmzèn

Këlàà
pl : Bëlàà

Ilàà
pl : Ɓìlàà

Refuser

Rì yem

Rì ɓen

Rë yém

Rë bén

Refuser d'admettre

Rì yààghrɛ̀n

E182m1

Refuter

Rì ron

Rì roòzɛ̀n

Rë ron

Rë roòzèn

Regagner

Rì sugtì

Rë sugtë

Regarder

Rì seesee

Rì pɛɓsɛ̀n

Rì fiɓì

Rì pɛ̀psɛ̀n

Rì pɛɓ

Rì pɛɓsɛn

Rë sééséé

Rë pebsèn

Rë fibë

Rë pèpsèn

Rë peb

Rë pebsen

Regarder avec insistance

Rì fiɓì lɛ fyɛɛɛyi

Rë fibë le fyeeeyi

Regarder fixement

Rì seesee lɛ tɔ̀ntɔ̀n

Rì fiɓì lɛ fyɛɛɛyi

Rë sééséé le tòntòn

Rë fibë le fyeeeyi

Regrets

Mɛleelemì

Meléélémë

Regretter

Rì lemgì

Rë lémgë

Rehausser

Rì teŋzì

Rë téngzë

Rejeter

Rì màg

Rì rɔɔ̀n

Rì ɓen

Rì tùùzì

Rë màg

Rë roòn

Rë bén

Rë tùùzë

Relater

Rì kpàà

Rë kpàà

Relaver

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rë sòòtë

Relaxé

Fyòoog

Fyòoog

Relever

Rì teŋzì

Rë téngzë

Religieux

Ǹgherɛ̀n
pl : Ɓɛgherɛ̀n

Nghérèn
pl : Beghérèn

Relâcher

Rì règsì

Rì règsì nyoo

Rë regsë

Rë regsë nyoo

Remboursement

Rìleɓ
pl : Mɛleɓ

Rìpee

Rëléb
pl : Meléɓ

Rëpéé

Remboursement de la dot

Kìpɛ̀ɛ̀zì kì mὲyin

Ìpɛ̀ɛ̀zì kì mὲyin

Këpèèzë kë mèyin

Ipèèzë kë mèyin

Rembourser

Rì leɓ

Rë léb

Remerciements

Ɓìtògsɛ̀n

Bëtògsèn

Remercier

Rì faa … ɓìtɔ̀gsɛ̀n

Rë faa … bëtògsèn

Remettre

Rì faà

Rì pɛ̀ɛ̀zì

Rë faà

Rë pèèzë

Remettre solennellement

Rì nyìgtɛ̀n

Rë nyigtèn

Remise solennelle



Remonter

Rì teŋzì

Rì ɓɔgtɛ̀n

Rë téngzë

Rë bogtèn

Remontrance

Bɛ̀lɛn

Bèlen

Remords

Mɛleelemì

Meléélémë

Remplacement



Remplacer

Rì cenɗì

Rì koɓsɛ̀n

Rì lɔgtì

Rë tséndë

Rë kobsèn

Rë logtë

Remplir

Rì ron

Rì roòzì

Rë ron

Rë roòzë

Remporter

Rì yagsàg

Rì fɔ̀n

Rë yagsàg

Rë fòn

Remporter (Combat, duel, compétion)



Remuer

Rì nyɛŋɗɛ̀n

Rì nyɛ̀ŋ

Rì nyɛ̀ŋzì

Rì sàiɗ

Rë nyengdèn

Rë nyèng

Rë nyèngzë

Rë sàiig

Remède

Ɓɔɔɓɔɔ̀

Booboò

Remède traditionnel

Ɓoòɓoo i ɓum ɓɛfin
pl : Ɓoòɓoo yi ɓum ɓɛfin

Boòboo i bum befin
pl : Boòboo yë bum befin

Remémorer

Rì yitì

Rë yitë

Renard

Kìɓina

Ìɓina

Ìbina

Këbina

Iɓina

Ibina

Rencontrer

Rì tulɛ̀n

Rë tulèn

Rendez-vous

Ǹkàg
pl : Mɛkàg

Nkàg
pl : Mekàg

Rendre

Rì pɛ̀ɛ̀zì

Rë pèèzë

Rendre malade

Ri rɔ̀ɓsì

Rë ròbsë

Rendre glissant

Ri dyɔ̀gsi

Rë dyògsë

Rendre grâce

Rì faa … ɓìtɔ̀gsɛ̀n

Rë faa … bëtògsèn

Rendre l'âme



Rendre le dernier souffle

Rì maasì

Rë maasë

Rendre l’âme

Rì maasì

Rë maasë

Rendre propre

Rì tɛ̀ɛ̀zì

Rë tèèzë

Rendre un coup

Rì rɔ̀ŋ

Rë ròng

Rendre visite

Rì ghɛn

Rë ghen

Renier

Rì rɔɔ̀n

Rì roòzɛ̀n

Ri rɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rë roòn

Rë roòzèn

Rë ròòzèn

Renommée

Rìkem

Rëkém

Renoncer

Rì rinì

Rì càɗ

Rë rinë

Rë tsàig

Renoncer à

Rì cìtɛ̀n

Rë tsitèn

Renonciation

Kìcelì
pl : Ɓìcelì

Këtsélë
pl : Bëtsélë

Renseigner



Rentrer

Rì sug

Rì sugtì

Rë sug

Rë sugtë

Rentrer le ventre pour paraître mince

Rì kɛ̀tɛ̀n

Rë kètèn

Rentrée scolaire

Rìsugtì ɗî ɓɛ sukurù

Rësugtë dë be sukurù

Renverser

Rì sòɓ

Rë sòb

Repaire

Ǹnyàmzɛ̀n

N’nyàmzèn

Repartir

Rì kɛ̀ɛ̀ɗì

Rì kaɓsì

Rì kàɓsì

Rì kɛɛ̀ɗì

Rì sugtì

Rë kèèdë

Rë kabsë

Rë kàbsë

Rë keèdë

Rë sugtë

Repas

Ɗinà

Dinà

Repas de midi

Ɓìɗilàg ɓì tɔrɔ̀ɓ

Bëdilàg bë toròb

Repas du soir

Ɓìɗilàg ɓì cɛ̀nkɔ̀

Bëdilàg bë tsènkò

Repasser

Rì kɔg

Rë kog

Repli

Ǹnyàmzɛ̀n

N’nyàmzèn

Repos

Ǹfɔɔsɛ̀n
pl : Mɛfɔɔsɛ̀n

Nfoosèn
pl : Mefoosèn

Reposer sur



Reprendre

Rì ɓiitì

Rì teetì

Rë biitë

Rë téétë

Reprimer

Rì siɓtì

Rë sibtë

Repriser

Rì raiɗkì

Rì raɗkì

Rë raiigkë

Rë raigkë

Reproche

Bɛ̀lɛn

Bèlen

Reprocher

Rì ɓɛ̀y

Rì ɓɛ̀l

Rì tòòrɛ̀n

Rì ɓɛy

Rë bèy

Rë bèl

Rë tòòrèn

Rë bey

Représentant du clan lors des échanges interclaniques

Tàn à kìlòŋ

Tàn à këlòng

Resistance

Tìkàna

Tëkàna

Respect

Ɓɔ̀gsɛ̀n

M̀ɓɔg

Rìɓèŋ

Rìɓɔksì

Ɓɔgsɛ̀n

Bògsèn

Mbog

Rëbèng

Rëboksë

Bogsèn

Respecter

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Respiration

Cɔ̀ŋzɛ̀n

Tsòngzèn

Respirer

Rì fɛmzɛ̀n

Rì wɔnzɛ̀n

Rë femzèn

Rë wonzèn

Resplendir

Rì lɔm

Rë lom

Resplendissant

Ròòròò

Ròòròò

Responsabilité

Ǹtèg
pl : Mɛtèg

Nteg
pl : Meteg

Responsable

Ǹrɛ̀lì-à-su
pl : Ɓɛrɛ̀lì-à-su

Nrèlë-à-su
pl : Berèlë-à-su

Ressemblance

Kìpisɛ̀n
pl : Ɓìpisɛ̀n

Ipisɛ̀n
pl : Ɓìpisɛ̀n

Këpisèn
pl : Bëpisèn

Ipisèn
pl : Bëpisèn

Ressembler

Rì pisɛ̀n

Rë pisèn

Ressentiment

Ɓènà

Kìmìghmigtɛ̀n

Ìmìighmigtɛ̀n

Benà

Këmëghmëgtèn

Imëghmëgtèn

Ressusciter

Rì ghemzì

Rì ghemɓɛ̀n

Rë ghémzë

Rë ghémbèn

Restaurer

Rì pègsɛ̀n

Rë pègsèn

Rester

Rì kɔ̀kɔ̀rì

Rì kɔ̀rì

Rì rɔ̀ɓ

Rì rɔ̀ɓtɛ̀n

Rë kòkòrë

Rë kòrë

Rë ròb

Rë ròbtèn

Restes (Personne ou animal)

Kìloŋ
pl : Ɓìloŋ

Këlong
pl : Bëlong

Restituer

Rì pɛ̀ɛ̀zì

Rë pèèzë

Retenue

Riɓan ɗi ǹɗem

Rëban dë ndém

Retirer

Rì pisì

Rì sɔ̀ŋì

Rë pisë

Rë sònghë

Retouner



Retour

Rìsug

Rìsugtì

Rësug

Rësugtë

Retourner

Rì pɛ̀ɛ̀zì

Rì sug

Rì sugtì

Rì lɔ̀ghì

Rë pèèzë

Rë sug

Rë sugtë

Rë lòghë

Retribution donnée à un guérisseur en guise de remerciement après un traitement.

Rìkɔtɛ̀n
pl : Ɓìkɔtɛ̀n

Rëkotèn
pl : Bëkotèn

Retribution symbolique donnée à un guérisseur pour le début d’un traitement

Kpag

Kpag

Revenant

Nyɔ̀ɛ̀y

Nyɔ̀l

Nyòèy

Nyòl

Revendeur

À-làg-à-kàɓ
pl : Ɓɛ-làg-ɓɛ-kàɓ

À-làg-à-kàb
pl : Be-làg-be-kàb

Revenir sur

Rì tuùzì

Rë tuùzë

Revers

Rìkpì

Rëkpë

Reviser

Rì yilàg

Rë yilàg

Revoir

Rì ghɛɛ̀ɗì

Rë gheèdë

Rhume

Kìnɔnɔ̀
pl : Ɓìnɔnɔ̀

Ìnɔnɔ̀

Kënonò
pl : Bënonò

Inonò

Richard

Guŋgum
pl : Ɓɛ guŋgum

Gungum
pl : Be gungum

Riche

Guŋgum
pl : Ɓɛ guŋgum

Gungum
pl : Be gungum

Richesse

Ìkum

Ikum

Richissime



Ridiculiser

Rì sòòti

Rë sootë

Rien

Zɛ̀y

zɛ̀l

Zèy

Zèl

Rigole

Ǹgbèŋ
pl : Mɛgbèŋ

Pɔ̀gɓɔ̀

Ǹgbèŋrɛ
pl : Mɛgbèŋrɛ

Ngbeng
pl : Megbeng

Pògbò

Ngbengre
pl : Megbengre

Rincer

Ri paksì

Rë paksë

Ripaille

Kìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Ìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Kësènë
pl : Ɓësènë

Ɓìsɛ̀nì
pl : Ɓësènë

Riposte

Riɓàg

Rëbàg

Riposter

Rì ɓàg

Rì rɔ̀ŋ

Rë bàg

Rë ròng

Rire

fiɛ̀y

Fiɔ̀l
pl : Tiɔ̀l

fièy

Fiòl
pl : Tiòl

Risquer

Rì ghɛ̀ɛ̀sì

Rë ghèèsë

Risée

Mɛwɛ̀rì

Mewèrë

Rite appliquée aux femmes stériles



Rite ayant pour objectif de protéger un enfant des actions maléfiques des sorciers

Rìfɛɓ ɗì man

Rëfèb dë man

Rite basé sur l’imolation d’un cabri pour l’obtention de la guérison d’un malade

Kìfuna

Ìfuna

Këfuna

Ifuna

Rite concernant les parents des jumeaux

Rìfas
pl : Mɛfas

Rëfas
pl : Mefas

Rite de destruction de la marmite qui met fin à l’allaitement de l’enfant et à la reprise des relations intimes entre les parents

Rìsan ɗì fìghèŋ

Rësan dë fëgheng

Rite de préservation des nouveaux-nés de certaines maladies infantiles

Rìsimì ɗì man

Rësimë dë man

Rite de purification des souillures par aspersion

Zoghɛ̀n

Zoghèn

Rite de purification d’une concession mortuaire cinq jours après inhumation du défunt

Rìtɔn ɗì ɓura

Rëton dë bura

Rite de purification à la suite d’une relation incestueuse

Ǹɗàg

Ndàg

Rite de sortie à l’extérieur du nouveau-né

Rìkpaŋ ɗì ɗan ɗì man

Rëkpang dë dan dë man

Rite de veuvage qui vise à prémunir le veuf ou la veuve des souvenirs susceptibles de le/la perturbe

Rìɓɔg ɗi’ikpɔɓ

Rëbog di’ikpob

Rite d’annulation de la parenté

Rìsan ɗì ɓɔɔ

Rësan dë boo

Rite pour le veuf ou de la veuve de fin de deuil et reprise normale de la vie sexuelle

Rìpisì ɗì ɓìlɛɓì

Rëpisë dë bëlebë

Rite qui consiste à arborer certains signes de deuil et de maintenir une pensée pour le disparu

Ɓìlɛ̀ɓì

Bëlebë

Rite qui consiste à laver le visage d’un individu avec des produits naturel pour des malchances à répétition avérées ou non

Ɗìŋzì

Dëngzë

Rite qui consiste à purifier un individu de toutes ses souillures par ablution, après confession de ce dernier

Mɛɓurì

Meburë

Rite qui marque la fin d’un traitement par la prépation de feuilles médicinales devant empêcher la récidive de la maladie

Rìlam ɗì tyɛ̀n

Rëlam dë tyèn

Rite qui s’applique aux femmes qui n’accouchent pas

Kìnyɔ̀ɔ̀sì

Inyɔ̀ɔ̀sì

Kënyòòsë

Inyòòsë

Rite qui vise à prouver l'innocence ou la culpabilité par rapport à un décès

Rìlɛ̀ɛ̀ ɗì’isu

Rëlèè di’isu

Rite servant à traiter les maladies contactées après des relations incestueuses

Kìsyèg kì ɓùunyì

Kìsyeg kë bùunyë

Rivage

Ɓen’ì rìɓàl

Ɓen’ìɓàl

Ɓen’ì rìɓày

Ɓen’ìɓày

Cɛɗ

Bén’ë rëbàl

Bén’ëbàl

Bén’ë rëbày

Bén’ëbày

Tsèig

Rival

Ɓènàɓena
pl : Ɓɛ ɓènàɓena

Benàbéna
pl : Be benàbéna

Rivaliser

Rì feèghrɛ̀n

Rë feèghrèn

Rivalité

Fìkaŋ
pl : Tìkaŋ

Tìkaŋ ti mɛkɔ̀ɔ̀

Tìkaŋ

Fëkang
pl : Tëkang

Tëkang të mekòò

Tëkang

Rive

Cɛɗ

Tsèig

Riveter

Rì kàŋ

Rë kàng

Riveté

Sugakɛ̀n

Sugakèn

Rivière

Ǹsyòm
pl : Mɛsyòm

Nsyòm
pl : Mesyòm

Riz

Rɛ̀s

Rès

Rì wɔŋzɛ̀n



Robe

Kàɓà
pl : Ɓɛ kàɓà

Kabà
pl : Ɓɛ kabà

Kàbà
pl : Be kàbà

Kabà
pl : Be kabà

Roc

Gɔ̀g

Gòg

Rocambolesque

Kuuràkɛ̀n

Kuuràkèn

Roche

Gɔ̀g

Gòg

Rocher

Rìɓàn
pl : Mɛɓàn

Rëbàn
pl : Mebàn

Roi

Rìfɔm
pl : Mɛfɔm

Ìfɔ̀m
pl : Mɛfɔ̀m

Rëfom
pl : Mefom

Ifòm
pl : Mefòm

Rompre

Rì weeyì

Rì ɓèg

Rë wééyë

Rë beg

Rompu

Ǹfɔlɛ̀n

Nfolèn

Ronflement

Rìrùmì

Rërùmë

Ronfler

Rì rùmì

Rì kɔɳ

Rë rùmë

Rë kong

Rosser

Rì ɓɔ̀g

Rì kwìy

Rë bòg

Rë kwìy

Rosée

Kìmii

Këmii

Rosée matinale

Kìmii kì saruwa

Këmii kë saruwa

Roter

Rì ɓii

Rë bii

Rotule

Gɔ̀g i rìdù
pl : Gɔ̀g yi mɛdù

Gòg i rëdù
pl : Gòg yë medù

Roue de voiture

Ikɔ̀ɔ̀ wu mɛtuwà
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ mɛtuwà

Ikòò wu metuwà
pl : Mekòò me metuwà

Rouge

M̀ɓàŋ

Mbàng

Rouge vif

M̀ɓàŋ lɛ zyɔŋŋ

Mɓàng le zyonng

Rougeole

Ǹgàɓɔŋ

Ngàbong

Rouler

Rì ɓiŋzì

Rë bëngzë

Roupiller

Rì lay

Rì lal

Rë lay

Rë lal

Rouspecter

Rì biìɓìmɓɛn

Rë biibìmben

Roussette

Kìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Ìlɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Këlèm
pl : Bëlèm

Ilɛ̀m
pl : Ɓìlɛ̀m

Route

Kìɓàà
pl : Ɓìɓàà

Këbàà
pl : Bëbàà

Routier

M̀pusì

Mpusë
pl : Ɓepusë

Routine

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Royaume

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Royaume des cieux

Kìlɔ̀ŋ kàà ɗyoo

Këlòng kàà dyoo

Ruche d’abeilles

Kìlàà kì nyii
pl : Ɓìlàà ɓì nyii

Këlàà kë nyii
pl : Bëlàà bë nyii

Rudesse

Kìgùg
pl : Ɓìgùg

Këgùg
pl : Bëgùg

Rue

Kìɓàà
pl : Ɓìɓàà

Këbàà
pl : Bëbàà

Rugissement

Kìkìŋ
pl : Ɓìkìŋ

Ìkìŋ
pl : Ɓìkìŋ

Këkëng
pl : Bëkëng

Ikëng
pl : Bëkëng

Rumeur

Gɔ̀m

Góm

Rupture

Rìghasɛ̀n

Gasɛ̀n

Rëghasèn

Gasèn

Ruse

Ìghey
pl : Mɛghey

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Ighél
pl : Meghél

Rutilant

Ǹwèrim-ǹwèrim

Nwerim-nwerim

Règle

Ǹsiŋdɛ̀n
pl : Mɛsiŋdɛ̀n

Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Nsingdèn
pl : Mesingdèn

Këdògsèna
pl : Bëdògsèna

Idògsèna
pl : Bëdògsèna

Règlement

Ǹsiŋdɛ̀n
pl : Mɛsiŋdɛ̀n

Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl : Ɓìdɔ̀gsɛ̀na

Rìpee

Nsingdèn
pl : Mesingdèn

Këdògsèna
pl : Bëdògsèna

Idògsèna
pl : Bëdògsèna

Rëpéé

Règles menstruelles

kìɓon
pl : Ɓìɓon

këbon
pl : Bëbon

Réaction

Riɓàg

Rëbàg

Réagir

Rì ɓàg

Rë bàg

Réanimer

Rì ghemzì

Rë ghémzë

Récent

Nyɔ̀n

Nyɔɔ̀nyɔ̀n

Nyòn

Nyoònyòn

Réception

Kìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Ìsɛ̀nì
pl : Ɓìsɛ̀nì

Ɗinà

Kësènë
pl : Ɓësènë

Ɓìsɛ̀nì
pl : Ɓësènë

Dinà

Réchauffer

Rì ɓaɓtì

Rë babtë

Récidiver

Rì ɓiitì

Rë biitë

Récital

M̀ɓàlì
pl : Mɛɓàlì

Mbàlë
pl : Mebàlë

Récolte

Mɛsaŋ

Mesang

Récolter

Rì kɛ̀s

Rë kès

Récoltes



Récolteur

Ǹsaŋì-mɛsaŋ
pl : Ɓɛsaŋì-mɛsaŋ

Nsanghë-mesang
pl : Besanghë-mesang

Réconfort

Rìfɔɔsì ɗi ǹɗem

Rëfoosë dë ndém

Récuser

Rì ron

Rë ron

Rédempteur

Ǹghɛɓsì
pl : Ɓɛghɛɓsì

Nghebsë
pl : Beghebsë

Réellement

Lɛ twiɗ

Le twiig

Réflexion

Rìfèg
pl : Ɓɛfèg

Ìfèg
pl : Ɓɛfèg

Rëfeg
pl : Befeg

Ifeg
pl : Befeg

Réfléchir

Rì fèg

Rì kaa ɗyomzɛ̀n

Rë feg

Rë kaa dyomzèn

Réformer

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rë lòòghrèn

Réfutation

Tìkàna

Tëkàna

Réfuter

Rì rɔɔ̀n

Rë roòn

Régenter

Rì kɔmɛ̀n

Rì làmì

Rë komèn

Rë làmë

Régime

Ǹtùg
pl : Mɛtùg

Ntùg
pl : Metùg

Régime alimentaire

Kìcelì kì ɓìɗilàg

Këtsélë kë bëdilàg

Régime de banane douce

Ǹtùg wu kìŋyaŋyàm
pl : Mɛtùg mɛ kìŋyaŋyàm

Ǹtùg wu kìnyanyàm
pl : Mɛtùg mɛ kìnyanyàm

Ntùg wu kënyanyàm
pl : Metùg me kënyanyàm

Ǹtùg wu kënyanyàm
pl : Metùg me kënyanyàm

Régime de banane plantain

Ǹtùg wu gɓɛɗɛ̀
pl : Mɛtùg mɛ gɓɛɗɛ̀

Ǹtùg wu gbɛdɛ̀
pl : Mɛtùg mɛ gbɛdɛ̀

Ntùg wu gbedè
pl : Metùg me gbedè

Ǹtùg wu gbedè
pl : Metùg me gbedè

Région

Kɔ̀dɔ̀

Kòdò

Régir

Rì kɔmɛ̀n

Rë komèn

Régler

Rì yɔɔsì

Rì ren

Rì pee

Rë yoosë

Rë rén

Rë péé

Régner

Rì kɔmɛ̀n

Rì làmì

Rë komèn

Rë làmë

Régurgiter

Rì lɔɔghì

Rë looghë

Réitérer

Rì kpaatì

Rë kpaatë

Réjouissance

Kìnyàà

Tìcàɓ

Ìnyàà

Kënyàà

Tëtsàb

Inyàà

Réligion

Rìgherɛ̀n

Mɛgherɛ̀n

Rémunérer

Rì pee

Rë péé

Répandre

Rì sàatì

Rì myààsì

Rë sàatë

Rë myààsë

Réparateur de chaussures

M̀pègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛpègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀

Mpegsèn-gòò
pl : Bepegsèn-gòò

Réparer

Rì pègsɛ̀n

Rë pègsèn

Répartir



Répartition

Kàɓ

Rìcusàg

Kàb

Rëtsusàg

Réplique



Répliquer

Rì pɔ̀s

Rì ɓàg

Rë pòs

Rë bàg

Répondre

Rì pɔ̀s

Rì ɓàg

Rë pòs

Rë bàg

Répondre à un appel

Rì gherì

Rë ghérë

Réponse

Riɓàg

Rëbàg

Réprimander

Rì fwààdɛ̀n

Rì tòòrɛ̀n

Rë fwààdèn

Rë tòòrèn

Réprimer



Réprobation

Bɛ̀lɛn

Bèlen

Réprouver

Rì ɓeezɛ̀n

Rë béézèn

Répugnance

Ɓènà

Benà

Répulsion

Ɓènà

Benà

Réputation

Rìkem

Rëkém

Réputé

Ǹkeŋkemì
pl : Ɓɛkeŋkemì

Nkéngkémë
pl : Bekéngkémë

Répéter

Rì ɓiitì

Rë biitë

Résidence

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Résilier



Résolu

Zìŋ ɓì kɔ̀ɔ̀

Zëng bë kòòh

Résoudre

Rì tanɛ̀n

Rë tanèn

Résurrection



Résurrection des morts

Righèmɓɛ̀n ɗì ɓilòŋ

Rëghembèn dë bëlòng

Rétorquer

Rì pɔ̀s

Rì ɓàg

Rë pòs

Rë bàg

Rétracter

Rì rɔɔ̀n

Rë roòn

Rétribuer

Rì pee

Rë péé

Rétribution

Rìpee

Rëpéé

Rétrocéder

Rì pɛ̀ɛ̀zì

Rë pèèzë

Réunion

Rìghàɗà
pl : Mɛghàɗà

Ighàɗà
pl : Mɛghàɗà

Ǹtaŋzɛ̀n
pl : Mɛtaŋzɛ̀n

Rëghàdà
pl : Meghàdà

Ighàdà
pl : Meghàdà

Ntangzèn
pl : Metangzèn

Réunir

Rì taŋzɛ̀n

Rë tangzèn

Réussir

Rì kpaŋzɛ̀n

Rë kpangzèn

Réussite

Mààgh
pl : Ɓɛmààgh

Mààgh
pl : Bemààgh

Réveil



Réveiller

Rì ghemzì

Rë ghémzë

Révolte

Ɓìtɔ̀mɓɔ̀

Bëtòmbò

Révéler

Rì kpakì

Rì ghɔ̀ŋì

Rì kpàkì

Rë kpakë

Rë ghònghë

Rë kpàkë

Révérence

Rìɓɔksì

Rëboksë

Révérend

Ǹsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
pl : Ɓɛsɔ̀ghɛ̀n-ɓum

Nsòghèn-bum
pl : Besòghèn-bum

Rêve

Ɓìdɛ̀ndɛ̀m

Bëdèndèm

Rêveries

Ɓìɗimìɗimì ɓi ɓiɓan

Bëdimëdimë be bëban

S'abandonner

Rì falɛ̀n

Rë falèn

S'accrocher

Rì laatàg

Rë laatàg

S'acharner

Rì siirɛ̀n

Rë siirèn

S'appliquer

Rì falɛ̀n

Rë falèn

S'associer



S'attacher

Rì falɛ̀n

Rë falèn

S'employer



S'en vouloir

Rì lemgì

Rë lémgë

S'enfermer

Rì rɔ̀ŋdɛ̀n

Rì ròngdèn

S'engager

Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ

Rë kànèn bèig

S'entêter

Rì siirɛ̀n

Rë siirèn

S'esquiver

Rì làn

Rì ghɛŋì

Rë làn

Rë ghenghë

S'exiber

Rì nànàrɛ̀n

Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Rë nànàrèn

Rë nàrèn-nàrèn

S'exiler

Rì làn

Rë làn

S'extraire

Rì faŋì

Rë fanghë

S'inscrire en faux

Rì rɔɔ̀n

Rë roòn

S'interposer



S'obstiner

Rì siirɛ̀n

Rë siirèn

S'offrir

Rì làk

Rë làk

S'échapper

Rì làn

Rë làn

S'éclipser

Rì ghɛŋì

Rë ghenghë

S'écrouler

Ri sɛɓɛrɛ̀n

Ri seberèn

S'élever



S'éloigner

Rì làn

Rë làn

S'éterniser

Rì finɛ̀n

Rë finèn

S'évader

Rì làn

Rë làn

Sa Majesté

Rìfɔm
pl : Mɛfɔm

Ìfɔ̀m
pl : Mɛfɔ̀m

Rëfom
pl : Mefom

Ifòm
pl : Mefòm

Saawa kì gɛ̀ɛ̀nɛ



Sable

Sɛ̀ɛ̀sɛ̀ɛ̀

Sèèsèè

Sabre

Gàfàg

Gàfàg

Sac

Ɓàm
pl : Ɓɛ ɓàm

Bàm
pl : Be bàm

Sac de femme

Ɓàm à ɓɛyiɓ
pl : Ɓɛ ɓàm ɓɛ ɓɛyiɓ

Bàm à beyib
pl : Be bàm be beyib

Sac de jute

Ǹkùtì
pl : Mɛkùtì

Nkùtë
pl : Mekùtë

Sac de voyage

Ɓàm à rìkɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ ɓàm ɓɛ rìkɛ̀ɛ̀

Bàm à rëkèè
pl : Be bàm be rëkèè

Sac d’argent

Ɓàm à mɔ̀ɔ̀nì
pl : Ɓɛ ɓàm ɓɛ mɔ̀ɔ̀nì

Bàm à mòònë
pl : Be bàm be mòònë

Sac d’école

Ɓàm à sùkurù
pl : Ɓɛ ɓàm ɓɛ sùkurù

Bàm à sùkurù
pl : Bɛ bàm bɛ sùkurù

Sac à main

Ɓàm à ɓɛyiɓ
pl : Ɓɛ ɓàm ɓɛ ɓɛyiɓ

Bàm à beyib
pl : Be bàm be beyib

Sacoche

Ɓàm
pl : Ɓɛ ɓàm

Bàm
pl : Be bàm

Sacrificateur

Ɓabarì

Ǹkii ɓìsyeg
pl : Ɓɛkii ɓìsyeg

Babarë

Nkii bësyég
pl : Bekii bësyég

Sacrifice

Ɓìfùna

Zɔ̀ghɛ̀n

Bëfùna

Zòghèn

Sacrifier

Rì fùnɛ̀n

Rë fùnèn

Sacrilège

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Sadique

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Sadisme

Ìgɛ̀n

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Igèn

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Ibébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Safou

Kìyɔ̀m
pl : Ɓìyɔ̀m

Ìyɔ̀m
pl : Ɓìyɔ̀m

Këyòm
pl : Bëyòm

Iyòm
pl : Bëyòm

Safou non mature

Kìkɔtɔ̀ kì kìyɔ̀m
pl : Ɓìkɔtɔ̀ ɓì ɓìyɔ̀m

Ìkɔtɔ̀ kì’ìyɔ̀m
pl : Ɓìkɔtɔ̀ ɓì ɓìyɔ̀m

Këkotò kë këyòm
pl : Bëkotò bë bëyòm

Ikotò ki’iyòm
pl : Bëkotò bë bëyòm

Safoutier

Ǹɗyèm wu kìyɔ̀m
pl : Mɛɗyèm mɛ ɓìyɔ̀m

Ndyem wu këyòm
pl : Medyem me bëyòm

Sagaie

Rìkɔ̀ŋ
pl : Mɛkɔ̀ŋ

Rëkòng
pl : Mekòng

Sage

Ǹyii-ɓìɓan
pl : Ɓɛyii-ɓìɓan

N’yiì-bëban
pl : Beyii-bëban

Sage-femme traditionnelle

Kìyaasì ɓɛyiɓ
pl : Ɓìyaasì ɓɛyiɓ

Këyaasë beyib
pl : Bëyaasë beyib

Sagesse

Ɗyɔmzɛ̀n
pl : Myɔmzɛ̀n

Dyomzèn
pl : Myomzèn

Saint-Esprit

Kìtɛɛ̀tɛ̀n ki Ǹghay

Ìtɛɛ̀ntɛ̀n kì Ǹghay

Ìtɛɛ̀tɛ̀n kì Ǹghàl

Këteètèn kë Nghay

Iteètèn kë Nghay

Iteètèn kë Nghàl

Sainte cène

Mɛtaakàŋ

Ɓìdilàg-ɓì-Bɛ̀ll

Metaakàng

Bëdilàg-bë-Bèll

Saisir

Rì ɓàn

Rë bàn

Saison froide

Cààmɛ̀n à ɓùmà

Tsààmèn à bùmà

Salaire

Rìleɓ
pl : Mɛleɓ

Rìpee

Mɛleb

Rëléb
pl : Meléɓ

Rëpéé

Meléb

Saleté

Tìfin

Tëfin

Salir

Rì tɔ̀ɓì

Rì fiìzì

Rì pègsì

Rë tòbë

Rë fiizë

Rë pègsë

Salive

Tìtyɛ̀ɛ̀

Tëtyèè

Salle

Kìden kì naa
pl : Ɓìden ɓì naa

Iden’ì naa
pl : Ɓìden ɓì naa

Këdén kë naa
pl : Bëdén bë naa

Idén’ë naa
pl : Bëdén bë naa

Salle de bain

Naa i duduù
pl : Naa yi duduù

Com kì ɗuɗuù

Kìden kì duduù
pl : Ɓìden ɓì duduù

Iden’ì duduù
pl : Ɓìden ɓì duduù

Naa i duduù
pl : Naa yi duduù

Tsom kë duduù

Këdén kë duduù
pl : Bëdén bë duduù

Idén’ë duduù
pl : Bëdén bë duduù

Salle de classe

Naà i sùkurì
pl : Ɓɛ naà ɓɛ sùkurì

Naà i sùkurë
pl : Be naà be sùkurë

Salle de fête

Naà i tìcàɓ
pl : Nàà i tìcàɓ

Naà i tëcàb
pl : Nàà i tëcàb

Salle de jugement

Naa ɓɛyɔ̀m
pl : Naà i ɓɛyɔ̀m

Naa beyòm
pl : Naà i beyòm

Salle d’audience

Naa ɓɛyɔ̀m
pl : Naà i ɓɛyɔ̀m

Kìkpanà kì ɓɛyɔ̀m
pl : Ɓìkpanà ɓì ɓɛyɔ̀m

Naa beyòm
pl : Naà i beyòm

Këkpanà kë beyòm

Salle d’eaux

Naa i duduù
pl : Naa yi duduù

Com kì ɗuɗuù

Kìden kì duduù
pl : Ɓìden ɓì duduù

Iden’ì duduù
pl : Ɓìden ɓì duduù

Naa i duduù
pl : Naa yi duduù

Tsom kë duduù

Këdén kë duduù
pl : Bëdén bë duduù

Idén’ë duduù
pl : Bëdén bë duduù

Salon

Kìkpanà
pl : Ɓìkpanà

Ikpanà
pl : Ɓìkpanà

Këkpanà
pl : Ɓëkpanà

Ikpanà
pl : Ɓëkpanà

Salubrité

Rìtɛ̀n
pl : Mɛtɛ̀n

Rëtèn
pl : Metèn

Saluer

Rì tɔ̀gsì

Rë tògsë

Salut

Gɔ̀rì

Gɔ̀ri

Gòrë

Gòrë

Samedi

Mumɓɔg

Rusyɛɗ

Mumbog

Rusyed

Sanaga (un)

Muu Fàg
pl : Fàg

Muu Saànaŋgà
pl : Saànaŋgà

Muu Fàk
pl : Fàk

Muu Fàg
pl : Fàg

Muu Saananga
pl : Muu Saànangà

Muu Fàk
pl : Fàk

Sanction

Zɔɔ

Zoo

Sanctionner



Sandale

Silipàs
pl : Ɓɛ silipàs

Silipàs
pl : Be silipàs

Sandales

Silipàs
pl : Ɓɛ silipàs

Silipàs
pl : Be silipàs

Sandalette



Sandalettes

Silipàs
pl : Ɓɛ silipàs

Silipàs
pl : Be silipàs

Sang

Ɓwaɓ

Bwab

Sanglier

Jee cog

Djéé tsog

Sanglot

Ǹkɛɛ̀gh
pl : Mɛkɛɛ̀gh

Nkeègh
pl : Mekeègh

Sangloter

Rì rèn

Rë rèn

Sangsue

Kìsueɗ
pl : Ɓìsueɗ

Ìsueɗ
pl : Ɓìsueɗ

Kësuéig
pl : Bësuéig

Isuéig
pl : Bësuéig

Sans bruit

Lɛ̀ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ

Lɛ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ

Kɛ̀ɛ̀ gom

Lè dyòòng

Le dyòòng

Kèè gom

Sans cela

Kɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ

Kèè foloo

Sans complément

Zààɓì

Zààbë

Sans confiance

Kɛ̀ɛ̀ ǹtweeyì

Kèè ntwééyë

Sans délai

Ghaskà

Ghas

Ghaskà

Ghas

Sans effet

Ǹwɔm rì ǹwɔm

Nwom rë nwom

Sans importance

Zɛ̀y rì zɛ̀y

Zɛ̀l rì zɛ̀l

Zèy rë zèy

Zèl rë zèl

Sans intérêt

Zɛ̀y rì zɛ̀y

Zɛ̀l rì zɛ̀l

Zèy rë zèy

Zèl rë zèl

Sans pitié

Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl : Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem

Këbébtàg kë ndém
pl : Bëbébtàg bë merém

Sans quoi

Kɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ

Kèè foloo

Sans rien

Zààɓì

Zààbë

Sans résultat escompté

Ǹwɔm rì ǹwɔm

Nwom rë nwom

Sans-cœur

Kìɓeɓtàg ki ǹɗem

Këbébtàg kë ndém

Santé

Rìɓa ɗì nyɔɔ

Rëba dë nyoo

Saoul

Ǹwaŋɛ̀n
pl : Ɓɛwaŋɛ̀n

Nwanghèn
pl : Bewanghèn

Saoulard

Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl : Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g

Nnoo meròg
pl : Benoo meròg

Saouler

Rì waŋzì

Rì nwaŋzì

Rë wangzë

Rë nwangzë

Sarcasme

Mɛwɛ̀rì

Mewèrë

Satan

Satàn

Satàn

Satisfaction

Kìnyàà

Puɓsì-à-ǹɗem

Rìwog ɗì kìrɔɔ

Rìwog ɗiirɔɔ

Ìnyàà

Kënyàà

Pubsë-à-ndém

Rëwog dë këroo

Rëwog diiroo

Inyàà

Satisfaire

Rì puɓsì

Rë pubsë

Saturer

Rì roòzì

Rë roòzë

Sauter

Rì lɛ̀y

Rì lɛ̀l

Rë lèy

Rì lèl

Sauter de joie

Rì nyaàrɛ̀n

Rë nyaàrèn

Sauterelle

Kìtàtàɗ
pl : Ɓìtàtàɗ

Ìtàtàɗ
pl : Ɓìtàtàɗ

Këtàtàig
pl : Bëtàtàig

Itàtàig
pl : Bëtàtàig

Sautiller

Rì lɛ̀ɛ̀tɛ̀n

Rë lèètèn

Sauver

Rì kweɗ

Rì rùnɛ̀n

Rì ghɛɓsì

Rë kwéig

Rë rùnèn

Rë ghebsë

Sauveur



Savane



Savant

Ǹyii
pl : Ɓɛyii

Ǹyii-ɓìɓan
pl : Ɓɛyii-ɓìɓan

N’yii
pl : Beyii

N’yiì-bëban
pl : Beyii-bëban

Savetier

Ǹkii-gɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛkii-gɔ̀ɔ̀

M̀pègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛpègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀

Nkii-gòò
pl : Bekìì-gòò

Mpegsèn-gòò
pl : Bepegsèn-gòò

Saveur

Rìyɛ̀y

Iyɛ̀y

Rëyèy

Iyèy

Savoir

Rìyi

Ìyi

Rì yi

Rëyi

Iyi

Rë yi

Savon

Sɔɓɔ̀
pl : Ɓɛ sɔɓɔ̀

Sobò
pl : Be sobò

Savon en morceau

Sɔɓɔ̀ à ɓìdùn

Kìdùn kì sɔɓɔ̀
pl : Ɓìdùn ɓì sɔɓɔ̀

Sobò à bëdùn

Këdùn kë sobò
pl : Bëdùn bë sobò

Savon en poudre

Sɔɓɔ̀ à ǹkùŋ

Ǹkùŋ wu sɔɓɔ̀

Sobò à nkùng

Nkùng wu sobò

Savon liquide

Sɔɓɔ̀ à mɛnìg

Sobò à menëg

Scander



Scarification

Ǹsyan

Nsyan

Scarifier

Rì syan

Rë syan

Scellé

Ǹrɔgakɛ̀n

Nrogakèn

Scepticisme

Nywɔl

Nywey

Nywol

Nywéy

Scie

Kìghaa
pl : Ɓìghaa

Ìghaa
pl : Ɓìghaa

Këghaa
pl : Bëghaa

Ighaa
pl : Bëghaa

Scier

Rì ren

Rë rén

Scinder

Rì ghàsì

Rë ghàsë

Scintillant

Ǹwèrim-ǹwèrim

Nwerim-nwerim

Scintiller

Rì lɔm

Rë lom

Scission

Kàɓ

Rìghasɛ̀n

Kàb

Rëghasèn

Scolopendre

Fìree
pl : Tìree

Fëréé
pl : Tëréé

Scoop

Ɓɔlɛ
pl : Ɓɛ ɓɔlɛ

Bole
pl : Be bole

Scorpion

Fìree
pl : Tìree

Fëréé
pl : Tëréé

Scrotum

Dyèŋ
pl : Myèŋ

Dyeng
pl : Myeng

Scruter



Sculpter

Rì syàg

Rë syàg

Sculpté

Ǹsɔɓɛ̀n

Nsobèn

Scélérat



Se baigner

Rì wùpɓɛ̀n

Rë wùpbèn

Se balancer

Ri fìŋzɛ̀n

Rì fiɔ̀ksɛ̀n

Rë fìngzèn

Rë fiòksèn

Se barbouiller

Rì tɔ̀ɓɓɛ̀n

Rë tòbbèn

Se baser



Se battre

Rì kulɛ̀n

Rë kulèn

Se blesser

Rì kpɛ̀rɛ̀n

Rì kpèrèn

Se blottir

Rì pɔɔtɛ̀n

Rì tààrɛ̀n

Rë pootèn

S179m1

Se bousculer

Rì tyɔ̀ɔ̀rɛ̀n

Rë tyòòrèn

Se briser

Rì ɓèèrɛ̀n

Rì ɓèghì

Rë beerèn

Rë beghë

Se brouiller

Rì paàzì

Rë paàzë

Se buter

Rì roŋɗɛ̀n

Rë rongdèn

Se cacher

Rì nyamzɛ̀n

Rì sɔlɛ̀n

Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n

Rë nyamzèn

Rë solèn

Rì sòosolèn

Se calmer

Rì maarɛ̀n

Rë maarèn

Se camoufler

Rì nyamzɛ̀n

Rì sɔlɛ̀n

Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n

Rë nyamzèn

Rë solèn

Rì sòosolèn

Se casser

Rì ɓèèrɛ̀n

Rì ɓèghì

Rì ɓunì

Rë beerèn

Rë beghë

Rë bunë

Se chausser

Rì waatɛ̀n gɔ̀ɔ̀

Rë waatèn gòò

Se chercher

Rì kàrɛ̀n

Rë kàrèn

Se coaliser

Rì ràrɛ̀n

Rì ɓasɛ̀n

Rë ràrèn

Rë basèn

Se cogner

Rì Rɔ̀ŋɗɛ̀n

Rì roŋɗɛ̀n

Rì rɔ̀ŋdɛ̀n

Rë Ròngdèn

Rë rongdèn

Rì ròngdèn

Se coiffer

Rì kèŋɗɛ̀n

Rë kengdèn

Se coller

Rì ɓààtɛ̀n

Rë bààtèn

Se comprendre

Rì woghrɛ̀n

Rë woghrèn

Se confier

Rì falɛ̀n

Rë falèn

Se confiner



Se confronter

Rì tulɛ̀n

Rë tulèn

Se consacrer

Rì falɛ̀n

Rë falèn

Se contracter

Ri tàghrɛ̀n

Rë tàghrèn

Se coucher

Rì nɔ̀ŋì

Rë nònghë

Se courber

Rì laŋmɛ̀n

Rë langmèn

Se couvrir

Rì ɓwààrɛ̀n

Rì kùpsɛ̀n

Rë bwààrèn

Rë kùpsèn

Se couvrir de

Rì sìŋdɛ̀n

Rë sëngdèn

Se cramponner

Rì fyuŋ

Rì ghaatɛ̀n

Rì laatàg

Rë fyung

Rë ghaatèn

Rë laatàg

Se croiser

Rì fyànzɛ̀n

Rë fyànzèn

Se demander

Rì tɔɔrɛ̀n

Rì tɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rë toorèn

Rë tòòghrèn

Se disloquer

Rì ɗyɛɛrɛ̀n

Rë dyeerèn

Se disperser

Rì sàatɛ̀n

Rì tyaŋzɛ̀n

Rì panì

Rì myààsɛ̀n

Ri sanì

Rë sàatèn

Rë tyangzèn

Rë panë

Rë myààsèn

Rë sanë

Se dissimuler

Rì nyamzɛ̀n

Rì sɔlɛ̀n

Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n

Rë nyamzèn

Rë solèn

Rì sòosolèn

Se disséminer

Rì myààsɛ̀n

Rë myààsèn

Se distraire

Rì nyuŋzɛ̀n

Rë nyungzèn

Se divertir

Rì nyuŋzɛ̀n

Rë nyungzèn

Se donner

Rì falɛ̀n

Rë falèn

Se draper

Rì pàmɓɛ̀n

Rë pàmbèn

Se débarrasser

Rì màg

Rë màg

Se débattre

Rì tùrɛ̀n

Rë tùrèn

Se débiner

Rì làn

Rë làn

Se débrouiller

Rì yɛɓɛ̀n

Rë yebèn

Se décharger

Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n

Rë sèèdèn

Se déchiqueter

Rì tùnɛ̀n

Rë tùnèn

Se déchirer

Rì tùnɛ̀n

Rë tùnèn

Se décomposer

Rì bwɛ̀y

Rì pèg

Rë bwèy

Rë pèg

Se décrocher

Rì kɔ̀sɛ̀n

Rë kɔ̀sɛ̀n

Se défaire

Rì naŋ

Rì màg

Rë nang

Rë màg

Se défendre

Ri kpàsɛ̀n

Rë kpàsèn

Se défendre par la parole

Rì kpaasɛ̀n

Rë kpaasèn

Se défiler

Rì ghɛŋì

Rë ghenghë

Se dégager

Rì faŋì

Rë fanghë

Se dégonfler

Rì fɔ̀mì

Rë fòmë

Se dégrader

Rì bwɛ̀y

Rì pèg

Rì ɗyɔŋ

Rë bwèy

Rë pèg

Rë dyong

Se délasser

Rì fɔɔ̀sɛ̀n

Rë foòsèn

Se délier

Rì fumɓɛ̀n

Rë fumbèn

Se démener

Rì tùrɛ̀n

Rì yɛɓɛ̀n

Rë tùrèn

Rë yebèn

Se démerder

Rì yɛɓɛ̀n

Rë yebèn

Se déprécier soi-même

Rì sɛ̀ɛ̀dɛ̀n ɓi zi

Rë sèèdèn bë zi

Se dépêcher

Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rë bòòzèn

Se dérober

Rì silì

Rë silë

Se désagréger



Se désintégrer

Rì ɗyɛɛrɛ̀n

Rë dyeerèn

Se détacher

Rì fumɓɛ̀n

Rì pwaŋì

Rë fumbèn

Rë pwanghë

Se détendre

Rì nàrɛ̀n

Rì nàrɛ̀n

Rì fɔɔ̀sɛ̀n

Rë nàrèn

Rë nàrèn

Rë foòsèn

Se développer

Rì tɔ̀ɔ̀

Rë tòò

Se déverser

Rì ɗyɛɛrɛ̀n

Rì suùrɛ̀n

Rë dyeerèn

Rë suùrèn

Se faire

Rì kìlɛ̀n

Rë këlèn

Se faire voir

Rì resɛ̀n

Rë résèn

Se fatiguer

Rì fɔy

Rì fɔɛy

Rë foy

Rë foey

Se ficher

Ri ɓismɛ̀n

Rë bismèn

Se fonder



Se fouler

Rì lɛ̀mì

Rë lèmë

Se fourvoyer

Rì nànɛ̀n

Rì ɗyaŋ

Rë nànèn

Rë dyang

Se foutre

Ri ɓismɛ̀n

Rë bismèn

Se fracturer

Rì ɓunì

Rë bunë

Se fâcher



Se glacer

Rì kèŋmɛ̀n

Rë kengmèn

Se gourer

Rì nànɛ̀n

Rë nànèn

Se gratter

Rì ghàrɛ̀n

Rì ghààrɛ̀n

Rë ghàrèn

Rë ghààrèn

Se grimer

Rì pàmɓɛ̀n

Rë pàmbèn

Se grouiller

Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rë bòòzèn

Se grouper

Rì ràrɛ̀n

Rì ɓasɛ̀n

Rë ràrèn

Rë basèn

Se gâter

Rì ɗyɔŋ

Rë dyong

Se heurter

Rì Rɔ̀ŋɗɛ̀n

Rì roŋɗɛ̀n

Rì ɓɔɔ̀mɗɛ̀n

Rë Ròngdèn

Rë rongdèn

Rë boòmdèn

Se hisser

Rì ɓɔg

Rë bog

Se hâter

Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n

Rë bòòzèn

Se jeter

Rì suùrɛ̀n

Rë suùrèn

Se justifier

Ri kpàsɛ̀n

Rë kpàsèn

Se laisser faire

Rì carɛ̀n

Rë tsarɛ̀n

Se lamenter



Se lasser

Rì fɔɛy

Rë foey

Se laver

Rì wùpɓɛ̀n

Rì sɔ̀gtɛ̀n

Rë wùpbèn

Rë sògtèn

Se lever

Rì rɛ̀lì

Rì pɛsɛ̀n à ɗyòò

Rë rèlë

Rë pesèn à dyòò

Se libérer

Rì fumɓɛ̀n

Rì pwaŋì

Rë fumbèn

Rë pwanghë

Se liguer

Rì ɓasɛ̀n

Rë basèn

Se limiter

Rì tulì

Rë tulë

Se lécher

Rì lɛ̀ɛ̀rɛ̀n

Rë lèèrèn

Se marier

Rì wɔɔsɛ̀n

Rì wɛlɛ̀n

Rë woosèn

Rë welèn

Se masser autour

Rì kɔ̀mzɛ̀n

Rë kòmzèn

Se mentir

Rì pwarɛ̀n

Rë pwarèn

Se mesurer

Rì feèghrɛ̀n

Rë feèghrèn

Se mettre

Rì fɔŋɗɛ̀n

Rë fongdèn

Se mettre debout

Rì pɛsɛ̀n à ɗyòò

Rë pesèn à dyòò

Se mettre en branle

Rì ruɓtɛ̀n

Rë rubtèn

Se mettre en colère



Se mettre en route

Rì rùɓtɛ̀n

Rì ruɓtɛ̀n

Rë rùbtèn

Rë rubtèn

Se mettre à l’écart

Rì porɛ̀n

Rë porèn

Se mirer

Rì ghɛnɛ̀n ɓì wuii

Rë ghenèn bë wuii

Se montrer

Rì nànàrɛ̀n

Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Rë nànàrèn

Rë nàrèn-nàrèn

Se moquer



Se mordre la langue

Rì lɔmɗɛ̀n

Rë lomdèn

Se méfier

Rì ɓèŋɗɛ̀n

Rë bengdèn

Se mêler



Se parer

Rì waatɛ̀n

Rë waatèn

Se parfumer

Rì foŋɗɛn tìrààree

Rë fongdèn tërààréé

Se partager

Rì kàɓɓɛ̀n

Rë kàbbèn

Se partager équitablement

Rì kaɓɓɛ̀n lɛ tàa

Rë kabbèn le tàa

Se passionner

Rì falɛ̀n

Rë falèn

Se pavaner

Rì nànàrɛ̀n

Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Rë nànàrèn

Rë nàrèn-nàrèn

Se payer

Rì làk

Rë làk

Se pelotonner

Rì tààrɛ̀n

S179m1

Se pencher

Rì laŋmɛ̀n

Ri tùŋì

Ri tɛŋì

Rë langmèn

Rë tùnghë

Rë tenghë

Se pendre

Rì sùrɛ̀n

Rë sùrèn

Se percer

Rì tuɓì

Rë tubë

Se percuter

Rì roŋɗɛ̀n

Rë rongdèn

Se perdre

Rì ɗim

Rì ɗyaŋ

Rë dim

Rë dyang

Se permettre de

Rì ghɛ̀ɛ̀sì

Rë ghèèsë

Se placer

Rì rɛlì

Rë relë

Se planquer

Rì nyamzɛ̀n

Rë nyamzèn

Se plaquer

Rì ɓààtɛ̀n

Rë bààtèn

Se plier

Rì ɓunɛ̀n

Rì tààrɛ̀n

Ri tàghrɛ̀n

Rë bunèn

S179m1

Rë tàghrèn

Se pointer

Rì yuiy

Rì yu

Rë yuiy

Rë yu

Se poser

Rì ɓɛlì

Rë belë

Se poser des questions

Rì tɔɔrɛ̀n

Rë toorèn

Se positionner

Rì rɛlì

Rë relë

Se prendre

Rì terɛ̀n

Rë térèn

Se promener

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Se propager

Rì sàa

Rë sàa

Se prosterner

Rì ɓaagh mɛɗu ɓì zì

Rë baagh medu bë zë

Se précipiter

Rì ghèŋmɛ̀n

Rì suùrɛ̀n

Rì fyɛ̀ɗmɛ̀n

Rë ghèngmèn

Rë suùrèn

Rë fyèigmèn

Se préparer

Rì pegsɛ̀n

Rë pégsèn

Se présenter

Rì resɛ̀n

Rë résèn

Se préserver

Rì ɓèŋɗɛ̀n

Rë bengdèn

Se prétendre

Rì sanɛ̀n

Rë sanèn

Se questionner

Rì tɔɔrɛ̀n

Rì tɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rë toorèn

Rë tòòghrèn

Se rabaisser

Rì sɛ̀ɛ̀dɛ̀n ɓi zi

Rë sèèdèn bë zi

Se rabattre



Se rappeler

Rì yitì

Rë yitë

Se raser le crâne

Rì kɛŋɗɛn kpuu

Rë kengden kpuu

Se rassasier

Rì wurì

Rë wurë

Se rassembler

Rì taàŋzɛ̀n

Rë taàngzèn

Se rassembler autour

Rì kɔ̀mzɛ̀n

Rë kòmzèn

Se recouvrir

Rì sìŋdɛ̀n

Rë sëngdèn

Se recouvrir de

Rì sìŋdɛ̀n

Rë sëngdèn

Se recroqueviller

Rì pɔɔtɛ̀n

Rì tààrɛ̀n

Rë pootèn

S179m1

Se recroquéviller

Ri tàghrɛ̀n

Rë tàghrèn

Se refroidir

Rì kèŋmɛ̀n

Rë kengmèn

Se relaxer

Rì nàrɛ̀n

Rì fɔɔ̀sɛ̀n

Rë nàrèn

Rë foòsèn

Se remémorer



Se rencontrer

Rì tulɛ̀n

Rì tusɛ̀n

Rì tùlɛ̀n

Rë tulèn

Rë tusèn

Rë tùlèn

Se renverser

Rì sɔɓɓàg

Rë sobbàg

Se repentir

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rì lemgì

Rë lòòghrèn

Rë lémgë

Se reposer

Rì nàrɛ̀n

Rì ɓunɛ̀n

Rì fɔɔ̀sɛ̀n

Rë nàrèn

Rë bunèn

Rë foòsèn

Se reprocher

Rì lemgì

Rë lémgë

Se retourner

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rì nìmɓɛ̀n

Rì nimɓɛ̀n

Rë lòòghrèn

Rë nìmbèn

Rë nimbèn

Se retrouver

Rì tulɛ̀n

Rì tusɛ̀n

Rë tulèn

Rë tusèn

Se réaliser

Rì kìlɛ̀n

Rë këlèn

Se récréer

Rì nyuŋzɛ̀n

Rë nyungzèn

Se réjouir

Rì sànsàm

Rì sàm

Rë sànsàm

Rë sàm

Se répandre

Rì sàa

Rì sàatɛ̀n

Rì ɗyɛɛrɛ̀n

Rì myààsɛ̀n

Rë sàa

Rë sàatèn

Rë dyeerèn

Rë myààsèn

Se répartir

Rì kàɓɓɛ̀n

Rë kàbbèn

Se rétracter

Rì tuùzì

Rë tuùzë

Se réunir

Rì tulɛ̀n

Rì taŋzɛ̀n

Rì taàŋzɛ̀n

Rë tulèn

Rë tangzèn

Rë taàngzèn

Se réveiller

Rì ghemɓɛ̀n

Rë ghémbèn

Se sacrifier

Rì falɛ̀n

Rë falèn

Se salir

Rì tɔ̀ɓɓɛ̀n

Rë tòbbèn

Se saper

Rì pàmɓɛ̀n

Rë pàmbèn

Se sauver

Rì làn

Rë làn

Se scotcher

Rì ɓààtɛ̀n

Rë bààtèn

Se secouer

Rì sàrɛ̀n

Rë sàrèn

Se secourir

Rì rùnɛ̀n

Rë rùnèn

Se servir

Rì kaarɛ̀n

Rë kaarèn

Se servir sans mesure

Ri wɔ̀nàg

Ri wɔ̀nì

Rë wònàg

Rë wònë

Se solidariser

Rì ɓasɛ̀n

Rë basèn

Se souiller

Rì tɔ̀ɓɓɛ̀n

Rë tòbbèn

Se soumettre



Se soustraire

Rì silì

Rë silë

Se souvenir

Rì yitì

Rë yitë

Se succéder

Rì ɓɔ̀ɓsɛ̀n

Rë bòbsèn

Se suivre

Rì ɓɔ̀ɓsɛ̀n

Rë bòbsèn

Se surprendre

Rì sìgmɛ̀n

Rë sëgmèn

Se taire

Rì mam

Rì maarɛ̀n

Rë mam

Rë maarèn

Se tamponer

Rì rɔ̀ŋdɛ̀n

Rì ròngdèn

Se tamponner

Rì Rɔ̀ŋɗɛ̀n

Rë Ròngdèn

Se tapir

Rì nyamzɛ̀n

Rì sɔlɛ̀n

Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n

Rë nyamzèn

Rë solèn

Rì sòosolèn

Se tenir

Rì ɓanɛ̀n

Rì rɛ̀lì

Rì rɛlì

Rë banèn

Rë rèlë

Rë relë

Se toiletter

Rì sɔ̀gtɛ̀n

Rë sògtèn

Se tourner

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rì nìmɓɛ̀n

Rì nimɓɛ̀n

Rë lòòghrèn

Rë nìmbèn

Rë nimbèn

Se transformer

Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n

Rì ghal

Rì ghay

Ri lɔ̀ktɛ̀n

Rë lòòghrèn

Rë ghal

Rë ghay

Rë lòktèn

Se tromper

Rì sɛ̀rì

Rì ɗim

Rì nànɛ̀n

Rì pwarɛ̀n

Rì nɛ̀s

Rë sèrë

Rë dim

Rë nànèn

Rë pwarèn

Rë nès

Se trémousser

Rì ɗyen

Rë dyén

Se vanter

Rì resɛ̀n

Rì leerɛ̀n

Rì kaakalɛ̀n

Rì sanɛ̀n

Rë résèn

Rë léérèn

Rë kaakalèn

Rë sanèn

Se verser

Rì ɗyɛɛrɛ̀n

Rì sɔɓɓàg

Rë dyeerèn

Rë sobbàg

Se voir

Rì ghɛnɛ̀n

Rì ghɛnɛn

Rë ghenèn

Rë ghenen

Se volatiliser

Rì silì

Rë silë

Se vouer

Rì falɛ̀n

Rë falèn

Se vêtir

Rì pàmɓɛ̀n

Rì waatɛ̀n

Rë pàmbèn

Rë waatèn

Seau

Lɔ̀ngà
pl : Ɓɛ lɔ̀ngà

Lòngà
pl : Be lòngà

Seau d’eau

Lɔ̀ngà à mɛnìg
pl : Ɓɛ lɔ̀ngà ɓɛ mɛnìg

Lòngà à menëg
pl : Be lòngà be menëg

Sec

Kìwɔ̀mɗàg
pl : Ɓìwɔ̀mɗàg

Ìwɔ̀mdàg
pl : Ɓìwɔ̀mɗàg

Këwòmdàg
pl : Bëwòmdàg

Iwòmdàg
pl : Bëwòmdàg

Secouer

Rì fyɔgsì

Rì kwiɗ

Rì nyɛ̀ŋzì

Rì sàiɗ

Rì piìŋzì

Rë fyɔgsë

Rë kwiig

Rë nyèngzë

Rë sàiig

Rë piingzë

Secourir

Rì ghèŋzì

Rì ghɛɓsì

Rë ghengzë

Rë ghebsë

Secours

Gɛɓsɛ̀n

Gebsèn

Secrètement

Lɛ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ

Le dyòòng

Secrétaire

Ǹkànì
pl : Ɓɛkànì

Nkànë
pl : Ɓekànë

Sectionner

Rì syaŋ

Rì ren

Rì caà

Rë syang

Rë rén

Rë tsaà

Segmentation

Rìghasɛ̀n

Rëghasèn

Segmenter



Sein

Ɗyɛlì
pl : Mɛlì

Dyelë
pl : Melë

Seize (16)

Ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfɔg

Ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàfɔg

Ntèig-rë-taàfog

Ntèig-dë-taàfog

Selles

Tìɓiɗ

Tëbiig

Selon

Ɓi ɓɛg ànɛ yɛ̀ɛ̀

Ɓì rìghɛ̀n

Bë beg àne yèè

Bë rëghèn

Semailles

Rìɓɛ̀y

Ìɓɛ̀y

Rëbèy

Ibèy

Semaine



Semblable

Ɗìfɔg

Kìfɔg

Mɛfɔg

Wufɔg

Ɓìfɔg

Fìfɔg

Cɔ̀m kìfɔg

Dëfòg

Këfog

Mefog

Wufog

Bëfog

Fëfòg

Tsòm këfog

Sembler

Rì pisɛ̀n

Rë pisèn

Semence

Ɓoo

Boo

Semences

Ɓɔɔ i ɓyɔm

Boo i byom

Semer

Rì ɓɛ̀y

Rì ɓɛ̀l

Rì mis

Rë bèy

Rë bèl

Rë mis

Semeur

M̀mìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm
pl : Ɓɛmìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm

M̀ɓɛ̀lì ɓyɔm
pl : Ɓɛɓɛ̀lì ɓyɔm

Mmisë boo i byom
pl : Bemisë boo i byom

Mbèlë byom
pl : Bebèlë byom

Semis

Rìɓɛ̀y

Ìɓɛ̀y

Rëbèy

Ibèy

Sens

Azì

Azë

Sensasionnel

Mɔnɔɓɔ̀

Monobò

Sentence

Zɔɔ

Zoo

Senteur

Kìnùɓe
pl : Ɓìnùɓe

Ìnùɓe
pl : Bënùbé

Kënùbé
pl : Bìnùbé

Inùbé
pl : Bënùbé

Sentir

Rì num

Rë num

Sentir la douleur

Rì wog dì rìkèŋ

Rë wog dë rëkeng

Sept (7)

Taàɓɛ̀ɛ̀

Taàbɛ̀ɛ̀

Sept cent (700)

Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ taàɓɛ̀ɛ̀

Be honɗèig taàbèè

Sept fois

Gɛ̀n taàɓɛ̀ɛ̀

Ɓɔ̀ɓ taàɓɛ̀ɛ̀

Gèn taàbèè

Bòb taàbèè

Sept mille (7000)

Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim taàɓɛ̀ɛ̀

Be tòòsim taàbèè

Septembre

Ǹwiife

Ǹwiitaànin

Ǹwii à ifen

Nwiife

Nwiitaànin

Ǹwii à ifén

Septième fois

Gɛ̀n’ì ki taàɓɛ̀ɛ̀

Gèn’ë kë taàbèè

Serein

Fyòoog

Fyòoog

Sereinement

Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Le tètèrèè

Serf

Ǹkpàn
pl : Ɓɛkpàn

Nkpàn
pl : Bekpàn

Seringue + Aiguille

Ɓaàtà

Baàtà

Serpent

Nyoo

Nyoo

Serpent (sp)



Serpent à lunettes

Dinkpɔ̀g

Dinkpòg

Serrer

Rì sìiri

Rë siirë

Serrure

Càŋi
pl : Ɓyàŋi

Tsànghë
pl : Byànghë

Serval

Dɔmbwɔ̀l

Dombwòl

Serviabilité

Syeesyee à ǹɗem

Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem

Syéésyéé à ndém

Iròò-ndém

Serviette de bain

Tawɔra
pl : Ɓɛ tawɔra

Tawora
pl : Be tawora

Servir (La nourriture)

Rì kàà

Rë kàà

Servir la nourriture



Servir à boire

Rì càɓ

Rë tsàb

Seul

Cɛ̀ncɛ̀m

Cɛ̀ncɔɔ

Cɛ̀ncii

Cɛ̀nciis

Cɛ̀ncaa

Yɔ̀rìyɔ̀

Mɔ̀rìmɔ̀

Fyɔ̀rìfyɔ̀

Ɗyɔ̀rìɗyɔ̀

Ɓyɔ̀rìɓyɔ̀

Tyɔ̀rìtyɔ̀

Tsèntsèm

Tsèntsoo

Tsèntsii

Tsèntsiis

Tsèntsaa

Yòrëyò

Mòrëmò

Fyòrëfyò

Dyòrëdyò

Byòrëbyò

Tyòrëtyò

Seul (Le)

M̀ɓɔɓɔg

Mbobog

Seul (Un)

Ɗìfɔg

Kìfɔg

Mɛfɔg

Wufɔg

Ɓìfɔg

Fìfɔg

Dëfòg

Këfog

Mefog

Wufog

Bëfog

Fëfòg

Seule (La)

M̀ɓɔɓɔg

Mbobog

Seule (Une)

Ɗìfɔg

Kìfɔg

Mɛfɔg

Wufɔg

Ɓìfɔg

Fìfɔg

Dëfòg

Këfog

Mefog

Wufog

Bëfog

Fëfòg

Seulement

Yɔ̀rìyɔ̀

Mɔ̀rìmɔ̀

Fyɔ̀rìfyɔ̀

Ɗyɔ̀rìɗyɔ̀

Ɓyɔ̀rìɓyɔ̀

Tyɔ̀rìtyɔ̀

Yɛɛrì

Yòrëyò

Mòrëmò

Fyòrëfyò

Dyòrëdyò

Byòrëbyò

Tyòrëtyò

Yeerë

Short

Haftɔrɔsì
pl : Ɓɛ haftɔrɔsì

Haftorosë
pl : Be haftorosë

Si

Ǹkòo


Nkòo


Si bien que

Lèg ànɛ lɛ

Leg àne le

Sidérer

Rì kègsì

Rì kuuràg

Rë kegsë

Rë kuuràg

Sien

Kìŋgii
pl : Ɓìŋgii

Mɛŋgii
pl : Ɓɛŋgii

Fìŋgii
pl : Tìŋgii

Iŋgii
pl : Yìŋgii

Wuŋgii
pl : Mɛŋgii

Këngii
pl : Bëngii

Mengii
pl : Bengii

Fëngii
pl : Tëngii

Ingii
pl : Yëngii

Mɛŋgii
pl : Mengii

Sienne

Kìŋgii
pl : Ɓìŋgii

Mɛŋgii
pl : Ɓɛŋgii

Fìŋgii
pl : Tìŋgii

Iŋgii
pl : Yìŋgii

Wuŋgii
pl : Mɛŋgii

Këngii
pl : Bëngii

Mengii
pl : Bengii

Fëngii
pl : Tëngii

Ingii
pl : Yëngii

Mɛŋgii
pl : Mengii

Siffler

Rì rɔŋ

Rì rɔŋɗɔ̀ŋ

Rë rong

Rë rongdong

Sifflet

Fyazà
pl : Tyàza

Fyazà
pl : Tyàza

Signal sonore

Ɗyàm.
pl : Màm

Dyàm
pl : Màm

Signe

Kìremzɛ̀nà
pl : Ɓìremzɛ̀nà

Kìrɛ̀mzɛnà
pl : Ɓìrɛ̀mzɛnà

Kërémzènà
pl : Bërémzènà

Kërèmzenà
pl : Bërèmzenà

Signification

Azì

Azë

Silencieusement

Kɛ̀ɛ̀ gom

Kèè gom

Silhouette

Cììziŋ
pl : Ɓiizìŋ

Tsiizëng
pl : Biizëng

Sillon

Kìgɔ̀ŋgɔ̀m
pl : Ɓìgɔ̀ŋgɔ̀m

Ìgɔŋgɔ̀m
pl : Ɓìgɔŋgɔ̀m

Këgòngòm
pl : Bëgòngòm

Igongòm
pl : Bëgongòm

Sillonner

Rì pumzɛ̀n

Rì rerenì

Rë pumzèn

Rë rérénë

Similaire

Ɗìfɔg

Kìfɔg

Mɛfɔg

Wufɔg

Ɓìfɔg

Fìfɔg

Cɔ̀m kìfɔg

Dëfòg

Këfog

Mefog

Wufog

Bëfog

Fëfòg

Tsòm këfog

Similitude

Kìpisɛ̀n
pl : Ɓìpisɛ̀n

Ipisɛ̀n
pl : Ɓìpisɛ̀n

Këpisèn
pl : Bëpisèn

Ipisèn
pl : Bëpisèn

Simmer

Rì fyeerɛ̀n

Rë fyéérèn

Simple

Fɛ̀nfɛ̀n

Fènfèn

Simplicité



Simulation

Syaga

Syaga

Simulie

Kîmaa
pl : Ɓîmaa

Imaa
pl : Ɓìmaa

Këmaa
pl : Bëmaa

Imaa
pl : Bëmaa

Singe (Cercopithèque)

M̀pyàgɔ̀g

Mpyàgòg

Singe (Colobe du Cameroun)

Kìgàn

Këgàn

Sinon

Kɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ

Kèè foloo

Sirupeux

Kìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y

Kìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l

Ìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y

Ìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l

Këyèeyèy
pl : Bëyèeyèy

Këyèeyèl
pl : Bëyèeyèl

Iyèeyèy
pl : Bëyèeyèy

Iyèeyèl
pl : Bëyèeyèl

Sirène

Ɗyàm.
pl : Màm

Dyàm
pl : Màm

Sissongo

Kìsyɔ̀ŋ
pl : Ɓìsyɔ̀ŋ

Kësyòng
pl : Bësyòng

Site

Jàŋ

Djàng

Situation

Rìɓà

Ǹrɛ̀lì
pl : Mɛrɛ̀lì

Ǹɗɛ̀lì
pl : Mɛɗɛ̀lì

Rëbà

Nrèlë
pl : Merèlë

Ndèlë
pl : Medèlë

Six (6)

Taàfɔg

Taàfog

Six cent (600)

Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ taàfɔg

Be hondèig taàfog

Six fois

Gɛ̀n taàfɔg

Ɓɔ̀ɓ taàfɔg

Gèn taàfog

Bòb taàfog

Six mille (6000)

Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim taàfɔg

Be tòòsim taàfog

Sixième fois

Gɛ̀n’ì ki taàfɔg

Gèn’ë kë taàfɔg

Siège

Ikɔ̀ɔ̀
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀

Ikòò
pl : Mekòò

Siège traditionnel du Chef

Kìtimag

Ìtimag

Këtimag

Itimag

Slip

Ǹkandà
pl : Mɛkandà

Nkandà
pl : Mekandà

Snober

Rì minɛ̀n

Rì sɛ̀ɛ̀tì

Rë minèn

Rë sèètë

Sobriété

Riɓan ɗi ǹɗem

Rëban dë ndém

Soeur (Sa)

Genì à giɓ
pl : Ɓɛgenì ɓɛ ɓɛyiɓ

Genë à gib
pl : Begénë be beyib

Soeur (Ta)

Gonì

Gonë

Soie

Silig

Silig

Soif

Kìnɔlì

Inɔlì

Kënolë

Inolë

Soigner

Rì wɔ̀ɔ̀zì

Rì ɓɔɔ̀

Rë wòòzë

Rë boò

Soigner le langage

Rì lèŋì ɗi ɓitòkì

Rë lenghë dë bëtòkë

Soigner le parler

Rì lèŋì ɗi ɓitòkì

Rë lenghë dë bëtòkë

Soigner le travail

Ri dyɛ̀si

Ri dyɛ̀si

Soigneur

M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl : Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum

M̀ɓɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛɓɔ̀ɔ̀

Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl : Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀

Mbòò-bum
pl : Bebòò-bum

Mbòò
pl : Bebòò

Nkii-booboò
pl : Bekii-booboò

Soir

Cɛɛ̀ŋkò

Tseèngkò

Soixante (60)

Mɛtin-mɛ-ràà

Metin-me-ràà

Soixante-cinq (65)

Mɛtin-mɛ-ràà-rii-tàn

Metin-me-ràà-rii-tàn

Soixante-deux (62)

Mɛtin-mɛ-ràà-riì-ɓɛ̀ɛ̀

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗiì-ɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-ràà-rii-bèè

Metin-me-ràà-diì-bèè

Soixante-dix (70)

Mɛtin-mɛ-ràà-rii-ǹtɛ̀ɗ

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗiì-ǹtɛ̀ɗ

Metin-me-ràà-rii-ntèig

Metin-me-ràà-dii-ntèig

Soixante-dix-huit (78)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàràà

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taàràà

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taàràà

Soixante-dix-neuf (79)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taànin

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taànin

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taànin

Soixante-dix-sept (77)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàɓɛ̀ɛ̀

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàɓɛɛ̀

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taàɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taàɓɛ̀ɛ̀

Soixante-douze (72)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ɓɛ̀ɛ̀

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-ɓɛɛ̀

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rii-ɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dii-ɓɛ̀ɛ̀

Soixante-huit (68)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taàràà

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-taàràà

Metin-me-ràà-rë-taàràà

Metin-me-ràà-dë-taàràà

Soixante-neuf (69)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taànin

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-taànin

Metin-me-ràà-rë-taànin

Metin-me-ràà-dë-taànin

Soixante-onze (71)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-ɓɔg

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-bog

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-bog

Soixante-quatorze (74)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-nin

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-nin

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rii-nin

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dii-nin

Soixante-quatre (64)

Mɛtin-mɛ-ràà-riì-nin

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗiì-nin

Metin-me-ràà-rii-nin

Metin-me-ràà-dii-nin

Soixante-quinze (75)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-tàn

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rii-tàn

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dii-tàn

Soixante-seize (76)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfog

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàfog

Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taàfog

Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taàfog

Soixante-sept (67)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taàɓɛ̀ɛ̀

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-taàɓɛ̀ɛ̀

Metin-me-ràà-rë-taàbèè

Metin-me-ràà-dë-taàbèè

Soixante-six (66)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taàfɔg

Metin-me-ràà-rë-taàfog

Soixante-treize (73)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà

Metin-me-ràà-rë-ntèig-riì-ràà

Soixante-trois (63)

Mɛtin-mɛ-ràà-riì-ràà

Metin-me-ràà-riì-ràà

Soixante-un (61)

Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ɓɔg

Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ɓɔg

Metin-me-ràà-rë-bog

Metin-me-ràà-dë-bog

Soldat

Ǹɗùù-wɛ̀y
pl : Ɓɛɗùù-wɛ̀y

Sòjà
pl : Ɓɛ sujà

Sujàm
pl : Ɓɛ sujàm

Ǹdùù-wɛ̀y
pl : Ɓɛdùù-wɛ̀y

Sɔ̀jà
pl : Ɓɛ sɔ̀jà

Ndùù-wèy
pl : Bedùù-wèy

Sòjà
pl : Be sòdjàa

Sudjàm
pl : Be sudjàm

Ndùù-wèy
pl : Bedùù-wèy

Sòjà
pl : B049pl4

Solde

Rìpee

Rëpéé

Solder

Rì pee

Rë péé

Soleil

Ǹwos
pl : Ɓɛwos

Nwos
pl : Bewos

Sollicitation

Ǹɗeeghreŋì
pl : Mɛɗeeghreŋì

tɔ̀kì

Ndééghréghë
pl : Medééghréghë

Tòkë

Solliciter

Rì rèŋɗɛ̀n

Rì lɔn

Rì yàghɛ̀n

Rë rèngdèn

Rë lon

Rë yàghèn

Sombrer

Rì nàrɛ̀n

Rë nàrèn

Sombrer dans l’eau

Rì ɓim

Rë bim

Sommairement

Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀

Dyòò rë dyòò

Sommation

Rìrɔ̀gsɛ̀n

Rìrɔ̀ksɛ̀n

Rërògsèn

Rëròksèn

Sommeil

Fìlɔ

Fëlo

Sommeiller

Rì lay

Rì lal

Rë lay

Rë lal

Sommer

Rì rɔ̀gsɛ̀n

Rë rògsèn

Sommet de la colline

Dòn à ɗyoo

Dòn à dyoo

Sommet de la montagne

Dòn à ɗyoo

Dòn à dyoo

Somnifère

Kilààsi

Ìlààsi

Këlààsë

Ilààsë

Somnolence

Fìlɔ

Fëlo

Somnoler

Rì lay

Rì lal

Rë lay

Rë lal

Son

Rìtɔg

Rëtog

Son de la flûte



Son de la guitare



Sonder

Rì cààsì

Rë tsààsë

Sonder (une personne)

Rì purì … càg ɓi ɗùm

Rë purë … tsàg bë dùm

Songe

Ɓìdɛ̀ndɛ̀m

Bëdèndèm

Sonnerie

Jeŋì

Djéghë

Soporifique

Kilààsi

Ìlààsi

Këlààsë

Ilààsë

Sorcellerie

Kìfuu

Rìrem

Irem

Kìfuù

Dìrem

Këfuu

Rërém

Irém

Këfuù

Dërém

Sorcier

Ǹrem
pl : Ɓɛrem

Fuufùù
pl : Ɓɛ fuufùù

Ǹkii-kìfuù
pl : Ɓɛkii-kìfuù

Nrém
pl : Berém

Fuufùù
pl : Be fuufùù

Nkii-këfuù
pl : Bekii-këfuù

Sorgho

Gèŋ

Geng

Sorte

Ikuu
pl : Mɛkuu

Rìkuu
pl : Mɛkuu

Ikuu
pl : Mekuu

Rëkuu
pl : Mekuu

Sortie

Rìkpàŋ

Rìkpagì

Rìkpagii

Rëkpàng

Rëkpagë

Rëkpagii

Sortilège

Kìfuù

Këfuù

Sortir

Rì sɔ̀ŋì

Rì kpaŋdɛ̀n

Rì faŋì

Rì kpàŋ

Rì kpàŋzì

Rë sònghë

Rë kpangdèn

Rë fanghë

Rë kpàng

Rë kpàngzë

Sot

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Sottise



Souci



Souder

Rì ɓààtì

Rë bààtë

Soudoyer



Souffle

Cɔ̀ŋzɛ̀n

Tsòngzèn

Souffler

Rì fɛ̀ɓ

Rì fɛ̀ɓsì

Rë fèb

Rë fèbsë

Souffler à l’oreille

Rì ǹwɔ̀ŋì ɓì ree

Rë nwònghë bë réé

Souffrance

Ǹtɔɓ
pl : Mɛtɔɓ

Rìkɛŋ

Ntob
pl : Metob

Rëkeng

Souffrant

Tɔgtɔg

Rɔrɔ̀ɓ
pl : Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ

Togtog

Roròb
pl : Be roròb

Souffreteux

Rɔrɔ̀ɓ
pl : Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ

Roròb
pl : Be roròb

Souffrir

Rì wɔg mɛtɔɓ

Rì wog dì rìkèŋ

Rë wog metob

Rë wog dë rëkeng

Souhaiter bonne chance

Rì màŋ

Rë màng

Souiller



Souillure

Tìfin

Mɛsòo

Ɓàg

Tëfin

Mesòo

Bàg

Soulagement

Rìsɛɛ̀dɛ̀n-ɗi-nɗem

Rìfɔɔsì ɗi ǹɗem

Rësèdèn-dë-ndém

Rëfoosë dë ndém

Soulager

Rì fɛmzì

Rë fèmzë

Soulever

Rì lèŋzì

Rë lengzë

Souliers

Gòò

Gòò

Soumission

Mɛwog

Mewog

Souper

Ɓìɗilàg ɓì cɛ̀nkɔ̀

Bëdilàg bë tsènkò

Soupeser

Rì sègtì

Rë segtë

Soupirer

Rì fɛmzɛ̀n

Rë femzèn

Source

Ǹsim
pl : Ɓɛsim

Nsim
pl : Besim

Source d'eau

Ǹsim à mɛ̀nig

Nsim à menëg

Source de vie

Ǹsim à cɛɓ

Nsim à tsèb

Sourd

Lɔlɔg
pl : Ɓɛ lɔlɔg

Lolog
pl : Be lolog

Souricière

Fìram
pl : Tìram

Fëram
pl : Tëram

Sourire

fiɛ̀y

Fiɔ̀l
pl : Tiɔ̀l

fièy

Fiòl
pl : Tiòl

Souris

Kìɓàg
pl : Ɓìɓàg

Ìɓàg
pl : Ɓíɓàg

Këbàg
pl : Bëbàg

Ibàg
pl : Bëɓàg

Sous-Préfet

Gɔmìnà
pl : Ɓɛ gɔmìnà

Gomënà
pl : Be gomënà

Sous-estimer

Rì fengì

Rì kààzì

Rë féngë

Rë kààzë

Souscrire

Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n

Rë bèmdèn

Soustraire



Soutane

Kàɓà
pl : Ɓɛ kàɓà

Kàbà
pl : Be kàbà

Soutenir

Rì lem

Rë lém

Soutien

Gɛɓsɛ̀n

Gebsèn

Soutien-gorge

Ɓorà
pl : Ɓɛ ɓorà

Borà
pl : Be borà

Soutirer

Rì pwàŋ

Rë pwàng

Souvenir

Rìyitì
pl : Mɛyitì

Rëyitë
pl : Meyitì

Souvent

Ɓyààmɛ̀n ɓidɛŋ

Byààmèn bëdeng

Spacieux

Kìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Ìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Këlegleg
pl : Bëlegleg

Ilegleg
pl : Bëlegleg

Spectaculaire

Kuuràkɛ̀n

Kuuràkèn

Sperme

Ɗɛ̀m

Dɛ̀m

Dèm

Dèm

Splendeur

Kìrɔɔ

Këroo

Splendide

Rɔɔrɔɔ

Ròòròò

Rooroo

Ròòròò

Spécialement

À ɓiisɛ̀n

À biisèn

Stage

Cilàg

Cilak

Tsilàg

Tsilak

Stagiaire

Ǹyilàg
pl : Ɓɛyilàg

Wɔɓtì-à-kìsay
pl : Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsay

Wɔɓtì-à-kìsal
pl : Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsal

Mutyàà cilag

N’yilàg
pl : Beyilàg

Wobtë-a-kësay
pl : Bobtë-be-kësay

Wobtë-à-kësal
pl : Bobtë-be-kësal

Mutyàà tsilag

Stimuler

Rì tinì

Rì tyɔg

Rë tinë

Rë tyog

Stipendier



Stopper

Rì rɛ̀sì

Rë rèsë

Stratagème

Ìghey
pl : Mɛghey

Ìghel
pl : Mɛghel

Ighéy
pl : Meghéy

Ighél
pl : Meghél

String

Kpɛ̀dɛ̀

Kpèdè

Stupide

Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl : Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m

Kìdùŋdùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Ìɗùŋɗùŋ
pl : Ɓìdùŋdùŋ

Kìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Ìɓɔyɔŋ
pl : Ɓìɓɔyɔŋ

Këgbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Igbòmgbòm
pl : Bëgbòmgbòm

Këdùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Idùngdùng
pl : Bëdùngdùng

Kìboyong
pl : Bëboyong

Iboyong
pl : Bëboyong

Stupidité

Zɛ̀ɗ

Zèig

Stupéfaction

Mɛkuùkuu

Mekuùkuu

Stupéfait

Reeree

Rééréé

Stupéfiant



Stupéfier

Rì kuuràg

Rì siidì

Rë kuuràg

Rë siidë

Stylist



Styliste

Ǹrarì-ɓìlaa
pl : Ɓɛrarì-ɓìlaa

Ǹdarì-ɓìlaa
pl : Ɓɛdarì-ɓìlaa

Tɛlà
pl : Ɓɛ tɛlà

Nrarë-bëlaa
pl : Berarë-bëlaa

Ndarë-bëlaa
pl : Bedarë-bëlaa

Telà
pl : Be telà

Stylo

Kìkanì
pl : Ɓìkanì

Ìkanì
pl : Ɓìkanì

Këkanë
pl : Bëkanë

Ikanë
pl : Bëkanë

Stérile

Nɔ̀nɔg

Nònog

Stérilité

Nɔg

Nog

Subitement

Lɛ cus

Le tsus

Sublime

Rɔɔrɔɔ

Rooroo

Submerger

Rì ɓimzì

Rë bimzë

Subornation

Rìlàkì

Rëlàkë

Suborner

Rì làkì

Rë làkë

Subsister

Rì rɔ̀ɓtɛ̀n

Rë ròbtèn

Substituer

Rì koɓsɛ̀n

Rì lɔgtì

Rë kobsèn

Rë logtë

Suc

Mɛyàà

Meyàà

Succion

Rìnyɔ̀ŋ

Rënyòng

Sucer

Rì nyɔ̀ŋ

Rë nyòng

Suceur

Ǹnyɔ̀ŋì
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì

Nnyònghë
pl : Benyònghë

Sucre

Sɔkà

Sokà

Sucré

Kìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y

Kìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l

Ìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y

Ìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl : Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l

Këyèeyèy
pl : Bëyèeyèy

Këyèeyèl
pl : Bëyèeyèl

Iyèeyèy
pl : Bëyèeyèy

Iyèeyèl
pl : Bëyèeyèl

Suer

Rì ɗìgsɛ̀n

Rë dëgsèn

Sueur

Kìɗìg
pl : Ɓìɗìg

Iɗìg

Këdëg
pl : Bëdëg

Idëg

Suffire

Rì ghɛ̀ɛ̀sɛ̀n

Rë ghèèsèn

Suffisamment

Rì riitɛ̀n

Rë riitèn

Suffisance

Ǹcàŋà
pl : Mɛcàŋà

Ntsànghà
pl : Metsànghà

Suffoquer

Rì siɓ

Rë sib

Suggestion

Deɓ

Déb

Suggérer

Rì reɓ

Rë réb

Suite à cela

À jɛ̀m ìnɛ̀n

À jɛ̀m anɛ̀n

À djèm ënèn

À djèm anèn

Suivre

Rì nɔɔ̀tì

Rì ɓɔ̀ɓ

Rë noòtë

Rë bòb

Superbe

Rɔɔrɔɔ

Ròòròò

Rooroo

Ròòròò

Superficiellement

Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀

Dyòò rë dyòò

Superposer

Rì sagtɛ̀n

Rë sagtèn

Superviser

Rì kɔmɛ̀n

Rë komèn

Supplice

Ǹtɔɓ
pl : Mɛtɔɓ

Ǹyeesɛ̀n

Ntob
pl : Metob

N’yéésèn

Supplicier

Rì tɔɓ

Rë tob

Supplier

Rì yɛ̀gsì ɗì ɓyàg

Rë yègsë dë byàg

Supposer

Rì remì

Rë rémë

Supprimer

Rì wey

Rì wɔl

Rë wéy

Rë wol

Supérieur

Lànlam
pl : Ɓɛ lànlam

Lànlam
pl : Be lànlam

Sur

Ɓì


Sur le champ

Ghaskà

Ghas

Ghaskà

Ghas

Suralimenter

Rì nɔ̀rì

Rë nòrë

Surclasser

Rì yak

Rë yak

Surdité

Ɓɛlɔg

Belog

Surenchère

Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ

Rëtséésë dë gin mòo

Surgir

Rì peetɛ̀n

Rë péétèn

Surnaturel



Surnom

Kìɓɛ̀sɛ̀n
pl : Ɓìɓɛ̀sɛ̀n

Ìɓɛ̀sɛ̀n
pl : Ɓìɓɛ̀sɛ̀n

Këbèsèn
pl : Bëbèsèn

Ibèsèn
pl : Bëbèsèn

Surpasser

Rì yagsàg

Rì cee

Rë yagsàg

Rë tséé

Surprenant



Surprendre

Rì siidì

Rì siɗ

Rë siidë

Rë siig

Sursauter

Rì sigmɛ̀n

Rì sìgmɛ̀n

Rë sigmèn

Rë sëgmèn

Surtout

À ɓiisɛ̀n

À biisèn

Surveiller

Rì tèk

Rì tèkì

Rë tek

Rë tekë

Survenir

Rì peetɛ̀n

Rë péétèn

Surélever

Rì teŋzì

Rì lèŋzì

Rë téngzë

Rë lengzë

Susceptibilité

Rìbiìɓìmɓɛn

Rëbiibìmben

Suspendre

Rì ghɛ̀rì

Rë ghèrë

Svelte

Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl : Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p

Këteètèp
pl : Bëteètèp

Iteètèp
pl : Bëteètèp

Sève

Mɛyàà

Meyàà

Séance de travail

Rìghàɗà
pl : Mɛghàɗà

Ighàɗà
pl : Mɛghàɗà

Rëghàdà
pl : Meghàdà

Ighàdà
pl : Meghàdà

Séance tenante

Ghaskà

Ghas

Ghaskà

Ghas

Sécession

Rìghasɛ̀n

Gasɛ̀n

Rëghasèn

Gasèn

Sécheresse

Kìlɔ̀m

Ilɔ̀m

Këlòm

Ilòm

Séchoir tradilionnel

Kìsàgaŋ
pl : Ɓìsàgaŋ

Ìsàgaŋ
pl : Ɓìsàgaŋ

Kësàgang
pl : Bësàgang

Isàgang
pl : Bësàgang

Séduire

Rì rɔɔ̀

Rë roò

Ségrégation

Ǹɗee-wu-ǹɗem

Rìghasɛ̀n

Gasɛ̀n

Ndéé-wu-ndém

Rëghasèn

Gasèn

Séjour

Kìkpanà
pl : Ɓìkpanà

Ikpanà
pl : Ɓìkpanà

Këkpanà
pl : Ɓëkpanà

Ikpanà
pl : Ɓëkpanà

Séjourner

Rì ghagsì

Rë ghagsë

Sélection



Sélectionner

Rì ɓɔ̀n

Rì ɓɔ̀ngì

Rì fɔnì

Rë bòn

Rë bòngë

Rë fonë

Sélectionné



Séparation

Rìghasɛ̀n

Gasɛ̀n

Rëghasèn

Gasèn

Séparer

Rì ghàsì

Rë ghàsë

Séparément

Ɗèŋɗèŋɗèŋ

Dɛŋ dɛŋ dɛŋ

Dèngdèngdèng

Deng deng deng

Sépulcre

Zɔ̀ŋ
pl : Zɔ̀ŋ

Zòng
pl : Zòng

Sérénité

Fyòoog

Fyòoog

Sésame

Nyàs

Nyàs

Sévir



Sœur

Genì
pl : Ɓɛ genì

Génë
pl : Be génë

Sœur (Sa)

Sità

Sità

S’abaisser

Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n

Rì sɛ̀ɛ̀dɛ̀n ɓi zi

Rë sèèdèn

Rë sèèdèn bë zi

S’abîmer

Rì ɗyɔŋ

Rë dyong

S’accaparer

Rì ràgɛ̀n

Rì teɗ

Rì ragɛ̀n

Rì sàŋ

Rë ràgèn

Rë téig

Rë ragèn

Rë sàng

S’accomplir

Rì kìlɛ̀n

Rë këlèn

S’accorder

Rì woghrɛ̀n

Rì wɔɔsɛ̀n

Rë woghrèn

Rë woosèn

S’accoupler

Ri ghamɓɛ̀n

Ri ghambèn

S’accoutrer

Rì pàmɓɛ̀n

Rë pàmbèn

S’accrocher

Rì fyuŋ

Rì ghaatɛ̀n

Rë fyung

Rë ghaatèn

S’accroupir

Rì nyanghi

Rë nyanghë

S’acharner



S’acheter

Rì lààrɛ̀n

Rë lààrèn

S’acquitter

Rì leɓ

Rë léb

S’adjuger

Rì ragɛ̀n

Rë ragèn

S’adolescenter

Rì lànì

Rë lànë

S’adonner

Rì siirɛ̀n

Rì falɛ̀n

Rë siirèn

Rë falèn

S’adosser

Rì ghègmɛ̀n

Rë ghegmèn

S’affaiblir

Rì fɔy

Rë foy

S’affaler

Rì kpì

Rì kpìlag

Rë kpë

Rë kpëlag

S’agenouiller

Rì ɓaagh mɛɗu ɓì zì

Ri ɓaagh mɛɗu

Rë baagh medu bë zë

Rë baagh medu

S’aggriper

Rì laatàg

Rë laatàg

S’aggripper

Rì fyuŋ

Rì ghaatɛ̀n

Rë fyung

Rë ghaatèn

S’agiter

Rì tùrɛ̀n

Rì sàrɛ̀n

Rë tùrèn

Rë sàrèn

S’agrandir

Rì tɔ̀ɔ̀

Rë tòò

S’allier

Rì ràrɛ̀n

Rì ɓasɛ̀n

Rë ràrèn

Rë basèn

S’allonger

Rì nɔ̀ŋì

Rë nònghë

S’apparier

Ri ghamɓɛ̀n

Ri gham

Ri ghambèn

Rë gham

S’approcher

Rì wuɓsɛ̀n

Rë wubsèn

S’approprier

Rì sàŋ

Rë sàng

S’apprêter

Rì pegsɛ̀n

Rë pégsèn

S’appuyer

Rì ghègmɛ̀n

Rì ɓanɛ̀n

Rì ɓaàdɛ̀n

Rë ghegmèn

Rë banèn

Rë baàdèn

S’appuyer sur

Rì ɓaàdɛ̀n

Rë baàdèn

S’arrêter

Rì sugtɛ̀n

Rì tulì

Rì rɛ̀lì

Rë sugtèn

Rë tulë

Rë rèlë

S’asseoir



S’associer

Rì ràrɛ̀n

Rì ɓasɛ̀n

Rë ràrèn

Rë basèn

S’attacher

Rì ɓààtɛ̀n

Rë bààtèn

S’attraper

Rì ɓanɛ̀n

Rë banèn

S’effacer

Rì silì

Rë silë

S’effondrer

Rì kpì

Rì kpìlag

Ri sɛɓɛrɛ̀n

Rë kpë

Rë kpëlag

Ri seberèn

S’embêter

Rì yeesɛ̀n

Rë yéésèn

S’emparer

Rì ragɛ̀n

Rì sàŋ

Rë ragèn

Rë sàng

S’emporter



S’en aller



S’en sortir

Rì kpaŋzɛ̀n

Rë kpangzèn

S’enchaîner

Rì ɓɔ̀ɓsɛ̀n

Rë bòbsèn

S’enfermer



S’enfoncer dans l’eau

Rì ɓim

Rë bim

S’enfuir

Rì làn

Rì ghɛŋì

Rì panì

Rë làn

Rë ghenghë

Rë panë

S’ennuyer

Rì yeesɛ̀n

Rë yéésèn

S’entendre

Rì woghrɛ̀n

Rë woghrèn

S’entraider



S’entretenir

Rì tɛ̀ɛ̀

Rì kurɛ̀n

Rë tèè

Rë kurèn

S’entêter

Rì siirɛ̀n

Rë siirèn

S’envelopper

Rì kùpsɛ̀n

Rë kùpsèn

S’envoler

Rì panì

Rë panë

S’envoyer

Rì rɔ̀mɓɛ̀n

Rë ròmbèn

S’esquiver

Rì silì

Rë silë

S’exclamer

Ri syerɛ̀n

Rë syerèn

S’expédier

Rì rɔ̀mɓɛ̀n

Rë ròmbèn

S’extirper

Rì faŋì

Rë fanghë

S’habiller

Rì pàmɓɛ̀n

Rì waatɛ̀n

Rì waatɛ̀n ɓìlaa

Rë pàmbèn

Rë waatèn

Rë waatèn bëlaa

S’harmoniser

Rì wɔɔsɛ̀n

Rë woosèn

S’il te plaît

Kùrùg

Kùrùg

S’illusionner

Rì pwarɛ̀n

Rë pwarèn

S’immobiliser

Rì rɛ̀lì

Rë rèlë

S’imposer



S’incliner

Ri tɛŋì

Rë tenghë

S’inscrire en faux

Rì roòzɛ̀n

Rë roòzèn

S’inscrire en faux Infirmer

Rì ron

Rë ron

S’instruire

Rì yilàg

Rë yilàg

S’interroger

Rì tɔɔrɛ̀n

Rë toorèn

S’inviter



S’irriter



S’isoler

Rì porɛ̀n

Rë porèn

S’offrir

Rì lààrɛ̀n

Rë lààrèn

S’oindre

Rì sìŋdɛ̀n

Rë sëngdèn

S’organiser

Rì pegsɛ̀n

Rë pégsèn

S’ouvrir

Rì wààrɛ̀n

Rë wààrèn

S’unir

Rì wɔɔsɛ̀n

Rì ràrɛ̀n

Rì ɓasɛ̀n

Rë woosèn

Rë ràrèn

Rë basèn

S’ébrécher

Ri tɛ̀sì

Ri tèsë

S’écarter

Rì wààrɛ̀n

Rì porɛ̀n

Rë wààrèn

Rë porèn

S’échapper

Rì ghɛŋì

Rì faŋì

Rë ghenghë

Rë fanghë

S’échiner

Rì tùrɛ̀n

Rë tùrèn

S’éclipser

Rì silì

Rë silë

S’écorcher

Rì pyɛrì

Rë pyerë

S’écrouler

Rì kpì

Rì kpìlag

Rë kpë

Rë kpëlag

S’égarer

Rì nànɛ̀n

Rì ɗyaŋ

Rë nànèn

Rë dyang

S’égoutter

Ri yɔɔrɛ̀n

Rë yoorèn

S’éloigner



S’énerver



S’éparpiller

Rì sàatɛ̀n

Rì tyaŋzɛ̀n

Rì myààsɛ̀n

Ri sanì

Rë sàatèn

Rë tyangzèn

Rë myààsèn

Rë sanë

S’épauler



S’étendre

Rì tɔ̀ɔ̀

Rì sàa

Rì nɔ̀ŋì

Rë tòò

Rë sàa

Rë nònghë

S’étirer

Rì nàrɛ̀n

Rì nàrɛ̀n

Rë nàrèn

Rë nàrèn

S’étonner

Rì kuùrak

Rë kuùrak

S’évanouir

Rì nàrɛ̀n

Rì mam

Rë nàrèn

Rë mam

S’évaporer

Rì silì

Rë silë

Tabac

Dànkàl

Dànkày

Dànkàl

Dànkày

Tabac frais

Dànkàl à ǹfɔey

Dànkày à ǹfɔey

Dànkàl à nfoéy

Dànkày à nfoéy

Tabac sec

Dànkàl à ǹwɔ̀m

Dànkày à ǹwɔ̀m

Dànkàl à nwòm

Dànkày à nwòm

Tabernacle

Kìnuugh
pl : Ɓìnuugh

Kënuugh
pl : Bënuugh

Tabernaemontana granulosa (Soigne les maux de tête)

Jɛɛ̀ à ǹtɔ

Djeè à nto

Table

Teɓɛrì
pl : Ɓɛ téɓɛrì

Téberë
pl : Be téberë

Table banc

Teɓɛrì à sùkurù
pl : Ɓɛ Teɓɛrì ɓɛ sùkurù

Téberë à sùkurù
pl : Be téberë be sùkurù

Table de chevet

Teɓɛrì à ɓyomɓìlɔ̀ŋ
pl : Ɓɛ teɓèrè ɓɛ ɓyɔ̀mɓìlòŋ

Téberë à byombëlòng
pl : Be tébere be byòmbëlòng

Table de salon

Teɓɛrì à kìkpanà
pl : Ɓɛ Teɓɛrì ɓe kìkpanà

Téberë à këkpanà
pl : Be téberë be këkpanà

Table d’école

Teɓɛrì à sùkurù
pl : Ɓɛ Teɓɛrì ɓɛ sùkurù

Téberë à sùkurù
pl : Be téberë be sùkurù

Table ronde

Rìghàɗà
pl : Mɛghàɗà

Ighàɗà
pl : Mɛghàɗà

Rëghàdà
pl : Meghàdà

Ighàdà
pl : Meghàdà

Table à manger

Teɓɛrì à ɓìdìlàg
pl : Ɓɛ teeɓɛrì ɓɛ ɓìdilàg

Téberë à bëdilàg
pl : Be téberë be bëdilàg

Tableau

Kìɓɔ̀ŋ

Këbòng

Tableau noir

Kìbɔ̀ŋ kì naà i sùkurù
pl : Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓì naà i sùkurù

Ibɔ̀ŋ’ì naà i sùkurù
pl : Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓì naà i sùkurù

Këbòng kë naà i sùkurù
pl : Bëbòng bë bë naà i sùkurù

Ibòng’ë naà i sùkurù
pl : Bëbòng bë bë naà i sùkurù

Tabou

Kìcelì
pl : Ɓìcelì

Icelì
pl : Ɓìcelì

Kìsyeg
pl : Ɓìsyeg

Ìsyeg
pl : Ɓìsyeg

Këtsélë
pl : Bëtsélë

ltsélë
pl : Bëtsélë

Kësyég
pl : Bësyég

Isyég
pl : Bësyég

Tabouret



Tacher

Rì fiìzì

Rë fiizë

Taillader



Tailler

Rì caà

Rë tsaà

Tailleur

Ǹrarì-ɓìlaa
pl : Ɓɛrarì-ɓìlaa

Ǹdarì-ɓìlaa
pl : Ɓɛdarì-ɓìlaa

Tɛlà
pl : Ɓɛ tɛlà

Nrarë-bëlaa
pl : Berarë-bëlaa

Ndarë-bëlaa
pl : Bedarë-bëlaa

Telà
pl : Be telà

Taloche

Kpɔrɔ̀ŋ
pl : Ɓɛ kpɔrɔ̀ŋ

Kporòng
pl : Be kporòng

Talé

Ǹɗùŋɛ̀n

Ndùnghèn

Tambour de bois à corps vibrant de forme cylindrique

Fìkɔrɔŋ
pl : Tìkɔrɔŋ

Fëkorong
pl : Tëkorong

Tambour d’appel à cheville des rituels du Cercle ésotérique Gàŋ

Simi

Simë

Tambour à membrane long

Kìkem
pl : Ɓìkem

Ikem
pl : Ɓìkem

Këkém
pl : Bëkém

Ikém
pl : Bëkém

Tamis

Kìnyɛŋì
pl : Ɓìnyɛŋì

Ìnyɛŋì
pl : Ɓìnyɛŋì

Kënyenghë
pl : Ɓënyenghë

Inyenghë
pl : Ɓënyenghë

Tant


Ge

Tant que

Cààmɛ̀n kì

Tsààmèn kë

Tapage

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Gɔ̀m

Nyùùgh-nyùùgh

Këyoòyòò

Góm

Nyùùgh-nyùùgh

Tape

Rìɓɛ̀n
pl : Mɛɓɛ̀n

Iɓɛ̀n
pl : Mɛɓɛ̀n

Rëbèn
pl : Mebèn

Ibèn
pl : Mebèn

Taper

Rì ɓɔ̀g

Rë bòg

Tapioca

Gaàrì

Gaàrë

Tapis

Kìkàrà
pl : Ɓìkàrà

Ìkàrà
pl : Ɓìkàrà

Këkàrà
pl : Bëkàrà

Ikàrà
pl : Bëkàrà

Tarauder

Rì tuɓ

Rë tub

Tarir

Rì ghemì

Rë ghémë

Taro (Colocasia esculenta)

Kìkɔɔ̀
pl : Ɓìkɔɔ̀

Ìkɔɔ̀
pl : Ɓìkɔɔ̀

Kìkoò
pl : Bìkoò

Ikoò
pl : Bìkoò

Tartre dentaire

Jìg

Djëg

Tas

Ǹkun
pl : Mɛkun

Nkun
pl : Mekun

Taureau

Ǹlem à saniyà
pl : Ɓɛlem ɓɛ saniyà

Nlém à saniyà
pl : Belém be saniyà

Taxe

Làmpɔ̀ŋ

Làmpòng

Tee-shirt

Singris
pl : Ɓɛ singris

Singris
pl : Be singris

Teigne

Ɓìkɔ̀ɓɔ̀

Bëkòbò

Tel que

Lèg ànɛ lɛ

Leg àne le

Tellement


Ge

Temple

Naa-Bɛ̀ll
pl : Naa-yì-Bɛ̀ll

Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naà-i-Bɛ̀ll
pl : Naà-yì-Bɛ̀ll

Naa-sɔnɗì
pl : Naa-yì-sɔnɗì

Naà-i-sɔnɗì
pl : Naà-yì-sɔnɗì

Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl : Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n

Naa-Bèll
pl : Naa-yë-Bɛ̀ll

Naa-i-bòngzèn

Naà-i-Bèll
pl : Naà-yë-Bɛ̀ll

Naa-sondë
pl : Naa-yì-sondë

Naà-i-sondë
pl : Naà-yì-sondë

Naa-bòngzèn
pl : Naa-yì-bòngzèn

Temps

Cààmɛ̀n
pl : Ɓyààmɛ̀n

Tsààmèn
pl : Byààmèn

Tempérament

Ǹrɔ̀ŋa
pl : Mɛrɔ̀ŋa

Nròngha
pl : Meròngha

Tempérance



Tempête

Ɓɛ̀ɓ

Bèb

Tempêter

Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀

Rë téngzë djèè

Tenace

Ǹkii-ɓɛlɔg
pl : Ɓɛkii-ɓɛlɔg

Nkii-belog
pl : Bekii-belog

Tendre

Rì kpàn

Rì nàm

Kìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Ìrèrèè
pl : Ɓìrèrèè

Rë kpàn

Rë nàm

Këreree
pl : Bëreree

Ireree
pl : Bëreree

Tendre le bras

Rì nàm càg

Rë nàm càg

Tendre les oreilles



Tendre l’oreille

Rì ram mɛree

Rë ram meréé

Tenir

Rì ɓàn

Rë bàn

Tenir (promesse)

Rì roòzì

Rë roòzë

Tentation

Mɛfèghrɛ̀n

Mefèghrèn

Tente

Kìnuugh
pl : Ɓìnuugh

Kënuugh
pl : Bënuugh

Tenter

Rì fèghrɛ̀n

Rì ghɛ̀ɛ̀sì

Rì feèghrɛ̀n

Rë feghrèn

Rë ghèèsë

Rë feèghrèn

Tergiversation

Tìkàna

Tëkàna

Terme

Rìsugtɛ̀n

Rësugtèn

Terminer

Rì ràtɛ̀n

Rì lègsì

Rì kpaŋzɛ̀n

Rì yɔɔsì

Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n

Rì ɓigtɛ̀n

Rë ràtèn

Rë legsë

Rë kpangzèn

Rë yoosë

Rë sèèdèn

Rë bëgtèn

Termites

Ɓɛ̀ɛ̀

Zɔmì

Gabì

Bèlɛg

Ɓɛ̀y

Bèè

Zomë

Gabë

Beleg

Bèy

Termites ( Nasutermes sp)

Kɔɔ̀n

Koòn

Termites (Isoptera)

Zii

Zii

Termitière

Ìsyem
pl : Ɓìsyem

Rìsii

Isyém
pl : Bësyém

Rësii

Ternir

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rë sòòtë

Terrasse

Tuùtuu

Tuùtuu
pl : Ɓɛ tuùtuu

Tuùtuu

Tuùtuu
pl : Be tuùtuu

Terrasser

Rì ɓùgsì

Ri syeɗ

Rë bùgsë

Rë syéig

Terre battue

Kìtɔtɔ̀ɓ

Ìtɔtɔ̀ɓ

Këtotòb

Itotòb

Terreur

Iris

Iris

Terrible

Mɛnɔ̀ɓɔ̀

Menòbò

Terrifier

Ri ciizì

Rë tsiizë

Territoire

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Kɔ̀dɔ̀

Këlòng
pl : Bëlòng

Kòdò

Terroir

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Terroriser

Ri ciizì

Rë tsiizë

Tester

Rì feèghrɛ̀n

Rë feèghrèn

Testicule

Ɓamɓuy

Ɓamɓul

Bambuy

Bambul

Texte

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Thème

Ǹtɔ-wu-kìɓan

Ǹto wu kiɓan
pl : Mɛto mɛ ɓiɓan

Ntoo-wu- këban

Nto wu këban
pl : Meto me bëban

Thérapeute

M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl : Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum

Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl : Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀

Mbòò-bum
pl : Bebòò-bum

Nkii-booboò
pl : Bekii-booboò

Tic

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Ticket de marché

Tikis à fyee
pl : Ɓɛ tikis ɓɛ fyee

Tikis à fyéé
pl : Be tikis be fyéé

Ticket de voyage

Tìkis à rìkɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ tìkis ɓɛ rìkɛ̀ɛ̀

Tëkis à rëkèè
pl : Be tëkis be rëkèè

Tien

Kìŋgɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìŋgɔ̀ɔ̀

Mɛŋgɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛŋgɔ̀ɔ̀

Fìŋgɔ̀ɔ̀
pl : Tìŋgɔ̀ɔ̀

Iŋgɔ̀ɔ̀
pl : Yìŋgɔ̀ɔ̀

Wuŋgɔ̀ɔ̀
pl : Mɛŋgɔ̀ɔ̀

Këngòò
pl : Bëngòò

Mengòò
pl : Bengòò

Fëngòò
pl : Tëngòò

Ingòò
pl : Yingòò

Wungòò
pl : Mengòò

Tienne

Kìŋgɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìŋgɔ̀ɔ̀

Mɛŋgɔ̀ɔ̀
pl : Ɓɛŋgɔ̀ɔ̀

Fìŋgɔ̀ɔ̀
pl : Tìŋgɔ̀ɔ̀

Iŋgɔ̀ɔ̀
pl : Yìŋgɔ̀ɔ̀

Wuŋgɔ̀ɔ̀
pl : Mɛŋgɔ̀ɔ̀

Këngòò
pl : Bëngòò

Mengòò
pl : Bengòò

Fëngòò
pl : Tëngòò

Ingòò
pl : Yingòò

Wungòò
pl : Mengòò

Tige

Ǹɗyèm
pl : Mɛɗyèm

Ndyem
pl : Medyem

Tiger cat

Dɔmbwɔ̀l

Dombwòl

Timonier

M̀pusì fìtimà
pl : Ɓɛpusì fìtimà

Mpusë fëtimà
pl : Bepusë fëtimà

Tintamarre

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Këyoòyòò

Tique

Kìgɔ̀ɓ
pl : Ɓìgɔ̀ɓ

Këgòb
pl : Bëgòb

Tirer

Rì syɔ̀ŋ

Rì narì

Rì nàrì

Rì tùg

Rì nàrì

Rë syòng

Rë narë

Rë nàrë

Rë tùg

Rë nàrë

Tirer les oreilles

Rì fwààdɛ̀n

Rë fwààdèn

Tissage du coton

Rìtoŋ dì dɛ̀ɓ

Rëtong dë dèb

Tisserand

Ǹtoŋì dɛ̀ɓ
pl : Ɓɛtoŋì dɛ̀ɓ

Ntonghë dèb
pl : Betonghë dèb

Tisserin gendarme

Siàg
pl : Ɓɛ siàg

Siàg
pl : Be siàg

Tissus adipeux

Tìfɔɔmiɗ

Tëfoomiig

Titre

Ǹkɔ̀ŋ

Nkòng

Tituber

Ri cèŋcèŋ

Rë tsengtseng

Tiède

Yaɓì-yaɓì

Yabë-yabë

Tìfena



To acclaim

Rì kpɔ̀ŋ

Rë kpòng

To allocate



To assign



To attend



To award



To confer



To dismember



To give a big hand

Rì kpɔ̀ŋ

Rë kpòng

To give a hand

Rì kpɔ̀ŋ

Rë kpòng

To grant



To organize



To outsource



To scrub



To sheer

Rì kpɔ̀ŋ

Rë kpòng

To shout out

Rì kpɔ̀ŋ

Rë kpòng

Toi-même

Wɛ̀ɛmiɗ

Wèemiig

Toit

Bwèy

Bwɔ̀l

Ɓwɔ̀l

Bwey

Bwòl

Bwòl

Toiture

Bwèy

Bwɔ̀l

Ɓwɔ̀l

Bwey

Bwòl

Bwòl

Toiture en feuilles de raphia

Bwèy

Bwɔ̀l

Bwey

Bwòl

Toiture en tôle

Ɓɔl’i ɓikɛ̀y

Bol’ë bëkèy

Tolérance



Tolérant

Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Tètèrèè

Tolérer

Rì cenɛ̀n

Rë tsénèn

Tomahawk

Fìsèŋ
pl : Tìsèŋ

Fëseng
pl : Tëseng

Tomate

Ǹgɔtɔ̀

Ngotò

Tombe

Zɔ̀ŋ
pl : Zɔ̀ŋ

Zòng
pl : Zòng

Tombeau

Zɔ̀ŋ
pl : Zɔ̀ŋ

Zòng
pl : Zòng

Tomber

Rì kpì

Rì kpìlag

Rë kpë

Rë kpëlag

Tomber dans les pommes

Rì nàrɛ̀n

Rë nàrèn

Tonneau

Kaàs
pl : Ɓɛ kaàs

Kaàs
pl : Be kaàs

Tonnerre

Baàbàn

Baàbàn

Toquer porte (1ère étape du mariage traditionnel)

Rì ɓɔ̀g dì kìsim

Rì ɓɔ̀g dì’ìsim

Rë bòg dë kësim

Rë bòg dë kësim

Torchon

Kìtiisì
pl : Ɓìtiisì

Ìtiisì
pl : Ɓìtiisì

Këtiisë
pl : Bëtiisë

Itiisë
pl : Bëtiisë

Tordu



Tort

Zɛ̀ɗ

Rìnaǹ
pl : Mɛnànì

Zɔɔ

Zèig

Rënaǹ
pl : Menànë

Zoo

Tortue

Kwiy

Kul

Kwiy

Kul

Tortue aquatique

Kìguɓsì
pl : Ɓìguɓsì

Këgubsë
pl : Bëgubsë

Torture

Ǹyeesɛ̀n

N’yéésèn

Torturer

Rì pyeen … mis

Rì wɔgsì… rìkèŋ

Rì kèŋzì

Rì tɔɓ

Rë pyéén … mis

Rë wogsë … rëkeng

Rë kengzë

Rë tob

Totem

Kìnùn
pl : Ɓìnùn

Inùn
pl : Ɓìnùn

Kënùn
pl : Bënùn

Inùn
pl : Bënùn

Totémisme

Rìɓɔgsì ɗi ɓinùn

Rëbogsë dë bënùn

Toucan

Kìgòò
pl : Ɓìgòò

Këgòò
pl : Bëgòò

Toucher

Rì kòm

Rë kòm

Toujours

Ɓyààmɛ̀n ɓìcem

Cààmɛ̀n kìcem

Byààmèn bëtsém

Tsààmèn këtsém

Touraco

Gunùg

Gunùg

Tourment

Ǹyeesɛ̀n

N’yéésèn

Tourmenter

Rì yeesì

Rì tɔɓ

Rë yéésë

Rë tob

Tourner

Rì lɔ̀ghì

Rì nim

Rë lòghë

Rë nim

Tourner autour



Tourner de l‘œil

Rì nàrɛ̀n

Rë nàrèn

Tourteaux

Ɓìghàm

Bëghàm

Tourteaux de maïs

Ɗuusà

Duusà

Tourteaux de noix de palme

Ɓìghàm ɓì ɓyee

Bëghàm bë byéé

Tourterelle

Ɓùp

Ɓùp ì cɔ̀g

Bùp

Bùp ë tsòg

Tourterelle de forêt

Ɓùp

Ɓùp ì cɔ̀g

Bùp

Bùp ë tsòg

Tous les jours

Ɓɛ ǹwɔs ɓɛcem

Be nwos betsém

Tousser

Rì kɔ̀sì

Rë kòsë

Tout

Ɓimiɗ

Bimiig

Tout le temps

Ɓyààmɛ̀n ɓìcem

Byààmèn bëtsém

Tout ce que

Com kìcem kì

Tsom këtsém kë

Tout de suite

Ghaskà

Ghas

Ɓìgɔmìnɛ

Ghaskà

Ghas

Bëgomëne

Tout entier

Ɓimiɗ

Bimiig

Tout genre

Mɛkuu lɛ mɛkuu

Mɛkuu mɛ cem

Mekuu le mekuu

Mekuu me tsém

Tout homme

Mu ǹcem

Mu ntsém

Tout le monde

Mum ɓimiɗ

Mum bimiig

Tout le temps

Cààmɛ̀n kìcem

Tsààmèn këtsém

Tout rire

Fiɔ̀l rì fiɔ̀l

Fiɛ̀y rì fiɛ̀y

Fiòl rë fiòl

Fièy rë fièy

Tout sourire

Fiɔ̀l rì fiɔ̀l

Fiɛ̀y rì fiɛ̀y

Fiòl rë fiòl

Fièy rë fièy

Tout à fait

Lɛ tiɓ-tiɓ

Le tib-tib

Tout à fait comme

Lɔŋ yɛ̀ɛ̀

Long yèè

Toute espèce

Mɛkuu lɛ mɛkuu

Mekuu le mekuu

Toute personne

Mu ǹcem

Mum ɓimiɗ

Mu ntsém

Mum bimiig

Toute sorte

Mɛkuu lɛ mɛkuu

Mɛkuu mɛ cem

Zàɓ yi aɗyoo yìcem

Mekuu le mekuu

Mekuu me tsém

Zàb yë adyoo yìcem

Toutefois

Kìɓan kìfɔg

Cɔ̀m kìfɔg

Kìɓan kifɔg

Këban këfog

Tsòm këfog

Këɓan këfog

Toutes ces personnes

Ɓum ɓɛ̀n ɓecém

Bum bèn betsém

Toux

Kìkɔsì

Ìkɔsì

Këkosë

Ikosë

Toxicomane

Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l

Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y

Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l

Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
pl : Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y

Nnyònghë dànkàl à nyòl
pl : Benyònghë dànkàl à nyòl

Nnyònghë dànkàl à nyòèy
pl : Benyònghë dànkàl à nyòèy

Nnyònghë dànkày à nyòl
pl : Benyònghë dànkày à nyòl

Nnyònghë dànkày à nyòèy
pl : Benyònghë dànkày à nyòèy

Toxine

Ìrɔ̀g

Iròg

Tracas

Ǹtɔɓ
pl : Mɛtɔɓ

Ntob
pl : Metob

Tracasseries

Ǹtɔɓ
pl : Mɛtɔɓ

Ɓɛgheghel

Ntob
pl : Metob

Beghéghél

Tracter

Rì tùg

Rë tùg

Tradipraticien

Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl : Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀

Nkii-booboò
pl : Bekii-booboò

Tradition

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Traducteur

Ǹghagsì
pl : Ɓɛ ghagsì

Nghagsë
pl : Be ghagsë

Traduire

Rì ghaksì

Rì ghagsì

Rë ghaksë

Rë ghagsë

Trafiquer

Rì fyeerɛ̀n

Rë fyéérèn

Trahir

Rì kpakì

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rì kpàkì

Rì kàɓ

Rë kpakë

Rë tòkèn

Rë kpàkë

Rë kàb

Train

Mɛsin
pl : Ɓɛ mɛsin

Mesin
pl : Be mesin

Trainée



Traitement médical

Ɓɔɔɓɔɔ̀

Booboò

Traitement traditionnel

Ɓoòɓoo i ɓum ɓɛfin
pl : Ɓoòɓoo yi ɓum ɓɛfin

Boòboo i bum befin
pl : Boòboo yë bum befin

Traiter

Rì ɓɔɔ̀

Rë boò

Tramer

Rì tɔ̀kɛ̀n

Rë tòkèn

Tranchant

Pɔɔyɛ̀n

Pooyèn

Tranche

Zyɔ̀nà

Kìden
pl : Ɓìden

Ìden
pl : Ɓìden

Kìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Ìɓɛghà
pl : Ɓìɓɛghà

Kɛ̀sa
pl : Ɓɛ kɛ̀sa

Kìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Ìpɛ̀sà
pl : Ɓìpɛ̀sà

Kìlànà
pl : Ɓìlànà

Zyònà

Këdén
pl : Bëdén

Idén
pl : Bëdén

Kìbeghà
pl : Bëbeghà

Ibeghà
pl : Bëbeghà

Kèsa
pl : Be kèsa

Këpèsà
pl : Bëpèsà

Ipèsà
pl : Bëpèsà

Këlànà
pl : Bëlànà

Trancher

Rì syaŋ

Rì ren

Rì syan

Rì caà

Rë syang

Rë rén

Rë syan

Rë tsaà

Trancher la gorge

Rì ghèk ɓɔ̀ŋ

Rë ghek bòng

Trangression

Kìɓe
pl : Ɓìɓe

Ìɓe
pl : Ɓìɓe

Këbé
pl : Bëbé

Iɓé
pl : Bëbé

Tranquilement

Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀

Le tètèrèè

Tranquiliser

Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n nɗem

Rì maasì

Rë sèèdèn ndém

Rë maasë

Tranquilité

Fyòoog

Fyòoog

Tranquille

Fyòoog

Fyòoog

Tranquillement

Lɛ fyòoog

Le fyòoog

Transformer

Rì lɔ̀ghì

Rì ghaàsì

Rë lòghë

Rë ghaàsë

Transmettre

Rì ghagsì

Rë ghagsë

Transpercer

Rì tuɓ

Rë tub

Transpiration

Kìɗìg
pl : Ɓìɗìg

Iɗìg

Këdëg
pl : Bëdëg

Idëg

Transpirer

Rì ɗìgsɛ̀n

Rë dëgsèn

Transporter

Rì tèg

Rë teg

Transporteur

Ǹtèghì

Nteghë

Travail

Kìsày
pl : Ɓìsày

Kìsàl
pl : Ɓìsàl

Ìsày
pl : Ɓìsày

Ìsàl
pl : Ɓìsàl

Kësày
pl : Bësày

Kësàl
pl : Bësàl

Isày
pl : Ɓěsày

Isàl
pl : Bësàl

Travailler

Rì sày

Rì sal

Rë sày

Rë sal

Travailleur

Ǹkii-kìsay
pl : Ɓɛkii-ɓìsay

Ǹkii-kìsal
pl : Ɓɛkii-ɓìsal

Ǹsalì
pl : Ɓɛsalì

Ǹkii kìsay
pl : Ɓɛkii ɓìsay

Ǹkii kìsal
pl : Ɓɛkii ɓìsal

Ǹsasàlì
pl : Ɓɛsasàlì

Nkii-kësay
pl : Bekii-bësay

Nkii-kësal
pl : Bekii-bësal

Nsalì
pl : Besalë

Nkii kësay
pl : Bekii bësay

Nkii kësal
pl : Bekii bësal

Nsasàlë
pl : Besasàlë

Traverser

Rì syàà

Rì cee

Rë syàà

Rë tséé

Travestir

Rì ghaàsì

Rë ghaàsë

Traînée

Giɓ à rìɓàmɓà
pl : Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà

Gib à rëbàmbà
pl : Be yib be rëbàmbà

Treize (13)

Ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà

Ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-ràà

Ntèig-rii-ràà

Ntèig-dii-ràà

Trembler

Ri nìŋdɛ̀n

Rë nëngden

Trembloter

Ri nìŋdɛ̀n

Rë nëngden

Tremper

Rì tùɓì

Rì nɔg

Rë tùbë

Rë nog

Tremper d’eau

Rì ɓwàŋzì

Rë bwàngzë

Trente (30)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ

Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ

Rëtin-rë-ntèig

Rëtin-dë-ntèig

Trente -huit (38)



Trente -neuf (39)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin

Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taànin

Rëtin-rë-ntèig-rë-taànin,

Rëtin-dë-ntèig-dë-taànin

Trente-cinq (35)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn

Rëtin-rë-ntèig-rii-tàn

Trente-deux (32)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ɓɛ̀ɛ̀

Rëtin-rë-ntèig-rii-bèè

Trente-huit (38)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà

Rëtin-rë-ntèig-rë-taàràà

Trente-quatre (34)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-nin

Rëtin-rë-ntèig-rii-nin

Trente-sept (37)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàɓɛɛ̀

Rëtin-rë-ntèig-rë-taàɓɛɛ̀

Trente-six (36)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfog

Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàfog

Rëtin-rë-ntèig-rë-taàfog

Rëtin-dë-ntèig-dë-taàfog

Trente-trois (33)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà

Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-ràà

Rëtin-rë-ntèig-rii-ràà

Rëtin-dë-ntèig-dii- ràà

Trente-un (31)

Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓog

Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-ɓog

Rëtin-rë-ntèig-rë-ɓog

Rëtin-dë-ntèig-dë- ɓog

Tressage des cheveux

Rìɓag ɗì tyɔ̀ŋ

Rëbag dë tyòng

Tressage des nattes de raphia

Kìnɛg

Këneg

Tressaillir

Rì sigmɛ̀n

Rì sìgmɛ̀n

Rë sigmèn

Rë sëgmèn

Tresser

Rì nèg

Rë neg

Tribu

Rìpwìɗ
pl : Mɛpwìɗ

Rëpwiig
pl : Mepwiig

Tribunal

Naa ɓɛyɔ̀m
pl : Naà i ɓɛyɔ̀m

Naa beyòm
pl : Naà i beyòm

Tricher

Rì yègsì

Rë yegsì

Tricot

Singris
pl : Ɓɛ singris

Singris
pl : Be singris

Trier

Rì ɓɔ̀ngì

Rì fɔnì

Rë bòngë

Rë fonë

Trimer

Rì sày

Rì sal

Rë sày

Rë sal

Triomphe

Rìkem

Rëkém

Triompher de

Rì yagsàg

Rì yàkì

Rë yagsàg

Rë yàkë

Tripoter

Rì mɔm

Rë mom

Tristesse

Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n

Ndém-ë-kenghèn

Triturer

Rì tɔɓ

Rë tob

Troc

Gɔ̀ɓsɛ̀n

Ǹkɔ̀ɓ

Gòbsèn

Nkòb

Trois (3)

Ràà

Ràà

Trois (Les)

Kìràà

Ìràà

Këràà

Iràà

Trois cent (300)

Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ ràà

Be hondèig be ràà

Trois fois

Gɛ̀n’i ràà

Ɓɔ̀ɓ i ràà

Gèn’ë ràà

Bòb’ë ràà

Trois mille (3000)

Ɓɛ Tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ ràà

Be Tòòsim be ràà

Troisième fois

Gɛ̀n’ì ki ràà

Gèn’ë kë ràà

Troisième part

Gàɓ-ì-kìraa

Gàb-ë-kìraa

Troisième partie

Gàɓ-ì-kìraa

Gàb-ë-kìraa

Trompe d’éléphant

Diòy ɗi zɔ̀g
pl : Miòy mɛ zɔ̀g

Diòl ɗi zɔ̀g
pl : Miòl mɛ zɔ̀g

Diòy dë zòg
pl : Miòy me zòg

Diòl dë zòg
pl : Miòl me zòg

Tromper

Rì pwàà

Rì dyɔg

Rì yègsì

Ri yegsi

Rë pwàà

Rë dyog

Rë yegsì

Rë yegsë

Tromperie

Pwàà
pl : Ɓɛ pwàà

Ǹdyɔ̀g
pl : Mɛdyɔ̀g

Pwàà
pl : Be pwàà

Ndyòg
pl : Medyòg

Trompeter

Rì rɔŋɗɔ̀ŋ

Rë rongdong

Trompette



Tronc d'arbre



Tronc d’arbre

Ǹwɔ̀g

Nwòg

Tronc humain

Kìɓùùtu
pl : Ɓìɓùùtu

Ìɓùùtu
pl : Ɓìɓùùtu

Këbùùtu
pl : Bëbùùtu

Ibùùtu
pl : Bëbùùtu

Trop

Lɛ pisa

Le pisa

Trop plein

Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ

Rëtséésë dë gin mòo

Troquer

Rì cenɗì

Rì koɓsɛ̀n

Rë tséndë

Rë kobsèn

Trotter

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rë kèèghë

Trottiner



Trou

Rìɓee
pl : Mɛɓee

Kìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Kìtubì

Ìrɔŋiɗ
pl : Ɓìrɔŋiɗ

Ɗyas
pl : Mas

Bùù

Ìtuɓì
pl : Ɓìtuɓì

Kìtimɓɛ
pl : Ɓìtimɓɛ

Ìtimɓɛ
pl : Ɓìtimɓɛ

Rëbéé
pl : Mebéé

Këronghiig
pl : Bëronghiig

Këtubë

Ìronghiig
pl : Bëronghiig

Dyas
pl : Mas

Bùù

Itubë
pl : Bëtubë

Këtimbe
pl : Bëtimbe

Itimbe
pl : Bëtimbe

Trou d’aiguille

Ɗyas ɗì ɓaatà

Dyas dë baatà

Trou profond

Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl : Mɛbee mɛ rimɛ̀n

Rëbéé dë rimèn
pl : Mebéé me rimèn

Trouble

Nyùùgh-nyùùgh

Kìɓuùsì

Ìɓuùsì

Ghèŋɗì
pl : Ɓɛ ghèŋɗì

Nyùùgh-nyùùgh

Këbuùsë

Ibuùsë

Ghengdë
pl : Be ghengdë

Trouble psychique

Ǹɗuŋ

Ndung

Troubler

Rì yeesì

Rì yeesɛ̀n

Rì ɓuùsì

Rë yéésë

Rë yéésèn

Rë buùsë

Trouer

Rì tuɓ

Rë tub

Troupeau

Kìtuu
pl : Ɓìtuu

Ìtuu
pl : Ɓìtuu

Këtuu
pl : Bëtuu

Ituu
pl : Bëtuu

Trouver

Rì tanɛ̀n

Rë tanèn

Truand



Truc

Com
pl : Ɓyom

Tsom
pl : Byom

Très

Lɛɛ̀gwey

Leègwéy

Très bien

Kɔnaagh

Konaagh

Très tôt

Lɛ ɓuɓ

Le bub

Très vite



Trésorier

M̀ɓèŋì-mɔ̀ɔ̀nì
pl : Ɓɛɓèŋi-mɔ̀ɔ̀nì

Ɓàŋ-masà
pl : Ɓɛ ɓàŋ-masà

Ɓaŋ masà
pl : Ɓɛ ɓaŋ masà

Mbènghë-mòònë
pl : Bebènghë-mòònë

Bàng-masà
pl : Bàng-masà

Bang masà
pl : Be bang masà

Trône

Ikɔ̀ɔ̀ wu rìlàmì
pl : Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ rìlàmì

Ikòò wu rëlàmë
pl : Mekòò me rëlàmë

Tubercules de manioc

Kîdiàn kì ɓìdùn

Këdiàn kë bëdùn

Tubercules de taro

Ɓɛdyoŋ

Bedyong

Tuberculose

Kìkɔsì kì ɓàg

Këkosë kë bàg

Tuer

Rì ɓigtɛ̀n

Rì wey

Rì wɔl

Rë bëgtèn

Rë wéy

Rë wol

Tuerie

Cùù

Cuuɓum

Tsùù

Tsuubum

Tueur

Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl : Ɓɛwɔ̀lì-ɓum

Ǹwɔ̀lì
pl : Ɓɛwɔ̀lì

Nwòlë-bum
pl : Bewòlë-bum

Nwòlë
pl : Bewòlë

Tumeur

Kitùtwiɗ
pl : Ɓitùtwiɗ

Këtùtwiig
pl : Bëtùtwiig

Tumulte

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Këyoòyòò

Tunique

Rìga

Rëga

Turlupin

Ǹkii-gɔ̀rɔ
pl : Ɓɛkii-gɔ̀rɔ

Nkii-gòro
pl : Bekii-gòro

Tuyau d’eau

Ǹkɔŋ wu mɛnìg
pl : Mɛkɔŋ mɛ mɛnìg

Nkong wu menëg
pl : Mekong me menëg

Type

Ikuu
pl : Mɛkuu

Rìkuu
pl : Mɛkuu

Ikuu
pl : Mekuu

Rëkuu
pl : Mekuu

Tyranniser

Rì tɔɓ

Ri ciizì

Rë tob

Rë tsiizë

Tâcheron

Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl : Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ

Ntonghë-bëtòng
pl : Betonghë-bëtòng

Tâter

Rì mɔm

Rë mom

Tâtonner

Rì gbɔ̀mgbɔ̀m

Rë gbòmgbòm

Téléphone



Témoin

Wusìnɛ̀ɗ
pl : Ɓɛ wusìnɛ̀ɗ

Wusënèig
pl : Be wusënèig

Ténacité

Kìsiirì

Ìsiirì

Kësiirë

Isiirë

Ténèbres

Ɓirim

Birim

Téter

Rì nyɔ̀ŋ

Rë nyòng

Téton

Ǹtɔ wu dyɛ̀lì
pl : Mɛtɔ mɛ mɛ̀lì

Bɔ̀m’i dyɛ̀lì
pl : Bɔ̀m yi mɛ̀lì

Nto wu dyèlë
pl : Meto me mèlë

Bòm’ë dyèlë
pl : Bòm yë mèlë

Tétraplégique

Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl : Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀

Kësekèrè
pl : Bësekèrè

Isekèrè
pl : Bësekèrè

Tête

Ǹtɔ
pl : Mɛtɔ

Nto
pl : Meto

Tête-à-tête

Ɗwìɗ

Dwiig

Têtu

Lɔlɔg
pl : Ɓɛ lɔlɔg

Ǹkii-ɓɛlɔg
pl : Ɓɛkii-ɓɛlɔg

Lolog
pl : Be lolog

Nkii-belog
pl : Bekii-belog

Tôle ondulée

Kìkɛ̀ɛ̀
pl : Ɓìkɛ̀ɛ̀

Ìkɛ̀ɛ̀
pl : Ɓìkɛ̀ɛ̀

Këkèè
pl : Bëkèè

Ikèè
pl : Bëkèè

Tôt

Lɛ ɓuɓ

Le bub

US

Kìsyɔ̀ɔ̀
pl : Ɓìsyɔ̀ɔ̀

Kësyòò
pl : Bësyòò

Ulcère

Kìɓɛ̀
pl : Ɓìɓɛ̀

Ìbɛ̀
pl : Ɓìɓɛ̀

Këbè
pl : Bëbè

Ibè
pl : Bëbè

Ultimatum

Rìrɔ̀gsɛ̀n

Rìrɔ̀ksɛ̀n

Rërògsèn

Rëròksèn

Un (1)

Ɓɔg

Bog

Un bien mal acquis ne profite jamais

Cɔm kì kɛ̀ɛ̀ ǹkpaa
pl : Ɓyɔm ɓì kɛ̀ɛ̀ ǹkpaa

Tsom kë kèè nkpaa
pl : Byom bë kèè nkpaa

Un peu

Lɛ sàg

Maa zìŋ

Le sàg

Maa zëng

Un seul

Ɓɔgtɛ̀n

Bogtèn

Un à un



Une fois

Gɛ̀n ɓɔg

Gɛ̀n ɓɔgtɛ̀n

Gèn bog

Gèn bogtèn

Une fois pour toute

Gɛ̀n bog ɓi gɛ̀n yicem

Gen bog bë gèn yicém

Une fois pour toutes

Gɛ̀n ɓɔg ɓi gɛ̀n yicem

Gèn bog bë gèn yicém

Une seule chose

Kìɓan kìfɔg

Këban këfog

Union

Rìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Ìràrɛ̀n
pl : Mɛràrɛ̀n

Ɓasɛ̀n

Rëràrèn
pl : Meràrèn

Iràrèn
pl : Meràrèn

Basèn

Unique

M̀ɓɔɓɔg

Mbobog

Urine

Fìsàn
pl : Tìsàn

Fësàn
pl : Tësàn

Uriner

Rì sààdɛ̀n

Rë sààdèn

Usurier

Ǹkii-fyee-fì-mɔ̀ɔ̀nì
pl : Ɓɛkii-fyee-fì-mɔ̀ɔ̀nì

Nkii-fyéé-fë-mòònë
pl : Bekii-fyéé-fë-mòònë

Utérus

Ɓàŋ

Bàng

Vacances

Ǹfɔɔsɛ̀n
pl : Mɛfɔɔsɛ̀n

Nfoosèn
pl : Mefoosèn

Vacarme

Kɛɛgh

Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀

Keegh

Këyoòyòò

Vache

Saniyà
pl : Ɓɛ saniyà

Saniyà
pl : Be saniyà

Vacher

M̀ɓèŋì-saniya
pl : Ɓɛɓèŋì-saniya

Mbenghë-saniya
pl : Bebenghë-saniya

Vadrouille

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Vadrouiller



Vagabondage

Cèŋcèŋcèŋ

Tsengtsengtseng

Vagabonder

Rì kɛ̀ɛ̀ghì

Rì rerenì

Rë kèèghë

Rë rérénë

Vagin

Gɔ̀ɓ

Gòɓ

Vague

Kìkus
pl : Ɓìkus

Ìkus
pl : Ɓìkus

Këkus
pl : Bëkus

Ikus
pl : Bëkus

Vague de la mer

Kìkus ki riɓày
pl : Ɓìkus ɓi riɓày

Ìkus ki riɓày
pl : Ɓìkus ɓi riɓày

Ìkus ki riɓàl
pl : Ɓìkus ɓi riɓàl

Këkus kë rëbày
pl : Bëkus bë rëbày

Ikus kë rëbày
pl : Bëkus bë rëbày

Ikus kë rëbàl
pl : Bëkus bë rëbàl

Vague du fleuve

Kìkus ki riɓày
pl : Ɓìkus ɓi riɓày

Ìkus ki riɓày
pl : Ɓìkus ɓi riɓày

Ìkus ki riɓàl
pl : Ɓìkus ɓi riɓàl

Këkus kë rëbày
pl : Bëkus bë rëbày

Ikus kë rëbày
pl : Bëkus bë rëbày

Ikus kë rëbàl
pl : Bëkus bë rëbàl

Vaincre

Rì yagsàg

Ri yag

Rì yàkì

Rë yagsàg

Rë yag

Rë yàkë

Vaisseau sanguin

Ǹcep
pl : Mɛcep

Ntsép
pl : Metsép

Vaisselle

Taasà
pl : Ɓɛ taasà

Taasà
pl : Be taasà

Valider

Ri gherɛ̀n

Rë ghérèn

Valise

Fìkɔrɔŋ
pl : Tìkɔrɔŋ

Fëkorong
pl : Tëkorong

Vaniteux

Daŋàdaŋa
pl : Ɓɛ daŋàdaŋa

Danghàdangha
pl : Be danghàdangha

Vanne

Wàŋ
pl : Ɓɛ wàŋ

Wàng
pl : Be wàng

Vannerie

Bìtootoŋì

Bëtootonghë

Vannier

Ǹtootoŋì
pl : Ɓɛtootoŋì

Ntootonghë
pl : Betootonghë

Vantard

Daŋàdaŋa
pl : Ɓɛ daŋàdaŋa

Ǹkii-ɓìdaŋà
pl : Ɓɛkii-ɓìdaŋà

Danghàdangha
pl : Be danghàdangha

Nkii-bëdanghà
pl : Bekii-bëdanghà

Vantardise

Kìreeresɛ̀n

Rìleleerɛ̀n

Kalɛn

Rìkaakalɛn

Kìreresɛn

Ireresɛn

Kìnànàrɛ̀n

Ìnànàrɛ̀n

Kìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Ìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n

Ǹkii-ɓìdaŋà
pl : Ɓɛkii-ɓìdaŋà

Këréérésèn

Rëléléérèn

Kalen

Rëkaakalen

Kërérésen

Irérésen

Kënànàrèn

Inànàrèn

Kìnàrèn-nàrèn

Inàrèn-nàrèn

Nkii-bëdanghà
pl : Bekii-bëdanghà

Vanter

Rì sèk

Rì kemzì

Rì sèg

Rë sek

Rë kémzë

Rë seg

Vapeur

Cucùù

Tsutsùù

Variété

Ɓoo

Boo

Vase en argile cuite



Vaste

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Kìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Ìlèglèg
pl : Ɓìlèglèg

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Këlegleg
pl : Bëlegleg

Ilegleg
pl : Bëlegleg

Vaurien

Ǹwa à zɛ̀l

Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y

Ŋwa à zɛy
pl : Ɓum ɓɛ zɛy

Ǹwa à zɛl
pl : Ɓum ɓɛ zɛl

Ǹwa à zɛ̀y

Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l

Nwa à zèl

Nwa à zèy rë zèy

Nwa à zey
pl : Bum be zey

Nwa à zel
pl : Bum be zel

Nwa à zɛ̀y

Nwa à zèl rë zèl

Veau

Man à saniyà
pl : Ɓɔ̀n ɓɛ saniyà

Man à saniyà
pl : Bòn be saniyà

Veille

Saalo
pl : Ɓɛsaalo

Saalo
pl : Besaalo

Veiller sur

Rì ɓèŋ

Rë beng

Veinard

Mààghmààgh
pl : Ɓɛ mààghmààgh

Mààghmaagh
pl : Ɓɛ mààghmaagh

Mààghmààgh
pl : Be mààghmààgh

Mààghmaagh
pl : Be mààghmaagh

Veine

Mààgh
pl : Ɓɛmààgh

Ǹcep
pl : Mɛcep

Mààgh
pl : Bemààgh

Ntsép
pl : Metsép

Vendange

Mɛsaŋ

Mesang

Vendeur

Ǹkìì-ɗùne
pl : Ɓɛkìì-ɗùne

Ǹkìì-fyee
pl : Ɓɛkìì-fyee

Ǹkàɓì
pl : Ɓɛkàɓì

Ǹkàɓì-ɓyom
pl : Ɓɛkàɓì-ɓyom

Nkii-dùné
pl : Bekii-dùné

Nkii-fyéé
pl : Bekii- fyéé

Nkàbë
pl : Bekàbë

Nkàɓì-byom
pl : Bekàbì-byom

Vendre

Rì kàɓ

Rë kàb

Vendredi

Jumɓa

Rukada

Jumba

Rukada

Venger

Rì rɔ̀ŋ

Rë ròng

Venin

Ìrɔ̀g

Iròg

Venir

Rì yùiy

Rì yuiy

Rì yu

Rë yùiy

Rë yuiy

Rë yu

Vent

Ɓɛ̀ɓ

Fɛ̀fɛ̀ɛ̀

Bèb

Fèfèè

Ventiler

Rì fɛ̀ɓ

Rë fèb

Ventre

Ɗùm
pl : Mùm

Dùm
pl : Mùm

Venue

Rìyù
pl : Mɛyù

Ìyù
pl : Mɛyù

Rìyuiy
pl : Mɛyuiy

Rëyù
pl : Meyù

Iyù
pl : Meyù

Rëyuiy
pl : Mɛyuiy

Ver de terre

Ǹsyɔŋdɛ̀n
pl : Mɛsyɔŋdɛ̀n

Nsyongdèn
pl : Mesyongdèn

Ver parasite

Gɛ̀n
pl : Ɓɛ gɛ̀n

Gèn
pl : Be gèn

Verbe

Ǹkpàà
pl : Mɛkpàà

Nkpàà
pl : Mekpàà

Verni

Mààghmààgh
pl : Ɓɛ mààghmààgh

Mààghmààgh
pl : Be mààghmààgh

Vernonia

Zàɓ

Ɓìnyàà

Zàb

Bënyàà

Verouiller

Rì rɔgì

Rë rogë

Verre

Graàs

Gras
pl : Gras

Graàs

Gras
pl : Gras

Verrouillé

Ǹrɔgakɛ̀n

Nrogakèn

Vers parasites



Versement

Rìpee

Rëpéé

Verser

Rì sòɓ

Rì sùùrì

Rì ɗyɛ̀ɛ̀

Rë sòb

Rë sùùrë

Rë dyèè

Verser (Petite quantité d’un produit liquide)

Rì yɔɔsì

Rë yoosë

Verser (cotisation, épargne)

Rì syɔɔ̀

Rë syoò

Vert

Kìpùce
pl : Ɓìpùce

Ìpùce
pl : Ɓìpùce

Kìpùtsé
pl : Bëpùtsé

Ipùtsé
pl : Bìpùtsé

Vessie

Kìsyàdì
pl : Ɓìsyàdì

Kësyàdë
pl : Bësyàdë

Veste

Kweɗ
pl : Ɓɛ kweɗ

Kwéig
pl : Be kwéig

Veuf

Ǹkpɔ̀p wu ɓaŋì
pl : Mɛkpɔ̀p mɛ ɓɛ ɓaŋì

Ǹkpɔ̀p
pl : Mɛkpɔ̀p

Nkpòb wu banghë
pl : Mekpób me be banghë

Nkpòp
pl : Mekpòp

Veuvage

Ikpɔɓ

Ikpob

Veuve

Ǹkpɔɓ wu giɓ
pl : Mɛkpɔɓ mɛ ɓɛyiɓ

Ǹkpɔ̀p wu giɓ
pl : Mɛkpɔ̀p mɛ ɓɛyiɓ

Ǹkpɔ̀p
pl : Mɛkpɔ̀p

Nkpob wu gib
pl : Mekpob me beyib

Nkpòp wu gib
pl : Mekpòp me ɓeyib

Nkpòp
pl : Mekpòp

Viande

Kìsee

Ìsee

Ɓaaɓaa

Ɓyɛ̀n

Këséé

Iséé

Baabaa

Byèn

Viande boucanée

Ɓyɛ̀n ɓì wɔ̀m

Byèn bë wòm

Viande de brousse

Ɓyɛ̀n ɓì cɔg

Byèn bë tsog

Viande de bœuf

Ɓyɛ̀n ɓì saniya

Byèn bë saniya

Viande de porc

Ɓyɛ̀n ɓì jee

Byèn bë djéé

Viande porcine

Ɓyɛ̀n ɓì jee

Byèn bë djéé

Vibrisses

Mɛsàɓ

Mesàb

Victuailles

Com kì ɗiyɛn
pl : Ɓyom ɓì ɗiyɛn

Tsom kë diyen
pl : Byom bë diyen

Vide

Kìɓwaŋ

Këbwang

Vider

Rì sòɓ

Rë sòb

Vie

Cɛɓ
pl : Ɓyɛɓ

Ceɓ
pl : Byeb

Vie impudique

Cɛɓ ki sààsaa

Tseb kë sààsaa

Vie indécente

Cɛɓ ki sààsaa

Tseb kë sààsaa

Vie obscène

Cɛɓ ki sààsaa

Tseb kë sààsaa

Vie éternelle

Cɛɓ kì fìɗyàɓ fìkɔ̀ɔ̀

Ceb kë fëdyàb fëkòò

Vieillard

Kìtùg kì mum
pl : Ɓìtùg ɓì ɓum

Ìtùg kì mum
pl : Ɓìtùg ɓì ɓum

Këtùg kë mum
pl : Bëtùg bë bum

Itùg kë mum
pl : Bëtùg bë bum

Vieille femme

Kìtùg kì giɓ
pl : Ɓìtùg ɓì ɓɛyiɓ

Ìtùg kì giɓ
pl : Ɓìtùg ɓì ɓɛyiɓ

Këtùg kë gib
pl : Bëtùg bë beyib

Itùg kë gib
pl : Bëtùg bë beyib

Vieillesse

Ìrùn

Irùn

Vieillir

Rì rùn

Ri rùzì

Rë rùn

Rë rùzë

Viel homme

Kìtùg kì mum
pl : Ɓìtùg ɓì ɓum

Ìtùg kì mum
pl : Ɓìtùg ɓì ɓum

Këtùg kë mum
pl : Bëtùg bë bum

Itùg kë mum
pl : Bëtùg bë bum

Vieux

Fìɗyàɓ
pl : Tìɗyàɓ

Fëdyàb
pl : Tëdyàb

Vigile

M̀ɓèŋì
pl : Ɓɛɓèŋì

Mbenghë
pl : Bebenghë

Vigueur

Iteɗ

Itéig

Vilipender

Rì sɔ̀ɔ̀tì

Rì fengì

Rì wɛ̀ɗ

Rë sòòtë

Rë féngë

Rë wèig

Villa

Mɛ̀ɛ̀
pl : Ɓɛ mɛ̀ɛ̀

Náá

Mèè
pl : Be mèè

Náá

Ville

Bàn

Bàn

Vin

Mɛrɔ̀g

Meròg

Vin rouge

Mɛrɔ̀g mɛɓàŋ

Meròg mebàng

Vingt (20)

Rìtin

Ìtin

Rëtin

Itin

Vingt -huit (28)

Rìtin-rì-taàràà

Rìtin-ɗì-taàràà

Ìtin-rì-taàràà

Ìtin-ɗì-taàràà

Rëtin-rë-taàràà

Rëtin-dë-taàràà

Itin-rë-taàràà

Itin-dë-taàràà

Vingt -neuf (29)

Rìtin-rì-taànin

Rìtin-ɗì-taànin

Ìtin-rì-taànin

Ìtin- ɗì -taànin

Rëtin-rë-taànin

Rëtin-ɗë-taànin

Itin-rë-taànin

Itin-dë-taànin

Vingt -sept (27)

Rìtin-rì-taàɓɛ̀ɛ̀

Rìtin-ɗì-taàɓɛ̀ɛ̀

Ìtin-rì-taàɓɛ̀ɛ̀

Ìtin-ɗì-taàɓɛ̀ɛ̀

Rëtin-rë-taàbèè

Rëtin-dë-taàbèè

Itin-rë-taàbèè

Itin-dë-taàbèè

Vingt-cinq (25)

Rìtin-riì-tàn

Rìtin-ɗiì-tàn

Ìtin-riì-tàn

Ìtin-ɗiì-tàn

Rëtin-rii-tàn

Rëtin-dii-tàn

Itin-rii-tàn

Itin-dii-tàn

Vingt-deux (22)

Rìtin-riì-ɓɛ̀ɛ̀

Rìtin-ɗiì-ɓɛ̀ɛ̀

Ìtin-riì-ɓɛ̀ɛ̀

Ìtin-ɗiì-ɓɛ̀ɛ̀

Rëtin-rii-bèè

Rëtin-dii-bèè

Itin-rii-bèè

Itin-dii-bèè

Vingt-quatre (24)

Rìtin-riì-nin

Rìtin-ɗiì-nin

Ìtin-riì-nin

Ìtin-ɗiì-nin

Rëtin-rii-nin

Rëtin-dii-nin

Itin-rii-nin

Itin-dii-nin

Vingt-six (26)

Rìtin-rì-taàfog

Rìtin-ɗì-taàfog

Ìtin-rì-taàfog

Rëtin-rë-taàfog

Rëtin-dë-taàfog

Itin-rë-taàfog

Vingt-trois (23)

Rìtin-riì-ràà

Rìtin-ɗiì-ràà

Ìtin-riì-ràà

Rëtin-riì-ràà

Rëtin-dii-ràà

Itin-riì-ràà

Vingt-un (21)

Rìtin-rì-ɓog

Rìtin-ɗì-ɓog

Ìtin-rì-ɓog

Ìtin-ɗì-ɓog

Rëtin-rë-bog

Rëtin-dë-bog

Itin-rë-bog

Itin-dë-bog

Violence

Rìɓaŋì

Rìnyɛ̀n

Kìgùg
pl : Ɓìgùg

Rëbanghë

Rënyèn

Këgùg
pl : Bëgùg

Vipère

Ìgòm
pl : Ɓìgòm

Kìgòm
pl : Ɓìgòm

Igòm
pl : Bëgòm

Këgòm
pl : Bëgòm

Vipère du cap (Causus rhombeatus)

Kìnɔ mìg

Këno mëg

Virer

Rì nim

Rë nim

Virée

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Visage

Ìsu
pl : Mɛsu

Isu
pl : Mesu

Viser

Rì sìŋ

Rë sëng

Vision

Kìbyɔg

Këbyog

Vite

Ghàsì

Lɛ fyɛ̀ɗ

Ghàsë

Le fyèig

Vivace

Cem

Tsém

Vivant

Cem

Tsém

Vivre

Rì ghɛ̀ɓ

Rì ghɛɓ

Rë ghèb

Rë gheɓ

Vivre en fraternité

Rì ghɛɓ ɓi rìgeni

Rë gheb bë rëgénë

Vivre en frère

Rì ghɛɓ ɓi rìgeni

Rë gheb bë rëgénë

Vivres

Com kì ɗiyɛ̀n
pl : Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n

Com kì ɗiyɛn
pl : Ɓyom ɓì ɗiyɛn

Tsom kë diyèn
pl : Byom bë diyèn

Tsom kë diyen
pl : Byom bë diyen

Vociférer

Rì syaan

Rì syaàdɛ̀n

Rì fwànfwàn

Ri fwàn

Rì yòòrɛ̀n

Rë syaan

Rë syaàdèn

Rë fwànfwàn

Rë fwàn

Rë yòòrèn

Voie

Ɓee

Béé.

Voiler

Rì nyam

Rë nyam

Voir

Rì ghɛnɛ̀n

Rì ghɛnɛn

Rì pɛɓ

Rì ghɛn

Rë ghenèn

Rë ghenen

Rë peb

Rë ghen

Voir le jour

Rì yalɛ̀n

Rë yalèn

Voiture

Mɛtuwà
pl : Ɓɛ mɛtuwà

Metuwà
pl : : Be metuwà

Voix

Jɛ̀ɛ̀

Djèè

Voix rauque

Ìsaga ki jɛ̀ɛ̀
pl : Ɓìsaga ɓi jɛ̀ɛ̀

Isaga kë djèè
pl : Bësaga bë djèè

Voix rocailleuse

Ìsaga ki jɛ̀ɛ̀
pl : Ɓìsaga ɓi jɛ̀ɛ̀

Isaga kë djèè
pl : Bësaga bë djèè

Vol

Wii

Wii

Volage

Ǹkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
pl : Ɓɛkìì-tìsɔ̀mɔ̀g

Nkìì-tësòmòg
pl : Bekìì-tësòmòg

Voler

Rì fyaasì

Rì lɛ̀ŋ

Rë fyaasë

Rë lèng

Voleur

Wiiwii
pl : Ɓɛ wiiwii

Wiiwii
pl : Be wiiwii

Volonté

Kìsiirì

Isiirì

Rìkɔ̀n

Kësiirë

Isììrë

Rëkòn

Volubile

Ǹkii-kɛɛgh
pl : Ɓɛkii-kɛɛgh

Nkii-keegh
pl : Bekii-keegh

Volume

Kaàtà
pl : Ɓɛ kaàtà

Kaàtà
pl : Be kaàtà

Volumineux

Ɓyɔɔ

Cɔɔ
pl : Ɓyɔɔ

Byoo

Tsoo
pl : Byoo

Vomir

Rì lɔɔghì

Rì lɔɔ

Rë looghë

Rë loo

Vomis

Tìlɔɔ

Tëloo

Vomissement

Tìlɔɔ

Tëloo

Voter

Rì ɓɔ̀n

Rë bòn

Votre

Kìŋgìn
pl : Ɓìŋgin

Mɛŋgin
pl : Ɓɛŋgin

Fìŋgìn
pl : Tìŋgìn

Iŋgin
pl : Yiŋgin

Wuŋgin
pl : Mɛŋgin

Këngën
pl : Bëngin

Mengin
pl : Bengin

Fëngën
pl : Tëngën

Ingin
pl : Yingin

Wungin
pl : Mengin

Vous alors

Mìni yòg

Mënë yòg

Vous deux

Mìnì ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛɓɛ̀ɛ̀

Mënë besèè bebèè

Vous tous

Mìnì ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem

Mënë besèè betsém

Vous-mêmes

Mìnii-ɓɔmiɗ

Mënii-bomiig

Voyage

Rìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Dìkɛ̀ɛ̀
pl : Mɛkɛ̀ɛ̀

Rëkèè
pl : Mekèè

Dëkèè
pl : Mekèè

Voyager



Vrai

Saaɗ

Saaig

Vraiment

Saaɗ

Kɔɔ̀kɔɔ̀

Saaig

Koòkoò

Vrombissement

Rìrùmì

Rërùmë

Vue

Rìghɛ̀n

Ìghɛ̀n

Rëghèn

Ighèn

Véhicule

Mɛtuwà
pl : Ɓɛ mɛtuwà

Metuwà
pl : : Be metuwà

Vélo

Zom’ì ɓɔŋ
pl : Zom yì ɓɔŋ

Ɓaskò
pl : Ɓaskò

Zom’ë bong
pl : Zom yë bong

Baskò
pl : Baskò

Vénération

Rìɓɔksì

Rëboksë

Vénérer

Rì ɓɔgsì

Rë bogsë

Véranda

Tuùtuu

Tuùtuu
pl : Ɓɛ tuùtuu

Tuùtuu

Tuùtuu
pl : Be tuùtuu

Véritable

Kɔɔ̀kɔɔ̀

Koòkoò

Véritablement

Kɔɔ̀kɔɔ̀

Koòkoò

Vérité

Saaɗ

Saaig

Vétuste

Fìɗyàɓ
pl : Tìɗyàɓ

Fëdyàb
pl : Tëdyàb

Vétéran

Fìɗyàɓ
pl : Tìɗyàɓ

Fëdyàb
pl : Tëdyàb

Vétérinaire

M̀ɓɔ̀ɔ̀-nyàm
pl : Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-nyàm

Mbòò-nyàm
pl : Bebòò-nyàm

Vêtement

Kìlaa
pl : Ɓìlaa

Ìlaa
pl : Ɓìlaa

Këlaa
pl : Bëlaa

Ilaa
pl : Bëlaa

Vêtir

Rì waasì

Rë waasë

Vôtre (le, la)

Kìŋgìn
pl : Ɓìŋgin

Këngën
pl : Bëngin

WC

Kìnaŋ
pl : Ɓìnaŋ

Inaŋ
pl : Ɓìnaŋ

Kënang
pl : Bënang

Inang
pl : Bënang

Washing



Xylophone



Xénophobie

Ɓènà

Benà

Yambassa (un)

Muu Ɓɛkee

Muu Yamɓasà
pl : Yamɓasà

Muu Bekéé

Muu Yambasà
pl : Yambasà

Yucca elephantipes

Kìyɔɔ

Këyoo

argent

Ɗola

Dola

chemin de fer

Ǹkɔŋ wu mɛsin
pl : Mɛkɔŋ mɛ mɛsin

Nkong wu mesin
pl : Mekong me mesin

chez

Yɛ̀ɛ̀

Yèè

conversation à l'écart

Ɗwìɗ

Dwiig

façon de faire

Rìkì
pl : Mɛkii

Rëkë
pl : Mekii

rembourser



se repentir



village

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

À

À

À

Âme

Ǹghay
pl : Mɛghay

Ǹghal
pl : Mɛghal

Nghay
pl : Meghay

Nghal
pl : Meghal

Âne

Jàɗkì

Djàigkë

Ça et là

Rìfoo rìfoo

Rëfoo rëfoo

Écaille (petite)

Kìfɛ̀fɛ̀y
pl : Ɓìfɛ̀fɛ̀y

Këfèfèy
pl : Ɓëfèfèy

Échelon

Ǹkɔ̀ŋ

Nkòng

Éclat

Kìsaa
pl : Ɓìsaa

Kìtɛɛ̀tɛ̀n

Kësaa
pl : Bësaa

Këteètèn

Éparpiller

Rì raàsì

Rì sàatì

Rì tyaŋzì

Rì myààsì

Rë raàsë

Rë sàatë

Rë tyangzë

Rë myààsë

Éponger

Rì pee

Rë péé

État

Kìlɔ̀ŋ
pl : Ɓìlɔ̀ŋ

Këlòng
pl : Bëlòng

Être abasourdi

Rì kèg

Rë keg

Être abondant

Rì ron

Rë ron

Être abruti

Rì yèghì

Rë yeghë

Être absent

Rì taŋ̀

Rì kààrɛ̀n

Rë tang

Rë kààrèn

Être abîmé



Être agressif

Rì nyɛ̀n

Rë nyèn

Être aimable

Rì rɔɔtɛ̀n nɗem

Rë rootèn ndém

Être amer

Rì lɔ̀ey

Rì lɔ̀l

Rë lòéy

Rë lòl

Être buté

Rì yààghrɛ̀n

E182m1

Être charitable

Rì rɔɔtɛ̀n nɗem

Rë rootèn ndém

Être congelé

Rì kèŋmɛ̀n

Rë kègmèn

Être cruel

Rì ɓeɓtɛ̀n ǹɗem

Rì nyɛ̀n

Rë bébtèn ndém

Rë nyèn

Être côte à côte

Rì wɔŋzɛ̀n

Rë wongzèn

Être dense

Rì ron

Rë ron

Être distant

Rì ràɓsɛ̀n

Rì lèŋzɛ̀n

Rë ràbsèn

Rë lèngzèn

Être débile

Rì yèghì

Rë yeghë

Être dégradé

Rì sɔ̀ɔ̀

Rë sòò

Être détérioré



Être en grande quantité

Rì teghɛ̀n

Rë téghèn

Être en panne



Être en quantité suffisante

Rì riitɛ̀n

Rë riitèn

Être en retard

Rì cɛ̀ɛ̀nɛ̀n

Rë tsèènèn

Être en très grande quantité

Rì teghɛ̀n lɛɛ̀gwey

Rë teghèn leègwéy

Être endommagé



Être entêté

Rì yààghrɛ̀n

E182m1

Être fertile

Rì fɔmì

Rë fomë

Être froid

Rì kèŋmɛ̀n

Rë kègmèn

Être fâché

Rì wog ɓim

Rë wog bim

Être féroce

Rì nyɛ̀n

Rë nyèn

Être gentil

Rì rɔɔtɛ̀n nɗem

Rë rootèn ndém

Être glacé

Rì kèŋmɛ̀n

Rë kègmèn

Être grand de taille

Rì teŋmɛ̀n

Rë téngmèn

Être gras

Rì fɔmì

Rë fomë

Être gâté



Être humain

Mum
pl : Ɓum

Mum
pl : Bum

Être immense

Rì fùùghrɛ̀n

Rë fùùghrèn

Être inintelligent

Rì sɛ̀rì

Rë sèrë

Être insensé

Rì yèghì

Rë yeghë

Être issu

Rì fuùyì

Rë fuùyë

Être large

Rì fùùghrɛ̀n

Rë fùùghrèn

Être lointain

Rì ràɓsɛ̀n

Rì lèŋzɛ̀n

Rë ràbsèn

Rë lèngzèn

Être lourd



Être léger

Rì fɛ̀mɓɛ̀n

Rë fèmbèn

Être mordant

Rì nyɛ̀n

Rë nyèn

Être méchant

Rì ɓeɓtɛ̀n ǹɗem

Rì nyɛ̀n

Rë bébtèn ndém

Rë nyèn

Être médusé

Rì kèg

Rë keg

Être nombreux

Rì teghɛ̀n

Rì ron

Rë téghèn

Rë ron

Être obstiné

Rì yààghrɛ̀n

E182m1

Être pimenté

Rì saɓ

Rë sab

Être plein

Rì ron

Rë ron

Être rassasié

Rì wurì

Rë wurë

Être rempli

Rì ron

Rë ron

Être retiré

Rì ràɓsɛ̀n

Rì lèŋzɛ̀n

Rë ràbsèn

Rë lèngzèn

Être serviable

Rì rɔɔtɛ̀n nɗem

Rë rootèn ndém

Être sidéré

Rì kèg

Rë keg

Être sucré

Rì yɛ̀y

Rë yèy

Être surpris

Rì sigmɛ̀n

Rë sigmèn

Être sympathique

Rì rɔɔtɛ̀n nɗem

Rë rootèn ndém

Être sévère

Rì nyɛ̀n

Rë nyèn

Être très nombreux

Rì teghɛ̀n lɛɛ̀gwey

Rë teghèn leègwéy

Être têtu

Rì yààghrɛ̀n

E182m1

Être voisins

Rì wɔŋzɛ̀n

Rë wongzèn

Être élancé

Rì teŋmɛ̀n

Rë téngmèn

Être éloigné

Rì ràɓsɛ̀n

Rì lèŋzɛ̀n

Rë ràbsèn

Rë lèngzèn

Être épais



Être épicé

Rì saɓ

Rë sab

Être étroit

Rì sɔkmɛ̀n

Rë sokmèn

Ôter

Rì pwàŋ

Rì sɔ̀ŋì

Rë pwàng

Rë sònghë

Ôter (Habits, chaussures, parures)



Œil

Ɗis
pl : Mis

Dis
pl : Mis

Œuf

Ɗìg
pl : Mìg

Dëg
pl : Mëg

Œuf à la coque

Ɗìg ɗì fusighɛ̀n
pl : Mìg mɛ fusighɛ̀n

Dëg dë fusighèn
pl : Mëg me fusighèn