|
A ce moment là
|
Ɓì cààmɛ̀n kin
|
Bë tsààmèn kin
|
|
|
A ce moment précis
|
Ɓi cààmɛ̀n kɔ̀m kìn
|
Bë tsààmèn kòm kin
|
|
|
A ce moment-là même
|
Ɓi cààmɛ̀n kɔ̀m kìn
|
Bë tsààmèn kòm kin
|
|
|
A côté
|
Ǹwɔŋì
pl
:
Mewɔŋì
|
Nwonghë
pl
:
Mewonghë
|
|
|
A côté de
|
Ǹwɔŋì rì
À nyɔɔ
|
Nwonghë rë
À nyoo
|
|
|
A droite
|
Ɓi weelem
|
Bë wéélém
|
|
|
A gauche
|
Ɓi kìmèŋ
|
Bë këmeng
|
|
|
A haute voix
|
Jɛ̀ɛ̀ à ɗyɔ̀ɔ̀
|
Djèè à dyòò
|
|
|
A jamais
|
Kɔɔ̀kɔɔ̀
|
Koòkoò
|
|
|
A la légère
|
Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀
|
Dyòò rë dyòò
|
|
|
A la porte
|
À suunaa
|
À suunaa
|
|
|
A l’aube
|
Ɓi ɗuri tana
|
Bë durë tana
|
|
|
A l’origine
|
À rìtumɛ̀n
|
À rëtumèn
|
|
|
A l’écart
|
Kìpàs
|
Këpàs
|
|
|
A maintes reprises
|
Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ
|
Bòb le bob
|
|
|
A partir de
|
À tumɛ̀n ɓi
|
À tumèn bë
|
|
|
A partir de maintenant
|
À tumɛ̀n ɓìgɔmìnɛ
|
À tumèn bëgomëne
|
|
|
A partir d’aujourd’hui
|
À tumɛ̀n gɛɛ̀nɛ
|
À tumèn geène
|
|
|
A plus forte raison
|
Bɔ̀ɓ yaŋ min
Gɛ̀n yaŋ
|
Bòb yang min
Gèn yang
|
|
|
A tue-tête
|
Jɛ̀ɛ̀ à ɗyɔ̀ɔ̀
|
Djèè à dyòò
|
|
|
A vrai dire
|
Saaɗ à rìkpaa
|
Saaiig à rëkpaa
|
|
|
Abaissement
|
Mɛsòo
|
Mesòo
|
|
|
Abandonner
|
Rì cìtɛ̀n
Rì rinì
Rì naŋ
Rì càɗ
|
Rë tsitèn
Rë rinë
Rë nang
Rë tsàig
|
|
|
Abasourdi
|
Reeree
|
Rééréé
|
|
|
Abattre
|
Rì ɓigtì
Rì wey
Rì wɔl
|
Rë bëgtë
Rë wéy
Rë wol
|
|
|
Abbé
|
Parà
pl
:
Ɓɛ parà
|
Parà
pl
:
Be parà
|
|
|
Abcès
|
Kìtàm
pl
:
Ɓìtàm
Ìtàm
pl
:
Ɓìtàm
|
Këtàm
pl
:
Bëtàm
Itàm
pl
:
Bëtàm
|
|
|
Abdomen
|
Ɗùm
pl
:
Mùm
|
Dùm
pl
:
Mùm
|
|
|
Abeille
|
Nyii
pl
:
Nyii
|
Nyii
pl
:
Nyii
|
|
|
Abnégation
|
|
|
|
|
Abolir
|
|
|
|
|
Abondance
|
Ìkum
|
Ikum
|
|
|
Abord
|
|
|
|
|
Abord(s)
|
Ǹwɔŋì
pl
:
Mewɔŋì
|
Nwonghë
pl
:
Mewonghë
|
|
|
Aboutissement
|
Rìsyɔn
|
Rësyon
|
|
|
Abreuver
|
Rì nɔsì
|
Rë nosë
|
|
|
Abri
|
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Këlàà
pl
:
Bëlàà
|
|
|
Abroger
|
|
|
|
|
Abruti
|
Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
|
Këgbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
Igbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
|
|
|
Absenter
|
Rì bwɛ̀ɗ
|
Rë bwèig
|
|
|
Absoudre
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Abus
|
Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ
|
Rëtséésë dë gin mòo
|
|
|
Abuser
|
Ri yegsi
|
Rë yegsë
|
|
|
Abîme
|
Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl
:
Mɛbee mɛ rimɛ̀n
Rìɓee
pl
:
Mɛɓee
Ìɓee
pl
:
Mɛɓee
|
Rëbéé dë rimèn
pl
:
Mebéé me rimèn
Rëbéé
pl
:
Mebéé
Ibéé
pl
:
Mebéé
|
|
|
Abîmer
|
Rì ɗyɔ̀ŋzì
Rì yɔ̀gsì
|
Rë dyòngzë
Rë yògsë
|
|
|
Accablé
|
Nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
|
|
|
Accepter
|
Rì gherì
Ri gherɛ̀n
Rì ɓunɛ̀n
|
Rë ghérë
Rë ghérèn
Rë bunèn
|
|
|
Acception
|
Ǹɗee wu nɗem
|
Ndéé wu ndém
|
|
|
Accessoires de bain
|
Com kì ɗuɗuù
|
Tsom kë duduù
|
|
|
Accident
|
Kɔɔsɛ̀n
Kɔɔsɛ̀n à kiban
|
Koosèn
Koosèn à këban
|
|
|
Acclamer
|
Rì kpàgsɛ̀n
Rì kpɔ̀ŋ
|
Rë kpàgsèn
Rë kpòng
|
|
|
Accompagnement
|
Ǹfɔŋɗɛ̀n
|
Nfongdèn
|
|
|
Accomplir
|
Rì roòzì
|
Rë roòzë
|
|
|
Accouchement
|
Rìyay
pl
:
Mɛyay
Rìyal
pl
:
Mɛyal
Ìyal
pl
:
Mɛyal
Ìyay
pl
:
Mɛyay
|
Rëyay
pl
:
Meyay
Rëyal
pl
:
Meyal
Iyal
pl
:
Meyal
Iyay
pl
:
Meyay
|
|
|
Accoucher
|
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l
Rì yay
Rì yal
Rì yal
|
Rë sòb tsèy
Rë sòb tsèl
Rë yay
Rì yal
Rë yal
|
|
|
Accoucheuse traditionnelle
|
Kìyaasì ɓɛyiɓ
pl
:
Ɓìyaasì ɓɛyiɓ
|
Këyaasë beyib
pl
:
Bëyaasë beyib
|
|
|
Accouplement
|
Ɗyam
Ɗigham
|
Ɗyam
Digham
|
|
|
Accourrir
|
Rì ghèŋmɛ̀n
|
Rë ghèngmèn
|
|
|
Accoutumer
|
Rì mɛ̀ɛ̀zì
|
Rë mèèzë
|
|
|
Accrocher
|
Rì kɔ̀ptì
Rì ghɛ̀rì
Rì ghɛrɛ̀n
|
Rë kòptë
Rë ghèrë
Rë gherèn
|
|
|
Accroissement
|
Rìtɔɔ
Itɔɔ
|
Rëtòò
Itòò
|
|
|
Accroupir
|
Rì ŋàŋzì
|
Rë gnànzë
|
|
|
Accueillir
|
Rì ghàɓ
|
Rë ghàb
|
|
|
Accumuler
|
Rì kunì
|
Rë kunë
|
|
|
Accusation
|
Sɔmìnà
pl
:
Ɓɛ sɔmìnà
|
Somënà
pl
:
Be somënà
|
|
|
Accuser
|
Rì sɔmɛ̀n
Rì ɓɛy
|
Rë somèn
Rë bey
|
|
|
Accuser injustement
|
Rì ɓaàzì
|
Rë baàzë
|
|
|
Accuser à tort
|
Rì ɓaàzì
|
Rë baàzë
|
|
|
Accès
|
Rìɗiìŋ
Rìɗìŋɗàg
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
|
Rëdënghë
Rëdëngdàg
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
|
|
|
Accéder
|
Rì ɗiŋì
|
Rë dënghë
|
|
|
Accélérer
|
Rì fyɛ̀ɗmɛ̀n
|
Rë fyèigmèn
|
|
|
Acharnement
|
Kìsiirì
Isiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isììrë
Isiirë
|
|
|
Acharné
|
Ǹwaŋɛ̀n
pl
:
Ɓɛwaŋɛ̀n
|
Nwanghèn
pl
:
Bewanghèn
|
|
|
Achat
|
Rìlàkì
|
Rëlàkë
|
|
|
Acheter
|
Rì làk
|
Rë làk
|
|
|
Achever
|
Rì ràtɛ̀n
Rì lègsì
Rì kpaŋzɛ̀n
Rì yɔɔsì
Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n
Rì ɓigtɛ̀n
|
Rë ràtèn
Rë legsë
Rë kpangzèn
Rë yoosë
Rë sèèdèn
Rë bëgtèn
|
|
|
Achoppement
|
Fìɓàg
|
Fëbàg
|
|
|
Acide
|
Kìkpaàkpàm
pl
:
Ɓìkpaàkpàm
Ìkpaàkpàm
pl
:
Ɓìkpaàkpàm
|
Këkpaàkpàm
pl
:
Bëkpaàkpàm
Ikpaàkpàm
pl
:
Bëkpaàkpàm
|
|
|
Acidulé
|
Kìkpaàkpàm
pl
:
Ɓìkpaàkpàm
Ìkpaàkpàm
pl
:
Ɓìkpaàkpàm
|
Këkpaàkpàm
pl
:
Bëkpaàkpàm
Ikpaàkpàm
pl
:
Bëkpaàkpàm
|
|
|
Acoquination
|
Ɗàŋ
|
Dàng
|
|
|
Acquiescer
|
Rì gherì
Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n
|
Rë ghérë
Rë bèmdèn
|
|
|
Acquiesser
|
Ri gherɛ̀n
|
Rë ghérèn
|
|
|
Acquisition
|
|
|
|
|
Acquittement
|
Rìpee
|
Rëpéé
|
|
|
Acquitter
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Acquérir
|
Rì lààrɛ̀n
|
Rë lààrèn
|
|
|
Acte
|
Rìkì
pl
:
Mɛkii
|
Rëkë
pl
:
Mekii
|
|
|
Acte absurde
|
Kìyèg ki rikì
|
Këyeg kë rëkë
|
|
|
Acte de décès
|
Kaàtà à rìwu
|
Kaàtà à rëwu
|
|
|
Acte de mariage
|
Kaàtà à rìwɛ̀y
Kaàtà à rìwɛ̀l
|
Kaàtà à rëwèy
Kaàtà à rëwèl
|
|
|
Acte de naissance
|
Kaàtà à rìyalɛ̀n
|
Kaàtà à rëyalèn
|
|
|
Acte inadmissible
|
Kìyèg ki rikì
|
Këyeg kë rëkë
|
|
|
Acte irréfléchi
|
|
|
|
|
Actes
|
Mɛkìkii
|
Mekëkii
|
|
|
Action
|
|
|
|
|
Actualités
|
|
|
|
|
Acéré
|
Pyɔŋpyɔŋ
Pɔɔyɛ̀n
|
Pyongpyong
Pooyèn
|
|
|
Adage
|
Dàɗkì
|
Dàigkë
|
|
|
Additionner
|
Rì sagtɛ̀n
Rì fɔ̀nɗì
|
Rë sagtèn
Rë fòndë
|
|
|
Adepte
|
Ǹyilàg
pl
:
Ɓɛyilàg
|
N’yilàg
pl
:
Beyilàg
|
|
|
Adjuger
|
Rì tirì
|
Rë tirë
|
|
|
Adjurer
|
Rì yɛ̀gsì ɗì ɓyàg
|
Rë yègsë dë byàg
|
|
|
Admettre
|
Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n
|
Rë bèmdèn
|
|
|
Administrateur
|
Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl
:
Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì
|
Nkèèsë
pl
:
Be kèèsë
|
|
|
Administration
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
|
|
|
Administrer
|
Rì kɛ̀ɛ̀sì
Rì làmì
|
Rë kèèsë
Rë làmë
|
|
|
Admirable
|
Ròòròò
|
Ròòròò
|
|
|
Admirer
|
Rì sèk
|
Rë sek
|
|
|
Admonester
|
Rì fwààdɛ̀n
|
Rë fwààdèn
|
|
|
Adolescence
|
Rìlànì
Ìlànì
pl
:
Ɓìlànì
Rìgɔ̀n
Kìlànì
pl
:
Ɓìlànì
|
Rëlànë
Ilànë
pl
:
Bëlànë
Rëgòn
Këlànë
pl
:
Bëlànë
|
|
|
Adolescent
|
Giɓ à m̀ɓwɛɗ
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ ɓwɛɗ
Ɓonɗo
|
Gib à mbweig
pl
:
Beyib be bweig
Bondo
|
|
|
Adolescente
|
Gɔn'ì giɓ
pl
:
Ɓɛ gɔn ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Gon'ë giɓ
pl
:
Be gon be beyib
|
|
|
Adopter
|
Rì sɔ̀n
Rì sɔnɛ̀n
|
Rë sòn
Rë sonèn
|
|
|
Adoration
|
Ɓɔ̀gsɛ̀n
Rìɓɔksì
|
Bògsèn
Rëboksë
|
|
|
Adorer
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Adoucir
|
Rì règsì
|
Rë regsë
|
|
|
Adulation
|
Rìɓɔksì
|
Rëboksë
|
|
|
Aduler
|
Ri diɛ̀psi
|
Rë dièpsë
|
|
|
Adultère
|
Fìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Tìsɔ̀mɔ̀g
|
Fësòmòg
pl
:
Tësòmòg
|
|
|
Adversaire
|
Ɓènàɓena
pl
:
Ɓɛ ɓènàɓena
|
Benàbéna
pl
:
Be benàbéna
|
|
|
Affable
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
|
Boboò
pl
:
G024pl1
|
|
|
Affabulation
|
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Affabuler
|
Rì pwàà
Rì dyɔg
|
Rë pwàà
Rë dyog
|
|
|
Affaire
|
Kìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Ìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
|
Këbàn
pl
:
Bëbàn
Ibàn
pl
:
Bëbàn
|
|
|
Affection
|
Geesɛ̀n
Ǹkɔ̀nɛ̀n
Fìrɔ̀ɓ
pl
:
Tìrɔ̀ɓ
|
Géésèn
Nkònèn
Fëròb
pl
:
Tëròb
|
|
|
Affectionner
|
Rì keesì
|
Rë kéésë
|
|
|
Affiler
|
|
|
|
|
Affliction
|
Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n
Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n
Kèndɛ̀n à ǹɗem
Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl
:
Mɛrem mɛ siliyɛ̀n
|
Ndém’ë kenghèn
Ndém-ë-kenghèn
Kendèn à ndèm
Ndém wu siliyɛ̀n
pl
:
Merém me siliyèn
|
|
|
Affluence
|
Gwìy
|
Gwiy
|
|
|
Affluer
|
Rì suùrɛ̀n
|
Rë suùrèn
|
|
|
Affoler
|
Rì syaŋɗi… nɗem
|
Rë syandë … ndém
|
|
|
Affrontement
|
Rìɓaŋì
Fìkaŋ
pl
:
Tìkaŋ
|
Rëbanghë
Fëkang
pl
:
Tëkang
|
|
|
Affûter
|
Rì pɔɔsì
|
Rë poosë
|
|
|
Affûté
|
Pɔɔyɛ̀n
|
Pooyèn
|
|
|
Agacement
|
Dìgsɛn à ǹɗem
|
Dëgsen à ndém
|
|
|
Agacer
|
|
|
|
|
Agencement
|
Rìwɔ̀ŋzàg
|
Rëwòngzàg
|
|
|
Agent de renseignement
|
Ǹwa-à-mɛwɔ̀ràg
pl
:
Ɓum ɓɛwɔ̀ràg
|
Nwa-à-mewòràg
pl
:
Bum bewòràg
|
|
|
Agent de renseignements
|
|
|
|
|
Agent secret
|
Ǹwa-à-mɛwɔ̀ràg
pl
:
Ɓum ɓɛwɔ̀ràg
|
Nwa-à-mewòràg
pl
:
Bum bewòràg
|
|
|
Agglomérer
|
Rì kunì
|
Rë kunë
|
|
|
Agissement inadmissible
|
Kìyèg ki rikì
|
Këyeg kë rëkë
|
|
|
Agissement irréfléchi
|
Kìyèg ki rikì
|
Këyeg kë rëkë
|
|
|
Agissements
|
Mɛkìkii
|
Mekëkii
|
|
|
Agitation
|
Nyùùgh-nyùùgh
Kìɓuùsì
Ìɓuùsì
|
Nyùùgh-nyùùgh
Këbuùsë
Ibuùsë
|
|
|
Agiter
|
Rì nyɛ̀ŋzì
Rì sàiɗ
|
Rë nyèngzë
Rë sàiig
|
|
|
Agoniser
|
Rì kɔ̀ɔ̀sì
|
Rë kòòsë
|
|
|
Agression
|
Rìɓaŋì
|
Rëbanghë
|
|
|
Agressivité
|
Rìnyɛ̀n
Ìɓaŋì
|
Rënyèn
Ibanghë
|
|
|
Agriculteur
|
Ǹsalì-dɛm
pl
:
Ɓɛsalì-dɛm
|
Nsalë-dem
pl
:
Besalë-dem
|
|
|
Agréer
|
Ri gherɛ̀n
|
Rë ghérèn
|
|
|
Aguicher
|
Rì tɔɔ̀sì
|
Rë toòsë
|
|
|
Ahurir
|
Rì kuuràg
|
Rë kuuràg
|
|
|
Ahurissant
|
Kìkuurakɛ̀n
pl
:
Ɓìkuurakɛ̀n
|
Këkuurakèn
pl
:
Bëkuurakèn
|
|
|
Ahurissement
|
Mɛkuùkuu
|
Mekuùkuu
|
|
|
Aide
|
Gɛɓsɛ̀n
|
Gebsèn
|
|
|
Aider
|
Rì ghèŋzì
Rì ghɛɓsì
Rì fɛmzì
|
Rë ghengzë
Rë ghebsë
Rë fèmzë
|
|
|
Aigre
|
Kìkpaàkpàm
pl
:
Ɓìkpaàkpàm
Ìkpaàkpàm
pl
:
Ɓìkpaàkpàm
|
Këkpaàkpàm
pl
:
Bëkpaàkpàm
Ikpaàkpàm
pl
:
Bëkpaàkpàm
|
|
|
Aigrir
|
Rì biìɓìmɓɛn
|
Rë biibìmben
|
|
|
Aigu
|
Pyɔŋpyɔŋ
|
Pyongpyong
|
|
|
Aiguille
|
Ɓaàtà
|
Baàtà
|
|
|
Aiguille à coudre
|
Ɓaàtà i rì raɗ dì ɓìlaa
pl
:
Ɓaàtà yì rì raɗ dì ɓìlaa
|
Baàtà i rë raig dë bìlaa
pl
:
Baàtà yë rë raig dë bìlaa
|
|
|
Aiguiser
|
Rì pɔɔsì
|
Rë poosë
|
|
|
Aiguisé
|
Pɔɔyɛ̀n
|
Pooyèn
|
|
|
Aile
|
Rìkeɓ
pl
:
Mɛkeɓ
Ìkéɓ
pl
:
Mɛkeɓ
|
Rëkéb
pl
:
Mekéb
Ikéb
pl
:
Mekéb
|
|
|
Aimable
|
Syeesyee
Kìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
Ìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
|
Syéésyéé
Kësyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
Isyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
|
|
|
Aimer
|
Rì keesì
|
Rë kéésë
|
|
|
Ainsi
|
Fɔlɔ̀ɔ̀
|
Folòò
|
|
|
Air
|
Ɓɛ̀ɓɛ̀ɛ̀
|
Bèbèè
|
|
|
Air musical
|
Fyem
pl
:
Tyem
|
Fyém
pl
:
Tyém
|
|
|
Ajouter
|
Rì sagtɛ̀n
Rì fɔ̀nɗì
|
Rë sagtèn
Rë fòndë
|
|
|
Ajouter dessus
|
Rì sagtɛ̀n
|
Rë sagtèn
|
|
|
Ajouter que
|
Ri tì lɛ
|
Rë të le
|
|
|
Ajuster
|
Ri ghɛɛsì
|
Rë gheesë
|
|
|
Alarme
|
Ɗyàm.
pl
:
Màm
|
Dyàm
pl
:
Màm
|
|
|
Alarmer
|
Rì syaŋɗi… nɗem
|
Rë syandë … ndém
|
|
|
Albinos
|
Kipùŋ
pl
:
Ɓipùŋ
Ìpùŋ
pl
:
Ɓipùŋ
|
Këpùng
pl
:
Bëpùng
Ipùng
pl
:
Bëpùng
|
|
|
Alcoolique
|
Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl
:
Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g
|
Nnoo meròg
pl
:
Benoo meròg
|
|
|
Alentour(s)
|
|
|
|
|
Aligner
|
Rì wɔ̀ŋzì
|
Rë wòŋzë
|
|
|
Aliment
|
Com kì ɗiyɛ̀n
pl
:
Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n
Com kì ɗiyɛn
pl
:
Ɓyom ɓì ɗiyɛn
|
Tsom kë diyèn
pl
:
Byom bë diyèn
Tsom kë diyen
pl
:
Byom bë diyen
|
|
|
Aliénation mentale
|
Ǹɗuŋ
|
Ndung
|
|
|
Aliéné
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Allaitement
|
Cyɛ̀l
pl
:
Ɓyɛ̀l
Cyɛ̀y
pl
:
Ɓyɛ̀y
Kìlɛlì
pl
:
Ɓìlɛlì
Ìlɛlì
pl
:
Ɓìlɛlì
|
Tsyèl
pl
:
Byèl
Tsyèy
pl
:
Byèy
Këlelë
pl
:
Bëlelë
Ilelë
pl
:
Bëlelë
|
|
|
Allemand (un)
|
Muu jamɛ̀n
Muu Jamàn
pl
:
Jamàn
|
Muu djamèn
Muu Djamàn
pl
:
Djamàn
|
|
|
Aller
|
Rì kɛ̀n
|
Rë kèn
|
|
|
Aller (S’en)
|
Rì ghaàgh
|
Rë ghaàgh
|
|
|
Aller de l’avant
|
Rì kɛ̀n asu
|
Rë kèn asu
|
|
|
Aller de nouveau
|
Rì kɛ̀ɛ̀ɗì
Rì kɛɛ̀ɗì
|
Rë kèèdë
Rë keèdë
|
|
|
Aller ensemble
|
Rì kɛ̀ɛ̀zɛ̀n
|
Rë kèèzèn
|
|
|
Alliance
|
Rìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
Ìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
Ɗàŋ
Ɓasɛ̀n
|
Rëràrèn
pl
:
Meràrèn
Iràrèn
pl
:
Meràrèn
Dàng
Basèn
|
|
|
Allocution
|
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
|
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
|
|
|
Allogène
|
Ǹken-à-mum
pl
:
Ɓɛken-ɓɛ-ɓum
Gwegweɗ
Arɔɓ à gweɗ
|
Nkén-à-mum
pl
:
Bekén-be-bum
Gwégwéig
Arob à gwéig
|
|
|
Allonger
|
Rì ràɓsì
Rì nàrì
|
Rë ràbsë
Rë nàrë
|
|
|
Allongé
|
Ìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
|
Inòngnòng
pl
:
Bënòngnòng
|
|
|
Allouer
|
Rì tirì
Rì sèg
|
Rë tirë
Rë seg
|
|
|
Allucinant
|
Kìkuurakɛ̀n
pl
:
Ɓìkuurakɛ̀n
|
Këkuurakèn
pl
:
Bëkuurakèn
|
|
|
Allumer
|
Rì rɔ̀ɔ̀sì
|
Rë ròòsë
|
|
|
Allumer le feu
|
Rì ghèŋzɛ̀n ɗì ɗuu
|
Rë ghèngzèn dë duu
|
|
|
Allumer le foyer
|
Rì ghèŋzɛ̀n ɗì ɗuu
|
Rë ghèngzèn dë duu
|
|
|
Allumettes
|
Màcis
|
Màtsis
|
|
|
Alléger
|
Rì fɛmzì
|
Rë fèmzë
|
|
|
Allégresse
|
Kìnyàà
Puɓsì-à-ǹɗem
Ìnyàà
|
Kënyàà
Pubsë-à-ndém
Inyàà
|
|
|
Alléguer
|
Rì ghɛ̀ɓ zɔɔ
|
Rë ghèb zoo
|
|
|
Alors
|
Min
Yɛ̀ɛ̀lɔɔ
|
Min
Yèèloo
|
|
|
Alors que
|
Kɔm lɛ
Kɔmiɗ lɛ
Kɔlɛ
|
Kom le
Komiig le
Kole
|
|
|
Altercation
|
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
Kpaaghì-kpaaghì
pl
:
Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì
Ɗyomɓɛ̀n
pl
:
Momɓɛ̀n
|
Këyoòyòò
Kpaaghë-kpaaghë
pl
:
Be kpaaghë-kpaaghë
Dyombèn
pl
:
Mombèn
|
|
|
Altruisme
|
Kìpuɓì ǹɗem
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Rìɓɔ̀ɔ̀
Ìɓɔ̀ɔ̀
|
Këpubë ndém
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
Rëbòò
Ibòò
|
|
|
Altruiste
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
|
Boboò
pl
:
G024pl1
|
|
|
Altérer
|
Rì yɔ̀gsì
|
Rë yògsë
|
|
|
Amabilité
|
Kìpuɓì ǹɗem
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
|
Këpubë ndém
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
|
|
|
Amadouer
|
Ri diɛ̀psi
|
Rë dièpsë
|
|
|
Amaigri
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
|
|
|
Amalgamer
|
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë butèn
|
|
|
Amande
|
Zàm
|
Zàm
|
|
|
Amande de noix palme
|
Zàm’ì ɓyee
pl
:
Zàm yì ɓyee
|
Zàm’ë byéé
pl
:
Zàm yë byéé
|
|
|
Amant
|
Fìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Tìsɔ̀mɔ̀g
|
Fësòmòg
pl
:
Tësòmòg
|
|
|
Amante
|
Fìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Tìsɔ̀mɔ̀g
|
Fësòmòg
pl
:
Tësòmòg
|
|
|
Amarante
|
Kuŋkùm
Ɓìnyàà
|
Kungkùm
Bënyàà
|
|
|
Amasser
|
|
|
|
|
Ambiancer
|
Rì wàŋzì
|
Rë wàngzë
|
|
|
Ambition
|
Rìgwey
|
Rëgwéy
|
|
|
Ambitionner
|
Rì fɔ̀m
|
Rë fòm
|
|
|
Amende
|
Làmàn
|
Làmàn
|
|
|
Amer
|
Ìlɔ̀lɔlì
pl
:
Ɓìlɔ̀lɔlì
Lɔ̀lɔlɛ̀n
|
Ilòlolë
pl
:
Bëlòlolë
Lòlolèn
|
|
|
Amer (Quelque chose de)
|
Kìlɔ̀lɔlì
pl
:
Ɓìlɔ̀lɔlì
Kìlòolòy
pl
:
Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀y
Ìlɔ̀ɔlɔ̀y
pl
:
Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀y
Kìlɔ̀ɔlɔ̀l
pl
:
Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀l
Ìlɔ̀ɔlɔ̀l
pl
:
Ɓìlɔ̀ɔlɔ̀l
|
Këlòlolë
pl
:
Bëlòlolë
Këlòolòy
pl
:
Bëlòolòy
Ilòolòy
pl
:
Bëlòolòy
Këlòolòl
pl
:
Bëlòolòl
Ilòolòl
pl
:
Bëlòolòl
|
|
|
Amertume
|
Rìlɔ̀ey
Rìlɔ̀l
Ìlɔ̀ey
Ìlɔ̀l
Rìlɔ̀el
Kèndɛ̀n à ǹɗem
Kìmìghmigtɛ̀n
Ìmìighmigtɛ̀n
|
Rëlòéy
Rëlòl
Ilòéy
Ilòl
Rëlòél
Kendèn à ndèm
Këmëghmëgtèn
Imëghmëgtèn
|
|
|
Ami
|
Rìghàn
pl
:
Mɛghàn
Reŋkàŋ
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ
|
Rëghàn
pl
:
Meghàn
Réngkàng
pl
:
Be réngkàng
|
|
|
Ami (Ton)
|
Rɔŋkàŋ
|
Rongkàng
|
|
|
Ami d’école
|
Reŋkàŋ à sùkurù
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù
|
Réngkàng à sùkurù
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù
|
|
|
Amie (Ton)
|
Rɔŋkàŋ
|
Rongkàng
|
|
|
Amnistier
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Amonceller
|
Rì sagtɛ̀n
|
Rë sagtèn
|
|
|
Amorcer
|
Rì tum
Rì tumɛ̀n
Rì tɔm
Rì yàghɛ̀n
Rì ghɛlɛ̀n
|
Rë tum
Rë tumèn
Rë tom
Rë yàghèn
Rë ghelèn
|
|
|
Amortir
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
Amour
|
Geesɛ̀n
Ǹkɔ̀nɛ̀n
|
Géésèn
Nkònèn
|
|
|
Amour de la richesse
|
kìsee ki’ikum
|
Këséé ki’ikum
|
|
|
Amour de l’argent
|
Kìsee kì mɔ̀ɔ̀nì
|
Këséé kë mòònë
|
|
|
Ample
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
Kìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
Ìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
Këlegleg
pl
:
Bëlegleg
Ilegleg
pl
:
Bëlegleg
|
|
|
Ampoule
|
Ɗuu
pl
:
Muu
Lamɓà
pl
:
Ɓe lamɓà
|
Duu
pl
:
Muu
Lambà
pl
:
Be lambà
|
|
|
Amusement
|
Wàŋ
pl
:
Ɓɛ wàŋ
|
Wàng
pl
:
Be wàng
|
|
|
Amuser
|
Rì wàŋzì
Rì kì ɓɛ wàŋ
|
Rë wàngzë
Rë kë be wàng
|
|
|
Américain (un)
|
Muu Amɛrikà
pl
:
Amɛrikà
|
Muu Amerikà
pl
:
Amerikà
|
|
|
Analyser
|
Rì mɔ̀ɔmɔmgì
|
Rë mòomomgë
|
|
|
Ananas
|
Kìnùn kì cee
pl
:
Ɓìnùn ɓì cee
|
Kënùn kë tséé
pl
:
Bënùn bë tséé
|
|
|
Ancien
|
Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n
Fìɗyàɓ
pl
:
Tìɗyàɓ
|
Nsèèmèn
pl
:
Besèèmèn
Fëdyàb
pl
:
Tëdyàb
|
|
|
Ancien chemin
|
Fìɗyàɓ fi ɓee
|
Fëdyàb fë béé
|
|
|
Ancienne
|
|
|
|
|
Ancienne voie
|
Fìɗyàɓ fi ɓee
|
Fëdyàb fë béé
|
|
|
Ancêtres
|
Ɓum ɓ’aɓɛ̀y
Ɓum ɓ’aɓɛ̀l
|
Bum b’abɛ̀y
Bum b’abɛ̀l
|
|
|
Ange
|
Mum à mɛkeɓ
pl
:
Ɓum ɓɛ mɛkeɓ
|
Kristèn
pl
:
Bum be mekéb
|
|
|
Anglais (un)
|
Muu Ǹgris
pl
:
Ǹgris
|
Muu Ngris
pl
:
Ngris
|
|
|
Angle
|
Rìfɔ̀n
pl
:
Mɛfɔ̀n
|
Rëfòn
pl
:
Mefòn
|
|
|
Angoisse
|
Iris ɓì ǹdem
pl
:
Iris ɓì mɛrem
|
Iris bë ndém
pl
:
Iris bë merém
|
|
|
Animal
|
Nyàm
|
Nyàm
|
|
|
Animal de la forêt (Brousse)
|
Nyàm’ì cɔg
pl
:
Nyàm yì ɓì cɔg
|
Nyàm’ë tsog
pl
:
Nyàm yë bë tsog
|
|
|
Animal d’élevage
|
Kìtuwe
pl
:
Ɓìtuwe
Ìtuwe
pl
:
Ɓìtuwe
|
Këtuwé
pl
:
Bëtuwé
Ituwé
pl
:
Bëtuwé
|
|
|
Animal sauvage
|
Nyàm’ì cɔg
pl
:
Nyàm yì ɓì cɔg
|
Nyàm’ë tsog
pl
:
Nyàm yë bë tsog
|
|
|
Animal à cornes
|
Nyam’i mɛtoŋ
pl
:
Nyam yi mɛtoŋ
|
Nyam’ë metong
pl
:
Nyam yë metong
|
|
|
Animer
|
Rì wàŋzì
|
Rë wàngzë
|
|
|
Animosité
|
Ɓènà
Kìnyɛ̀n
Ìnyɛ̀n
|
Benà
Kënyèn
Inyèn
|
|
|
Annihiler
|
|
|
|
|
Anniversaire
|
Kìsɔ̀g-kì-gòn-ì-rìyalɛ̀n
Kìsɔ̀g-kì-gòn-ìyalɛ̀n
Isɔ̀g kì gòn-ì-rìyalɛ̀n
Isɔ̀g-kì-gòn-ìyalɛ̀n
Gòn-ì-rìyalɛ̀n
pl
:
Gòn yì rìyalɛ̀n
Gòn-ìyalɛ̀n
pl
:
Gòn yì rìyalɛ̀n
|
Kësòg-kë-gòn-ë-rëyalèn
Kësòg-kë-gòn-iyalèn
Isòg-kë-gòn-ë-rëyalèn
Isòg-kë-gòn-iyalèn
Gòn-ë-rëyalèn
pl
:
Gòn yë rëyalèn
Gòn-iyalèn
pl
:
Gòn yë rëyalèn
|
|
|
Annoncer
|
Rì ghaksì
Rì ghagsì
Rì wɔgsì
|
Rë ghaksë
Rë ghagsë
Rë wogsë
|
|
|
Annuler
|
Rì tuùzì
Rì tùùzì
|
Rë tuùzë
Rë tùùzë
|
|
|
Année
|
Ɓhèg
|
Bhëug
|
|
|
Antagonisme
|
Tìkaŋ ti mɛkɔ̀ɔ̀
Tìkaŋ
|
Tëkang të mekòò
Tëkang
|
|
|
Antagoniste
|
Ɓènàɓena
pl
:
Ɓɛ ɓènàɓena
|
Benàbéna
pl
:
Be benàbéna
|
|
|
Anthipathie
|
Kìnyɛ̀n
Ìnyɛ̀n
|
Kënyèn
Inyèn
|
|
|
Anticiper
|
Rì lɔ̀g
|
Rë lòg
|
|
|
Antilope (Espèce)
|
Rìɓɔɔ
Ìɓɔɔ
|
Rëboo
Iboo
|
|
|
Antilope grise
|
Kpoŋ
pl
:
Ɓɛ kpoŋ
|
Kpong
pl
:
Be kpong
|
|
|
Antipathie
|
Ɓènà
|
Benà
|
|
|
Antique
|
Fìɗyàɓ
pl
:
Tìɗyàɓ
|
Fëdyàb
pl
:
Tëdyàb
|
|
|
Anus
|
Ɗitɔ̀n
|
Ditòn
|
|
|
Anxieux
|
Ǹdem à dyòò
pl
:
Mɛrem à dyòò
|
Ndém à dyòò
pl
:
Merém à dyòò
|
|
|
Anxiété
|
Ǹdem à dyòò
pl
:
Mɛrem à dyòò
Iris ɓì ǹdem
pl
:
Iris ɓì mɛrem
|
Ndém à dyòò
pl
:
Merém à dyòò
Iris bë ndém
pl
:
Iris bë merém
|
|
|
Aout
|
Ǹwiimah
Ǹwiitaàràà
Ǹwii à tyuɓ
|
Nwiimah
Nwiitaàràà
Nwii à tyub
|
|
|
Apaisement
|
Rìsɛɛ̀dɛ̀n-ɗi-nɗem
|
Rësèdèn-dë-ndém
|
|
|
Apaiser
|
Rì fɔɔ̀sì
Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n nɗem
|
Rë foòsë
Rë sèèdèn ndém
|
|
|
Apartheid
|
Ǹɗee-wu-ǹɗem
Ǹlànag
pl
:
Mɛlànak
|
Ndéé-wu-ndém
Nlànag
pl
:
Melànak
|
|
|
Aparté
|
Ɗwìɗ
|
Dwiig
|
|
|
Apathique
|
Yaɓì-yaɓì
|
Yabë-yabë
|
|
|
Apiculture
|
|
|
|
|
Aplanir
|
Rì ɓùgsì
|
Rë bùgsë
|
|
|
Apparition
|
Rìkpagì
Rìkpagii
|
Rëkpagë
Rëkpagii
|
|
|
Appartenir
|
Rì woghrɛ̀n
|
Rë woghrèn
|
|
|
Appel
|
Ǹrerɛŋì
pl
:
Mɛrerɛŋì
Ǹrèndɛ̀n
pl
:
Merèndɛ̀n
Ǹɗeeghreŋì
pl
:
Mɛɗeeghreŋì
|
Nrérenghë
pl
:
Merérenghë
Nrendèn
pl
:
Merëundèn
Ndééghréghë
pl
:
Medééghréghë
|
|
|
Appeler
|
Rì rɛŋì
Rì rèŋɗɛ̀n
|
Rë reghë
Rë rèngdèn
|
|
|
Appellation
|
Ɗii
pl
:
Mii
|
Dii
pl
:
Mii
|
|
|
Applaudir
|
Rì ɓɔ̀g zaa
|
Rë bòg zaa
|
|
|
Apppréhension
|
Nywey
|
Nywéy
|
|
|
Apprenant
|
Ǹyilàg
pl
:
Ɓɛyilàg
Mutyàà cilag
|
N’yilàg
pl
:
Beyilàg
Mutyàà tsilag
|
|
|
Apprendre
|
Rì yilàg
|
Rë yilàg
|
|
|
Apprendre (information)
|
Rì wog
|
Rë wog
|
|
|
Apprenti
|
Ǹyilàg
pl
:
Ɓɛyilàg
Wɔɓtì-à-kìsay
pl
:
Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsay
Wɔɓtì-à-kìsal
pl
:
Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsal
|
N’yilàg
pl
:
Beyilàg
Wobtë-a-kësay
pl
:
Bobtë-be-kësay
Wobtë-à-kësal
pl
:
Bobtë-be-kësal
|
|
|
Apprentissage
|
Cilàg
Cilak
|
Tsilàg
Tsilak
|
|
|
Apprentissage de la conduite automobile
|
|
|
|
|
Approcher
|
Rì tyɛ̀ɛ̀tɛ̀n
Rì tyoŋdɛ̀n
|
Rë tyèètèn
Rë tyongdèn
|
|
|
Approfondir (Un sujet, une affaire)
|
Rì tim
|
Rë tim
|
|
|
Approuver
|
Rì sèk
Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n
Rì sèg
Ri gherɛ̀n
|
Rë sek
Rë bèmdèn
Rë seg
Rë ghérèn
|
|
|
Apprécier
|
Rì sèk
Rì keesì
Rì sèg
|
Rë sek
Rë kéésë
Rë seg
|
|
|
Appréhension
|
Nywɔl
Iris ɓì ǹdem
pl
:
Iris ɓì mɛrem
|
Nywol
Iris bë ndém
pl
:
Iris bë merém
|
|
|
Appui
|
Gɛɓsɛ̀n
|
Gebsèn
|
|
|
Appuyer
|
Rì ghèŋzì
Rì lem
|
Rë ghengzë
Rë lém
|
|
|
Après
|
À jɛ̀m
|
À djèm
|
|
|
Après cela
|
À jɛ̀m ìnɛ̀n
À jɛ̀m anɛ̀n
|
À djèm ënèn
À djèm anèn
|
|
|
Après ça
|
À jɛ̀m ìnɛ̀n
À jɛ̀m anɛ̀n
|
À djèm ënèn
À djèm anèn
|
|
|
Apôtre
|
Ǹyilàg
pl
:
Ɓɛyilàg
Ǹkalì-ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛkalì-ɓɔlɛ̀
Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl
:
Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m
Ǹwa à fìtom
pl
:
Ɓum ɓɛ fìtom
|
N’yilàg
pl
:
Beyilàg
Nkalë-bolè
pl
:
Bekalë-bolè
Nkènë-fëtòm
pl
:
Bekènë-tëtòm
Nwa à fëtom
pl
:
Bum be fëtom
|
|
|
Aquaculture
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓì mɛnìg
|
Këtòòsë kë bë menëg
|
|
|
Arachide
|
Kìzɔɔ̀
Ìzɔɔ̀
|
Këzoò
lzoò
|
|
|
Arachide décortiquée
|
Kìzɔ̀ɔ̀ kì ɓɔmɛ̀n
|
këzòò kë bomèn
|
|
|
Araignée
|
Karìkàŋ
pl
:
Ɓɛ karìkàŋ
|
Karëkàng
pl
:
Be karëkàng
|
|
|
Arbitrer
|
Rì ren
|
Rë rén
|
|
|
Arbre
|
Kìte
pl
:
Ɓìte
Ìte
pl
:
Ɓìte
|
Këté
pl
:
Bëté
Ité
pl
:
Bëte
|
|
|
Arbre fruitier
|
Kìte kì ɓìɗun
pl
:
Ɓìte ɓì ɓìɗun
Ìte kì ɓìɗun
pl
:
Ɓìte ɓì ɓìɗun
|
Këté kë bëdun
pl
:
Bëté bë bëdun
Ité kë bëdun
pl
:
Bëté bë bëdun
|
|
|
Arc
|
Basàk
Ɓasàg
pl
:
Ɓasàg
Ɓasàk
pl
:
Ɓasàk
|
Basàk
Basàg
pl
:
Basàg
Basàk
pl
:
Basàk
|
|
|
Arc-en-ciel
|
xxxxx
|
Nsyég
|
|
|
Architecte
|
|
|
|
|
Ardeur
|
|
|
|
|
Ardeur au travail
|
Gilɛ̀n
|
Gilèn
|
|
|
Ardoise
|
Kìɓɔ̀ŋ
Kìbɔ̀ŋ kì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
pl
:
Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
Ìbɔ̀ŋ’ì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
pl
:
Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
|
Këbòng
Këbòng kë bobtë be sùkurù
pl
:
Bëbòng bë bobtë be sùkurù
Ibòng’ë bobtë be sùkurù
pl
:
Bëbòng bë bobtë be sùkurù
|
|
|
Argent
|
Mɔ̀ɔ̀nì
|
Mòònë
|
|
|
Argile
|
Fyòò
|
Fyòò
|
|
|
Arguer
|
Rì ghɛ̀ɓ zɔɔ
|
Rë ghèb zoo
|
|
|
Argument
|
Ǹkpaà
pl
:
Mɛkpaà
|
Nkpaà
pl
:
Mekpaà
|
|
|
Arme
|
Cɔm ki rìbaŋì
pl
:
Ɓyɔm ɓi rìbaŋì
|
Tsom kë rëbanghë
pl
:
Byom bë rëbanghë
|
|
|
Armoire
|
Kɔɓɔ̀t
pl
:
Ɓɛ kɔɓɔ̀t
|
Kobòt
pl
:
Be kobòt
|
|
|
Arnaquer
|
Rì yègsì
|
Rë yegsì
|
|
|
Aromatique
|
Nùnnumɛ̀n
|
Nùnnumèn
|
|
|
Aromatisé
|
Nùnnumɛ̀n
|
Nùnnumèn
|
|
|
Arpenter
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
Rì rerenì
|
Rë kèèghë
Rë rérénë
|
|
|
Arracher
|
Rì sɔ̀g
Rì pwàŋ
Rì ɓàtɛ̀n
|
Rë sòg
Rë pwàng
Rë bàtèn
|
|
|
Arracher (du sol)
|
Rì rùɓ
|
Rë rùb
|
|
|
Arranger
|
Rì pègsɛ̀n
Rì wɔ̀ŋzì
Rì pegsɛ̀n
|
Rë pègsèn
Rë wòŋzë
Rë pégsèn
|
|
|
Arriver
|
Rì kpàŋ
|
Rë kpàng
|
|
|
Arriver en retard
|
Rì cɛ̀ɛ̀nɛ̀n
|
Rë tsèènèn
|
|
|
Arrivée
|
Rìyù
pl
:
Mɛyù
Ìyù
pl
:
Mɛyù
Rìyuiy
pl
:
Mɛyuiy
|
Rëyù
pl
:
Meyù
Iyù
pl
:
Meyù
Rëyuiy
pl
:
Mɛyuiy
|
|
|
Arrière-arrière-petit-fils
|
Kìraɗɛn à ɗoo
|
Këraden à doo
|
|
|
Arrière-cour
|
Bàacɛ̀m
|
Bàatsèm
|
|
|
Arrière-petit-enfants
|
Ɗɔ̀ɔ̀riɗɔɔ̀rì
|
Dòòrëdoòrë
|
|
|
Arrière-petit-fils
|
Ɗorí-ɗorì
|
Dorë-dorë
|
|
|
Arriéré
|
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
|
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
|
|
|
Arrogance
|
|
|
|
|
Arrogant
|
Daŋàdaŋa
pl
:
Ɓɛ daŋàdaŋa
Ǹkii-ǹcàŋà
pl
:
Ɓɛkii-ǹcàŋà
|
Danghàdangha
pl
:
Be danghàdangha
Nkii-ncànghà
pl
:
Bekii-ncànghà
|
|
|
Arroser
|
Rì tùɓì
|
Rë tùbë
|
|
|
Arrêter
|
Rì ɓàn
Rì rɛ̀sì
|
Rë bàn
Rë rèsë
|
|
|
Artère
|
Ǹcep
pl
:
Mɛcep
|
Ntsép
pl
:
Metsép
|
|
|
Arôme
|
|
|
|
|
Ascaris
|
Gɛ̀n
pl
:
Ɓɛ gɛ̀n
|
Gèn
pl
:
Be gèn
|
|
|
Ascendant
|
Kìyalì
pl
:
Ɓɛyalì
Ìyalì
pl
:
Ɓɛyalì
Ǹyalì
pl
:
Ɓɛyalì
|
Këyalë
pl
:
Beyalë
Iyalì
pl
:
Beyalë
N’yalë
pl
:
Beyalë
|
|
|
Ascensionner
|
Rì ɓɔg
|
Rë bog
|
|
|
Aspirant
|
Wɔɓtì-à-kìsay
pl
:
Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsay
Wɔɓtì-à-kìsal
pl
:
Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsal
|
Wobtë-a-kësay
pl
:
Bobtë-be-kësay
Wobtë-à-kësal
pl
:
Bobtë-be-kësal
|
|
|
Aspirateur
|
Kìnyɔ̀ŋì
pl
:
Ɓìnyɔ̀ŋì
|
Kënyònghë
pl
:
Bënyònghë
|
|
|
Aspiration
|
Yàaka
|
Yàaka
|
|
|
Assassin
|
Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl
:
Ɓɛwɔ̀lì-ɓum
|
Nwòlë-bum
pl
:
Bewòlë-bum
|
|
|
Assassiner
|
Rì wey
Rì wɔl
|
Rë wéy
Rë wol
|
|
|
Assembler
|
Rì ɓutɛ̀n
Rì taŋzɛ̀n
|
Rë butèn
Rë tangzèn
|
|
|
Assemblée
|
Ǹtaŋzɛ̀n
pl
:
Mɛtaŋzɛ̀n
|
Ntangzèn
pl
:
Metangzèn
|
|
|
Asseoir
|
Rì kɔ̀ɔ̀sì
|
Rë kòòsë
|
|
|
Assez
|
Rì riitɛ̀n
|
Rë riitèn
|
|
|
Assiette
|
Taasà
pl
:
Ɓɛ taasà
Caa
|
Taasà
pl
:
Be taasà
Tsaa
|
|
|
Assigner
|
Rì tirì
|
Rë tirë
|
|
|
Assis
|
Kìkɔ̀ɔ̀kɔ̀ɔ̀
Ìkɔ̀ɔ̀kɔ̀ɔ̀
|
Këkòòkòò
Ikòòkòò
|
|
|
Assistance
|
Mɛfafàà
|
Mefafàà
|
|
|
Assister
|
Rì ghèŋzì
|
Rë ghengzë
|
|
|
Assister un malade
|
Ri rɔ̀ɓsì
|
Rë ròbsë
|
|
|
Association
|
Rìghàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
Ighàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
Ǹtaŋzɛ̀n
pl
:
Mɛtaŋzɛ̀n
Ɓas
Ɓasɛ̀n
|
Rëghàdà
pl
:
Meghàdà
Ighàdà
pl
:
Meghàdà
Ntangzèn
pl
:
Metangzèn
Bas
Basèn
|
|
|
Associer
|
Rì raɗ
|
Rë raig
|
|
|
Assouplir
|
Rì règsì
|
Rë regsë
|
|
|
Assouvir
|
|
|
|
|
Assujettir
|
Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n
|
Rë kang ... bèn
|
|
|
Assujettissement
|
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
|
Kang-bèn
|
|
|
Assurance
|
|
|
|
|
Assurément
|
Kɔɔ̀kɔɔ̀
|
Koòkoò
|
|
|
Asticot
|
Kìnanàm
pl
:
Ɓìnanàm
Ìnanàm
pl
:
Ɓìnanàm
|
Kënanàm
pl
:
Bënanàm
Inanàm
pl
:
Bënanàm
|
|
|
Astreindre
|
Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n
|
Rë kang ... bèn
|
|
|
Astreinte
|
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
Ǹkàŋɗɛ̀n
|
Kang-bèn
Nkàngdèn
|
|
|
Astuce
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Astucieux
|
Ghèghey
Ghèghel
|
Ghèghéy
Ghèghél
|
|
|
Atermoiement
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Attachement
|
Kìsee
|
Këséé
|
|
|
Attacher
|
Rì sùŋ
Rì kàŋ
Rì kàgì
Rì kàŋ
|
Rë sùng
Rë kàng
Rë kàgë
Rë kàng
|
|
|
Attacher (Ceinture)
|
Rì sìnɛ̀n
|
Rë sinèn
|
|
|
Attacher la ceinture
|
|
|
|
|
Attaché
|
Ǹkàŋɛ̀n
Sugakɛ̀n
|
Nkànghèn
Sugakèn
|
|
|
Attendre
|
Rì ɓɔ̀ŋ
|
Rë bòng
|
|
|
Attente
|
Rìɓɔ̀ŋ
|
Rëbòng
|
|
|
Attester
|
Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ
|
Rë kànèn bèig
|
|
|
Attirer
|
Rì syɔ̀ŋ
|
Rë syòng
|
|
|
Attiser
|
Rì reɓsì
|
Rë rébsë
|
|
|
Attiser (feu)
|
Rì lɔŋ̀zi
|
Rë longzë
|
|
|
Attitude
|
|
|
|
|
Attiédi
|
Yaɓì-yaɓì
|
Yabë-yabë
|
|
|
Attraper
|
Rì ɓàn
|
Rë bàn
|
|
|
Attribuer
|
Rì tirì
Rì kàɓsì
|
Rë tirë
Rë kàbsë
|
|
|
Attrouper
|
Rì kunì
|
Rë kunë
|
|
|
Au
|
À
|
À
|
|
|
Au ciel
|
À ɗyòò
|
À dyòò
|
|
|
Au commencement
|
À rìtumɛ̀n
|
À rëtumèn
|
|
|
Au début
|
À rìtumɛ̀n
|
À rëtumèn
|
|
|
Au lever du jour
|
Ɓi ɗuri tana
Ɗuri tana
|
Bë durë tana
Durë tana
|
|
|
Au lieu de
|
À cee lɛ
|
A tséé le
|
|
|
Au matin
|
Ɓi ɗuri tana
|
Bë durë tana
|
|
|
Au pas de course
|
Rì mɛree
|
Rë meréé
|
|
|
Au pied de
|
À zì
|
À zë
|
|
|
Au revoir
|
Òo òo yàà
|
Òo òo yàà
|
|
|
Au titre de
|
|
|
|
|
Au-delà
|
Ɓeeɓɛ̀y
Ɓeeɓɛ̀l
|
Béébèy
Béébèl
|
|
|
Au-dessous
|
À zì
|
À zë
|
|
|
Au-dessus
|
|
|
|
|
Aubaine
|
Mààgh
pl
:
Ɓɛmààgh
|
Mààgh
pl
:
Bemààgh
|
|
|
Aube
|
Ɓyɔ̀m ɓì durì
Ɗuri tana
|
Byom bë durë
Durë tana
|
|
|
Auberge
|
Naa ɓɛken
pl
:
Naa yì ɓɛken
|
Naa bekén
pl
:
Naa yë bekén
|
|
|
Aubergine
|
Tɛ̀ɛ̀rɛ̀
|
Tèèrè
|
|
|
Audience
|
Yɔ̀m
pl
:
Ɓɛ yɔ̀m
|
Yòm
pl
:
Be yòm
|
|
|
Augmentation
|
Rìtɔɔ
Itɔɔ
|
Rëtòò
Itòò
|
|
|
Augmenter
|
Rì sagtɛ̀n
Rì fɔ̀nɗì
|
Rë sagtèn
Rë fòndë
|
|
|
Aujourd’hui
|
Gɛɛ̀nɛ
|
Geène
|
|
|
Auprès de
|
À nyɔɔ
|
À nyoo
|
|
|
Aussi
|
Gìrìg
|
Gërëg
|
|
|
Aussitôt
|
Ghaskà
Ghas
|
Ghaskà
Ghas
|
|
|
Autel
|
Rìkùna
pl
:
Mɛkùna
|
Rëkuna
pl
:
Mekuna
|
|
|
Auto-école
|
|
|
|
|
Automobiliste
|
M̀pusì
|
Mpusë
pl
:
Ɓepusë
|
|
|
Autorité
|
Lànlam
pl
:
Ɓɛ lànlam
Gɔmìnà
pl
:
Ɓɛ gɔmìnà
Kìlàmì
Ìlàmì
|
Lànlam
pl
:
Be lànlam
Gomënà
pl
:
Be gomënà
Këlàmë
Ilàmë
|
|
|
Autorité administrative
|
Gɔmìnà
pl
:
Ɓɛ gɔmìnà
|
Gomënà
pl
:
Be gomënà
|
|
|
Autoroute
|
Kìɓàà
pl
:
Ɓìɓàà
|
Këbàà
pl
:
Bëbàà
|
|
|
Autre chose
|
Com kìdɛŋ
|
Tsom këdeng
|
|
|
Autre côté
|
Ɓɛg à mɓɔg
pl
:
Ɓɛ ɓɛg ɓɛ mɓɔg
|
Beg à mbog
pl
:
Be beg be mbog
|
|
|
Autre côté (De l')
|
Ɓeeɓɛ̀y
Cɛ̀cɛ̀ɗ kìmɓɔg
|
Béébèy
Tsètsèig këmbog
|
|
|
Autre partie (L')
|
Gàɓ ìmɓɔg
|
Gàb imbog
|
|
|
Autre personne
|
Ǹwa à dɛŋ
|
Nwa à deng
|
|
|
Autre(L’),
|
Rɔàmɓɔg
pl
:
Ɓɛrɔ ɓèmɓɔg
|
Roàmbog
pl
:
Bero bembog
|
|
|
Autrefois
|
Àɓɛ̀y
Àɓɛ̀l
Mɛru-mà-jɛ̀m
|
Àbèy
Àbèl
Meru-mà-djèm
|
|
|
Autrement
|
|
|
|
|
Autres personnes
|
Ɓum ɓɛɗèŋ
|
Bum bedeng
|
|
|
Avaler
|
Rì mìn
|
Rë min
|
|
|
Avaler de travers
|
Rì sɔ̀ktɛ̀n
|
Rë sòktèn
|
|
|
Avancer
|
Rì ghɛlɛ̀n
|
Rë ghelèn
|
|
|
Avancer (Dette)
|
Rì ghɛ̀lɛ̀n
|
Rë ghèlèn
|
|
|
Avant-hier
|
Rìǹkɔ̀ à ŋwaa
|
Rënkò à ǹwaa
|
|
|
Avantage
|
|
|
|
|
Avare
|
Wemwem
pl
:
Ɓɛ wemwem
|
Wémwém
pl
:
Be wémwém
|
|
|
Avarice
|
Wem
Ikakò
|
Wém
Ikakò
|
|
|
Avec
|
|
|
|
|
Avec calme
|
Lɛ fyòoog
|
Le fyòoog
|
|
|
Averse
|
Bwey
|
Bwéy
|
|
|
Aversion
|
M̀mìghrɛ̀n
Ɓènà
|
Mmëghrèn
Benà
|
|
|
Avertir
|
Rì rɔ̀gsɛ̀n
|
Rë rògsèn
|
|
|
Avertissement
|
Rìrɔ̀gsɛ̀n
Rìrɔ̀ksɛ̀n
|
Rërògsèn
Rëròksèn
|
|
|
Aveugle
|
Ɗyaŋɗyàŋ
pl
:
Ɓɛ ɗyaŋɗyàŋ
|
Dyandyàng
pl
:
Be dyandyàng
|
|
|
Aveux
|
Mɛɓurì
|
Meburë
|
|
|
Avidité
|
Kìsee
Ìsee
M̀mìghrɛ̀n
Rìlem
Ǹɗem wu yàaka
|
Këséé
Iséé
Mmëghrèn
Rëlém
Ndém wu yàaka
|
|
|
Avilissement
|
Mɛsòo
|
Mesòo
|
|
|
Avis
|
Rìkpaa
Ìkpaa
|
Rëkpaa
Ikpaa
|
|
|
Aviser
|
|
|
|
|
Avocat
|
Piyà
pl
:
Ɓɛ piyà
Lɔyà
pl
:
Ɓɛ lɔyà
|
Piyà
pl
:
Be piyà
Loyà
pl
:
Be loyà
|
|
|
Avocatier
|
Ǹɗyèm wu piyà
pl
:
Mɛɗyèm mɛ piyà
|
Ndyem wu piyà
pl
:
Medyem me piyà
|
|
|
Avoir du courage
|
|
|
|
|
Avoir en aversion
|
Rì ɓeezɛ̀n
|
Rë béézèn
|
|
|
Avoir en horreur
|
Rì ɓeezɛ̀n
|
Rë béézèn
|
|
|
Avoir honte
|
Rì wog ǹtoòrìɗ
|
Rë wog ntoòriig
|
|
|
Avoir la diarrhée
|
Rì ɓɛ̀nì
|
Rë bènë
|
|
|
Avoir le courage de
|
Rì ghɛ̀ɛ̀sì
|
Rë ghèèsë
|
|
|
Avoir peur
|
Rì nìŋ
Rì riisì
Ri nìŋdɛ̀n
|
Rë nëng
Rë riisë
Rë nëngden
|
|
|
Avoir tort
|
Rì sɛ̀rì
Rì nànɛ̀n
|
Rë sèrë
Rë nànèn
|
|
|
Avoir un bon cœur
|
Rì rɔɔtɛ̀n nɗem
|
Rë rootèn ndém
|
|
|
Avoir un mauvais cœur
|
Rì ɓeɓtɛ̀n ǹɗem
|
Rë bébtèn ndém
|
|
|
Avril
|
Ǹwiiwɛ̀l
Ǹwiinin
Ǹwii à tonmekɔ̀ɔ̀
|
Nwiiwèl
Nwiinin
Nwii à zɔ̀më
|
|
|
Axe
|
Nyiinyim
|
Nyiinyim
|
|
|
Aérer
|
Rì kpeŋzì
|
Rë kpéngzë
|
|
|
Aîné
|
Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n
|
Nsèèmèn
pl
:
Besèèmèn
|
|
|
Babouche
|
Silipàs
pl
:
Ɓɛ silipàs
|
Silipàs
pl
:
Be silipàs
|
|
|
Babouches
|
Silipàs
pl
:
Ɓɛ silipàs
|
Silipàs
pl
:
Be silipàs
|
|
|
Babouté (un)
|
Muu ɓutɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓutɛ̀ɛ̀
|
Muu butèè
pl
:
Butèè
|
|
|
Bafia (un)
|
Muu Ɓɛkpàk
pl
:
Ɓɛkpàk
Muu Ɓɛkpàg
pl
:
Ɓɛkpàk
Muu M̀kpàg
pl
:
Ɓɛkpàg
Muu M̀kpàk
pl
:
Ɓɛkpàk
|
Muu Bekpàk
pl
:
Bekpàk
Muu Bekpàg
pl
:
Ɓɛkpàk
Muu Mkpàg
pl
:
Bekpàg
Muu Mkpàk
pl
:
Bekpàk
|
|
|
Bagage
|
Ǹtèg
pl
:
Mɛtèg
|
Nteg
pl
:
Meteg
|
|
|
Bagarre
|
Zàà
|
Zàà
|
|
|
Bagarrer
|
Rì ɗuù
|
Rë duù
|
|
|
Bagarreur
|
Ǹɗùù-zàà
pl
:
Ɓɛɗùù-zàà
|
Ndùù-zàà
pl
:
Bedùù-zàà
|
|
|
Bagnard
|
Kìmɓùŋ
pl
:
Ɓìmɓùŋ
|
Këmbùng
pl
:
Bëmbùng
|
|
|
Bagne
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
|
|
Bague
|
Ɓɔŋ i man à càg
pl
:
Ɓɔŋ yì ɓɔn ɓɛ ɓyàg
|
Bong i man à tsàg
pl
:
Bong yë bon be byàg
|
|
|
Baignade
|
Ɗuɗuù
|
Duduù
|
|
|
Baigner
|
Rì wuɓsì
|
Rë wubsë
|
|
|
Bail
|
Rɛ̀ntì
|
Rèntë
|
|
|
Bailler
|
Rì ghasmɛ̀n
|
Rë ghasmèn
|
|
|
Bain
|
Ɗuɗuù
|
Duduù
|
|
|
Baiser
|
Rì lɔɛɗ
|
Rë loèig
|
|
|
Baisser
|
Rì ruusì
Rì sɛ̀n
|
Rë ruusë
Rë sèn
|
|
|
Baisser la tête
|
|
|
|
|
Baisser les yeux sur
|
|
|
|
|
Bakoko (un)
|
Muu Ɓɛkokò
pl
:
Ɓɛkokò
|
Muu Bekokò
pl
:
Bekokò
|
|
|
Balade
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Balafon
|
|
|
|
|
Balafrer
|
Rì kpɛ̀ɛ̀
|
Rë kpèè
|
|
|
Balai
|
Cɛ̀ɛ̀sì
pl
:
Ɓyɛ̀sì
|
Tsèèsë
|
|
|
Balance
|
Kìlɔ̀
|
Kilò
|
|
|
Balancer
|
Rì fyɔgsì
Rì màg
Rì fiùŋzi
|
Rë fyɔgsë
Rë màg
Rë fiùngzë
|
|
|
Balayer
|
Rì fyɔ̀n
Rì fyɛ̀n
|
Rë fyòn
Rì fyèn
|
|
|
Baliser
|
Rì remzì
|
Rë rémzë
|
|
|
Ballot
|
Kìɓìŋ
pl
:
Ɓìɓìŋ
Ìɓìŋ
pl
:
Ɓìɓìŋ
|
Këbëng
pl
:
Bëbëng
Ibëng
pl
:
Bëbëng
|
|
|
Bambin
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Bamiléké (un)
|
Muu gɛ̀rɛfì
|
Muu gèrefë
|
|
|
Bamoun (un)
|
Muu Ɓamun
pl
:
Ɓamun
|
Muu Bamun
pl
:
Bamun
|
|
|
Banane douce
|
Kìnyanyàm
pl
:
Ɓìnyanyàm
Ìnyanyàm
pl
:
Ɓìnyanyàm
|
Kënyanyàm
pl
:
Bënyanyàm
Inyanyàm
pl
:
Bënyanyàm
|
|
|
Banane plantain
|
Gbɛɗɛ̀
|
Gbedè
|
|
|
Banane plantain bouillie
|
Gbɛdɛ̀ à ǹnaŋiɛ̀n
|
Gbedè à n’nanghièn
|
|
|
Banane plantain mûre
|
Gbɛdɛ̀ à m̀ɓàŋ
|
Gbedè à mbàng
|
|
|
Banane plantain non mûre
|
Gbɛdɛ̀ à kìpùce
|
Gbedè à kìpùtsé
|
|
|
Banane plantain verte
|
Gbɛdɛ̀ à kìpùce
|
Gbedè à kìpùtsé
|
|
|
Bananeraie (Banane douce)
|
Dɛm’ì ɓìŋyaŋyàm
pl
:
Dɛm yì ɓìŋyaŋyàm
|
Dem’ë bënyanyàm
pl
:
Dèm yë bënyanyàm
|
|
|
Bananeraie (Banane plantain)
|
Dɛm’ì gbɛɗɛ̀
pl
:
Dɛm yì gbɛɗɛ̀
|
Dem’ë gbedè
pl
:
Dèm yë gbedè
|
|
|
Bananier (plantain)
|
Ǹɗyèm wu gbɛɗɛ̀
pl
:
Mɛɗyèm mɛ gbɛɗɛ̀
|
Ndyem wu gbedè
pl
:
Medyem me gbedè
|
|
|
Banc
|
|
|
|
|
Bander
|
Rì kàŋ
|
Rë kàng
|
|
|
Bandit
|
Zyaàzyaa
pl
:
Ɓɛ zyaàzyaa
Farafarà
pl
:
Ɓɛ farafarà
Zyazyaà
pl
:
Ɓɛ zyazyaà
Ǹkii-kìfarà
pl
:
Ɓɛkii-kìfarà
Ǹkii-kìziaa
pl
:
Ɓɛkii-kìziaa
|
Zyaàzyaa
pl
:
Be zyaàzyaa
Farafarà
pl
:
Be farafarà
Zyazyaà
pl
:
Be zyazyaà
Nkii-këfarà
pl
:
Bekii-këfarà
Nkii-këziaa
pl
:
Bekii-këziaa
|
|
|
Banditisme
|
Kìfàrà
Kìfarà
Ìfarà
Kìzyaà
Ìzyaà
|
Këfàrà
Këfarà
Ifarà
Këzyaà
Izyaà
|
|
|
Banen (un)
|
Muu Ɓanɛ̀n
pl
:
Ɓanɛ̀n
|
Muu Banen
pl
:
Banèn
|
|
|
Banni
|
Gwegweɗ
Arɔɓ à gweɗ
|
Gwégwéig
Arob à gwéig
|
|
|
Banque
|
Ɓaŋ
|
Bang
|
|
|
Banquet
|
Kìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
Ìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
|
Kësènë
pl
:
Ɓësènë
Ɓìsɛ̀nì
pl
:
Ɓësènë
|
|
|
Baptiser
|
Rì ɓàɓtì
|
Rë bàbtë
|
|
|
Baptême
|
Ɓàɓtis
|
Nkàlë bolè
|
|
|
Baratin
|
|
|
|
|
Barbe
|
Fìree
pl
:
Tìree
|
Fëréé
pl
:
Tëréé
|
|
|
Barbouiller
|
|
|
|
|
Barque
|
Kìkɔm
pl
:
Ɓìkɔm
|
Këkom
pl
:
Bëkom
|
|
|
Barrer
|
Rì ghɛk
Rì ghèg
|
Rë ghek
Rë gheg
|
|
|
Barricader
|
Rì sim
Rì rɔgì
|
Rë sim
Rë rogë
|
|
|
Barrière
|
Gàrì
|
Gàrë
|
|
|
Bas-fonds
|
Kìgbɔ̀g
pl
:
Ɓigbɔ̀g
Ìgbɔ̀g
pl
:
Ɓigbɔ̀g
|
Këgbòg
pl
:
Bëgbòg
Igbòg
pl
:
Bëgbòg
|
|
|
Basilic
|
Fìsyeɗ
|
Fìsyéig
|
|
|
Basilique
|
Naa-Bɛ̀ll
pl
:
Naa-yì-Bɛ̀ll
Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
Naà-i-Bɛ̀ll
pl
:
Naà-yì-Bɛ̀ll
Naa-sɔnɗì
pl
:
Naa-yì-sɔnɗì
Naà-i-sɔnɗì
pl
:
Naà-yì-sɔnɗì
Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl
:
Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
|
Naa-Bèll
pl
:
Naa-yë-Bɛ̀ll
Naa-i-bòngzèn
Naà-i-Bèll
pl
:
Naà-yë-Bɛ̀ll
Naa-sondë
pl
:
Naa-yì-sondë
Naà-i-sondë
pl
:
Naà-yì-sondë
Naa-bòngzèn
pl
:
Naa-yì-bòngzèn
|
|
|
Bassa (un)
|
Muu ɓɛkɔkɔ
pl
:
Ɓɛkɔkɔ
|
Muu bekoko
pl
:
Bekoko
|
|
|
Bassaa (un)
|
Muu Ɓɛkokò
pl
:
Ɓɛkokò
Muu Ɓasaà
|
Muu Bekokò
pl
:
Bekokò
Muu Basaà
|
|
|
Bastonnade
|
Ǹkulɛ̀n
pl
:
Mɛkulɛ̀n
|
Nkulèn
pl
:
Mekulèn
|
|
|
Bastonner
|
Rì kwiy
|
Rë kwiy
|
|
|
Bataille
|
Wɛ̀y
pl
:
Mɛ̀y
Wɛ̀l
pl
:
Mɛ̀l
|
Wèy
pl
:
Mèy
Wèl
pl
:
Mèl
|
|
|
Batailleur
|
Ǹkii-ɓɛ-paazì
pl
:
Ɓɛkii-ɓɛ-paazì
|
Nkii-be-paazì
pl
:
Bekii-be-paazì
|
|
|
Bateau
|
Fìtimà
pl
:
Tìtimà
|
Fëtima
pl
:
Tëtima
|
|
|
Battre
|
Rì kwiy
Rì kwìy
|
Rë kwiy
Rë kwìy
|
|
|
Bavard
|
Ǹkii-kɛɛgh
pl
:
Ɓɛkii-kɛɛgh
|
Nkii-keegh
pl
:
Bekii-keegh
|
|
|
Bavardage
|
Kɛɛgh
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
|
Keegh
Këyoòyòò
|
|
|
Bavarder
|
Rì tɛ̀ɛ̀
Rì kurɛ̀n
Rì yòòrɛ̀n
|
Rë tèè
Rë kurèn
Rë yòòrèn
|
|
|
Bayam-selam
|
À-làg-à-kàɓ
pl
:
Ɓɛ-làg-ɓɛ-kàɓ
|
À-làg-à-kàb
pl
:
Be-làg-be-kàb
|
|
|
Bean
|
|
|
|
|
Beau
|
Rɔɔrɔɔ
Ròòròò
|
Rooroo
Ròòròò
|
|
|
Beau-frère
|
Ǹcilì
pl
:
Ɓɛcilì
|
Ntsilë
pl
:
Betsilë
|
|
|
Beau-père
|
Ǹcilì
pl
:
Ɓɛcilì
|
Ntsilë
pl
:
Betsilë
|
|
|
Beaucoup
|
Kìtuu
pl
:
Ɓìtuu
Gɛ
Lɛɛ̀gwey
|
Këtuu
pl
:
Bëtuu
Ge
Leègwéy
|
|
|
Beaucoup de fois
|
Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ
Ɓyààmɛ̀n lɛɛ̀gwey
|
Bòb le bob
Byààmèn leègwéy
|
|
|
Beaucoup de gens
|
Gɛ ɓum
|
Ge bum
|
|
|
Beaucoup de personnes
|
Gɛ ɓum
|
Ge bum
|
|
|
Beauté
|
Kìrɔɔ
|
Këroo
|
|
|
Bedaine
|
Ɗùm
pl
:
Mùm
|
Dùm
pl
:
Mùm
|
|
|
Beignet
|
Ǹkarà
pl
:
Mɛkarà
|
Nkarà
pl
:
Mekarà
|
|
|
Bekéé (un)
|
Muu Ɓɛkee
Muu Yamɓasà
pl
:
Yamɓasà
|
Muu Bekéé
Muu Yambasà
pl
:
Yambasà
|
|
|
Bel oncle
|
Ǹcilì
pl
:
Ɓɛcilì
|
Ntsilë
pl
:
Betsilë
|
|
|
Belle
|
Rɔɔrɔɔ
|
Rooroo
|
|
|
Belle perle
|
|
|
|
|
Belle tante
|
Ǹcilì
pl
:
Ɓɛcilì
|
Ntsilë
pl
:
Betsilë
|
|
|
Belle-fille
|
Kèegh
pl
:
Ɓɛ kèegh
|
Keégh
pl
:
Be keégh
|
|
|
Belle-mère
|
Ǹcilì
pl
:
Ɓɛcilì
|
Ntsilë
pl
:
Betsilë
|
|
|
Belle-sœur
|
Ǹcilì
pl
:
Ɓɛcilì
Gili man
|
Ntsilë
pl
:
Betsilë
Gilë man
|
|
|
Belligérance
|
Wɛ̀y
pl
:
Mɛ̀y
Wɛ̀l
pl
:
Mɛ̀l
|
Wèy
pl
:
Mèy
Wèl
pl
:
Mèl
|
|
|
Berceau
|
Ɓyomɓìlɔ̀ŋ-ɓì-man
|
Byombëlòng-bë-man
|
|
|
Bercer
|
Rì lèŋ
|
Rë leng
|
|
|
Berge
|
Cɛɗ
|
Tsèig
|
|
|
Berger
|
M̀ɓèŋì ɓìtuwe
pl
:
Ɓɛɓèŋì ɓìtuwe
M̀ɓèŋì-jɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛɓèŋì-jɔ̀ɔ̀
M̀ɓèŋì-saniya
pl
:
Ɓɛɓèŋì-saniya
|
Mbenghë bëtuwé
pl
:
Be benghë bëtuwé
Mbenghë-djòò
pl
:
Bebenghë-djòò
Mbenghë-saniya
pl
:
Bebenghë-saniya
|
|
|
Bermuda
|
Haftɔrɔsì
pl
:
Ɓɛ haftɔrɔsì
|
Haftorosë
pl
:
Be haftorosë
|
|
|
Berner
|
Ri yegsi
|
Rë yegsë
|
|
|
Besogne
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Besoin
|
Yàaka
Zày
Zàl
|
Yàaka
Zày
Zàl
|
|
|
Bible
|
Kaàtà-à-Bɛ̀ll
|
Kaàtà-à-Bèll
|
|
|
Bicyclette
|
Zom’ì ɓɔŋ
pl
:
Zom yì ɓɔŋ
Ɓaskò
pl
:
Ɓaskò
|
Zom’ë bong
pl
:
Zom yë bong
Baskò
pl
:
Baskò
|
|
|
Bien
|
Kìrɔɔ
Syeesyee
Kɔnaagh
Kìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
Ìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
|
Këroo
Syéésyéé
Konaagh
Kësyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
Isyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
|
|
|
Bien portant
|
Syeesyee
|
Syéésyéé
|
|
|
Bien-être
|
Kìrɔɔ
|
Këroo
|
|
|
Bienfaisance
|
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Rìɓòò
|
Këròò-ndém
Rëbòò
|
|
|
Biens apportés pour le rite d’adoption ou de parrainage
|
|
|
|
|
Bienveillance
|
Geesɛ̀n
Ǹkɔ̀nɛ̀n
Kìpuɓì ǹɗem
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Syeesyee à ǹdem
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì mɛrem
|
Géésèn
Nkònèn
Këpubë ndém
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
Syéésyéé à ndém
pl
:
Bë syéésyéé bë merém
|
|
|
Bienveillant
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
Syeesyee à ǹdem
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì mɛrem
|
Boboò
pl
:
G024pl1
Syéésyéé à ndém
pl
:
Bë syéésyéé bë merém
|
|
|
Bifurcation
|
Pasɛ̀n
pl
:
Ɓɛ pasɛ̀n
|
Pasèn
pl
:
Be pasèn
|
|
|
Bijou
|
Ficaka
pl
:
Ticaka
Ǹrèŋ
pl
:
Mɛrèŋ
|
Fëtsaka
pl
:
Tëtsaka
Nrèng
pl
:
Merèng
|
|
|
Bijoutier
|
|
|
|
|
Bille de bois
|
Ǹwɔ̀g
|
Nwòg
|
|
|
Bisser
|
|
|
|
|
Bitacola
|
Nyàrì
|
Nyàrë
|
|
|
Bière
|
Ɓìyà
|
Biyà
|
|
|
Blague
|
Wàŋ
pl
:
Ɓɛ wàŋ
|
Wàng
pl
:
Be wàng
|
|
|
Blaguer
|
Rì wàŋzì
Rì kì ɓɛ wàŋ
|
Rë wàngzë
Rë kë be wàng
|
|
|
Blagueur
|
Ǹkii-wàŋ
pl
:
Ɓɛkii-wàŋ
|
Nkii-wàng
pl
:
Bekii-wàng
|
|
|
Blanc
|
Kìpuupup
pl
:
Ɓìpuupup
Ìpuupup
pl
:
Ɓìpuupup
Puɓ
|
Këpuupup
pl
:
Bëpuupup
Ipuupup
pl
:
Bëpuupup
Pub
|
|
|
Blanchir
|
Rì puɓsì
Ri pubsì
|
Rë pubsë
Rë pubsë
|
|
|
Blanchissage
|
Rìsɔ̀ɔ̀
|
Rësòò
|
|
|
Blanchisseur
|
Ǹsɔ̀ɔ̀-ɓìlàà
pl
:
Ɓɛsɔ̀ɔ̀-ɓìlàà
|
Nsòò-bëlàà
pl
:
Besòò-bëlàà
|
|
|
Blatte
|
Beèzèg
pl
:
Beèzèg
|
Béezeg
pl
:
Béezeg
|
|
|
Bled
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Blesser
|
Rì kpɛ̀ɛ̀
|
Rë kpèè
|
|
|
Blessure
|
Ɓèiŋ
Ɓeŋ
|
Bèing
Béng
|
|
|
Bloquer
|
Rì ghɛk
Rì sim
Rì rɔgì
Rì ghèg
|
Rë ghek
Rë sim
Rë rogë
Rë gheg
|
|
|
Bloqué
|
Ǹrɔgakɛ̀n
|
Nrogakèn
|
|
|
Bluffeur
|
Pwààpwàà
pl
:
Ɓɛ pwààpwàà
|
Pwààpwàà
pl
:
Be pwààpwàà
|
|
|
Blâmer
|
Rì fwààdɛ̀n
Rì tòòrɛ̀n
|
Rë fwààdèn
Rë tòòrèn
|
|
|
Boa
|
Làm
pl
:
Ɓɛ làm
|
Làm
pl
:
Be làm
|
|
|
Bobard
|
Pwàà
pl
:
Ɓɛ pwàà
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Pwàà
pl
:
Be pwàà
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Bobiner
|
Rì ɓiŋzì
|
Rë bëngzë
|
|
|
Boire
|
Rì nɔ̀
|
Rë nò
|
|
|
Bois de chauffage
|
Fìwɔ̀n
pl
:
Tìwɔ̀n
|
Fëwòn
pl
:
Tëwòn
|
|
|
Bois à brûler
|
Fìwɔ̀n
pl
:
Tìwɔ̀n
|
Fëwòn
pl
:
Tëwòn
|
|
|
Boisson
|
Mɛrɔ̀g
|
Meròg
|
|
|
Boissons demandées pour la dot
|
Mɛrɔg mɛ ǹɗaŋ
|
Merog me ndang
|
|
|
Boiterie
|
Kìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
Ìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
Këlèm
pl
:
Bëlèm
Ilɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
|
|
Boiteux
|
Lɛ̀nlɛ̀m
pl
:
Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m
|
Lènlèm
pl
:
Be lènlèm
|
|
|
Bombance
|
Kìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
Ìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
|
Kësènë
pl
:
Ɓësènë
Ɓìsɛ̀nì
pl
:
Ɓësènë
|
|
|
Bon
|
Syeesyee
Kìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
Ìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
|
Syéésyéé
Kësyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
Isyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
Boboò
pl
:
G024pl1
|
|
|
Bon cœur
|
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Syeesyee à ǹdem
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì mɛrem
|
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
Syéésyéé à ndém
pl
:
Bë syéésyéé bë merém
|
|
|
Bonheur
|
Kìnyàà
Kìrɔɔ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Këroo
Inyàà
|
|
|
Bonnet
|
Tàm
pl
:
Ɓɛ tàm
|
Tàm
pl
:
Be tàm
|
|
|
Bonté
|
Kìpuɓì ǹɗem
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Rìɓɔ̀ɔ̀
Ìɓɔ̀ɔ̀
Rìɓòò
|
Këpubë ndém
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
Rëbòò
Ibòò
Rëbòò
|
|
|
Bonus
|
Dààsì
|
Dààsë
|
|
|
Bord
|
Ǹwɔŋì
pl
:
Mewɔŋì
|
Nwonghë
pl
:
Mewonghë
|
|
|
Bord de la mer
|
Ɓen’ì rìɓàl
Ɓen’ìɓàl
Ɓen’ì rìɓày
Ɓen’ìɓày
|
Bén’ë rëbàl
Bén’ëbàl
Bén’ë rëbày
Bén’ëbày
|
|
|
Bord de l’eau
|
Cɛɗ
|
Tsèig
|
|
|
Bord du fleuve
|
Ɓen’ì rìɓàl
Ɓen’ìɓàl
Ɓen’ì rìɓày
Ɓen’ìɓày
|
Bén’ë rëbàl
Bén’ëbàl
Bén’ë rëbày
Bén’ëbày
|
|
|
Border
|
Rì sɔ̀sɔ̀rì
|
Rë sòsòrë
|
|
|
Bordure
|
Ǹwɔŋì
pl
:
Mewɔŋì
|
Nwonghë
pl
:
Mewonghë
|
|
|
Bordure de l’eau
|
Cɛɗ
|
Tsèig
|
|
|
Borne
|
Ǹdee
pl
:
Mɛree
|
Ndéé
pl
:
Meréé
|
|
|
Bosse
|
Kitùtwiɗ
pl
:
Ɓitùtwiɗ
|
Këtùtwiig
pl
:
Bëtùtwiig
|
|
|
Bosse du bœuf
|
Kitùtwiɗ kì sanyà
pl
:
Ɓitùtwiɗ ɓì sanyà
|
Këtùtwiig kë sanyà
pl
:
Bëtùtwiig bë sanyà
|
|
|
Bosser
|
Rì sày
Rì sal
|
Rë sày
Rë sal
|
|
|
Botte
|
Kìɓìŋ
pl
:
Ɓìɓìŋ
Ìɓìŋ
pl
:
Ɓìɓìŋ
|
Këbëng
pl
:
Bëbëng
Ibëng
pl
:
Bëbëng
|
|
|
Botte de feuilles de manioc
|
Kìɓìŋ kì kìdyàn
pl
:
Ɓìɓìŋ ɓì kìdyàn
|
Këbëng kë këdyàn
pl
:
Bëbëng bë këdyàn
|
|
|
Boubou
|
Ɓùɓì
pl
:
Ɓɛ ɓùɓì
Ɓùɓa
pl
:
Ɓɛ ɓùɓa
|
Bùbë
pl
:
Be bùbë
Bùba
pl
:
Be bùba
|
|
|
Bouc
|
Ìpii
pl
:
Ɓìpiì
Kìpii
pl
:
Bìpii
|
Ipii
pl
:
Bëpiì
Këpii
pl
:
Bëpii
|
|
|
Bouche
|
Ǹwɔm
pl
:
Miwɔm
|
Nwom
pl
:
Miwom
|
|
|
Bouche bée
|
Ǹwɔm kìkpaŋ
pl
:
Myɔm ɓìkpaŋ
Ǹwɔm-ìkpaŋ
pl
:
Myɔm ɓìkpaŋ
|
Nwom këkpang
pl
:
Miwom bëkpang
Nwom-ëkpang
pl
:
Miwom bëkpang
|
|
|
Boucher
|
Rì simì
|
Rë simë
|
|
|
Bouchon
|
Kìsìmàg
pl
:
Ɓìsìmàg
Ìsìmàg
pl
:
Ɓìsìmàg
Kìsìmàk
pl
:
Ɓìsìmàk
Ìsìmàk
pl
:
Ɓìsìmàk
|
Kësimàg
pl
:
Bësimàg
Isimàg
pl
:
Bësimàg
Kësimàk
pl
:
Bësimàk
Isimàk
pl
:
Bësimàk
|
|
|
Boucler
|
Rì ràtɛ̀n
Rì lègsì
Rì simɗì
|
Rë ràtèn
Rë legsë
Rë simdë
|
|
|
Boucles d’oreilles
|
Ɓɔŋ yì mɛree
|
Bong yë meréé
|
|
|
Bouclier
|
Gàŋ
|
Gàng
|
|
|
Bouder
|
Rì biìɓìmɓɛn
|
Rë biibìmben
|
|
|
Bouderie
|
Rìbiìɓìmɓɛn
|
Rëbiibìmben
|
|
|
Boue
|
Ɓiɓiiɗ
|
Bibiig
|
|
|
Bouffe
|
Ɓìɗilàg
Com kì ɗiyɛ̀n
pl
:
Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n
|
Bëdilàg
Tsom kë diyèn
pl
:
Byom bë diyèn
|
|
|
Bouffir
|
Rì mìkì
|
Rë mëkë
|
|
|
Bouger
|
Rì nyɛŋɗɛ̀n
Rì nyɛ̀ŋ
Rì nyɛ̀ŋzì
|
Rë nyengdèn
Rë nyèng
Rë nyèngzë
|
|
|
Bouillie
|
Kìnùg
Ìnùg
|
Kënùg
Inùg
|
|
|
Bouillir
|
Rì wɔɔ
Rì wɔ̀ɔ̀sì
|
Rë woo
Rë wòòsë
|
|
|
Boulanger
|
Ǹkii-ɓìrɛ̀s
pl
:
Ɓɛkii-ɓìrɛ̀s
|
Nkii-bërès
pl
:
Ɓɛki-bërès
|
|
|
Boule à zéro
|
Kpuu
|
Kpuu
|
|
|
Bouleverser
|
Rì ɓuùsì
|
Rë buùsë
|
|
|
Boulot
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Boulou (un)
|
Muu Ɓulu
pl
:
Ɓulu
|
Muu Bulu
pl
:
Bulu
|
|
|
Bouquin
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Bourdon
|
Ɓɔŋɓɔŋ
|
Bongbong
|
|
|
Bourgeois
|
Guŋgum
pl
:
Ɓɛ guŋgum
|
Gungum
pl
:
Be gungum
|
|
|
Bourgeon
|
|
|
|
|
Bourrer
|
Rì nɔ̀rì
|
Rë nòrë
|
|
|
Bousculade
|
Ǹtyɔ̀ɔ̀rɛ̀n
|
Ntyòòrèn
|
|
|
Bousculer
|
Rì tinì
Rì tyɔg
|
Rë tinë
Rë tyog
|
|
|
Bousier (Scarabée sacré, Scarabaeus sacer)
|
Ghèŋ tìɓiìɗ
|
Ghèng tëbiig
|
|
|
Bousiller
|
Rì ɗyɔ̀ŋzì
Rì yɔ̀gsì
|
Rë dyòngzë
Rë yògsë
|
|
|
Bout
|
Rìsugtɛ̀n
|
Rësugtèn
|
|
|
Bouteille
|
Ɓɔtɔrɔ̀
pl
:
Ɓɔtɔrɔ̀
Kɔɓɛlà
pl
:
: Ɓɛ kɔɓɛlà
|
Botorò
pl
:
Botorò
Kobelà
pl
:
Be kobelà
|
|
|
Bouton
|
Ɓam
pl
:
Ɓam
|
Bam
pl
:
Ɓam
|
|
|
Bouton de la peau
|
Fìkweɗ
pl
:
Tìkweɗ
|
Fëkwéig
pl
:
Tëkwéig
|
|
|
Bouton d’acné
|
Fìfùù
pl
:
Tìfùù
|
Fëfùù
pl
:
Tëfùù
|
|
|
Bouvier
|
M̀ɓèŋì-saniya
pl
:
Ɓɛɓèŋì-saniya
|
Mbenghë-saniya
pl
:
Bebenghë-saniya
|
|
|
Boyaux
|
Ǹɗyɔɔ
pl
:
Mɛɗyɔɔ
|
Ndyoo
pl
:
Medyoo
|
|
|
Boîte
|
Kɔɔ̀nkɔɔ̀n
pl
:
Ɓɛ kɔɔ̀nkɔɔ̀n
|
Koònkoòn
pl
:
Be koònkoòn
|
|
|
Bracelet
|
Kìkpàŋ
pl
:
Ɓìkpàŋ
Ìkpàŋ
pl
:
Ɓìkpàŋ
|
Këkpàng
pl
:
Bëkpàng
Ikpàng
pl
:
Bëkpàng
|
|
|
Brailler
|
Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀
Rì fwànfwàn
Ri fwàn
Rì yòòrɛ̀n
|
Rë téngzë djèè
Rë fwànfwàn
Rë fwàn
Rë yòòrèn
|
|
|
Branchage
|
Fìcaàgh
pl
:
Tìcaàgh
|
Fëtsaàgh
pl
:
Tëtsaàgh
|
|
|
Branche
|
|
|
|
|
Branche de raphia
|
M̀ɓɔŋ
pl
:
Mɛɓɔŋ
|
Mbong
pl
:
Mebong
|
|
|
Bras
|
Càg
pl
:
Ɓyàg
|
Tsàg
pl
:
Byàg
|
|
|
Brasser
|
Rì tɔɓ
|
Rë tob
|
|
|
Braver
|
Rì sagɛ̀n
Rì ghɛ̀ɛ̀sì
|
Rë sagèn
Rë ghèèsë
|
|
|
Bravoure
|
Ìɓaŋì
|
Ibanghë
|
|
|
Brebis
|
Jɔ̀ɔ̀ i giɓ
pl
:
Jɔ̀ɔ̀ yi giɓ
|
Djòò i gib
pl
:
Djòò yë gib
|
|
|
Brigand
|
Farafarà
pl
:
Ɓɛ farafarà
Zyazyaà
pl
:
Ɓɛ zyazyaà
Ǹkii-kìfarà
pl
:
Ɓɛkii-kìfarà
Ǹkii-kìziaa
pl
:
Ɓɛkii-kìziaa
|
Farafarà
pl
:
Be farafarà
Zyazyaà
pl
:
Be zyazyaà
Nkii-këfarà
pl
:
Bekii-këfarà
Nkii-këziaa
pl
:
Bekii-këziaa
|
|
|
Brigandage
|
Kìfarà
Ìfarà
Kìzyaà
Ìzyaà
|
Këfarà
Ifarà
Këzyaà
Izyaà
|
|
|
Briguer
|
Rì fɔ̀m
|
Rë fòm
|
|
|
Brillance
|
Rìlɔ̀m
|
Rëlòm
|
|
|
Brillant
|
Ǹwèrim-ǹwèrim
|
Nwerim-nwerim
|
|
|
Briller
|
Rì lɔm
Rì rɔ̀ɔ̀
|
Rë lom
Rë ròò
|
|
|
Brimer
|
Rì tɔɓ
|
Rë tob
|
|
|
Brin
|
Ìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
Ǹwèrim-ǹwèrim
|
Ifèfèy
pl
:
Bëfèfèy
Nwerim-nwerim
|
|
|
Brindille
|
Ìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
Fìcaàgh
pl
:
Tìcaàgh
Fyɛŋ
pl
:
Tyɛŋ
|
Ifèfèy
pl
:
Bëfèfèy
Fëtsaàgh
pl
:
Tëtsaàgh
Fyeng
pl
:
Tyeng
|
|
|
Brise
|
Fɛ̀fɛ̀ɛ̀
|
Fèfèè
|
|
|
Briser
|
Rì ɓɛkì
Rì ɓun
|
Rë bekë
Rë bun
|
|
|
Briser (un morceau de quelque chose)
|
Rì ɓèg
|
Rë beg
|
|
|
Brochure
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Brosse à dent
|
Kìghanì
pl
:
Ɓìghanì
Ighanì
pl
:
Ɓìghanì
|
Këghanë
pl
:
Bëghanë
Ighanë
pl
:
Bëghanë
|
|
|
Brouhaha
|
Kɛɛgh
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
Gɔ̀m
|
Keegh
Këyoòyòò
Góm
|
|
|
Brouillard
|
Kìkwìɗ
pl
:
Bìkwìɗ
Ìkwìɗ
pl
:
Bìkwìɗ
|
Këkwiig
pl
:
Bëkwiig
Ikwiig
pl
:
Bëkwiig
|
|
|
Broussaille
|
Ɗuŋ
|
Dung
|
|
|
Brousse
|
Cog
pl
:
Ɓyog
Ɗuŋ
|
Tsog
pl
:
Byog
Dung
|
|
|
Broyer
|
Rì wɔk
Ri tùri
|
Rë wok
Rë tùrë
|
|
|
Bru
|
Gili man
Kèegh
pl
:
Ɓɛ kèegh
|
Gilë man
Keégh
pl
:
Be keégh
|
|
|
Bruit
|
Gɔ̀m
|
Góm
|
|
|
Brume
|
Kìkwìɗ
pl
:
Bìkwìɗ
Ìkwìɗ
pl
:
Bìkwìɗ
|
Këkwiig
pl
:
Bëkwiig
Ikwiig
pl
:
Bëkwiig
|
|
|
Brusquement
|
Lɛ cus
|
Le tsus
|
|
|
Brutalité
|
Kìgùg
pl
:
Ɓìgùg
|
Këgùg
pl
:
Bëgùg
|
|
|
Brèche
|
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
Ìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
|
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
Ìronghiig
pl
:
Bëronghiig
|
|
|
Brûlage des plumes
|
Rìtɔn ɗì ɓura
|
Rëton dë bura
|
|
|
Brûler
|
Rì rɔ̀ɔ̀
Rì ɗìgsì
Rì ɗìg
Rì tɔ̀n
|
Rë ròò
Rë dëgsë
Rë dëg
Rë tòn
|
|
|
Buchette d’allumettes
|
Fyèŋ fì màcis
pl
:
Tyèŋ tì màcis
|
Fyeng fë màtsis
pl
:
Tyeng të màtsis
|
|
|
Buffle
|
Zòm'ì cog
pl
:
Zòm
|
Zòm'ë tsog
pl
:
Zòm
|
|
|
Buisson
|
|
|
|
|
Bunch of cassava leaves
|
|
|
|
|
Bus
|
Mɛtuwà
pl
:
Ɓɛ mɛtuwà
|
Metuwà
pl
:
: Be metuwà
|
|
|
Buste
|
Dwey
pl
:
Dwey
Dwel
pl
:
Dwel
|
Dwéy
pl
:
Dwéy
Dwél
pl
:
Dwél
|
|
|
But
|
Ǹtɔ-wu-kìɓan
|
Ntoo-wu- këban
|
|
|
Buter
|
Rì tuusì
|
Rë tuusë
|
|
|
Buter contre
|
Rì ɓɔɔ̀mɗɛ̀n
|
Rë boòmdèn
|
|
|
Butte
|
Rìɓɔm.
pl
:
Mɛɓɔm
|
Rëbom.
pl
:
Mebom
|
|
|
Buveur de vin
|
Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl
:
Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g
|
Nnoo meròg
pl
:
Benoo meròg
|
|
|
Bâillement
|
Rìghasmɛ̀n
|
Rëghasmèn
|
|
|
Bâtiment
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
|
|
|
Bâtir
|
Rì tɔ̀ŋ
Rì ɓigtì
|
Rë tòng
Rë bëgtë
|
|
|
Bâtisseur
|
Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
Ǹtɔŋì-mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛtoŋì-mɛ̀ɛ̀
|
Ntonghë-bëtòng
pl
:
Betonghë-bëtòng
Ntonghë-mèè
pl
:
Betonghë-mèè
|
|
|
Bâton
|
Kìgèŋ
pl
:
Ɓìgèŋ
Ìgèŋ
pl
:
Ɓìgèŋ
Ǹkpàs
pl
:
Mɛkpàs
|
Këgeng
pl
:
Bëgeng
Igeng
pl
:
Bëgeng
Nkpàs
pl
:
Mekpàs
|
|
|
Bâton de manioc
|
Ɓɔ̀ɓɔ̀rì
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀ɓɔ̀rì
|
Bòbòrë
pl
:
Be bòbòrë
|
|
|
Bâton servant à tourner le couscous
|
Ǹlàm wu kìpɛ̀n
pl
:
Mɛlàm me kìpɛ̀n
|
Nlàm wu këpèn
pl
:
Melàm me këpèn
|
|
|
Béant
|
Kìɓwaŋ
|
Këbwang
|
|
|
Béatitude
|
Kìnyàà
Kìrɔɔ
Puɓsì-à-ǹɗem
Ìnyàà
|
Kënyàà
Këroo
Pubsë-à-ndém
Inyàà
|
|
|
Bébé
|
Man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ
Maa man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɔɔ ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ
|
Man à mbwèig
pl
:
Bòn beɓwèig
Maa man à mbwèig
pl
:
Boo bòn beɓwèig
|
|
|
Bébé fille
|
|
|
|
|
Bébé garçon
|
|
|
|
|
Bélier
|
Kìtamɓurà
pl
:
Ɓìtamɓurà
Ìtamɓurà
pl
:
Ɓìtamɓurà
|
Këtamɓurà
pl
:
Ɓëtamɓurà
Itamɓurà
pl
:
Ɓëtamɓurà
|
|
|
Bénir
|
Rì màŋ
Rì sàrì
|
Rë màng
Rë sàrë
|
|
|
Bénédiction … dot
|
Fyazà
pl
:
Tyàza
|
Fyazà
pl
:
Tyàza
|
|
|
Bénédictions
|
Mɛsyaa
|
Mesyaa
|
|
|
Bénédictions des futurs mariés par les interlocuteurs des deux familles lors du mariage traditionnel
|
Tyààzà
|
Tyààzà
|
|
|
Bérêt
|
Tàm
pl
:
Ɓɛ tàm
|
Tàm
pl
:
Be tàm
|
|
|
Bétail
|
Kìtuwe
pl
:
Ɓìtuwe
Ìtuwe
pl
:
Ɓìtuwe
|
Këtuwé
pl
:
Bëtuwé
Ituwé
pl
:
Bëtuwé
|
|
|
Bûcher
|
Rì yilàg
|
Rë yilàg
|
|
|
Bœuf
|
Saniyà
pl
:
Ɓɛ saniyà
|
Saniyà
pl
:
Be saniyà
|
|
|
Cabane
|
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Cabinet
|
Kìnaŋ
pl
:
Ɓìnaŋ
Inaŋ
pl
:
Ɓìnaŋ
|
Kënang
pl
:
Bënang
Inang
pl
:
Bënang
|
|
|
Caca
|
Tìɓiɗ
|
Tëbiig
|
|
|
Cacahuète
|
Kìzɔɔ̀
Ìzɔɔ̀
|
Këzoò
lzoò
|
|
|
Cacao
|
Kakàg
|
Kakàg
|
|
|
Cacaoyer
|
Ǹɗyèm wu kakàg
pl
:
Mɛɗyèm mɛ kakàg
|
Ǹdyem wu kakàg
pl
:
Medyem me kakàg
|
|
|
Cache-sexe
|
Ɓente
|
Ɓénté
|
|
|
Cache-sexe feminin
|
Mɛfuɓ
|
Mefub
|
|
|
Cache-sexe masculin
|
Kpɛ̀dɛ̀
Ɓente
|
Kpèdè
Ɓénté
|
|
|
Cacher
|
Rì nyam
Rì pieg
|
Rë nyam
Rë piég
|
|
|
Cachette
|
Rìnyàm
Fìnyàm
pl
:
Tìnyàm
Ǹnyàmzɛ̀n
|
Rënyàm
Fënyàm
pl
:
Tënyàm
N’nyàmzèn
|
|
|
Cachot
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
|
|
Cadavre
|
Kìloŋ
pl
:
Ɓìloŋ
Ìlɔŋ
pl
:
Ɓìloŋ
|
Këlong
pl
:
Bëlong
Ilong
pl
:
Bëlong
|
|
|
Cadavre humain
|
Kìloŋ kì mum
pl
:
Ɓìloŋ ɓì ɓum
|
Këlong kë mum
pl
:
Bëlong bë bum
|
|
|
Cadeau
|
Rìfa
pl
:
Mɛfa
Mɛfafàà
Dààsì
|
Rëfa
pl
:
Mefa
Mefafàà
Dààsë
|
|
|
Cadenas
|
Càŋi
pl
:
Ɓyàŋi
|
Tsànghë
pl
:
Byànghë
|
|
|
Cadenassé
|
Ǹrɔgakɛ̀n
|
Nrogakèn
|
|
|
Cafard
|
Beèzèg
pl
:
Beèzèg
|
Béezeg
pl
:
Béezeg
|
|
|
Caille
|
Kɔkɔɔ
pl
:
Ɓɛ kɔkɔɔ
|
Kokoo
pl
:
Be Kokoo
|
|
|
Caillot de sang
|
Ɓɔ̀ŋ à ɓwàɓ
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ ɓwàɓ
|
Bòng à bwàb
pl
:
Be bòng be bwàb
|
|
|
Caillou
|
Kìkuù
pl
:
Ɓìkuù
|
Këkuù
pl
:
Bëkuù
|
|
|
Caisse
|
Ɓɔɔ̀g
|
Boòg
|
|
|
Caissier
|
M̀ɓèŋì-mɔ̀ɔ̀nì
pl
:
Ɓɛɓèŋi-mɔ̀ɔ̀nì
Ɓàŋ-masà
pl
:
Ɓɛ ɓàŋ-masà
Ɓaŋ masà
pl
:
Ɓɛ ɓaŋ masà
|
Mbènghë-mòònë
pl
:
Bebènghë-mòònë
Bàng-masà
pl
:
Bàng-masà
Bang masà
pl
:
Be bang masà
|
|
|
Cajot
|
Ǹtàɗ
Fìkàɗ
pl
:
Ɓìkàɗ
|
Ntàig
Fëkàig
pl
:
Bëkàig
|
|
|
Calamité
|
Fìɓàg
|
Fëbàg
|
|
|
Calao
|
Kìgɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìgɔ̀ɔ̀
Ìgɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìgɔ̀ɔ̀
|
Këgòò
pl
:
Bëgòò
Igòò
pl
:
Bëgòò
|
|
|
Calcul
|
Ɓàlì
|
Bàlë
|
|
|
Calebasse
|
Kìtòtòk
pl
:
Ɓìtòtòk
Ìtòtòk
pl
:
Ɓìtòtòk
|
Këtòtòk
pl
:
Bëtòtòk
Itòtòk
pl
:
Bëtòtòk
|
|
|
Calebasse de petite taille servant à la consommation de vin
|
Ɓèŋ
pl
:
Ɓɛ ɓèŋ
|
Beng
pl
:
Be beng
|
|
|
Calebasse servant de mesure pour l’huile et le vin
|
Kìren
pl
:
Ɓìren
|
Kërén
pl
:
Bërén
|
|
|
Calebasse servant à la conservation de l’eau
|
Ɓɔɔ̀s
|
Boòs
|
|
|
Caleçon
|
Ǹkandà
pl
:
Mɛkandà
|
Nkandà
pl
:
Mekandà
|
|
|
Calme
|
Fyòoog
Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
Rìɓa ɗi tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Fyòoog
Tètèrèè
Rëba dë tètèrèè
|
|
|
Calmement
|
Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
Lɛ fyòoog
|
Le tètèrèè
Le fyòoog
|
|
|
Calmer
|
Rì fɔɔ̀sì
Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n nɗem
Rì maasì
|
Rë foòsë
Rë sèèdèn ndém
Rë maasë
|
|
|
Calomnie
|
Nyɔ̀ma
pl
:
Ɓɛ nyɔ̀ma
Mɛbee
Mɛwɔ̀wɔrì
|
Nyòma
pl
:
Be nyòma
Mebéé
Mewòworë
|
|
|
Calomnier
|
Rì wɛ̀g
Rì fengì
Rì wɛ̀ɗ
|
Rë wèg
Rë féngë
Rë wèig
|
|
|
Camarade de classe
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù
Reŋkàŋ à sùkurù
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Be gbààgbaà-bà-sùkurù
Réngkàng à sùkurù
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù
|
|
|
Camarade de lycée
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Be gbààgbaà-bà-sùkurù
|
|
|
Camarade d’université
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Be gbààgbaà-bà-sùkurù
|
|
|
Camarade d’école
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù
Reŋkàŋ à sùkurù
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Be gbààgbaà-bà-sùkurù
Réngkàng à sùkurù
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ sùkurù
|
|
|
Cambriolage
|
Wii
|
Wii
|
|
|
Cambrioler
|
Rì fyaasì
|
Rë fyaasë
|
|
|
Cambrioleur
|
Wiiwii
pl
:
Ɓɛ wiiwii
|
Wiiwii
pl
:
Be wiiwii
|
|
|
Camionneur
|
M̀pusì
|
Mpusë
pl
:
Ɓepusë
|
|
|
Camoufler
|
Rì nyam
|
Rë nyam
|
|
|
Camouflet
|
Mɛsòo
|
Mesòo
|
|
|
Camp militaire
|
Ɓàn i ɓɛ sujàm
|
Bàn i be sudjàm
|
|
|
Caméléon
|
Kìɓoɓoò
pl
:
Ɓìɓoɓoò
Ìɓoɓoò
pl
:
Ɓìɓoɓoò
|
Këboboò
pl
:
Bëboboò
Iboboò
pl
:
Bëboboò
|
|
|
Canard
|
Agwagwà
pl
:
Ɓagwagwà
Ǹlem’à agwagwà
pl
:
Ɓɛlem ɓagwagwà
|
Agwagwà
pl
:
Ɓagwagwà
Nlém’à agwagwà
pl
:
Belém bagwagwà
|
|
|
Cane
|
Agwagwà à giɓ
pl
:
Ɓagwagwà ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Agwagwà à gib
pl
:
Bagwagwà be beyib
|
|
|
Caneton
|
Man’à agwagwà
pl
:
Ɓɔ̀n ɓ’agwagwà
|
Man’à agwagwà
pl
:
Bòn b’agwagwà
|
|
|
Canicule
|
Ritɔ̀n ɗi syàn
Cɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Rëtòn dë syàn
Tsòòzèn
|
|
|
Canif
|
Fìzɛ̀m
pl
:
Tìzɛ̀m
|
Fëzèm
pl
:
Tëzèm
|
|
|
Caniveau
|
Ǹgbèŋ
pl
:
Mɛgbèŋ
Pɔ̀gɓɔ̀
|
Ngbeng
pl
:
Megbeng
Pògbò
|
|
|
Canne
|
Kìgèŋ
pl
:
Ɓìgèŋ
Ìgèŋ
pl
:
Ɓìgèŋ
|
Këgeng
pl
:
Bëgeng
Igeng
pl
:
Bëgeng
|
|
|
Canne à sucre
|
Ìsaŋsàŋ
pl
:
Ɓìsaŋsàŋ
|
Isangsàng
pl
:
Bësangsàng
|
|
|
Cantine
|
Fìkɔrɔŋ
pl
:
Tìkɔrɔŋ
|
Fëkorong
pl
:
Tëkorong
|
|
|
Canular
|
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Capsule
|
Kìsìmàg
pl
:
Ɓìsìmàg
Ìsìmàg
pl
:
Ɓìsìmàg
Kìsìmàk
pl
:
Ɓìsìmàk
Ìsìmàk
pl
:
Ɓìsìmàk
|
Kësimàg
pl
:
Bësimàg
Isimàg
pl
:
Bësimàg
Kësimàk
pl
:
Bësimàk
Isimàk
pl
:
Bësimàk
|
|
|
Capturer
|
Rì ɓàn
|
Rë bàn
|
|
|
Car
|
Mɛtuwà
pl
:
Ɓɛ mɛtuwà
|
Metuwà
pl
:
: Be metuwà
|
|
|
Caractère
|
Kìkàngà
pl
:
Ɓikàngà
Ìkàngà
pl
:
Ɓikàngà
Ǹrɔ̀ŋa
pl
:
Mɛrɔ̀ŋa
|
Këkàngà
pl
:
Bëkàngà
Ikàngà
pl
:
Bëkàngà
Nròngha
pl
:
Meròngha
|
|
|
Caractère alphabétique
|
Kìkàngà
pl
:
Ɓikàngà
Ìkàngà
pl
:
Ɓikàngà
|
Këkàngà
pl
:
Bëkàngà
Ikàngà
pl
:
Bëkàngà
|
|
|
Carnage
|
Cùù
Cuuɓum
|
Tsùù
Tsuubum
|
|
|
Carnet médical
|
Kaàtà à ɗɔgtà
|
Kaàtà à dogtà
|
|
|
Carrefour
|
|
|
|
|
Carré
|
Fɔɔkɔnà
|
Fookonà
|
|
|
Carte nationale d’identité
|
Kaàtà à gɔmìnà
|
Kaàtà à gomënà
|
|
|
Cartouche
|
Fìɓàŋì
pl
:
Tìɓàŋì
|
Fëbànghë
pl
:
Tëbànghë
|
|
|
Case
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Caserne
|
Ɓàn i ɓɛ sujàm
|
Bàn i be sudjàm
|
|
|
Cask
|
|
|
|
|
Casque
|
Tàm
pl
:
Ɓɛ tàm
|
Tàm
pl
:
Be tàm
|
|
|
Casquer
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
Casquette
|
Tàm
pl
:
Ɓɛ tàm
|
Tàm
pl
:
Be tàm
|
|
|
Casser
|
Rì ɓɛkì
Rì weeyì
Rì ɓun
Ri weyì
|
Rë bekë
Rë wééyë
Rë bun
Rë wéyë
|
|
|
Casser (Un bout, un morceau)
|
Rì pɛ̀s
|
Rë pès
|
|
|
Casser (un morceau de quelque chose)
|
Rì ɓèg
|
Rë beg
|
|
|
Casser en plusieurs morceaux
|
Rì pɛ̀skì
|
Rë pèskë
|
|
|
Casser un fragment
|
Ri tɛ̀s
|
Rë tès
|
|
|
Casserole
|
Fìghèŋ
pl
:
Tìghèŋ
Silìɓa
pl
:
Ɓɛ silìɓa
|
Fëgheng
pl
:
Tëgheng
Silëba
pl
:
Be silëba
|
|
|
Castré
|
Ǹwɛg
|
Nweg
|
|
|
Catapulter
|
Rì pìg
|
Rë pëg
|
|
|
Catastrophe
|
Fìɓàg
Kɔɔsɛ̀n
Kɔɔsɛ̀n à kiban
Kìlòlì nwɔm
|
Fëbàg
Koosèn
Koosèn à këban
Këlòlë nwom
|
|
|
Catholique
|
Katɔlìk
|
Katolëk
|
|
|
Cathédrale
|
Naa-Bɛ̀ll
pl
:
Naa-yì-Bɛ̀ll
Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
Naà-i-Bɛ̀ll
pl
:
Naà-yì-Bɛ̀ll
Naa-sɔnɗì
pl
:
Naa-yì-sɔnɗì
Naà-i-sɔnɗì
pl
:
Naà-yì-sɔnɗì
Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl
:
Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
|
Naa-Bèll
pl
:
Naa-yë-Bɛ̀ll
Naa-i-bòngzèn
Naà-i-Bèll
pl
:
Naà-yë-Bɛ̀ll
Naa-sondë
pl
:
Naa-yì-sondë
Naà-i-sondë
pl
:
Naà-yì-sondë
Naa-bòngzèn
pl
:
Naa-yì-bòngzèn
|
|
|
Catéchiste
|
Ǹkalì-ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛkalì-ɓɔlɛ̀
|
Nkalë-bolè
pl
:
Bekalë-bolè
|
|
|
Catégorie
|
Ǹkɔ̀ŋ
|
Nkòng
|
|
|
Cauchemar
|
Ɓìdɛ̀ndɛ̀m
Ɓìɓeɓtàg ɓì ɓìɗɛ̀nɗɛm
|
Bëdèndèm
Bëbébtàg bë bëdèndem
|
|
|
Cauris
|
Ɓam i ɓɛkpàg
pl
:
Ɓam yi ɓɛkpàg
|
Bam i bekpàg
pl
:
Bam yë bekpàg
|
|
|
Cause
|
Ǹtɔ-wu-kìɓan
Azì anɛ
Kìbyɔg
|
Ntoo-wu- këban
Azë ane
Këbyog
|
|
|
Causer
|
Rì tɛ̀ɛ̀
Rì kurɛ̀n
Rì kɔɔsɛ̀n
|
Rë tèè
Rë kurèn
Rë koosèn
|
|
|
Causerie
|
Ìkurɛ̀
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ǹtɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛtɛ̀ɛ̀
|
Ikurè
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Itòkë
pl
:
Bëtòkë
Ntèè
pl
:
Metèè
|
|
|
Caution
|
Làmàn
|
Làmàn
|
|
|
Caveau
|
Zɔ̀ŋ
pl
:
Zɔ̀ŋ
|
Zòng
pl
:
Zòng
|
|
|
Cavité
|
Ɓagsɛ̀n
Rìɓee
pl
:
Mɛɓee
Ìɓee
pl
:
Mɛɓee
|
Bagsèn
Rëbéé
pl
:
Mebéé
Ibéé
pl
:
Mebéé
|
|
|
Cavité profonde
|
Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl
:
Mɛbee mɛ rimɛ̀n
|
Rëbéé dë rimèn
pl
:
Mebéé me rimèn
|
|
|
Caïman
|
Gàn
pl
:
Gàn
|
Gàn
pl
:
Gàn
|
|
|
Ce lieu
|
Jàŋ inɛ
|
Djàng ine
|
|
|
Ce n’est pas comme ça
|
Kì yin fɔlɔɔ
|
Kë yin foloo
|
|
|
Ceinture
|
Kandà
pl
:
Ɓɛ kandà
|
Kandà
pl
:
Be kandà
|
|
|
Ceinturon
|
|
|
|
|
Celle-ci
|
Rɔànɛ
|
Roàne
|
|
|
Celle-là
|
Rɔànɛnii
|
Roànenii
|
|
|
Celles-ci
|
Ɓɛrɔ ɓɛ
|
Bero be
|
|
|
Celles-là
|
Ɓɛrɔ ɓɛ̀n
Ɓɛrɔ ɓɛ̀nii
|
Bero bèn
Bero bènii
|
|
|
Celui qui clarifie une situation
|
|
|
|
|
Celui-ci
|
Rɔànɛ
|
Roàne
|
|
|
Celui-là
|
Rɔànɛnii
|
Roànenii
|
|
|
Cendre
|
Kìɓu
Ìɓu
|
Këbu
Ibu
|
|
|
Cent (100)
|
Hɔnɗɛ̀ɗ
|
Hondèig
|
|
|
Centre
|
Nyiinyim
|
Nyiinyim
|
|
|
Centre de détention
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
|
|
Centre de santé
|
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Cependant
|
Wɔ̀lɛ
Kìɓan kìfɔg
Kìɓan kifɔg
|
Wòle
Këban këfog
Këɓan këfog
|
|
|
Cercle ésotérique bafia
|
Mɛkɔɔ mɛ Irume
Mɛkɔɔ mɛ Ɓɔ̀ɔ̀ɗyoo
|
Mekoo me Irume
Mekoo me Bòòdyoo
|
|
|
Cercle ésotérique des Balom ou des Pygmées
|
Mɛkɔɔ mɛ Gàŋ
|
Mekoo me Gàng
|
|
|
Cercueil
|
Fìkɔrɔŋ fi kilɔ̀ŋ
pl
:
Tìkɔrɔŋ tì ɓìlɔ̀ŋ
Fìkɔrɔŋ
pl
:
Tìkɔrɔŋ
|
Fëkorong fë këlòng
pl
:
Tëkorong të bëlòng
Fëkorong
pl
:
Tëkorong
|
|
|
Certaines personnes
|
Ɓum ɓɛɗèŋ
|
Bum bedeng
|
|
|
Certitude
|
|
|
|
|
Cerveau
|
Tìɓɔ̀mis
|
Tëbòmiss
|
|
|
Cesser de pleurer
|
Rì maarɛ̀n
|
Rë maarèn
|
|
|
Cet endroit
|
Jàŋ inɛ
|
Djàng ine
|
|
|
Cet homme là
|
Ǹwa ànɛ̀n
|
Nwa ànèn
|
|
|
Cette femme là
|
Giɓ ànɛ̀n
pl
:
Ɓɛ yiɓ ɓɛ̀n
|
Gib ànèn
pl
:
Be yib bèn
|
|
|
Cette personne
|
Nwa à ncem
|
Nwa à ntsém
|
|
|
Ceux-ci
|
Ɓɛrɔ ɓɛ
|
Bero be
|
|
|
Ceux-là
|
Ɓɛrɔ ɓɛ̀n
Ɓɛrɔ ɓɛ̀nii
|
Bero bèn
Bero bènii
|
|
|
Chagrin
|
Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n
Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n
Kèndɛ̀n à ǹɗem
Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl
:
Mɛrem mɛ siliyɛ̀n
|
Ndém’ë kenghèn
Ndém-ë-kenghèn
Kendèn à ndèm
Ndém wu siliyɛ̀n
pl
:
Merém me siliyèn
|
|
|
Chahut
|
Kɛɛgh
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
|
Keegh
Këyoòyòò
|
|
|
Chair
|
Rìmùù
pl
:
Mɛmùù
Ìmùù
pl
:
Mɛmùù
|
Rëmùù
pl
:
Memùù
Imùù
pl
:
Memùù
|
|
|
Chaise
|
Ikɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀
Siyà
pl
:
Ɓɛ siyà
|
Ikòò
pl
:
Mekòò
Siyà
pl
:
Be siyà
|
|
|
Chaleur
|
Cɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Tsòòzèn
|
|
|
Chaleur brûlante
|
Ritɔ̀n ɗi syàn
|
Rëtòn dë syàn
|
|
|
Challenge
|
Ǹlɔ̀g
|
Nlòg
|
|
|
Chamaillerie
|
Ɗyomɓɛ̀n
pl
:
Momɓɛ̀n
|
Dyombèn
pl
:
Mombèn
|
|
|
Chambre
|
Kìden kì naa
pl
:
Ɓìden ɓì naa
Iden’ì naa
pl
:
Ɓìden ɓì naa
|
Këdén kë naa
pl
:
Bëdén bë naa
Idén’ë naa
pl
:
Bëdén bë naa
|
|
|
Chambre à coucher
|
Iden kì fìlo
pl
:
Ɓìden ɓì fìlo
Kìden kì fìlɔ
pl
:
Ɓìden ɓì fìlɔ
Iden’ì fìlɔ
pl
:
Ɓìden’ì fìlɔ
|
Idén kë fëlo
pl
:
Bëdén bë fëlo
Këdén kë fëlo
pl
:
Bëdén bë fëlo
Idén’ë fëlo
pl
:
Bëdén’ë fëlo
|
|
|
Chameau
|
Zòm’i kaksà
Zòm’i kagsà
|
Zòm’ë kaksà
Zòm’ë kagsà
|
|
|
Champ
|
Ɗɛm
|
Dem
|
|
|
Champignon
|
Tyuɓ
Tyefeleg
Kisεmsεm
|
Tyub
Tyéfélég
Kësemsem
|
|
|
Chance
|
Mààgh
pl
:
Ɓɛmààgh
|
Mààgh
pl
:
Bemààgh
|
|
|
Chanceler
|
Ri cèŋcèŋ
|
Rë tsengtseng
|
|
|
Chanceux
|
Mààghmààgh
pl
:
Ɓɛ mààghmààgh
Mààghmaagh
pl
:
Ɓɛ mààghmaagh
|
Mààghmààgh
pl
:
Be mààghmààgh
Mààghmaagh
pl
:
Be mààghmaagh
|
|
|
Chancir
|
Rì ɗùŋ
|
Rë dùng
|
|
|
Change
|
Cenɗi-à-mɔɔnì
|
Tséndë-à-moonë
|
|
|
Changement
|
Rìlɔgtɛ̀n
|
Rëlogtèn
|
|
|
Changer
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
Rì cenɗì
Rì koɓsɛ̀n
Rì lɔgtì
Rì lɔ̀ghì
Ri lɔ̀ktɛ̀n
|
Rë lòòghrèn
Rë tséndë
Rë kobsèn
Rë logtë
Rë lòghë
Rë lòktèn
|
|
|
Changer de récit
|
Ri cendì ǹwɔm
Ri lɔ̀ghi ǹwɔm
|
Rë tséndë nwom
Ri lòghë nwom
|
|
|
Changer de témoignage
|
Ri cendì ǹwɔm
Ri lɔ̀ghi ǹwɔm
|
Rë tséndë nwom
Ri lòghë nwom
|
|
|
Changer de version
|
Ri cendì ǹwɔm
Ri lɔ̀ghi ǹwɔm
|
Rë tséndë nwom
Ri lòghë nwom
|
|
|
Changer d’avis
|
Ri cendì ǹwɔm
Ri lɔ̀ghi ǹwɔm
|
Rë tséndë nwom
Ri lòghë nwom
|
|
|
Chant
|
Fyem
pl
:
Tyem
M̀ɓàlì
pl
:
Mɛɓàlì
|
Fyém
pl
:
Tyém
Mbàlë
pl
:
Mebàlë
|
|
|
Chant traditionnel lyrique
|
M̀balì
pl
:
Mɛbalì
|
Mbalë
pl
:
Mebalë
|
|
|
Chanter
|
Rì kèghì
|
Rë këughë
|
|
|
Chanter (Coq)
|
Rì rɔŋ
|
Rë rong
|
|
|
Chantonner
|
Rì kèghì
|
Rë këughë
|
|
|
Chanvre
|
Dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
Dànkàl à nyɔ̀l
Dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
Dànkày à nyɔ̀l
|
Dànkàl à nyòèy
Dànkàl à nyòl
Dànkày à nyòèy
Dànkày à nyòl
|
|
|
Chaos
|
|
|
|
|
Chapeau
|
Tàm
pl
:
Ɓɛ tàm
|
Tàm
pl
:
Be tàm
|
|
|
Chapeau de commandement
|
Tàm-à-rìlàmì
pl
:
Ɓɛ tàm-ɓɛ-rìlàmì
|
Tàm-à-rëlàmë
pl
:
Be tàm-be-rëlàmë
|
|
|
Chapelle
|
Naa-Bɛ̀ll
pl
:
Naa-yì-Bɛ̀ll
Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
Naà-i-Bɛ̀ll
pl
:
Naà-yì-Bɛ̀ll
Naa-sɔnɗì
pl
:
Naa-yì-sɔnɗì
Naà-i-sɔnɗì
pl
:
Naà-yì-sɔnɗì
Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl
:
Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
|
Naa-Bèll
pl
:
Naa-yë-Bɛ̀ll
Naa-i-bòngzèn
Naà-i-Bèll
pl
:
Naà-yë-Bɛ̀ll
Naa-sondë
pl
:
Naa-yì-sondë
Naà-i-sondë
pl
:
Naà-yì-sondë
Naa-bòngzèn
pl
:
Naa-yì-bòngzèn
|
|
|
Chaque fois que
|
Cààmɛ̀n kìcem kì
|
Tsààmèn këtsém kë
|
|
|
Chaque jour
|
Ǹwos ɓimiɗ
|
Nwos bimiig
|
|
|
Charançon
|
Guguù
|
Guguù
|
|
|
Charançonné
|
Ǹɗùŋɛ̀n
|
Ndùnghèn
|
|
|
Charbon
|
Gàl
Gày
|
Gàl
Gày
|
|
|
Charge
|
Ǹtèg
pl
:
Mɛtèg
|
Nteg
pl
:
Meteg
|
|
|
Chargé de mission
|
Ǹwa à fìtom
pl
:
Ɓum ɓɛ fìtom
|
Nwa à fëtom
pl
:
Bum be fëtom
|
|
|
Charitable
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
Syeesyee à ǹdem
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì mɛrem
|
Boboò
pl
:
G024pl1
Syéésyéé à ndém
pl
:
Bë syéésyéé bë merém
|
|
|
Charité
|
Rìɓɔ̀ɔ̀
Ìɓɔ̀ɔ̀
Syeesyee à ǹdem
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì mɛrem
|
Rëbòò
Ibòò
Syéésyéé à ndém
pl
:
Bë syéésyéé bë merém
|
|
|
Charmer
|
Rì rɔɔ̀
|
Rë roò
|
|
|
Charnu
|
Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛfɔ̀mɛ̀n
|
Nfòmèn
pl
:
Befòmèn
|
|
|
Charpente
|
|
|
|
|
Charpentier
|
Kapindà
pl
:
Ɓɛ kapindà
|
Kapindà
pl
:
Be kapindà
|
|
|
Chasse
|
Rìɓwem
pl
:
Mɛɓwem
Ìɓwem
pl
:
Mɛɓwem
|
Rëbwém
pl
:
Mebwém
Ibwém
pl
:
Mebwém
|
|
|
Chasse-mouches
|
Rìkàs
pl
:
Mɛkàs
Ikàs
pl
:
Mɛkàs
|
Rëkàs
pl
:
Mekàs
Ikàs
pl
:
Mekàs
|
|
|
Chasser
|
Rì nàɓ
|
Rë nàb
|
|
|
Chasseur
|
Ǹkii-rìɓwem
pl
:
Ɓɛkii rìɓwem
M̀ɓwemì
pl
:
Ɓɛɓwemì
|
Nkii-rëbwém
pl
:
Bekii rëbwém
Mbwémë
pl
:
Bebwémë
|
|
|
Chat
|
Kulà
pl
:
Ɓɛ kulà
|
Kulà
pl
:
Ɓɛ kulà
|
|
|
Chat sauvage
|
Dɔmbwɔ̀l
|
Dombwòl
|
|
|
Chat tigre
|
Dɔmbwɔ̀l
|
Dombwòl
|
|
|
Chaton
|
Man à kùlà
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ kùlà
|
Man à kùlà
pl
:
Bòn be kùlà
|
|
|
Chauffer
|
Rì tɔɔzì
|
Rë toozë
|
|
|
Chauffeur
|
M̀pusì
Ǹsyɔŋì mɛtuwà
pl
:
Ɓɛsyɔŋì mɛtuwà
|
Mpusë
pl
:
Ɓepusë
Nsyonghë metuwà
pl
:
Besyonghë metuwà
|
|
|
Chauffeur de voiture
|
M̀pusì mɛtuwà
pl
:
Ɓɛpusì mɛtuwà
|
Mpusë metuwà
pl
:
Bepusë metuwà
|
|
|
Chaume
|
|
|
|
|
Chaussettes
|
Sitɔ̀g
pl
:
Ɓɛ sitɔ̀g
|
Sitòg
pl
:
Be sitòg
|
|
|
Chaussures
|
Gòò
|
Gòò
|
|
|
Chaussures de femme
|
Gòò yì ɓɛyiɓ
|
Gòò yë beyib
|
|
|
Chaussures des enfants
|
Gòò yì ɓɔɓtì
|
Gòò yë bobtë
|
|
|
Chaussures d’homme
|
Gòò yì ɓɛ ɓaŋì
|
Gòò yë be banghë
|
|
|
Chauve-souris
|
Kìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
Ìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
Këlèm
pl
:
Bëlèm
Ilɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
|
|
Chaîne
|
Nsɛ̀ŋi
pl
:
Mɛsɛ̀ŋì
Ǹkpèy
pl
:
mɛkpèy
|
Nsènghë
pl
:
Mesènghë
Nkpey
pl
:
mekpey
|
|
|
Chef
|
Lànlam
pl
:
Ɓɛ lànlam
Rìfɔm
pl
:
Mɛfɔm
Ìfɔ̀m
pl
:
Mɛfɔ̀m
Ǹrɛ̀lì-à-su
pl
:
Ɓɛrɛ̀lì-à-su
Masà
Ǹlàmì
pl
:
Ɓɛlàmì
|
Lànlam
pl
:
Be lànlam
Rëfom
pl
:
Mefom
Ifòm
pl
:
Mefòm
Nrèlë-à-su
pl
:
Berèlë-à-su
Masà
Nlàmë
pl
:
Belàmë
|
|
|
Chef de Bureau
|
Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛkɔ̀mɛ̀n
|
Nkòmèn
pl
:
Bekòmèn
|
|
|
Chef de clan
|
Làmlam à ripwiɗ
pl
:
Ɓɛ làmlam ɓɛ mɛpwiɗ
|
Làmlam à rëpwiig
pl
:
Be làmlam be mepwiig
|
|
|
Chef de famille
|
Nwaà mɛɛ
Ǹwa à mɛ̀ɛ̀
|
Nwaà mèè
Nwa à mèè
|
|
|
Chef de guerre du clan
|
Sasàà
|
Sasàà
|
|
|
Chef de service
|
Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛkɔ̀mɛ̀n
|
Nkòmèn
pl
:
Bekòmèn
|
|
|
Chef d’établissement scolaire
|
Lànlam à sùkurù
pl
:
Ɓɛ lànlam ɓɛ sùkurù
|
Lànlam à sùkurù
pl
:
Be lànlam be sùkurù
|
|
|
Chef militaire
|
Ǹkɔ̀mɛ̀n à ɓɛ sujàm
|
Nkòmèn à be sudjàm
|
|
|
Chemin
|
Ɓee
Rìghaàgh
|
Béé.
Rëghaàgh
|
|
|
Cheminer
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Chemise
|
Ɓùɓa
pl
:
Ɓɛ ɓùɓa
Suɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɛ suɛ̀ɗ
|
Bùba
pl
:
Be bùba
Suèig
pl
:
Be suèig
|
|
|
Chemisette
|
Ɓùɓa
pl
:
Ɓɛ ɓùɓa
Suɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɛ suɛ̀ɗ
|
Bùba
pl
:
Be bùba
Suèig
pl
:
Be suèig
|
|
|
Chenilles
|
Kìgaratàn
pl
:
Ɓìgaratàn
Ìgaratàn
pl
:
Ɓìgaratàn
|
Këgaratàn
pl
:
Bëgaratàn
Igaratàn
pl
:
Bëgaratàn
|
|
|
Chenilles processionnaires
|
Gùù
|
Gùù
|
|
|
Cher
|
Kèŋɛ̀n
Kèŋì
|
Kènghèn
Kènghë
|
|
|
Chercher une solution
|
Rì kaa ɗyomzɛ̀n
|
Rë kaa dyomzèn
|
|
|
Cherté
|
Rìkɛŋ
|
Rëkeng
|
|
|
Cheval
|
Zɔ̀m'ì kìmɓɛ̀rɛ̀
pl
:
Zɔ̀m'ì kìmɓɛ̀rɛ̀
|
Zòm'ë këmbèrè
pl
:
Zòm'ë këmbèrè
|
|
|
Cheveux
|
Fyɔ̀ŋ
pl
:
Tyɔ̀ŋ
|
Fyòng
pl
:
Tyòng
|
|
|
Cheville
|
Gɔ̀g ikɔ̀ɔ̀
|
Gòg ikòò
|
|
|
Chez eux
|
À lɔ̀ŋkaa
|
À longkaa
|
|
|
Chez eux (elles)
|
À lɔ̀ŋkàà
|
À lòngkàà
|
|
|
Chez lui
|
|
|
|
|
Chez lui (elle)
|
À lɔ̀ŋkii
|
À lòngkii
|
|
|
Chez moi
|
À lɔ̀ŋkɛm̀
À lɔ̀ŋkɛ̀m
|
À lòngkèm
À longkèm
|
|
|
Chez nous
|
À lɔ̀ŋkis
|
À longkis
|
|
|
Chez toi
|
À lɔ̀ŋkɔɔ
|
À lòngkoo
|
|
|
Chez vous
|
À lɔ̀ŋkin
|
À lòngkin
|
|
|
Chez-soi
|
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Chicard (Porteur de chiques)
|
|
|
|
|
Chicote
|
Ǹkpàs
pl
:
Mɛkpàs
|
Nkpàs
pl
:
Mekpàs
|
|
|
Chien
|
Ɓù
pl
:
Ɓù
|
Bù
pl
:
Ɓù
|
|
|
Chimpanzé
|
Sìŋ
|
Sëng
|
|
|
Chiot (Enfant du chien)
|
Man-à-ɓù
pl
:
Ɓɔn-ɓɛ-ɓù
|
Man-à-bù
pl
:
Bon-be-bù
|
|
|
Chique
|
Gɛ̀y
pl
:
Gɛ̀y
Gɛ̀l
pl
:
Gɛ̀l
|
Gèy
pl
:
Gèy
Gèl
pl
:
Gèl
|
|
|
Choir
|
Rì kpì
Rì kpìlag
|
Rë kpë
Rë kpëlag
|
|
|
Choisi
|
|
|
|
|
Choisir
|
Rì sɔ̀n
Rì sɔnɛ̀n
Rì ɓɔ̀n
|
Rë sòn
Rë sonèn
Rë bòn
|
|
|
Choix
|
|
|
|
|
Chose
|
Com
pl
:
Ɓyom
|
Tsom
pl
:
Byom
|
|
|
Chouette
|
Gugul
|
Gugul
|
|
|
Christ
|
Kìris
|
Këris
|
|
|
Chrétien
|
Kîristɛ̀n
pl
:
Ɓɛ kìristɛ̀n
|
Këristèn
pl
:
Be Këristèn
|
|
|
Chuchotements
|
Tìrùrùmì
|
Tërùrùmë
|
|
|
Chuchoter
|
Rì ǹwɔ̀ŋì
|
Rë nwònghë
|
|
|
Chuchoter à l’oreille
|
Rì ǹwɔ̀ŋì ɓì ree
|
Rë nwònghë bë réé
|
|
|
Chute
|
Rìkpì
|
Rëkpë
|
|
|
Chuter
|
Rì kpì
Rì kpìlag
|
Rë kpë
Rë kpëlag
|
|
|
Châtiment
|
|
|
|
|
Chèvre
|
Ɓwiy
Ɓwii
pl
:
Ɓwii
|
Bwiy
Bwii
pl
:
Bwii
|
|
|
Chérir
|
Rì keesì
|
Rë kéésë
|
|
|
Chétif
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
M̀ɓɔɔmà
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
Mboomà
|
|
|
Cicatrice
|
Ɗɔɗɔɔ̀
|
Dodoò
|
|
|
Ciel
|
Dyòò
Ɗyoo
|
Dyòò
Dyoo
|
|
|
Cigale
|
Fìsyansyan
pl
:
Tìsyansyan
|
Fësyansyan
pl
:
Tësyansyan
|
|
|
Cigarette
|
Sìkà
|
Sëkà
|
|
|
Ciment
|
Zimìtì
|
Zimëtë
|
|
|
Cimetière
|
Ɗɛm'ì zɔ̀ŋ
pl
:
Dɛm yì zɔ̀ŋ
Ɓan’ì zɔ̀ŋ
pl
:
Ɓan yì zɔ̀ŋ
|
Dem'ë zòng
pl
:
Dem yë zòng
Ban’ë zòng
pl
:
Ban yë zòng
|
|
|
Cinglé
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Cinocéphale
|
Kpaɔ̀
|
Kpaò
|
|
|
Cinq (5)
|
Tàn
|
Tàn
|
|
|
Cinq cent (500)
|
Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ tàn
|
Be hondèig be tàn
|
|
|
Cinq fois
|
Gɛ̀n’i tàn
Ɓɔ̀ɓ i tàn
|
Gèn’ë tàn
Bòb’ë tàn
|
|
|
Cinq mille (5000)
|
Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ tàn
|
Be tòòsim be tàn
|
|
|
Cinquante (50)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ
|
Metin me bèè rë ntèig
Metin me bèè dë ntèig
|
|
|
Cinquante-cinq (55)
|
Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii tàn
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗii tàn
|
Metin me beè rë ntèig riì tàn
Metin me bèè dë ntèig diì tàn
|
|
|
Cinquante-deux (52)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii ɓɛ̀ɛ̀
Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗìì ɓɛɛ̀
|
Metin me bèè rë ntèig riì bèè
Metin me beè dë ntèig dii beè
|
|
|
Cinquante-huit (58)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rì taàràà
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taàràà
|
Metin me bèè rë ntèig rë taàràà
Metin me bèè dë ntèig rë taàràà
|
|
|
Cinquante-neuf (59)
|
Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rì taànin
Mɛtin mɛ ɓɛɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taànin
|
Metin me beè rë ntèig rë taànin
Metin me beè dë ntèig dë taànin
|
|
|
Cinquante-quatre (54)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii nin
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗii nin
|
Metin me bèè rë ntèig rii nin
Metin me bèè dë ntèig dii nin
|
|
|
Cinquante-sept (57)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rì taàɓɛ̀ɛ̀
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taàɓɛ̀ɛ̀
|
Metin me bèè rë ntèig rë taàbèè
Metin me bèè dë ntèig dë taàbèè
|
|
|
Cinquante-six (56)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ ri taàfɔg
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗì taàfɔg
|
Metin me bèè rë ntèig rë taàfog
Metin me bèè dë ntèig dë taàfog
|
|
|
Cinquante-trois (53)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ rii ràà
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗii ràà
|
Metin me bèè rë ntèig rii ràà
Metin me bèè dë ntèig dii ràà
|
|
|
Cinquante-un (51)
|
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ rì ǹtɛ̀ɗ ri ɓɔg
Mɛtin mɛ ɓɛ̀ɛ̀ ɗì ǹtɛ̀ɗ ɗi ɓɔg
|
Metin mè bèè rë ntèig rë
Metin me bèè dë ntèig dë bog
|
|
|
Cinquième fois
|
Gɛ̀n’ì ki tàn
|
Gèn’ë kë tàn
|
|
|
Circoncire
|
Rì kɛ̀ɗ
|
Rë kèig
|
|
|
Circonciseur
|
Ǹkɛ̀rì-ɓìrɔg
pl
:
Ɓɛkɛ̀rì-ɓìrɔg
|
Nkèrë-bërog
pl
:
Bekèrë-bërog
|
|
|
Circoncision
|
Kɛ̀rɛ̀n
|
Kèrèn
|
|
|
Circuler
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Cisailler
|
Rì syaŋ
Rì syan
Rì caà
|
Rë syang
Rë syan
Rë tsaà
|
|
|
Ciseaux
|
Cacàs
pl
:
Ɓɛ cacàs
|
Tsatsàs
pl
:
Be tsatsàs
|
|
|
Citron
|
Sànga
|
Sànga
|
|
|
Citronnelle
|
Ziɔ̀l’ì nyɔkɔ̀n
|
Ziòl’ë nyɔkòn
|
|
|
Citronnier
|
Ǹɗyèm wu sànga
pl
:
Mɛɗyem mɛ sànga
|
Ndyem wu sànga
pl
:
Medyém me sànga
|
|
|
Cité
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Civette
|
Tièg
|
Tieg
|
|
|
Claie
|
Kìsàgaŋ
pl
:
Ɓìsàgaŋ
Ìsàgaŋ
pl
:
Ɓìsàgaŋ
|
Kësàgang
pl
:
Bësàgang
Isàgang
pl
:
Bësàgang
|
|
|
Claie au-dessus du foyer
|
Zarɔ̀
|
Zarò
|
|
|
Claie au-dessus du foyer pour sécher les aliments
|
Ìsàgaŋ
pl
:
Ɓìsàgaŋ
|
Isàgang
pl
:
Bësàgang
|
|
|
Clairement
|
Lɛ tɛ̀ntɛ̀ɛ̀n
Kpèŋkpèŋ
Lɛ tɛntɛ̀ɛ̀n
|
Le tèntèèn
Kpèngkpeng
Le tentèèn
|
|
|
Claironner
|
Rì rɔŋɗɔ̀ŋ
|
Rë rongdong
|
|
|
Clameur
|
Gɔ̀m
|
Góm
|
|
|
Clan
|
Rìpwìɗ
pl
:
Mɛpwìɗ
|
Rëpwiig
pl
:
Mepwiig
|
|
|
Claquer la bouche
|
Rì kpagti nwom
|
Rë kpagtë nwom
|
|
|
Claquer la langue
|
Rì kpagti nwom
|
Rë kpagtë nwom
|
|
|
Clarifier
|
Rì tɛ̀ɛ̀zì
|
Rë tèèzë
|
|
|
Clarté
|
Kìtɛɛ̀tɛ̀n
|
Këteètèn
|
|
|
Classe
|
Ǹkɔ̀ŋ
|
Nkòng
|
|
|
Classement
|
Ǹraŋ
pl
:
Mɛraŋ
|
Nrang
pl
:
Merang
|
|
|
Clignement des yeux
|
|
|
|
|
Cligner
|
Rì pwaɗ
|
Rë pwaig
|
|
|
Cligner des yeux
|
Rì pwaɗ mis
|
Rë pwaig mis
|
|
|
Clitoris
|
Fyàg
|
Fyàg
|
|
|
Cloche
|
Jeŋì
|
Djéghë
|
|
|
Cloche (Pour la danse traditionnelle bafia)
|
Kìgbèŋ
pl
:
Ɓìgbèŋ
Ìgbèŋ
pl
:
Ɓìgbèŋ
|
Këgbeng
pl
:
Bëgbeng
Igbèng
pl
:
Bëgbèng
|
|
|
Cloche utilisée pour la danse bafia
|
|
|
|
|
Cloches (pour les danses traditionnelles)
|
Ǹkèŋ
pl
:
Mɛkèŋ
|
Nkeng
pl
:
Mekeng
|
|
|
Clore
|
Rì yɔɔsì
|
Rë yoosë
|
|
|
Clou
|
Fyɛ̀mì
pl
:
Tyɛ̀mì
|
Fyèmë
pl
:
Tyèmë
|
|
|
Clé
|
Fìdìɓà
pl
:
Tìdìɓà
|
Fëdibà
pl
:
Tëdibà
|
|
|
Clôture
|
Gàrì
|
Gàrë
|
|
|
Clôturer
|
Rì yɔɔsì
|
Rë yoosë
|
|
|
Co-épouse
|
Ɓèègh
pl
:
Ɓɛ ɓèègh
|
Beegh
pl
:
Be beegh
|
|
|
Coaguler
|
Rì kèg
|
Rë keg
|
|
|
Coalition
|
Rìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
Ɓasɛ̀n
|
Rëràrèn
pl
:
Meràrèn
Basèn
|
|
|
Cobaye
|
Ɓàɓ
pl
:
Ɓàɓ
Ɓàɓ’ì taŋà
pl
:
Ɓàɓ yì taŋà
|
Ɓàɓ
pl
:
Ɓàɓ
Bàb’ë tanghà
pl
:
Ɓàɓ yë tanghà
|
|
|
Cobra
|
Dinkpɔ̀g
|
Dinkpòg
|
|
|
Cochon
|
Jee
pl
:
Jee
|
Djéé
pl
:
Djéé
|
|
|
Cochon d'Inde
|
Ɓàɓ
pl
:
Ɓàɓ
Ɓàɓ’ì taŋà
pl
:
Ɓàɓ yì taŋà
|
Ɓàɓ
pl
:
Ɓàɓ
Bàb’ë tanghà
pl
:
Ɓàɓ yë tanghà
|
|
|
Cocotier
|
Ǹɗyèm wu m̀ɓɔndɔ̀
pl
:
Mɛɗyèm mɛ m̀ɓɔndɔ̀
|
Ndyem wu mbondò
pl
:
Medyem me mbondò
|
|
|
Coercition
|
Yàaka
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
|
Yàaka
Kang-bèn
|
|
|
Coffrer
|
Rì ɓàn
|
Rë bàn
|
|
|
Cogner
|
Rì ɓɔ̀g
|
Rë bòg
|
|
|
Coiffer
|
Rì kèŋ
|
Rë keng
|
|
|
Coiffure homme
|
|
|
|
|
Coin
|
Rìfɔ̀n
pl
:
Mɛfɔ̀n
|
Rëfòn
pl
:
Mefòn
|
|
|
Coincer
|
Rì kapsì
|
Rë kapsë
|
|
|
Cola
|
Riɓel
pl
:
Mɛɓel
Riɓey
pl
:
Mɛɓey
Ìɓey
pl
:
Mɛɓey
Ìɓel
pl
:
Mɛɓel
|
Rëbél
pl
:
Mebél
Rëbéy
pl
:
Mebéy
Ibéy
pl
:
Mebéy
Ibél
pl
:
Mebél
|
|
|
Colis
|
Ǹtèg
pl
:
Mɛtèg
Dyom
pl
:
Mom
|
Nteg
pl
:
Meteg
Dyom
pl
:
Mom
|
|
|
Collecte
|
Syɔ̀ɔ̀
|
Syòò
|
|
|
Coller
|
Rì ɓààtì
|
Rë bààtë
|
|
|
Collier
|
Ǹkpèy
pl
:
mɛkpèy
|
Nkpey
pl
:
mekpey
|
|
|
Collier de hanche en perles
|
Jìgida
|
Djigida
|
|
|
Collier orné de griffes de panthère
|
Fìmàŋ
|
Fëmàng
|
|
|
Colline
|
Ìkeekee
pl
:
Ɓìkeekee
Kìkèekèy
pl
:
Ɓìkèekèy
|
Ikéékéé
pl
:
Bëkéékéé
Këkeékey
pl
:
Bëkéékéy
|
|
|
Collusion
|
Ɗàŋ
|
Dàng
|
|
|
Collègue
|
Reŋkàŋ à kìsày
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ kìsày
Reŋkàŋ à kìsàl
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ ɓɛ kìsàl
|
Réngkàng à kìsày
pl
:
Ɓɛ réŋkàŋ ɓɛ kìsày
Réngkàng à kìsàl
pl
:
Ɓɛ réŋkàŋ ɓɛ kìsàl
|
|
|
Colmater
|
Rì simì
|
Rë simë
|
|
|
Colombe
|
Kuùkuù
pl
:
Ɓɛ kuùkuù
|
Kuùkuù
pl
:
Be kuùkuù
|
|
|
Colossal
|
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
|
Tsoo
pl
:
Byoo
|
|
|
Colère
|
Ɓim
|
Bim
|
|
|
Combat
|
Rìɓaŋì
|
Rëbanghë
|
|
|
Combattant
|
Ǹɗùù-wɛ̀y
pl
:
Ɓɛɗùù-wɛ̀y
|
Ndùù-wèy
pl
:
Bedùù-wèy
|
|
|
Combattre
|
Rì ɗuù
|
Rë duù
|
|
|
Combien de fois
|
Bɔ̀ɓ yaŋ
Gɛ̀n yaŋ
|
Bòb yang
Gèn yang
|
|
|
Combien de fois alors
|
Bɔ̀ɓ yaŋ min
|
Bòb yang min
|
|
|
Combiner
|
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë butèn
|
|
|
Combler
|
Rì roòzì
|
Rë roòzë
|
|
|
Commandant
|
Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛkɔ̀mɛ̀n
|
Nkòmèn
pl
:
Bekòmèn
|
|
|
Commandant militaire
|
Ǹkɔ̀mɛ̀n à ɓɛ sujàm
|
Nkòmèn à be sudjàm
|
|
|
Commandement
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
Këdògsèna
pl
:
Bëdògsèna
|
|
|
Commander
|
Rì kɔmɛ̀n
Rì làmì
|
Rë komèn
Rë làmë
|
|
|
Comme
|
Yɛ̀ɛ̀
Ɓi sìg à
Lɔŋ
|
Yèè
Bë sëg à
Long
|
|
|
Comme ceci
|
Fɛlɛ
|
Fele
|
|
|
Comme cela
|
|
|
|
|
Commencement
|
Rìtumɛ̀n
|
Rëtumèn
|
|
|
Commencer
|
Rì tum
Rì tumɛ̀n
Rì tɔm
Rì lɔ̀g
Rì ghɛlɛ̀n
Rì ɓùŋɛ̀n
|
Rë tum
Rë tumèn
Rë tom
Rë lòg
Rë ghelèn
Rë ɓùnghèn
|
|
|
Commencer immédiatement
|
Rì ruɓtɛ̀n
|
Rë rubtèn
|
|
|
Comment
|
Lá
Lannɛ
|
Lá
Lanne
|
|
|
Comment alors
|
Ǹnì la min
|
Nnë la min
|
|
|
Commerce
|
Ɗùne
|
Dùné
|
|
|
Commerçant
|
Ǹkìì-ɗùne
pl
:
Ɓɛkìì-ɗùne
Ǹkìì-fyee
pl
:
Ɓɛkìì-fyee
Ǹkàɓì
pl
:
Ɓɛkàɓì
Ǹkàɓì-ɓyom
pl
:
Ɓɛkàɓì-ɓyom
|
Nkii-dùné
pl
:
Bekii-dùné
Nkii-fyéé
pl
:
Bekii- fyéé
Nkàbë
pl
:
Bekàbë
Nkàɓì-byom
pl
:
Bekàbì-byom
|
|
|
Commissaire
|
Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛkɔ̀mɛ̀n
|
Nkòmèn
pl
:
Bekòmèn
|
|
|
Commission
|
Fìtom
pl
:
Tìtom
|
Fëtom
pl
:
Tëtom
|
|
|
Commissionnaire
|
Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl
:
Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m
|
Nkènë-fëtòm
pl
:
Bekènë-tëtòm
|
|
|
Commissionner
|
Rì rɔ̀m
|
Rë ròm
|
|
|
Communion
|
Ɓìdilàg-ɓì-Bɛ̀ll
|
Bëdilàg-bë-Bèll
|
|
|
Communiquer
|
Rì ghagsì
|
Rë ghagsë
|
|
|
Communiqué
|
Ɓɔlɛ
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ
|
Bole
pl
:
Be bole
|
|
|
Commérage
|
Ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Bolè
pl
:
Be bolè
|
|
|
Comparer
|
Rì fèg
|
Rë feg
|
|
|
Compassion
|
Kìpuɓì ǹɗem
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Nyìighnyìg
|
Këpubë ndém
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
Nyìighnyëg
|
|
|
Compatriote
|
Maaseŋì
pl
:
Ɓɔɔseŋì
|
Maasénghë
pl
:
Boosénghë
|
|
|
Complainte
|
Kìɓààsì
pl
:
Ɓìɓààsì
|
Këɓààsë
pl
:
Bëbààsë
|
|
|
Complicité
|
Ɗàŋ
|
Dàng
|
|
|
Complimenter
|
Rì sèk
Rì sèg
|
Rë sek
Rë seg
|
|
|
Compliments
|
Mɛsèghsègh
|
Mesèghsègh
|
|
|
Complot
|
Kìtɔ̀kɔ̀
pl
:
Ɓìtɔ̀kɔ̀
|
Këtòkò
pl
:
Bìtòkò
|
|
|
Comploter
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
Rì fyeerɛ̀n
|
Rë tòkèn
Rë fyéérèn
|
|
|
Comploteur
|
Ǹkii-dàŋ
pl
:
Ɓɛkii-dàŋ
|
Nkii-dàng
pl
:
Bekii-dàng
|
|
|
Complétement
|
Isuùcem
Lɛ pisa
|
Isuùtsém
Le pisa
|
|
|
Comportement
|
Mɛkìkii
|
Mekëkii
|
|
|
Comportement absurde
|
Kìyèg ki rikì
|
Këyeg kë rëkë
|
|
|
Comportement illogique
|
Kìyèg ki rikì
|
Këyeg kë rëkë
|
|
|
Composer
|
Rì tɔ̀ŋ
|
Rë tòng
|
|
|
Composition
|
Mɛfèghrɛ̀n
|
Mefèghrèn
|
|
|
Compote
|
Kìnùg
Ìnùg
|
Kënùg
Inùg
|
|
|
Comprendre
|
Rì wog
|
Rë wog
|
|
|
Comprimer le ventre
|
Ri kɛtɛ̀n
|
Rë ketèn
|
|
|
Comprimé
|
Kìɗun
pl
:
Ɓìɗun
Ìɗun
pl
:
Ɓìɗun
|
Këdun
pl
:
Bëdun
Ìdun
pl
:
Bëdun
|
|
|
Comptabiliser
|
Rì ɓày
Rì ɓàl
|
Rë bày
Rë bàl
|
|
|
Comptabilisé
|
Ɓàlɛ̀n
|
Bàlèn
|
|
|
Comptabilité
|
Ɓàlì
Ɓàlì i mɔ̀ɔ̀nì
|
Bàlë
Bàlë i mòònë
|
|
|
Comptable
|
Mɓàlì-mɔ̀ɔ̀nì
pl
:
Ɓɛɓàlì-mɔ̀ɔ̀nì
|
Mbàlë-mòònë
pl
:
Bebàlë-mòònë
|
|
|
Comptage
|
Ɓàlì
|
Bàlë
|
|
|
Compter
|
Rì ɓày
Rì ɓàl
Rì ɓay
Rì ɓal
|
Rë bày
Rë bàl
Rë bay
Rë bal
|
|
|
Compteur
|
|
|
|
|
Compté
|
Ɓàlɛ̀n
|
Bàlèn
|
|
|
Compère
|
Rìghàn
pl
:
Mɛghàn
|
Rëghàn
pl
:
Meghàn
|
|
|
Compétition
|
Ǹlɔ̀g
Tìkaŋ ti mɛkɔ̀ɔ̀
Tìkaŋ
|
Nlòg
Tëkang të mekòò
Tëkang
|
|
|
Comédie
|
Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm
|
Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm
|
|
|
Comérage
|
Ɓɔlɛ
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ
|
Bole
pl
:
Be bole
|
|
|
Concasser
|
Rì wɔk
Ri tùri
|
Rë wok
Rë tùrë
|
|
|
Concerner
|
Rì seesee
Rì kòm
|
Rë sééséé
Rë kòm
|
|
|
Concertation à huis clos
|
Ɗwìɗ
|
Dwiig
|
|
|
Concession
|
Fyɔ̀mà
pl
:
Tyɔ̀mà
|
Fyòmà
pl
:
Tyòmà
|
|
|
Conciliant
|
Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Tètèrèè
|
|
|
Conclure
|
Rì yɔɔsì
|
Rë yoosë
|
|
|
Conclusion
|
Rìsyɔn
|
Rësyon
|
|
|
Concours
|
Ǹlɔ̀g
Mɛfèghrɛ̀n
|
Nlòg
Mefèghrèn
|
|
|
Concours de course
|
Nlɔg à mɛree
|
Nlog à meréé
|
|
|
Concubin
|
Fìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Tìsɔ̀mɔ̀g
Rìghàn
pl
:
Mɛghàn
|
Fësòmòg
pl
:
Tësòmòg
Rëghàn
pl
:
Meghàn
|
|
|
Concubinage
|
Fìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Tìsɔ̀mɔ̀g
|
Fësòmòg
pl
:
Tësòmòg
|
|
|
Concubine
|
Fìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Tìsɔ̀mɔ̀g
Rìghàn
pl
:
Mɛghàn
|
Fësòmòg
pl
:
Tësòmòg
Rëghàn
pl
:
Meghàn
|
|
|
Concupiscence
|
Rìlem
|
Rëlém
|
|
|
Concurrence
|
Ǹlɔ̀g
Fìkaŋ
pl
:
Tìkaŋ
|
Nlòg
Fëkang
pl
:
Tëkang
|
|
|
Concéder
|
Rì faà
|
Rë faà
|
|
|
Condamnation
|
Zɔɔ
|
Zoo
|
|
|
Condamner
|
Rì ɓɛy
|
Rë bey
|
|
|
Condition
|
Rìɓà
|
Rëbà
|
|
|
Conducteur
|
M̀pusì
Ǹsyɔŋì mɛtuwà
pl
:
Ɓɛsyɔŋì mɛtuwà
|
Mpusë
pl
:
Ɓepusë
Nsyonghë metuwà
pl
:
Besyonghë metuwà
|
|
|
Conducteur de bateau
|
M̀pusì fìtimà
pl
:
Ɓɛpusì fìtimà
|
Mpusë fëtimà
pl
:
Bepusë fëtimà
|
|
|
Conducteur de train
|
M̀pusì mɛsin
pl
:
Ɓɛpusì mɛsin
|
Mpusë mesin
pl
:
Bepusë mesin
|
|
|
Conduire
|
Rì syɔ̀ŋ
Rì kɛ̀ɛ̀sì
|
Rë syòng
Rë kèèsë
|
|
|
Conduite
|
Mɛkìkii
|
Mekëkii
|
|
|
Confesser
|
Rì kpakì
|
Rë kpakë
|
|
|
Confession
|
Mɛɓurì
|
Meburë
|
|
|
Confiance
|
Ǹtweeyì
|
Ntwééyë
|
|
|
Confier
|
Rì reɓsɛ̀n
|
Rë rébsèn
|
|
|
Confisquer
|
Rì ràgɛ̀n
Rì ɓàtɛ̀n
Rì ragɛ̀n
Rì sàŋ
|
Rë ràgèn
Rë bàtèn
Rë ragèn
Rë sàng
|
|
|
Conflit
|
Kpaaghì-kpaaghì
pl
:
Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì
Paàzì
pl
:
Ɓɛ paàzì
Fìkaŋ
pl
:
Tìkaŋ
|
Kpaaghë-kpaaghë
pl
:
Be kpaaghë-kpaaghë
Paàzì
pl
:
Be paàzì
Fëkang
pl
:
Tëkang
|
|
|
Confronter
|
Rì yɔ̀mzì
|
Rë yòmzë
|
|
|
Confrères
|
|
|
|
|
Conférer
|
Rì tirì
|
Rë tirë
|
|
|
Congestionner
|
Rì mìkì
|
Rë mëkë
|
|
|
Congratulations
|
Mɛsèghsègh
|
Mesèghsègh
|
|
|
Congratuler
|
Rì sèk
Rì sèg
|
Rë sek
Rë seg
|
|
|
Congé
|
Ǹfɔɔsɛ̀n
pl
:
Mɛfɔɔsɛ̀n
|
Nfoosèn
pl
:
Mefoosèn
|
|
|
Congélation
|
Rìkèŋmɛ̀n
ìkèŋmɛ̀n
|
Rëkengmèn
Ìkegmèn
|
|
|
Conjoint
|
Yii
pl
:
Ɓɛ yii
Ǹwɛ̀lì
pl
:
Ɓɛwɛ̀lì
|
Yii
pl
:
Be yii
Nwèlë
pl
:
Bewèlë
|
|
|
Conjointe
|
Giɓ
pl
:
Ɓɛyiɓ
|
Gib
pl
:
Beyib
|
|
|
Conjurer
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
|
Rë tòkèn
|
|
|
Connaissance
|
Rìyi
Ìyi
|
Rëyi
Iyi
|
|
|
Connaisseur
|
Ǹyii
pl
:
Ɓɛyii
Ǹyii-ɓìɓan
pl
:
Ɓɛyii-ɓìɓan
|
N’yii
pl
:
Beyii
N’yiì-bëban
pl
:
Beyii-bëban
|
|
|
Connaître
|
Rì yi
|
Rë yi
|
|
|
Connivence
|
Ɗàŋ
|
Dàng
|
|
|
Consanguinité
|
Kìsɛŋì kì ɓwaɓ
Isɛŋì kì ɓwaɓ
|
Kësenghë kë bwab
Isenghë kë bwab
|
|
|
Conseil
|
Deɓ
|
Déb
|
|
|
Conseiller
|
Rì reɓ
|
Rë réb
|
|
|
Considération
|
Rìɓɔksì
|
Rëboksë
|
|
|
Consigne
|
Ǹsiŋdɛ̀n
pl
:
Mɛsiŋdɛ̀n
Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
|
Nsingdèn
pl
:
Mesingdèn
Këdògsèna
pl
:
Bëdògsèna
Idògsèna
pl
:
Bëdògsèna
|
|
|
Consigner
|
Rì reɓsɛ̀n
|
Rë rébsèn
|
|
|
Consolation
|
Rìfɔɔsì ɗi ǹɗem
|
Rëfoosë dë ndém
|
|
|
Consoler
|
Rì maasì
|
Rë maasë
|
|
|
Conspirateur
|
Ǹkii-dàŋ
pl
:
Ɓɛkii-dàŋ
|
Nkii-dàng
pl
:
Bekii-dàng
|
|
|
Conspiration
|
Kìtɔ̀kɔ̀
pl
:
Ɓìtɔ̀kɔ̀
|
Këtòkò
pl
:
Bìtòkò
|
|
|
Conspirer
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
Rì fyeerɛ̀n
|
Rë tòkèn
Rë fyéérèn
|
|
|
Consternation
|
Mɛkuùkuu
|
Mekuùkuu
|
|
|
Constructeur
|
Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
|
Ntonghë-bëtòng
pl
:
Betonghë-bëtòng
|
|
|
Constructeur de maison
|
Ǹtɔŋì-mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛtoŋì-mɛ̀ɛ̀
|
Ntonghë-mèè
pl
:
Betonghë-mèè
|
|
|
Construction
|
Kìtɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìtɔ̀ŋ
Ìtɔ̀ŋ
pl
:
Bìtɔ̀ŋ
|
Këtòng
pl
:
Bëtòng
Itòng
pl
:
Bëtòng
|
|
|
Construire
|
Rì tɔ̀ŋ
|
Rë tòng
|
|
|
Consultant
|
Ǹyii
pl
:
Ɓɛyii
|
N’yii
pl
:
Beyii
|
|
|
Consultation à huis clos
|
Ɗwìɗ
|
Dwiig
|
|
|
Conséquences
|
Mɛleb
|
Meléb
|
|
|
Conte
|
Ǹkànkàn
pl
:
Mɛkànkàn
|
Nkànkàn
pl
:
Mekànkàn
|
|
|
Contempler
|
Rì seesee
|
Rë sééséé
|
|
|
Contemporain
|
Nyɔ̀n
Nyɔɔ̀nyɔ̀n
|
Nyòn
Nyoònyòn
|
|
|
Contentement
|
Kìnyàà
Puɓsì-à-ǹɗem
Rìwog ɗì kìrɔɔ
Rìwog ɗiirɔɔ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Pubsë-à-ndém
Rëwog dë këroo
Rëwog diiroo
Inyàà
|
|
|
Contenter
|
Rì puɓsì
|
Rë pubsë
|
|
|
Contestation
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Contester
|
Rì teɗ nywey
Rì teɗ nywɔl
Rì rɔɔ̀n
Rì kààzì
|
Rë téig nywéy
Rë téig nywol
Rë roòn
Rë kààzë
|
|
|
Continuer
|
Rì ghagsì
Rì kɛ̀n asu
|
Rë ghagsë
Rë kèn asu
|
|
|
Contourner
|
Rì cèŋzɛ̀n
|
Rë tsengzèn
|
|
|
Contraindre
|
Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n
Rì kàŋ
|
Rë kang ... bèn
Rë kàng
|
|
|
Contrainte
|
Yàaka
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
Ǹkàŋɗɛ̀n
|
Yàaka
Kang-bèn
Nkàngdèn
|
|
|
Contrarier
|
Rì ɗigsì ǹɗem
|
Rë dëgsë ndém
|
|
|
Contrariété
|
Ɗigsɛn-à-ǹɗem
|
Dëgsèn-à-ndém
|
|
|
Contravention
|
Làmàn
|
Làmàn
|
|
|
Contre-attaquer
|
Rì rɔ̀ŋ
|
Rë ròng
|
|
|
Contredire
|
Rì rɔɔ̀n
|
Rë roòn
|
|
|
Contrevérité
|
Pwàà
pl
:
Ɓɛ pwàà
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Pwàà
pl
:
Be pwàà
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Controverse
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Contrée
|
Kɔ̀dɔ̀
|
Kòdò
|
|
|
Convenir
|
Rì ghɛ̀ɛ̀sɛ̀n
|
Rë ghèèsèn
|
|
|
Convention d’alliance fraternelle
|
Kìyɔɔ
|
Këyoo
|
|
|
Conversation
|
Ìkurɛ̀
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ǹtɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛtɛ̀ɛ̀
|
Ikurè
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Itòkë
pl
:
Bëtòkë
Ntèè
pl
:
Metèè
|
|
|
Conversation privée
|
Ɗwìɗ
|
Dwiig
|
|
|
Converser
|
Rì tɛ̀ɛ̀
Rì kurɛ̀n
|
Rë tèè
Rë kurèn
|
|
|
Convier
|
Rì rèŋɗɛ̀n
|
Rë rèngdèn
|
|
|
Convocation
|
Ǹrerɛŋì
pl
:
Mɛrerɛŋì
Ǹrèndɛ̀n
pl
:
Merèndɛ̀n
Ǹɗeeghreŋì
pl
:
Mɛɗeeghreŋì
|
Nrérenghë
pl
:
Merérenghë
Nrendèn
pl
:
Merëundèn
Ndééghréghë
pl
:
Medééghréghë
|
|
|
Convoitise
|
M̀mìghrɛ̀n
Rìlem
Ǹɗem wu yàaka
|
Mmëghrèn
Rëlém
Ndém wu yàaka
|
|
|
Convoquer
|
Rì rèŋɗɛ̀n
|
Rë rèngdèn
|
|
|
Coopter
|
Rì sɔ̀n
Rì sɔnɛ̀n
|
Rë sòn
Rë sonèn
|
|
|
Coopération
|
Ɗàŋ
|
Dàng
|
|
|
Copain
|
Reŋkàŋ
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ
|
Réngkàng
pl
:
Be réngkàng
|
|
|
Copulation
|
Ɗyam
Ɗigham
|
Ɗyam
Digham
|
|
|
Copuler
|
Ri ghamɓɛ̀n
Ri gham
|
Ri ghambèn
Rë gham
|
|
|
Coq
|
Ǹlem-à-zag
pl
:
Ɓɛlem-ɓɛ-zag
Zàg
pl
:
Zàg
|
Nlém-à-zag
pl
:
Belém-be-zag
Zàg
pl
:
Zàg
|
|
|
Coq de pagode
|
Kìtiitii
Ìtiitii
|
Këtiitii
Itiitii
|
|
|
Coran
|
Kɔràŋ
|
Koràng
|
|
|
Corbeau
|
Haŋhag
pl
:
Ɓɛ haŋhag
|
Hanghag
pl
:
Be hanghag
|
|
|
Corbeille
|
Kìrɔkɔ̀
pl
:
Ɓìrɔkɔ̀
Ìrɔkɔ̀
pl
:
Ɓìrɔkɔ̀
Kìkpɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìkpɔ̀ŋ
Ìkpoŋ
pl
:
Ɓìkpoŋ
Ǹtàɗ
Fìkàɗ
pl
:
Ɓìkàɗ
|
Kërokó
pl
:
Bërokó
Irokó
pl
:
Bërokó
Këkpòng
pl
:
Bëkpòng
Ikpòng
pl
:
Bëkpòng
Ntàig
Fëkàig
pl
:
Bëkàig
|
|
|
Cordage
|
Ǹɗig
pl
:
Mɛɗig
|
Ndëg
pl
:
Medëg
|
|
|
Corde
|
Ǹɗig
pl
:
Mɛɗig
|
Ndëg
pl
:
Medëg
|
|
|
Corde (Corde en fibres de palme)
|
Kàm
pl
:
Ɓɛ kàm
|
Kàm
pl
:
Be kàm
|
|
|
Corde (Pour bétail)
|
Kìsɔŋ
pl
:
Ɓìsɔŋ
Ìsɔŋ
pl
:
Ɓìsɔŋ
|
Kësong
pl
:
Bësong
Isong
pl
:
Bësong
|
|
|
Cordon
|
Ǹɗig
pl
:
Mɛɗig
|
Ndëg
pl
:
Medëg
|
|
|
Cordon ombilical
|
Gɔg i kìcɛ̀ɛ̀
pl
:
Gɔg yi ɓìcɛ̀ɛ̀
|
Gog ë këtsèè
pl
:
Gog yë bëtsèè
|
|
|
Cordonnier
|
Ǹkii-gɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-gɔ̀ɔ̀
M̀pègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛpègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
|
Nkii-gòò
pl
:
Bekìì-gòò
Mpegsèn-gòò
pl
:
Bepegsèn-gòò
|
|
|
Corne
|
Rìtɔŋ
pl
:
Mɛtɔŋ
Ìtɔŋ
pl
:
Mɛtɔŋ
|
Rëtong
pl
:
Metong
Itong
pl
:
Metong
|
|
|
Corne de chasse
|
Zaa
|
Zaa
|
|
|
Corossol
|
Sàɓàsàɓà
|
Sàɓàsàɓà
|
|
|
Corossolier
|
Ǹɗyèm wu sàɓàsàɓà
pl
:
Mɛɗyèm mɛ sàɓàsàɓà
|
Ndyem wu sàbàsàbà
pl
:
Medyem me sàbàsàbà
|
|
|
Corps
|
Nyoo
|
Nyoo
|
|
|
Correction
|
|
|
|
|
Correspondance
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
Kìpisɛ̀n
pl
:
Ɓìpisɛ̀n
Ipisɛ̀n
pl
:
Ɓìpisɛ̀n
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
Këpisèn
pl
:
Bëpisèn
Ipisèn
pl
:
Bëpisèn
|
|
|
Correspondre
|
Rì wɔɔsɛ̀n
|
Rë woosèn
|
|
|
Corriger
|
|
|
|
|
Corrompre
|
Rì làkì
|
Rë làkë
|
|
|
Corruption
|
Rìlàkì
|
Rëlàkë
|
|
|
Corète potagère
|
Gbaràg à ǹkɔnkɔ̀ŋ
Ɓìnyàà
|
Gbaràg à nkonkòng
Bënyàà
|
|
|
Cotes
|
Ben
|
Bén
|
|
|
Cotisant
|
Ǹsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛsyɔ̀ɔ̀
|
Nsyòò
pl
:
Besyòò
|
|
|
Cotisation
|
Syɔ̀ɔ̀
|
Syòò
|
|
|
Cotiser
|
Rì syɔɔ̀
|
Rë syoò
|
|
|
Coton
|
Ɗɛ̀ɓ
|
Dèb
|
|
|
Cou
|
Kìmìgh
pl
:
Ɓìmìgh
Ìmìgh
pl
:
Ɓìmìgh
|
Këmëgh
pl
:
Bëmëgh
Imëgh
pl
:
Bëmëgh
|
|
|
Couber
|
Rì kuɓsi
|
Rë kubsë
|
|
|
Coucher
|
Rì nɔ̀ŋzì
|
Rë nònzë
|
|
|
Couchette
|
Ɓyɔmɓìlɔ̀ŋ
|
Byombëlòng
|
|
|
Couché
|
Kìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
Ìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
|
Kënòngnòng
pl
:
Bënòng'nòng
Inòngnòng
pl
:
Bënòngnòng
|
|
|
Coudre
|
Rì raɗ
|
Rë raig
|
|
|
Couette
|
Ǹfìngà
pl
:
Mɛfìngà
|
Nfëngà
pl
:
Mefëngà
|
|
|
Couler
|
Rì ɓɛ̀n
Rì ɓim
|
Rë bèn
Rë bim
|
|
|
Coup de foudre
|
|
|
|
|
Coup de poing
|
Kìkam
pl
:
Ɓìkam
Ìkam
pl
:
Ɓìkam
Kìkàm
pl
:
Ɓìkàm
Ìkàm
pl
:
Ɓìkàm
|
Këkam
pl
:
Bëkam
Ikam
pl
:
Bëkam
Këkàm
pl
:
Bëkàm
Ikàm
pl
:
Bëkàm
|
|
|
Coup du plat de la main
|
Rìɓɛ̀n
pl
:
Mɛɓɛ̀n
Iɓɛ̀n
pl
:
Mɛɓɛ̀n
|
Rëbèn
pl
:
Mebèn
Ibèn
pl
:
Mebèn
|
|
|
Coupant
|
Pɔɔyɛ̀n
|
Pooyèn
|
|
|
Coupe-coupe
|
Zɛ̀m
Pancà
pl
:
Ɓɛ pancà
|
Zèm
Pantsà
pl
:
Be pantsà
|
|
|
Couper
|
Rì syaŋ
Rì ren
Rì syan
|
Rë syang
Rë rén
Rë syan
|
|
|
Couper (Un bout, un morceau)
|
Rì pɛ̀s
|
Rë pès
|
|
|
Couper (un morceau de quelque chose)
|
|
|
|
|
Couper la gorge
|
|
|
|
|
Cour
|
Ǹlɛ̀mɓɔg
pl
:
Mɛlɛ̀mɓɔg
Kìyan
pl
:
Ɓìyan
Tuùtuu
|
Nlèmbog
pl
:
Melèmbog
Këyan
pl
:
Bëyan
Tuùtuu
|
|
|
Cour de l’école
|
Ǹlɛ̀mɓɔg wu sùkurù
pl
:
Mɛlɛ̀mɓɔg mɛ sùkurù
|
Nlèmbog wu sùkurù
pl
:
Melèmbog me sùkurù
|
|
|
Courage
|
Teesì-nyɔɔ
|
Téésë-nyoo
|
|
|
Courbatures
|
Nyoo ǹkèŋdɛ̀n
|
Nyoo nkengdèn
|
|
|
Courber
|
Rì ruusì
|
Rë ruusë
|
|
|
Courbé
|
Mɛlàŋ
|
Melàng
|
|
|
Courir
|
Rì ghɛŋi mɛree
|
Rë ghenghë meréé
|
|
|
Couronne
|
Tàm-à-rìlàmì
pl
:
Ɓɛ tàm-ɓɛ-rìlàmì
|
Tàm-à-rëlàmë
pl
:
Be tàm-be-rëlàmë
|
|
|
Courroucer
|
Rì cɛ̀ɛ̀ … nɗem
|
Rë tsèè… ndém
|
|
|
Courroux
|
Ɓim
Rìcɛ̀ɛ̀rɛ̀n ɗì ndem
|
Bim
Rëtsèèrèn dë ndém
|
|
|
Course
|
Mɛ̀ree
Fìtom
pl
:
Tìtom
|
Mèréé
Fëtom
pl
:
Tëtom
|
|
|
Course de compétition
|
Nlɔg à mɛree
|
Nlog à meréé
|
|
|
Courtiser
|
Ri diɛ̀psi
|
Rë dièpsë
|
|
|
Couscous de manioc
|
M̀ɓɛ̀nɛ̀
Kìpɛ̀n kì m̀ɓɛ̀nɛ̀
|
Mbènè
Këpèn kë mbènè
|
|
|
Couscous de maïs
|
Kìpɛ̀n kì ɓààzì
Ìpɛ̀n’ì ɓààzì
|
Këpèn kë bààzë
Ipèn’ë bààzë
|
|
|
Cousin
|
Genì
pl
:
Ɓɛ genì
|
Génë
pl
:
Be génë
|
|
|
Coussin posé sur la tête pour porter une charge
|
Kàŋdì
pl
:
Ɓɛ kàŋdi
|
Kàngdë
pl
:
Be kàngdë
|
|
|
Couteau
|
Zɛ̀m
Fìzɛ̀m
pl
:
Tìzɛ̀m
|
Zèm
Fëzèm
pl
:
Tëzèm
|
|
|
Couteau de boucherie
|
Fìzɛ̀m fì pàghɛ̀n ɓyɛ̀n
pl
:
Tìzɛ̀m tì pàghɛ̀n ɓyɛ̀n
|
Fëzèm fë pàghèn byèn
pl
:
Tëzèm të pàghèn byèn
|
|
|
Couteau de table
|
Fìzɛ̀m fì teɓɛrì
pl
:
Tìzɛ̀m tì teɓɛrì
|
Fëzèm fë téberë
pl
:
Tëzèm të téberë
|
|
|
Coutelas
|
Zɛ̀m
Pancà
pl
:
Ɓɛ pancà
|
Zèm
Pantsà
pl
:
Be pantsà
|
|
|
Coutume
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Couturier
|
Ǹrarì-ɓìlaa
pl
:
Ɓɛrarì-ɓìlaa
Ǹdarì-ɓìlaa
pl
:
Ɓɛdarì-ɓìlaa
Tɛlà
pl
:
Ɓɛ tɛlà
|
Nrarë-bëlaa
pl
:
Berarë-bëlaa
Ndarë-bëlaa
pl
:
Bedarë-bëlaa
Telà
pl
:
Be telà
|
|
|
Couvain d’insectes
|
Pùm
|
Pùm
|
|
|
Couvercle
|
Kìsìmàg
pl
:
Ɓìsìmàg
Ìsìmàg
pl
:
Ɓìsìmàg
Kìsìmàk
pl
:
Ɓìsìmàk
Ìsìmàk
pl
:
Ɓìsìmàk
Kìsìg
pl
:
Ɓìsìg
|
Kësimàg
pl
:
Bësimàg
Isimàg
pl
:
Bësimàg
Kësimàk
pl
:
Bësimàk
Isimàk
pl
:
Bësimàk
Kësëg
pl
:
Bësëg
|
|
|
Couverture
|
Ǹfìngà
pl
:
Mɛfìngà
|
Nfëngà
pl
:
Mefëngà
|
|
|
Couvre-chef
|
Tàm
pl
:
Ɓɛ tàm
|
Tàm
pl
:
Be tàm
|
|
|
Couvrir
|
Rì kuɓsi
Rì lɔg
Rì pam
Rì ɓwaa
|
Rë kubsë
Rë log
Rë pam
Rë bwaa
|
|
|
Couvrir (avec un couvercle)
|
Rì sìgtɛ̀n
|
Rë sëgtèn
|
|
|
Couvrir (durée)
|
|
|
|
|
Coïncider
|
Rì wɔɔsɛ̀n
|
Rë woosèn
|
|
|
Coït
|
Ɗigham
|
Digham
|
|
|
Coûteux
|
Kèŋɛ̀n
Kèŋì
|
Kènghèn
Kènghë
|
|
|
Crabe
|
Kèg
|
Keg
|
|
|
Cracher
|
Rì tuù
Rì pàm
Rì pàmì
|
Rë tuù
Rë pàm
Rë pàmë
|
|
|
Cracher la salive
|
Rì pàm tìtyɛ̀ɛ̀
|
Rë pàm tëtyèè
|
|
|
Crachin
|
Bwey
Syasyaà
|
Bwéy
Syasyaà
|
|
|
Craindre
|
Rì nìŋ
Rì riisì
|
Rë nëng
Rë riisë
|
|
|
Crainte
|
Iris
Iris ɓì ǹdem
pl
:
Iris ɓì mɛrem
|
Iris
Iris bë ndém
pl
:
Iris bë merém
|
|
|
Craintif
|
Riris
pl
:
Ɓɛ riris
|
Riris
pl
:
Be riris
|
|
|
Crapaud
|
Gbɔgtɔ
pl
:
Ɓɛ gbɔgtɔ
|
Gbogto
pl
:
Be gbogto
|
|
|
Crapulerie
|
Kìfàrà
|
Këfàrà
|
|
|
Crasse
|
Tìfin
|
Tëfin
|
|
|
Cravache
|
Ǹkpàs
pl
:
Mɛkpàs
|
Nkpàs
pl
:
Mekpàs
|
|
|
Crayon
|
Kìkanì
pl
:
Ɓìkanì
Ìkanì
pl
:
Ɓìkanì
|
Këkanë
pl
:
Bëkanë
Ikanë
pl
:
Bëkanë
|
|
|
Creuser
|
Rì tim
Rì fulì
|
Rë tim
Rë fulë
|
|
|
Creuver
|
Rì tùsì
|
Rë tùsë
|
|
|
Crevasse
|
Ɓagsɛ̀n
Rìɓee
pl
:
Mɛɓee
Ìɓee
pl
:
Mɛɓee
|
Bagsèn
Rëbéé
pl
:
Mebéé
Ibéé
pl
:
Mebéé
|
|
|
Crever
|
Rì wu
Rì tuɓì
|
Rë wu
Rë tubë
|
|
|
Crevette
|
Ǹkpaŋkpàn
pl
:
Mɛkpaŋkpàn
|
Nkpangkpàn
pl
:
Mekpangkpàn
|
|
|
Crevé
|
Ǹfɔlɛ̀n
|
Nfolèn
|
|
|
Cri
|
Kìkìŋ
pl
:
Ɓìkìŋ
Ìkìŋ
pl
:
Ɓìkìŋ
|
Këkëng
pl
:
Bëkëng
Ikëng
pl
:
Bëkëng
|
|
|
Criailler
|
Rì syaan
Rì syaàdɛ̀n
|
Rë syaan
Rë syaàdèn
|
|
|
Crier
|
Rì rɔŋ
Rì syaan
Rì syaàdɛ̀n
Rì kugsɛ̀n
Rì rɔŋɗɔ̀ŋ
Rì fwànfwàn
|
Rë rong
Rë syaan
Rë syaàdèn
Rë kugsèn
Rë rongdong
Rë fwànfwàn
|
|
|
Criminel
|
Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl
:
Ɓɛwɔ̀lì-ɓum
|
Nwòlë-bum
pl
:
Bewòlë-bum
|
|
|
Criquet
|
Kìtàtàɗ
pl
:
Ɓìtàtàɗ
Ìtàtàɗ
pl
:
Ɓìtàtàɗ
|
Këtàtàig
pl
:
Bëtàtàig
Itàtàig
pl
:
Bëtàtàig
|
|
|
Criquet puant (Zonocerus variegatus)
|
Ǹgɔ̀m à tàtàɗ
|
Ngòm à tàtàig
|
|
|
Critiquer
|
Rì wɛ̀g
Rì ɓɛ̀y
Rì ɓɛ̀l
|
Rë wèg
Rë bèy
Rë bèl
|
|
|
Crochet
|
Ǹkɔ̀ptì
pl
:
Mɛkɔ̀ptì
|
Nkòptë
pl
:
Mekòptë
|
|
|
Crocodile
|
Gàn
pl
:
Gàn
|
Gàn
pl
:
Gàn
|
|
|
Croire
|
Ri gherɛ̀n
|
Rë ghérèn
|
|
|
Croiser (se)
|
Rì ghagsɛ̀n
|
Rë ghagsèn
|
|
|
Croisière
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Croissance
|
Rìtɔɔ
Itɔɔ
|
Rëtòò
Itòò
|
|
|
Croix
|
Kɔrɔs
|
Koros
|
|
|
Croquer
|
Rì lɔ̀m
|
Rë lòm
|
|
|
Crotter
|
|
|
|
|
Croyance
|
Rìgherɛ̀n
Kìbyɔg
|
Mɛgherɛ̀n
Këbyog
|
|
|
Croyant
|
Ǹgherɛ̀n
pl
:
Ɓɛgherɛ̀n
|
Nghérèn
pl
:
Beghérèn
|
|
|
Croître
|
Rì tɔ̀ɔ̀
|
Rë tòò
|
|
|
Croître (plante)
|
|
|
|
|
Croûte
|
Kìɓaaɓaa
pl
:
Ɓìɓaaɓaa
Iɓaaɓaa
pl
:
Ɓìɓaaɓaa
|
Këbaabaa
pl
:
Bëbaabaa
Ibaabaa
pl
:
Bëbaabaa
|
|
|
Cru
|
Cem
|
Tsém
|
|
|
Cruauté
|
Rìnyɛ̀n
Rìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg ki ǹɗem
Ìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem
|
Rënyèn
Rëgèn
Këbébtàg kë ndém
Igèn
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Bébtèn à ndém
|
|
|
Cruche
|
|
|
|
|
Crucifier
|
Rì kpaǹ ɓì kɔrɔs
|
Rë kpàn bë koros
|
|
|
Cruel
|
Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl
:
Ɓɛkìì-rìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Nkii-rëgèn
pl
:
Bekii-rëgèn
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Crâne rasé
|
Kpuu
|
Kpuu
|
|
|
Crâner
|
Rì leerɛ̀n
|
Rë léérèn
|
|
|
Crânerie
|
Ɓìdaŋì
Kalɛn
Rìkaakalɛn
Kìreresɛn
Ireresɛn
|
Bëdanghë
Kalen
Rëkaakalen
Kërérésen
Irérésen
|
|
|
Crâneur
|
Daŋàdaŋa
pl
:
Ɓɛ daŋàdaŋa
|
Danghàdangha
pl
:
Be danghàdangha
|
|
|
Crème
|
Mɔ̀ɔ mɛ sìŋɗɛ̀n
|
Mòo me sëngdèn
|
|
|
Créateur du ciel et de terre
|
Ǹkii ɗyɔɔ rì zì
|
Nkii dyoo rë zë
|
|
|
Créer
|
Rì ɓigtì
|
Rë bëgtë
|
|
|
Crépir
|
Rì kɔg
|
Rë kog
|
|
|
Crépir avec la terre
|
Rì ɓɔ̀ɓ
|
Rë bòb
|
|
|
Crétin
|
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
|
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
|
|
|
Crétinerie
|
|
|
|
|
Cueillette de vin de palme
|
Kìtèŋ
Ìtèŋ
|
Këteng
Iteng
|
|
|
Cueilleur de vin de palme
|
Ǹtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n
pl
:
Ɓɛtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n
|
Ntenghë meròg me rìtèn
pl
:
Betenghë meròg me rìtèn
|
|
|
Cueillir
|
Rì kɛ̀s
|
Rë kès
|
|
|
Cuillère
|
Dɔ̀g
pl
:
Dɔ̀g
|
Dòg
pl
:
Dòg
|
|
|
Cuir
|
Gɔ̀ɔ̀ ì nyàm
Gɔgɔ̀ɔ̀ ì nyàm
|
Gòò i nyám
Gogòò i nyàm
|
|
|
Cuire
|
Rì ɓeesì
|
Rë béésë
|
|
|
Cuire à la vapeur
|
Ri nàŋì
|
Rë nànghë
|
|
|
Cuire à l’eau
|
Ri nàŋì
|
Rë nànghë
|
|
|
Cuisinière
|
Mɛsuiɗ mɛ taŋà
|
Mesuig me tanghà
|
|
|
Cuisse
|
Rìɓɛ̀l
pl
:
Mɛɓɛ̀l
|
Rëbèl
pl
:
Mebèl
|
|
|
Culotte
|
Haftɔrɔsì
pl
:
Ɓɛ haftɔrɔsì
|
Haftorosë
pl
:
Be haftorosë
|
|
|
Culpabilité
|
Zɛ̀ɗ
|
Zèig
|
|
|
Culte
|
Sɔnɗi
pl
:
Ɓɛ sɔnɗì
|
Sondë
pl
:
Be sondë
|
|
|
Cultivateur
|
Ǹsalì-dɛm
pl
:
Ɓɛsalì-dɛm
|
Nsalë-dem
pl
:
Besalë-dem
|
|
|
Cultivé
|
Ǹyii
pl
:
Ɓɛyii
|
N’yii
pl
:
Beyii
|
|
|
Culture végétale dans l’eau
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓì mɛnìg
|
Këtòòsë kë bë menëg
|
|
|
Cupidité
|
M̀mìghrɛ̀n
Rìlem
Ǹɗem wu yàaka
|
Mmëghrèn
Rëlém
Ndém wu yàaka
|
|
|
Curage de la bouche
|
Rìtɔɔ ɗì ǹwɔm
|
Rëtoo dë nwom
|
|
|
Curé
|
Parà
pl
:
Ɓɛ parà
|
Parà
pl
:
Be parà
|
|
|
Cuticule
|
Kìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
|
Këfèfèy
pl
:
Ɓëfèfèy
|
|
|
Cuve
|
Wayɗ
|
Wayd
|
|
|
Cuvette
|
Ɓisim
pl
:
Ɓɛ ɓisim
|
Bisim
pl
:
Be bisim
|
|
|
Cycliste
|
M̀pusì ɓaskò
pl
:
Ɓɛpusì ɓaskò
|
Mpusë baskò
pl
:
Bepusë baskò
|
|
|
Câble
|
Ǹɗig
pl
:
Mɛɗig
|
Ndëg
pl
:
Medëg
|
|
|
Câble d’électricité
|
Ǹdìg wu duù
pl
:
Mɛdìg mɛ duù
|
Ndëg wu duù
pl
:
Medëg me duù
|
|
|
Cécité
|
Fìɗyaŋ
pl
:
Tìɗyaŋ
|
Fëdyang
pl
:
Tëdyang
|
|
|
Célibataire
|
Ǹkwɛ̀y
pl
:
Ɓɛkwɛ̀y
Ǹkwɛ̀l
pl
:
Ɓɛkwɛ̀l
|
Nkwèy
pl
:
Bekwèy
Nkwèl
pl
:
Bekwèl
|
|
|
Célèbre
|
Ǹkeŋkemì
pl
:
Ɓɛkeŋkemì
|
Nkéngkémë
pl
:
Bekéngkémë
|
|
|
Célébrer
|
Rì kemzì
Rì nyaàsì
|
Rë kémzë
Rë nyaàsë
|
|
|
Célébrité
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Céphalope à flanc roux (Antilope)
|
Gɓàgɓàà
|
Gbàgbàà
|
|
|
Céphalophe bleu (Antilope)
|
Kpɔ̀ŋ
|
Kpòng
|
|
|
Céphalées
|
Ǹto wu lanèn
|
Nto wu lanèn
|
|
|
Côte
|
Cɛɗ
|
Tsèig
|
|
|
Côtoyer
|
Rì sɔ̀sɔ̀rì
|
Rë sòsòrë
|
|
|
Côté
|
Kìɓèg
Gam
Ɓɛg
pl
:
Ɓɛ ɓɛg
San
Tum
pl
:
Ɓɛ tum
|
Këbeg
Gam
Beg
pl
:
Be beg
San
Tum
pl
:
Be tum
|
|
|
Cœur
|
Ǹɗem
pl
:
Mɛrem
|
Ndém
pl
:
Merém
|
|
|
Cœur de pardon
|
|
|
|
|
Cœur de pitié
|
|
|
|
|
Cœur douloureux
|
Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl
:
Mɛrem mɛ siliyɛ̀n
|
Ndém wu siliyɛ̀n
pl
:
Merém me siliyèn
|
|
|
Cœur d’amour
|
|
|
|
|
C’est alors que
|
Fɔɔnnɛ
|
Foonne
|
|
|
C’est comme cela que
|
Fɛ̀lɛ nnɛ
|
Fèle nne
|
|
|
C’est comme ça que
|
Fɛ̀lɛ nnɛ
|
Fèle nne
|
|
|
C’est là-bas que
|
Wɔɔ ǹnɛ
|
Woo nne
|
|
|
C’est pourquoi
|
Fɔɔnnɛ
|
Foonne
|
|
|
C’est-à-dire que
|
Yɛ̀ɛ̀ lɔɔ lɛ
|
Yèè loo le
|
|
|
Daba
|
Fìkɔ̀ŋ
pl
:
Tìkɔ̀ŋ
|
Fëkòng
pl
:
Tëkòng
|
|
|
Dame-jeanne
|
Jɔg
pl
:
Jɔg
|
Jog
pl
:
Jog
|
|
|
Dangereux
|
Mɛnɔ̀ɓɔ̀
|
Menòbò
|
|
|
Dans
|
Ɓì
|
Bë
|
|
|
Danse
|
Rìdɛ̀lì
pl
:
Mɛdɛ̀lì
|
Rëdèlë
pl
:
Medèlë
|
|
|
Danse funèbre exécutée à la suite du décès d’un homme ou d’une femme âgé ayant laissé enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants
|
Dòm
|
Dòm
|
|
|
Danse guerrière exécutée pour comémorer les actions remarquables et exceptionnelles d’un chef, patriarche ou notable
|
Kìmàŋ
|
Këmàng
|
|
|
Danser
|
Rì ɗyen
|
Rë dyén
|
|
|
De
|
À
|
À
|
|
|
De bonne heure
|
Lɛ ɓuɓ
|
Le bub
|
|
|
De l’autre côté
|
Ɓeeɓɛ̀l
|
Béébèl
|
|
|
De manière repétée
|
Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ
|
Bòb le bob
|
|
|
De même génération
|
Gbààgbaà
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà
|
Gbààgbaà
pl
:
Be gbààgbaà
|
|
|
De même âge
|
Gbààgbaà
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà
|
Gbààgbaà
pl
:
Be gbààgbaà
|
|
|
De nombreuses
|
|
|
|
|
De nombreuses fois
|
Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ
Ɓyààmɛ̀n lɛɛ̀gwey
|
Bòb le bob
Byààmèn leègwéy
|
|
|
De nombreux
|
|
|
|
|
De passage
|
Rìghaàgh
|
Rëghaàgh
|
|
|
De telle manière que
|
Lèg ànɛ lɛ
Ɓì lèg ànɛ lɛ
|
Leg àne le
Bë leg àne le
|
|
|
De telle sorte que
|
Lèg ànɛ lɛ
Ɓì lèg ànɛ lɛ
|
Leg àne le
Bë leg àne le
|
|
|
De temps en temps
|
Ɓi ɓyààmɛ̀n ɓi ɓyààmɛ̀n
|
Bë byààmèn bë byààmèn
|
|
|
De temps à autre
|
Ɓi ɓyààmɛ̀n ɓi ɓyààmɛ̀n
|
Bë byààmèn bë byààmèn
|
|
|
De tout genre
|
Mɛkuu mɛkuu
|
Mekuu mekuu
|
|
|
Debout
|
Mɛrɛ̀y
Mɛrɛ̀l
Ǹɗɛrɛriyɛ̀n
pl
:
Ɓɛɗɛrɛriyɛ̀n
|
Merèy
Merèl
Ndereriyèn
pl
:
Bedereriyèn
|
|
|
Degré de dégradation
|
Rìɗyɔ̀ŋsì
|
Rëdyòngsë
|
|
|
Dehors
|
Ɗàn
Ɗyɔ̀m
|
Dàn
Dyòm
|
|
|
Demain
|
Rìdurì
|
Rëdurë
|
|
|
Demande
|
tɔ̀kì
|
Tòkë
|
|
|
Demande de la liste des choses à apprêter pour la dot
|
Tɔkì à mὲyin
|
Tokë à mèyin
|
|
|
Demander
|
Rì tɔ̀k
Rì yaaghì
Rì lɔn
Rì yàghɛ̀n
|
Rë tòk
Rë yaaghë
Rë lon
Rë yàghèn
|
|
|
Demeure
|
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Demeurer
|
Rì kɔ̀kɔ̀rì
Rì kɔ̀rì
Rì rɔ̀ɓ
Rì ghɛɓ
|
Rë kòkòrë
Rë kòrë
Rë ròb
Rë gheɓ
|
|
|
Demeuré
|
Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
|
Këgbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
Igbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
|
|
|
Denrées alimentaires apportées par le gendre à sa belle-fami
|
|
|
|
|
Denrées alimentaires apportées par le gendre à sa belle-famille dans le cadre de la dot
|
Fìlam
|
Fëlam
|
|
|
Dent
|
Din
pl
:
Min
|
Din
pl
:
Min
|
|
|
Depuis le début
|
À tumɛ̀n à rìtumɛ̀n
|
À tumèn à rëtumèn
|
|
|
Depuis longtemps
|
|
|
|
|
Depuis que
|
À tumɛ̀n yɛ̀ɛ̀
|
À tumèn yèè
|
|
|
Dernier
|
Siitɔ̀n
|
Siitòn
|
|
|
Dernier enfant
|
Man à siitɔ̀n
|
Man à siitòn
|
|
|
Dernier-né
|
Man à siitɔ̀n
|
Man à siitòn
|
|
|
Derrière
|
À jɛ̀m
Jɛ̀m
Bàacɛ̀m
|
À djèm
Djèm
Bàatsèm
|
|
|
Derrière (Humain, animal)
|
Kìtɔ̀n
pl
:
Ɓìtɔ̀n
Ikàn
pl
:
Mɛkàn
|
Këtòn
pl
:
Bëtòn
Ikàn
pl
:
Mekàn
|
|
|
Derrière (Quelque chose)
|
|
|
|
|
Descendance
|
Boo i ɓum
|
Boo i bum
|
|
|
Descendant
|
|
|
|
|
Descendre
|
Rì sɛ̀n
Rì sɛ̀ɛ̀ɗì
|
Rë sèn
Rë sèèdë
|
|
|
Dessaisir
|
Rì ràgɛ̀n
|
Rë ràgèn
|
|
|
Dessin
|
Kìfèghrɛnà
pl
:
Ɓìfèghrɛnà
|
Këfèghrenà
pl
:
Bëfeughrenà
|
|
|
Dessous
|
Azì anɛ
|
Azë ane
|
|
|
Dette
|
Pon
pl
:
Ɓɛ pon
|
Pon
pl
:
Be pon
|
|
|
Deuil
|
Rìwu
pl
:
Mɛwu
Riwù
pl
:
Mɛwù
Ìwù
pl
:
Mɛwù
|
Rëwu
pl
:
Mewu
Rëwù
pl
:
Mewù
Iwù
pl
:
Mewù
|
|
|
Deux (2)
|
Ɓɛɛ̀
|
Beè
|
|
|
Deux (Les)…
|
Kìɓɛ̀ɛ̀
Ìɓɛ̀ɛ̀
|
Këbèè
Ibèè
|
|
|
Deux (les)
|
Kìɓɛ̀ɛ̀rɛ̀n
Ìɓɛ̀ɛ̀rɛ̀n
|
Këbèèrèn
Ibèèrèn
|
|
|
Deux cent (200)
|
Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ ɓɛ̀ɛ̀
|
Be hondèig be bèè
|
|
|
Deux fois
|
Gɛ̀n’i ɓɛ̀ɛ̀
Ɓɔ̀ɓ’i ɓɛ̀ɛ̀
|
Gèn’ë bèè
Bòb’ë bèè
|
|
|
Deux mille (2000)
|
Ɓɛ Tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ ɓɛ̀ɛ̀
|
Be Tòòsim be bèè
|
|
|
Deuxième fois
|
Gɛ̀n’i kìɓɛ̀ɛ̀
Gɛ̀n’ì ki ɓɛ̀ɛ̀
|
Gèn’i këbèè
Gèn’ë kë bèè
|
|
|
Deuxième part
|
Gàɓ’ì kìɓɛ̀ɛ̀
|
Gàb’ë këbèè
|
|
|
Deuxième partie
|
Gàɓ’ì kìɓɛ̀ɛ̀
|
Gàb’ë këbèè
|
|
|
Devancer
|
Rì lɔ̀g
|
Rë lòg
|
|
|
Devant
|
Àsu
|
Àsu
|
|
|
Devenir
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
Rì ghal
Rì ghay
|
Rë lòòghrèn
Rë ghal
Rë ghay
|
|
|
Devenir cinglé
|
Rì duŋɛ̀n
|
Rë dunghɛ̀n
|
|
|
Devenir fort
|
|
|
|
|
Devenir fou
|
Rì duŋɛ̀n
Rì ɗuŋɛ̀n
|
Rë dunghɛ̀n
Rë dunghèn
|
|
|
Deviance
|
Rìɗim
|
Rëdim
|
|
|
Devin qui maintient l’ordre social dans le clan
|
Ǹsyaa
pl
:
Ɓɛsyaa
|
Nsyaa
pl
:
Besyaa
|
|
|
Deviner
|
Rì remì
Rì tanɛ̀n
|
Rë rémë
Rë tanèn
|
|
|
Devoir
|
Rì ghɛ̀ɛ̀sɛ̀n
|
Rë ghèèsèn
|
|
|
Diable
|
Satàn
|
Satàn
|
|
|
Diacre
|
Ɗyaakìrì
pl
:
Ɓɛ ɗyaakìrì
|
Dyaakërë
pl
:
Be dyaakërë
|
|
|
Diarrhée
|
Kìɓɛ̀nì
Ìɓɛ̀nì
|
Këbènë
Ibènë
|
|
|
Diaspora
|
Gweɗ
|
Gwéig
|
|
|
Dicton
|
Dàɗkì
|
Dàigkë
|
|
|
Dieu
|
Bɛ̀ll
Muu ɓɛ̀ll
Ǹkii ɗyɔɔ rì zì
|
Bèll
Muu bèll
Nkii dyoo rë zë
|
|
|
Dieu tout puissant
|
Bɛ̀ll à ìteɗ wucèm
|
Bèll à ìtéig wutsém
|
|
|
Diffamation
|
Nyɔ̀ma
pl
:
Ɓɛ nyɔ̀ma
Mɛbee
Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn
Mɛwɔ̀wɔrì
|
Nyòma
pl
:
Be nyòma
Mebéé
Benyòma be lòlolen
Mewòworë
|
|
|
Diffamer
|
Rì wɛ̀g
Rì fengì
Rì wɛ̀ɗ
|
Rë wèg
Rë féngë
Rë wèig
|
|
|
Difficulté
|
Ǹtɔɓ
pl
:
Mɛtɔɓ
|
Ntob
pl
:
Metob
|
|
|
Diffuser
|
Rì gbɔŋzì
|
Rë gbongzë
|
|
|
Différemment
|
Ɗèŋɗèŋɗèŋ
|
Dèngdèngdèng
|
|
|
Différence
|
Ǹlànag
pl
:
Mɛlànak
|
Nlànag
pl
:
Melànak
|
|
|
Différend
|
Kìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Ìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Paàzì
pl
:
Ɓɛ paàzì
|
Këbàn
pl
:
Bëbàn
Ibàn
pl
:
Bëbàn
Paàzì
pl
:
Be paàzì
|
|
|
Digne
|
|
|
|
|
Dignité
|
M̀ɓɔg
|
Mbog
|
|
|
Dimanche
|
Ǹwos'ì sɔnɗì
Ǹwos à kan
Rukan
|
Nwos'ë sonɗë
Nwos à kan
Rukan
|
|
|
Dimanche matin
|
Ǹwos’i sɔnɗì sariwa
|
Nwos’ë sondë sarëwa
|
|
|
Diner
|
Ɓìɗilàg ɓì tɔrɔ̀ɓ
|
Bëdilàg bë toròb
|
|
|
Dingue
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Dire
|
Rì kpàà
|
Rë kpàà
|
|
|
Dire au revoir
|
Rì ghesɛ̀n
Rì gheesɛ̀n
|
Rë ghésèn
Rë ghéésèn
|
|
|
Dire merci
|
Rì faa … ɓìtɔ̀gsɛ̀n
|
Rë faa … bëtògsèn
|
|
|
Directeur
|
Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl
:
Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì
Lànlam
pl
:
Ɓɛ lànlam
Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛkɔ̀mɛ̀n
Ǹrɛ̀lì-à-su
pl
:
Ɓɛrɛ̀lì-à-su
|
Nkèèsë
pl
:
Be kèèsë
Lànlam
pl
:
Be lànlam
Nkòmèn
pl
:
Bekòmèn
Nrèlë-à-su
pl
:
Berèlë-à-su
|
|
|
Directeur d’école
|
Lànlam à sùkurù
pl
:
Ɓɛ lànlam ɓɛ sùkurù
|
Lànlam à sùkurù
pl
:
Be lànlam be sùkurù
|
|
|
Dires (les)
|
Rìkpaa
Rikalì
Ìkalì
|
Rëkpaa
Rëkalë
Ikalë
|
|
|
Dirigeant
|
Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl
:
Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì
Ǹrɛ̀lì-à-su
pl
:
Ɓɛrɛ̀lì-à-su
Ǹlàmì
pl
:
Ɓɛlàmì
|
Nkèèsë
pl
:
Be kèèsë
Nrèlë-à-su
pl
:
Berèlë-à-su
Nlàmë
pl
:
Belàmë
|
|
|
Diriger
|
Rì kɔmɛ̀n
Rì kɛ̀ɛ̀sì
|
Rë komèn
Rë kèèsë
|
|
|
Disagreement
|
|
|
|
|
Disciple
|
Ǹyilàg
pl
:
Ɓɛyilàg
|
N’yilàg
pl
:
Beyilàg
|
|
|
Discipline
|
Mɛwog
|
Mewog
|
|
|
Disconvenir
|
Rì rɔɔ̀n
|
Rë roòn
|
|
|
Discorde
|
Paàzì
pl
:
Ɓɛ paàzì
|
Paàzì
pl
:
Be paàzì
|
|
|
Discours
|
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Rìkpaa
|
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Rëkpaa
|
|
|
Discrimination
|
Ǹɗee-wu-ǹɗem
|
Ndéé-wu-ndém
|
|
|
Discriminer
|
Rì ghàsì
|
Rë ghàsë
|
|
|
Discrètement
|
Lɛ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ
Kɛ̀ɛ̀ gom
|
Le dyòòng
Kèè gom
|
|
|
Discréditer
|
Rì sɔ̀ɔ̀tì
|
Rë sòòtë
|
|
|
Discrétion
|
Riɓan ɗi ǹɗem
|
Rëban dë ndém
|
|
|
Discussion
|
Ɗyomɓɛ̀n
pl
:
Momɓɛ̀n
|
Dyombèn
pl
:
Mombèn
|
|
|
Discuter
|
Rì tɛ̀ɛ̀
Rì kurɛ̀n
Rì nyɔlɛ̀n
|
Rë tèè
Rë kurèn
Rë nyolèn
|
|
|
Disgracieux
|
Kìɓeeɓeɓ
pl
:
Ɓìɓeeɓeɓ
|
Këbéébéb
pl
:
Bëbéébéb
|
|
|
Disgrâce
|
Fìɓàg
|
Fëbàg
|
|
|
Disjoindre
|
|
|
|
|
Disloquer
|
Rì ɓɛkì
Rì weeyì
Rì waà
|
Rë bekë
Rë wééyë
Rë waà
|
|
|
Disparaître
|
Rì silì
Rì ɗim
|
Rë silë
Rë dim
|
|
|
Disparition
|
Rìɗim
|
Rëdim
|
|
|
Dispensaire
|
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Disperser
|
Rì raàsì
Rì sàatì
Rì tyaŋzì
Rì myààsì
|
Rë raàsë
Rë sàatë
Rë tyangzë
Rë myààsë
|
|
|
Dispute
|
Kìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Ìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
Kpaaghì-kpaaghì
pl
:
Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì
Ɗyomɓɛ̀n
pl
:
Momɓɛ̀n
|
Këbàn
pl
:
Bëbàn
Ibàn
pl
:
Bëbàn
Këyoòyòò
Kpaaghë-kpaaghë
pl
:
Be kpaaghë-kpaaghë
Dyombèn
pl
:
Mombèn
|
|
|
Disputer
|
|
|
|
|
Disputer (Quelque chose)
|
Rì rùnɛ̀n
|
Rë rùnèn
|
|
|
Dissimuler
|
Rì nyam
Rì pieg
|
Rë nyam
Rë piég
|
|
|
Dissocier
|
Rì ghàsì
|
Rë ghàsë
|
|
|
Disséminer
|
Rì raàsì
Rì sàatì
Rì myààsì
|
Rë raàsë
Rë sàatë
Rë myààsë
|
|
|
Disséquer
|
|
|
|
|
Distancer
|
Rì yak
|
Rë yak
|
|
|
Distant
|
|
|
|
|
Distendre
|
Rì nàrì
|
Rë nàrë
|
|
|
Distinctement
|
Dɛŋ dɛŋ dɛŋ
|
Deng deng deng
|
|
|
Distinction
|
Ǹlànag
pl
:
Mɛlànak
Gasɛ̀n
|
Nlànag
pl
:
Melànak
Gasèn
|
|
|
Distraire
|
Rì wàŋzì
Rì kì ɓɛ wàŋ
|
Rë wàngzë
Rë kë be wàng
|
|
|
Distribuer
|
Rì kaɓsì
Rì kàɓsì
|
Rë kabsë
Rë kàbsë
|
|
|
Distribution
|
Kàɓ
|
Kàb
|
|
|
Diviser
|
Rì làn
Rì ghàsì
|
Rë làn
Rë ghàsë
|
|
|
Division
|
Ǹlànag
pl
:
Mɛlànak
Kàɓ
Rìcusàg
Gasɛ̀n
|
Nlànag
pl
:
Melànak
Kàb
Rëtsusàg
Gasèn
|
|
|
Divorcer
|
|
|
|
|
Divorse
|
Rìghasɛ̀n
|
Rëghasèn
|
|
|
Divulguer
|
Rì kpakì
Rì gbɔŋzì
|
Rë kpakë
Rë gbongzë
|
|
|
Dix (10)
|
Ǹtɛ̀ɗ
|
Ntèig
|
|
|
Dix fois
|
Gɛ̀n ǹtɛ̀ɗ
Ɓɔ̀ɓ ǹtɛ̀ɗ
|
Gèn ntèig
Bòb ntèig
|
|
|
Dix-huit (18)
|
Ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà
|
Ntèig-rë-taàràà
|
|
|
Dix-neuf (19)
|
Ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin
|
Ntèig-rë-taànin
|
|
|
Dix-sept (17)
|
Ǹtɛ̀ɗ-rì-taàɓɛ̀ɛ̀
|
Ntèig-rë-taàbèè
|
|
|
Dixième fois
|
Gɛ̀n’ì ki ǹtɛ̀ɗ
|
Gèn’ë kë ntèig
|
|
|
Docilité
|
Mɛwog
|
Mewog
|
|
|
Docteur
|
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Doctrine
|
Ɗɔgtɛ̀n
|
Dogtèn
|
|
|
Dodu
|
Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛfɔ̀mɛ̀n
|
Nfòmèn
pl
:
Befòmèn
|
|
|
Doigt
|
Man à càg
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ ɓyàg
|
Man à tsàg
pl
:
Bòn be byàg
|
|
|
Doigt de banane douce
|
Zɔ̀ɔ̀ ì kìnyanyàm
pl
:
Zɔ̀ɔ̀ yì kìnyanyàm
|
Zòò i kënyanyàm
pl
:
Zòò yë kìnyanyàm
|
|
|
Doigt de banane plantain
|
Zɔ̀ɔ̀ ì gbɛdɛ̀
pl
:
Zɔ̀ɔ̀ yì gbɛdɛ̀
|
Zòò i gbedè
pl
:
Zòò yë gbedè
|
|
|
Doigt de la main
|
Man à càg
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ ɓyàg
|
Man à tsàg
pl
:
Bòn be byàg
|
|
|
Doigt pointé sur
|
Fyaràg
|
Fyaràg
|
|
|
Domicile
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
|
Mèè
pl
:
Be mèè
|
|
|
Dominer
|
Rì yagsàg
Ri yag
Rì làmì
Rì yàkì
|
Rë yagsàg
Rë yag
Rë làmë
Rë yàkë
|
|
|
Don
|
Rìfa
pl
:
Mɛfa
Ìfa
pl
:
Mɛfa
Mɛfafàà
|
Rëfa
pl
:
Mefa
Ifa
pl
:
Mefa
Mefafàà
|
|
|
Donc
|
Yɛ̀ɛ̀lɔɔ
|
Yèèloo
|
|
|
Donner
|
Rì faà
|
Rë faà
|
|
|
Donner (Coups de poings)
|
Rì rɔgì
|
Rë rogë
|
|
|
Donner le bain
|
Rì wuɓsì
|
Rë wubsë
|
|
|
Donner l’ordre
|
Rì reɓsì
|
Rë rébsë
|
|
|
Donner naissance
|
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l
Rì yay
Rì yal
|
Rë sòb tsèy
Rë sòb tsèl
Rë yay
Rì yal
|
|
|
Donner son nom à un enfant
|
Rì rɔ̀ɔ̀rɛ̀n
|
Rë ròòrèn
|
|
|
Donner un coup de main
|
Rì ghèŋzì
|
Rë ghengzë
|
|
|
Donner un nom
|
Rì rɔ̀ɔ̀
|
Rë ròò
|
|
|
Donner une fessée
|
Rì ɓɔg ɗì kìtɔ̀n
|
Rë bog dë këtòn
|
|
|
Donner une tété
|
Rì nyɔ̀ŋzì
|
Rë nyòngzë
|
|
|
Dormir
|
Rì lay
Rì lal
|
Rë lay
Rë lal
|
|
|
Dorénavant
|
À tumɛ̀n gɛɛ̀nɛ
|
À tumèn geène
|
|
|
Dos
|
Ɓyàs
|
Byàs
|
|
|
Dos courbé
|
Mɛlàŋ
|
Melàng
|
|
|
Douala (un)
|
Muu rìwarà
pl
:
Rìwarà
|
Muu rëwarà
pl
:
Rëwarà
|
|
|
Doubler
|
Rì yak
|
Rë yak
|
|
|
Doucement
|
Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Le tètèrèè
|
|
|
Douceur
|
Rìɓa ɗi tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Rëba dë tètèrèè
|
|
|
Doucher
|
|
|
|
|
Douleur
|
Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n
Rìkɛŋ
Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n
Kèndɛ̀n à ǹɗem
|
Ndém’ë kenghèn
Rëkeng
Ndém-ë-kenghèn
Kendèn à ndèm
|
|
|
Doute
|
Nywɔl
Nywey
|
Nywol
Nywéy
|
|
|
Douter
|
Rì cɔ̀mɛ̀n
Rì teɗ nywey
Rì teɗ nywɔl
|
Rë tsòmèn
Rë téig nywéy
Rë téig nywol
|
|
|
Doux
|
Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Tètèrèè
|
|
|
Douze (12)
|
Ǹtɛ̀ɗ-rii-ɓɛ̀ɛ̀
|
Ntèig-rii-bèè
|
|
|
Douze heures
|
Tɔrɔ̀ɓ
|
Toròb
|
|
|
Dragon
|
Kìmonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
Imonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
Kìnààgɔ̀n
pl
:
Ɓìnààgɔ̀n
Ìnààgɔ̀n
pl
:
Ɓìnààgɔ̀n
|
Këmondo
pl
:
Bëmondo
Imondo
pl
:
Bëmondo
Kënààgòn
pl
:
Bënààgòn
Inààgòn
pl
:
Bënààgòn
|
|
|
Drap
|
Aloyà
pl
:
Ɓaaloyà
|
Aloyà
pl
:
Baaloyà
|
|
|
Dresser
|
Rì rɛ̀sì
|
Rë rèsë
|
|
|
Drogué
|
Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
|
Nnyònghë dànkàl à nyòl
pl
:
Benyònghë dànkàl à nyòl
Nnyònghë dànkàl à nyòèy
pl
:
Benyònghë dànkàl à nyòèy
Nnyònghë dànkày à nyòl
pl
:
Benyònghë dànkày à nyòl
Nnyònghë dànkày à nyòèy
pl
:
Benyònghë dànkày à nyòèy
|
|
|
Droit
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Droit (Côté)
|
Weelem
|
Wéélém
|
|
|
Droit d’ainesse
|
Ìkɔ̀ɔ̀ wu risɛ̀ɛ̀mɛn
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛn
|
Ikòò wu risèèmèn
pl
:
Mekòò me besèèmen
|
|
|
Droiture
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Dromadaire
|
Zòm’i kaksà
Zòm’i kagsà
|
Zòm’ë kaksà
Zòm’ë kagsà
|
|
|
Du côté de
|
Ɓi ɓɛg ànɛ yɛ̀ɛ̀
|
Bë beg àne yèè
|
|
|
Duper
|
Rì yègsì
Ri yegsi
|
Rë yegsì
Rë yegsë
|
|
|
Duplicité
|
Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm
Kìcɔ̀ɔ̀
Ìcɔ̀ɔ̀
|
Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm
Këtsòò
Itsòò
|
|
|
Durer
|
Rì finɛ̀n
|
Rë finèn
|
|
|
Dyam
|
Ǹkii-kìɓe
pl
:
Ɓɛkii-ɓìɓe
|
Nkii-këbé
pl
:
Bekii-bëbé
|
|
|
Dynamisme au travail
|
Gilɛ̀n
|
Gilèn
|
|
|
Dysenterie
|
Kìɓɛnì kì bwaɓ
Ìɓɛnì kì bwaɓ
|
Këbènë kë bwab
lbènë kë bwab
|
|
|
Dès lors
|
À tumɛ̀n ɓìgɔmìnɛ
|
À tumèn bëgomëne
|
|
|
Dès maintenant
|
À tumɛ̀n ɓìgɔmìnɛ
|
À tumèn bëgomëne
|
|
|
Dès que
|
Ghaskà
Ghas
|
Ghaskà
Ghas
|
|
|
Déambuler
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Débarquer
|
Rì yuiy
Rì yu
|
Rë yuiy
Rë yu
|
|
|
Débauche
|
Rìɗim
Cɛɓ ki tisɔ̀mɔ̀g
|
Rëdim
Tseb kë tësòmòg
|
|
|
Débile
|
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
|
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
|
|
|
Débiter
|
Rì lɔɔghì
|
Rë looghë
|
|
|
Débiteur
|
Pɔ̀npɔ̀n
pl
:
Ɓɛ pɔ̀npɔ̀n
|
Pònpòn
pl
:
Be pònpòn
|
|
|
Déblatérer
|
Rì weeyì
|
Rë wééyë
|
|
|
Débloquer
|
Rì lɔmzì.
|
Rë lomzë.
|
|
|
Débordement
|
Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ
|
Rëtséésë dë gin mòo
|
|
|
Déboucher
|
Rì nɛ̀m
Rì nwàɗ
|
Rë nèm
Rë nwàig
|
|
|
Débourser
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
Débrouillard
|
Yɛ̀ɓàyɛ̀ɓa
pl
:
Ɓɛ yɛ̀ɓàyɛ̀ɓa
|
Yèbàyèba
pl
:
Be yèbàyèba
|
|
|
Début
|
Rìtumɛ̀n
|
Rëtumèn
|
|
|
Débuter
|
Rì tum
Rì tumɛ̀n
Rì tɔm
|
Rë tum
Rë tumèn
Rë tom
|
|
|
Décadenasser
|
|
|
|
|
Décaisser
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
Décamper
|
Rì silì
Rì làn
Rì pɛsɛ̀n
|
Rë silë
Rë làn
Rë pesèn
|
|
|
Décapsuler
|
Rì nɛ̀m
Rì nwàɗ
|
Rë nèm
Rë nwàig
|
|
|
Déceler
|
Rì tanɛ̀n
|
Rë tanèn
|
|
|
Décembre
|
Ǹwiisan
Ǹwiiǹtɛ̀ɗ-rii-ɓɛ̀ɛ̀
Ǹwii à ɓεkan
|
Nwiisan
Nwiintèig-rii-bèè
Nwii à bekan
|
|
|
Décerner
|
Rì tirì
Rì faà
|
Rë tirë
Rë faà
|
|
|
Décharge d’ordures
|
Kìkunkun
pl
:
Ɓìkunkun
Ikunkun
pl
:
Ɓìkunkun
|
Këkunkun
pl
:
Bëkunkun
Ikunkun
pl
:
Bëkunkun
|
|
|
Décharger
|
Rì sɛ̀ɛ̀ɗì
|
Rë sèèdë
|
|
|
Déchiqueter
|
Rì ghàskì
|
Rë ghàskë
|
|
|
Déchirer
|
Rì ghàskì
Rì tùnì
Rì ghàs
|
Rë ghàskë
Rë tùnë
Rë ghàs
|
|
|
Déclaration
|
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Rìkpaa
Ìkpaa
|
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Rëkpaa
Ikpaa
|
|
|
Déclarer la guerre
|
Rì ram wɛ̀y
|
Rë ram wèy
|
|
|
Déclencher
|
Rì ruɓtɛ̀n
|
Rë rubtèn
|
|
|
Décliner
|
Rì ɓen
|
Rë bén
|
|
|
Décoincer
|
|
|
|
|
Décoller
|
Rì ɓàghì
|
Rë bàghë
|
|
|
Décommander
|
Rì tuùzì
Rì tùùzì
|
Rë tuùzë
Rë tùùzë
|
|
|
Décomposer
|
Rì pègsì
|
Rë pègsë
|
|
|
Décontracté
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Décorer
|
|
|
|
|
Décortiquer
|
Rì tàà
|
Rë tàà
|
|
|
Découler
|
Rì fuùyì
|
Rë fuùyë
|
|
|
Découper
|
Rì rengì
|
Rë réngë
|
|
|
Découper (Viande)
|
Rì pàk
Rì pàkì
|
Rë pàk
Rë pàkë
|
|
|
Découpler
|
|
|
|
|
Découragement
|
Ìɓwɛɗ
Règsɛ̀n à nyoo
|
Ibweig
Regsèn à nyoo
|
|
|
Découvrir
|
Rì tanɛ̀n
|
Rë tanèn
|
|
|
Décrocher
|
Rì pwàŋ
Rì kɔsi
|
Rë pwàng
Rë kosë
|
|
|
Décès
|
Rìwu
pl
:
Mɛwu
|
Rëwu
pl
:
Mewu
|
|
|
Décéder
|
Rì wu
|
Rë wu
|
|
|
Dédaigner
|
Rì sɛ̀ɛ̀tì
|
Rë sèètë
|
|
|
Dédain
|
Zɛ̀ɛ̀tɛ̀n
|
Zèètèn
|
|
|
Défaire
|
Rì fùmì
|
Rë fùmë
|
|
|
Défalquer
|
|
|
|
|
Défendre
|
Rì kàmɛ̀n
Rì ceesì
Rì règ
Rì syèg
|
Rë kàmèn
Rë tséésë
Rë reg
Rë syeg
|
|
|
Défense
|
Gam
|
Gam
|
|
|
Défense d’éléphant
|
Ɗyàm ɗì zɔ̀g
pl
:
Màm mɛ zɔ̀g
|
Dyàm dë zòg
pl
:
Màm me zòg
|
|
|
Défenseur
|
|
|
|
|
Défier
|
Rì sagɛ̀n
Rì feèghrɛ̀n
|
Rë sagèn
Rë feèghrèn
|
|
|
Définitivement
|
Isuùcem
Ìsuùcem
|
Isuùtsém
Isuùcém
|
|
|
Déflagration
|
Gɔ̀m
|
Góm
|
|
|
Défriper
|
Rì kɔg
|
Rë kog
|
|
|
Défunt
|
Kìloŋ
pl
:
Ɓìloŋ
|
Këlong
pl
:
Bëlong
|
|
|
Déférence
|
Ɓɔ̀gsɛ̀n
Rìɓɔksì
Ɓɔgsɛ̀n
|
Bògsèn
Rëboksë
Bogsèn
|
|
|
Dégager (Odeur)
|
Rì num
|
Rë num
|
|
|
Dégoût
|
Tìmin
|
Tëmin
|
|
|
Dégradation
|
Rìɗyɔ̀ŋ
|
Rëdyòng
|
|
|
Dégrader
|
Rì ɗyɔ̀ŋzì
Rì yɔ̀gsì
|
Rë dyòngzë
Rë yògsë
|
|
|
Déguerpir
|
Rì pɛsɛ̀n
|
Rë pesèn
|
|
|
Dégueuler
|
Rì lɔɔghì
|
Rë looghë
|
|
|
Déifier
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Délaisser
|
Rì naŋ
|
Rë nang
|
|
|
Délicieux
|
Kìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
Ìsyeesyee
pl
:
Ɓìsyeesyee
Kìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y
Kìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l
Ìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y
Ìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l
|
Kësyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
Isyéésyéé
pl
:
Bësyéésyéé
Këyèeyèy
pl
:
Bëyèeyèy
Këyèeyèl
pl
:
Bëyèeyèl
Iyèeyèy
pl
:
Bëyèeyèy
Iyèeyèl
pl
:
Bëyèeyèl
|
|
|
Délier
|
Rì fùmì
|
Rë fùmë
|
|
|
Délimitation
|
Ǹdee
pl
:
Mɛree
|
Ndéé
pl
:
Meréé
|
|
|
Délinquance
|
Kìfarà
Ìfarà
Kìzyaà
Ìzyaà
|
Këfarà
Ifarà
Këzyaà
Izyaà
|
|
|
Délinquant
|
Zyaàzyaa
pl
:
Ɓɛ zyaàzyaa
Farafarà
pl
:
Ɓɛ farafarà
Zyazyaà
pl
:
Ɓɛ zyazyaà
Ǹkii-kìfarà
pl
:
Ɓɛkii-kìfarà
Ǹkii-kìziaa
pl
:
Ɓɛkii-kìziaa
|
Zyaàzyaa
pl
:
Be zyaàzyaa
Farafarà
pl
:
Be farafarà
Zyazyaà
pl
:
Be zyazyaà
Nkii-këfarà
pl
:
Bekii-këfarà
Nkii-këziaa
pl
:
Bekii-këziaa
|
|
|
Délit
|
Rinàn
pl
:
Mɛnànì
|
Rënàn
pl
:
Menànë
|
|
|
Délivrance
|
Gɔ̀rì
Gɔ̀ri
|
Gòrë
Gòrë
|
|
|
Délivrer
|
Rì kweɗ
Rì ghɛɓsì
|
Rë kwéig
Rë ghebsë
|
|
|
Déloyal
|
Cɔcɔ̀ɔ̀
|
Tsotsòò
|
|
|
Déloyauté
|
Kìcɔ̀ɔ̀
Ìcɔ̀ɔ̀
|
Këtsòò
Itsòò
|
|
|
Déluge
|
Bwey
|
Bwéy
|
|
|
Démangeaison
|
Rìsyey
Rìcɔel
Rìsyɔ̀l
|
Rësyéy
Rëchoél
Rësyol
|
|
|
Démanger
|
Rì syɔl
Rì cɔel
Rì dilɛ̀n
Rì dilɛ̀ndilɛ̀n
Rì syey
|
Rë syol
Rë choél
Rë dilèn
Rë dilèndilèn
Rë syéy
|
|
|
Démarcation
|
Ǹdee
pl
:
Mɛree
|
Ndéé
pl
:
Meréé
|
|
|
Démarrage
|
Rìghaàgh
|
Rëghaàgh
|
|
|
Démarrer
|
Rì rùɓtɛ̀n
Rì rùmì
|
Rë rùbtèn
Rë rùmë
|
|
|
Démasquer
|
Rì kpàkì
|
Rë kpàkë
|
|
|
Démembrer
|
|
|
|
|
Démembrer (Animal)
|
|
|
|
|
Démence
|
Ǹɗuŋ
|
Ndung
|
|
|
Dément
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Démentir
|
Rì rɔɔ̀n
Rì roòzɛ̀n
|
Rë roòn
Rë roòzèn
|
|
|
Démesuré
|
Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
|
Rëtséésë dë gin mòo
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
|
|
|
Démissionner
|
Rì càɗ
|
Rë tsàig
|
|
|
Démolir
|
Rì ɓɛkì
Rì waàsì
Rì waà
|
Rë bekë
Rë waàsë
Rë waà
|
|
|
Démuni
|
Soghàsogha
pl
:
Ɓɛ soghàsogha
|
Soghàsogha
pl
:
Be soghàsogha
|
|
|
Démêler
|
|
|
|
|
Dénier
|
|
|
|
|
Dénigrement
|
Nyɔ̀ma
pl
:
Ɓɛ nyɔ̀ma
Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn
Mɛwɔ̀wɔrì
|
Nyòma
pl
:
Be nyòma
Benyòma be lòlolen
Mewòworë
|
|
|
Dénigrements
|
Tìfena
|
Tëféna
|
|
|
Dénigrer
|
Rì wɛ̀g
Rì sɔ̀ɔ̀tì
Rì fen
Rì wɛ̀ɗ
Rì kààzì
|
Rë wèg
Rë sòòtë
Rë fén
Rë wèig
Rë kààzë
|
|
|
Dénombrer
|
Rì ɓày
Rì ɓàl
|
Rë bày
Rë bàl
|
|
|
Dénomination
|
Ɗii
pl
:
Mii
|
Dii
pl
:
Mii
|
|
|
Dénoncer
|
Rì sɔmɛ̀n
Rì kpakì
Rì kpàkì
Rì kàɓ
|
Rë somèn
Rë kpakë
Rë kpàkë
Rë kàb
|
|
|
Dénouement
|
Rìsugtɛ̀n
Rìsyɔn
|
Rësugtèn
Rësyon
|
|
|
Dénuement
|
Kìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔ̀wà
Ìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔwà
|
Kësowà
pl
:
Bësòwà
Isowà
pl
:
Bësowà
|
|
|
Dépanner
|
Rì pegsɛ̀n
|
Rë pégsèn
|
|
|
Départ
|
Rìghaàgh
|
Rëghaàgh
|
|
|
Dépasser
|
Rì yak
Rì yagsàg
Ri yag
Rì ghaàgh
Rì cee
|
Rë yak
Rë yagsàg
Rë yag
Rë ghaàgh
Rë tséé
|
|
|
Dépasser les bornes
|
Rì ràŋzì
|
Rë ràngzë
|
|
|
Dépasser les limites
|
Rì ràŋzì
|
Rë ràngzë
|
|
|
Dépiécer
|
|
|
|
|
Déplacer
|
Rì nyɛ̀ŋ
|
Rë nyèng
|
|
|
Déplaire
|
Rì ɓeɓ
|
Rë béb
|
|
|
Déplumer
|
Rì rùɓì
|
Rë rùbë
|
|
|
Déposer
|
Rì nɔ̀ŋzì
Rì fɔ̀ŋ
|
Rë nònzë
Rë fòng
|
|
|
Déposséder
|
Rì ràgɛ̀n
Rì ɓàtɛ̀n
|
Rë ràgèn
Rë bàtèn
|
|
|
Dépouille
|
Kìloŋ
pl
:
Ɓìloŋ
Ìlɔŋ
pl
:
Ɓìloŋ
|
Këlong
pl
:
Bëlong
Ilong
pl
:
Bëlong
|
|
|
Dépouiller
|
Rì sàŋ
|
Rë sàng
|
|
|
Dépoussiérer
|
|
|
|
|
Dépoussiérer (Tapis, couverture…)
|
Rì kwiɗ
Rì kwiɗ ɗì kùrùɓu
|
Rë kwiig
Rë kwiig dë kùrùbu
|
|
|
Dépravation
|
Rìɗyɔ̀ŋ
Rìɗim
Cɛɓ ki tisɔ̀mɔ̀g
|
Rëdyòng
Rëdim
Tseb kë tësòmòg
|
|
|
Déprécier
|
Rì sɔ̀ɔ̀tì
Rì fengì
Rì fen
|
Rë sòòtë
Rë féngë
Rë fén
|
|
|
Dépêtrer
|
|
|
|
|
Déraciner
|
Rì pwàŋ
Rì rùɓ
|
Rë pwàng
Rë rùb
|
|
|
Déraison
|
Ǹɗuŋ
|
Ndung
|
|
|
Déranger
|
Rì yeesì
Rì tɔɓ
Rì yeesɛ̀n
|
Rë yéésë
Rë tob
Rë yéésèn
|
|
|
Dérapant
|
Ɗyɔ̀ɔ̀gh
|
Dyòògh
|
|
|
Déraper
|
Rì ɗyɔ̀ɔ̀gtɛ̀ŋ
|
Rì dyòògtèn
|
|
|
Dérision
|
Mɛwɛ̀rì
|
Mewèrë
|
|
|
Dériver
|
Rì fuùyì
|
Rë fuùyë
|
|
|
Dérober
|
Rì fyaasì
|
Rë fyaasë
|
|
|
Désagrément
|
Ǹyeesɛ̀n
|
N’yeesèn
|
|
|
Désapprouver
|
Rì ɓɛ̀y
Rì ɓɛ̀l
|
Rë bèy
Rë bèl
|
|
|
Désavouer
|
Rì tuùzì
Rì rɔɔ̀n
Rì roòzɛ̀n
|
Rë tuùzë
Rë roòn
Rë roòzèn
|
|
|
Désenfler
|
Rì fɔ̀mì
|
Rë fòmë
|
|
|
Désert
|
Reɓ
pl
:
Mɛreɓ
|
Réb
pl
:
Meréb
|
|
|
Désespoir
|
Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl
:
Mɛrem mɛ siliyɛ̀n
|
Ndém wu siliyɛ̀n
pl
:
Merém me siliyèn
|
|
|
Désespérance
|
Ǹdem wu siliyɛ̀n
pl
:
Mɛrem mɛ siliyɛ̀n
|
Ndém wu siliyɛ̀n
pl
:
Merém me siliyèn
|
|
|
Déshabiller
|
Rì kɔrì
|
Rë korë
|
|
|
Déshabillé
|
Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀y
Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀l
Kìtɔ̀n-zɛ̀y
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y
Kìtɔ̀n zɛ̀l
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l
Ìtɔ̀n-zɛ̀y
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y
Ìtɔ̀n-zɛ̀l
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l
|
Nyòò-zèy
Nyòò-zèl
Këtòn-zèy
pl
:
Bëtòn-zèy
Këtòn-zèl
pl
:
Bëtòn-zèl
Itòn-zèy
pl
:
Bëtòn-zèy
Itòn-zèl
pl
:
Bëtòn-zèl
|
|
|
Désignation
|
Ɗii
pl
:
Mii
|
Dii
pl
:
Mii
|
|
|
Désigner
|
Rì resì
|
Rë résë
|
|
|
Désinformer
|
Rì pwàà
Rì dyɔg
|
Rë pwàà
Rë dyog
|
|
|
Désintéresser
|
Rì leɓ
|
Rë léb
|
|
|
Désir
|
Kìsee
Ìsee
Rìkɔ̀n
|
Këséé
Iséé
Rëkòn
|
|
|
Désirer
|
Rì fɔ̀m
|
Rë fòm
|
|
|
Désobéissance
|
Ɓɛlɔg
Ǹtɔɔ̀gwey
Ǹtɔɔ̀gwel
|
Belog
Ntoògwéy
Ntoògwél
|
|
|
Désolation
|
Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n
|
Ndém-ë-kenghèn
|
|
|
Désordre
|
Nyùùgh-nyùùgh
Kìɓuùsì
Ìɓuùsì
|
Nyùùgh-nyùùgh
Këbuùsë
Ibuùsë
|
|
|
Désorganiser
|
Ri fɔ̀skì
|
Rë fòskë
|
|
|
Désormais
|
À tumɛ̀n gɛɛ̀nɛ
|
À tumèn geène
|
|
|
Désunir
|
Rì ghàsì
|
Rë ghàsë
|
|
|
Déséquilibre mental
|
Ǹɗuŋ
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Ndung
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Déséquilibré
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Détacher
|
Rì fùmì
|
Rë fùmë
|
|
|
Détaler
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
Détendu
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Détenu
|
Kìmɓùŋ
pl
:
Ɓìmɓùŋ
|
Këmbùng
pl
:
Bëmbùng
|
|
|
Détestation
|
Ɓènà
|
Benà
|
|
|
Détester
|
Rì ɓeɓ
Rì ɓeezɛ̀n
|
Rë béb
Rë béézèn
|
|
|
Détonation
|
Gɔ̀m
|
Góm
|
|
|
Détracter
|
Rì wɛ̀g
Rì fengì
|
Rë wèg
Rë féngë
|
|
|
Détracteur
|
Ɓènàɓena
pl
:
Ɓɛ ɓènàɓena
|
Benàbéna
pl
:
Be benàbéna
|
|
|
Détraqué
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Détruire
|
Rì ɓɛkì
Rì waàsì
Rì waà
Rì yɔ̀gsì
|
Rë bekë
Rë waàsë
Rë waà
Rë yògsë
|
|
|
Détérioration
|
Rìɗyɔ̀ŋ
|
Rëdyòng
|
|
|
Détériorer
|
Rì ɗyɔ̀ŋzì
Rì yɔ̀gsì
|
Rë dyòngzë
Rë yògsë
|
|
|
Dévaliser
|
Rì fyaasì
|
Rë fyaasë
|
|
|
Développement
|
Rìtɔɔ
Itɔɔ
|
Rëtòò
Itòò
|
|
|
Dévergondage
|
Cɛɓ ki tisɔ̀mɔ̀g
|
Tseb kë tësòmòg
|
|
|
Déverrouiller
|
|
|
|
|
Déverser
|
Rì sòɓ
Rì sùùrì
Rì ɗyɛ̀ɛ̀
|
Rë sòb
Rë sùùrë
Rë dyèè
|
|
|
Dévoiler
|
Rì kpakì
Rì kpàŋzì
Rì kpàkì
|
Rë kpakë
Rë kpàngzë
Rë kpàkë
|
|
|
Dévolu
|
Fìɗyàɓ
pl
:
Tìɗyàɓ
|
Fëdyàb
pl
:
Tëdyàb
|
|
|
Dévotion
|
Rìɓɔksì
|
Rëboksë
|
|
|
Dévouement
|
Kìpuɓì ǹɗem
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Rìɓèŋ ɗi ǹtyweeyi
|
Këpubë ndém
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
Rëbeng dë ntywééyë
|
|
|
Dévêtu
|
Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀y
Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀l
Kìtɔ̀n-zɛ̀y
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y
Kìtɔ̀n zɛ̀l
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l
Ìtɔ̀n-zɛ̀y
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y
Ìtɔ̀n-zɛ̀l
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l
|
Nyòò-zèy
Nyòò-zèl
Këtòn-zèy
pl
:
Bëtòn-zèy
Këtòn-zèl
pl
:
Bëtòn-zèl
Itòn-zèy
pl
:
Bëtòn-zèy
Itòn-zèl
pl
:
Bëtòn-zèl
|
|
|
Dîme
|
Làmpɔ̀ŋ
|
Làmpòng
|
|
|
D’abord
|
|
|
|
|
D’après
|
Ɓì rìghɛ̀n
|
Bë rëghèn
|
|
|
East
|
|
|
|
|
Eau
|
Mɛnìg
pl
:
Mɛnìg
|
Menëg
pl
:
Menëg
|
|
|
Eau à boire
|
Mɛnig mɛ nɔyɛ̀n
|
Menëg me noyèn
|
|
|
Ebahi
|
Reeree
|
Rééréé
|
|
|
Ebahir
|
Rì kègsì
|
Rë kegsë
|
|
|
Ebahissement
|
Mɛkuùkuu
|
Mekuùkuu
|
|
|
Eblouissant
|
Ròòròò
|
Ròòròò
|
|
|
Ebriété
|
Rìǹwaŋ ɗi mɛrɔ̀g
|
Rënwang dë meròg
|
|
|
Ebrécher
|
Ri tɛ̀s
|
Rë tès
|
|
|
Ebéniste
|
Kapindà
pl
:
Ɓɛ kapindà
|
Kapindà
pl
:
Be kapindà
|
|
|
Ecarteler
|
Rì kpàn
|
Rë kpàn
|
|
|
Ecchymoses
|
M̀ɓiitì
pl
:
Mɛɓiitì
|
Mbiitë
pl
:
Mebiitë
|
|
|
Ecervelé
|
Kìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
Ìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
|
Kìboyong
pl
:
Bëboyong
Iboyong
pl
:
Bëboyong
|
|
|
Echange
|
Ìkurɛ̀
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ǹtɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛtɛ̀ɛ̀
Gɔ̀ɓsɛ̀n
Ǹkɔ̀ɓ
Ǹkɔ̀ɓsɛ̀n
pl
:
Mɛkɔ̀ɓsɛ̀n
|
Ikurè
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Itòkë
pl
:
Bëtòkë
Ntèè
pl
:
Metèè
Gòbsèn
Nkòb
Nkòbsèn
pl
:
Mekòbsèn
|
|
|
Echanger (des mots, des idées)
|
Rì tɛ̀ɛ̀
Rì kurɛ̀n
Rì nyɔlɛ̀n
|
Rë tèè
Rë kurèn
Rë nyolèn
|
|
|
Echanges familiaux lors des obsèques
|
Ɓìtɔkœ ɓì kìlɔ̀ŋ
|
Bëtokë bë kìlɔ̀ŋ
|
|
|
Echapper
|
Rì ghɛ̀ɓ
Rì ghɛɓ
|
Rë ghèb
Rë gheɓ
|
|
|
Echarper
|
Rì kpɛ̀ɛ̀
|
Rë kpèè
|
|
|
Echec
|
Rìkpì
|
Rëkpë
|
|
|
Echelle
|
Sìtɛɓ
pl
:
Ɓɛ sìtɛɓ
|
Sëteb
pl
:
Be sëteb
|
|
|
Echouer
|
Rì rɔmɛ̀n
Rì kpì
Rì kpìlag
|
Rë romèn
Rë kpë
Rë kpëlag
|
|
|
Eclair
|
Ǹwaà-ǹwàɗ
|
Ǹwaà-ǹwàig
|
|
|
Eclairage
|
Ɗuu
pl
:
Muu
Kìtɛɛ̀tɛ̀n
|
Duu
pl
:
Muu
Këteètèn
|
|
|
Eclairer
|
Rì rɔ̀ɔ̀
Rì tɛ̀ɛ̀zì
Rì kpeŋzì
|
Rë ròò
Rë tèèzë
Rë kpéngzë
|
|
|
Eclat du soleil
|
Kìsaa kì nwɔs
|
Kësaa kë nwos
|
|
|
Eclater
|
Rì tùsì
Rì kpusì
|
Rë tùsë
Rë kpusë
|
|
|
Eclater de rire
|
Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀y
Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀l
|
Rë kpusèn rë fyèy
Rë kpusèn rë fyèl
|
|
|
Eclopé
|
Lɛ̀nlɛ̀m
pl
:
Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m
|
Lènlèm
pl
:
Be lènlèm
|
|
|
Ecole
|
Sùkurù
pl
:
Ɓɛ sùkurù
|
Sùkurù
pl
:
Be sùkurù
|
|
|
Ecolier
|
Mutyàà sùkurù
pl
:
Ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
|
Mutyàà sùkurù
pl
:
Bobtë be sùkurù
|
|
|
Ecorce
|
Kìɓaaɓaa
pl
:
Ɓìɓaaɓaa
Iɓaaɓaa
pl
:
Ɓìɓaaɓaa
|
Këbaabaa
pl
:
Bëbaabaa
Ibaabaa
pl
:
Bëbaabaa
|
|
|
Ecorcher
|
Rì piɛ̀ɗ
|
Rë pièig
|
|
|
Ecorchure
|
Kìpyɛ̀ra
pl
:
Ɓìpyɛ̀ra
Kìpyɛra
pl
:
Ɓìpyɛra
Ìpyɛra
pl
:
Ɓìpyɛra
|
Këpyèra
pl
:
Bëpyèra
Këpyera
pl
:
Bëpyera
Ipyera
pl
:
Bëpyera
|
|
|
Ecoulement épais de morve
|
Ɓɔ̀ŋ à kìnɔnɔ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ kìnɔnɔ̀
|
Bòng à kënonò
pl
:
Be bòng be kënonò
|
|
|
Ecoute
|
|
|
|
|
Ecouter
|
Rì wooghrag
Rì ram mɛree
|
Rë wooghrag
Rë ram meréé
|
|
|
Ecrabouiller
|
Ri tùri
|
Rë tùrë
|
|
|
Ecraser
|
Rì wɔk
Ri tùri
|
Rë wok
Rë tùrë
|
|
|
Ecrevisse
|
Fìjaŋ
pl
:
Tìjaŋ
|
Fëdjang
pl
:
Tëdjang
|
|
|
Ecrit
|
Ǹkaàkànì
pl
:
Mɛkaàkànì
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Nkaàkànë
pl
:
Mekaàkànë
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Ecrivain
|
Ǹkànì
pl
:
Ɓɛkànì
|
Nkànë
pl
:
Ɓekànë
|
|
|
Ecureuil
|
Bɛ̀l
|
Bèl
|
|
|
Edenté
|
Rɛrèg
|
Rereg
|
|
|
Edifier
|
Rì tɔ̀ŋ
|
Rë tòng
|
|
|
Eduquer
|
Rì resì
Rì tɔ̀ɔ̀sì
|
Rë résë
Rë tòòsë
|
|
|
Effacer
|
Rì tiisi
|
Rë tiisë
|
|
|
Effaceur
|
Kìtiisì
pl
:
Ɓìtiisì
Ìtiisì
pl
:
Ɓìtiisì
|
Këtiisë
pl
:
Bëtiisë
Itiisë
pl
:
Bëtiisë
|
|
|
Effarant
|
Ɗàm
|
Dàm
|
|
|
Effets matériels demandés pour la dot par les membes de la f
|
|
|
|
|
Effets matériels demandés pour la dot par les membes de la famille de la femme
|
Ɓìsɔɔsɔnì
|
Bësoosonë
|
|
|
Efflanqué
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
|
|
|
Effluve
|
|
|
|
|
Effort
|
Teesì-nyɔɔ
|
Téésë-nyoo
|
|
|
Effrayer
|
Rì ɓaàzì
Rì siɗ
|
Rë baàzë
Rë siig
|
|
|
Effroi
|
Iris
Iris ɓì ǹdem
pl
:
Iris ɓì mɛrem
|
Iris
Iris bë ndém
pl
:
Iris bë merém
|
|
|
Effroyable
|
Kìɓeeɓeɓ
pl
:
Ɓìɓeeɓeɓ
|
Këbéébéb
pl
:
Bëbéébéb
|
|
|
Egaliser
|
Ri ghɛɛsì
|
Rë gheesë
|
|
|
Egarer
|
Rì ɗimzì
|
Rë dimzë
|
|
|
Egaux en âge
|
Gbààgbaà
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà
|
Gbààgbaà
pl
:
Be gbààgbaà
|
|
|
Egayer
|
Rì wàŋzì
|
Rë wàngzë
|
|
|
Eglise
|
Naa-Bɛ̀ll
pl
:
Naa-yì-Bɛ̀ll
Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
Naà-i-Bɛ̀ll
pl
:
Naà-yì-Bɛ̀ll
Naa-sɔnɗì
pl
:
Naa-yì-sɔnɗì
Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl
:
Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
|
Naa-Bèll
pl
:
Naa-yë-Bɛ̀ll
Naa-i-bòngzèn
Naà-i-Bèll
pl
:
Naà-yë-Bɛ̀ll
Naa-sondë
pl
:
Naa-yì-sondë
Naa-bòngzèn
pl
:
Naa-yì-bòngzèn
|
|
|
Egocentrique
|
Wemwem
pl
:
Ɓɛ wemwem
|
Wémwém
pl
:
Be wémwém
|
|
|
Egorger
|
Rì ghèk ɓɔ̀ŋ
|
Rë ghek bòng
|
|
|
Egosiller
|
Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀
|
Rë téngzë djèè
|
|
|
Egoïsme
|
Wem
Ikakò
|
Wém
Ikakò
|
|
|
Egoïste
|
Wemwem
pl
:
Ɓɛ wemwem
|
Wémwém
pl
:
Be wémwém
|
|
|
Egratigner
|
Rì piɛ̀ɗ
|
Rë pièig
|
|
|
Egrener
|
|
|
|
|
Egypte
|
Egiɓtɛ̀n
|
Egibtèn
|
|
|
Elaguer
|
Rì caà
|
Rë tsaà
|
|
|
Elancé
|
Ràɓ
|
Ràb
|
|
|
Elevage
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì
Ìtɔ̀ɔ̀sì
|
Këtòòsë
Ìtòòsë
|
|
|
Elevage animale dans l’eau
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓì mɛnìg
|
Këtòòsë kë bë menëg
|
|
|
Elevage des abeilles
|
|
|
|
|
Elevage des poissons
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n
|
Këtòòsë kë bëzèn
Itòòsë kë bëzèn
|
|
|
Elevage des porcs
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì jee
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì jee
|
Këtòòsë kë djéé
Itòòsë kë djéé
|
|
|
Elevage d’escargots
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl
|
Këtòòsë kë be bùiy
Ìtòòsë kë be bùiy
Këtòòsë kë be bùl
Ìtòòsë kë be bùl
|
|
|
Elever
|
Rì tɔ̀ɔ̀sì
Rì teŋzì
|
Rë tòòsë
Rë téngzë
|
|
|
Elle
|
À
Nyì
|
À
Nyë
|
|
|
Elle -même
|
Nyimiɗ
|
Nyimiig
|
|
|
Elle-même
|
|
|
|
|
Elles
|
Ɓɛɛ
|
Bèè
|
|
|
Elles toutes
|
Ɓɔ ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem
Ɓɔɔ̀cem
|
Bo besèè betsém
Boòtsém
|
|
|
Elles-mêmes
|
Ɓɔɔmiɗ
|
Boomiig
|
|
|
Eloigner
|
Rì tyoŋdɛ̀n
|
Rë tyongdèn
|
|
|
Eloigné
|
Fìràɓ
pl
:
Tìràɓ
|
Fëràb
pl
:
Tëràb
|
|
|
Elucider
|
Rì tɛ̀ɛ̀zì
|
Rë tèèzë
|
|
|
Elève
|
Mutyàà cilag
Mutyàà sùkurù
pl
:
Ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
|
Mutyàà tsilag
Mutyàà sùkurù
pl
:
Bobtë be sùkurù
|
|
|
Elégance
|
|
|
|
|
Eléphant
|
Zɔ̀g
pl
:
Zɔ̀g
|
Zòg
pl
:
Zòg
|
|
|
Emacié
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
|
|
|
Emaner
|
Rì fuùyì
|
Rë fuùyë
|
|
|
Emballer
|
Rì kàgì
Rì tag
Rì takì
|
Rë kàgë
Rë tag
Rë takë
|
|
|
Embarcation
|
Kìkɔm
pl
:
Ɓìkɔm
|
Këkom
pl
:
Bëkom
|
|
|
Embarquer
|
Rì teɗ
|
Rë téig
|
|
|
Embaumé
|
Nùnnumɛ̀n
|
Nùnnumèn
|
|
|
Embellir
|
|
|
|
|
Embobiner
|
Rì ɓiŋzì
|
Rë bëngzë
|
|
|
Embranchement
|
Pasɛ̀n
pl
:
Ɓɛ pasɛ̀n
|
Pasèn
pl
:
Be pasèn
|
|
|
Embraser
|
Rì rɔ̀ɔ̀sì
Rì lɔŋ̀zi
|
Rë ròòsë
Rë longzë
|
|
|
Embrasser
|
Rì lɔɛɗ
|
Rë loèig
|
|
|
Embrouiller
|
Rì ɓuùsì
|
Rë buùsë
|
|
|
Embêtement
|
Ǹyeesɛ̀n
|
N’yeesèn
|
|
|
Emerger
|
Rì peetɛ̀n
|
Rë péétèn
|
|
|
Emerveiller
|
Rì kuuràg
|
Rë kuuràg
|
|
|
Emettre de la fumée à chaud
|
Rì syɔ̀ɔ̀
|
Rë syòò
|
|
|
Emettre de la vapeur à chaud
|
Rì syɔ̀ɔ̀
|
Rë syòò
|
|
|
Emeute
|
Ɓìtɔ̀mɓɔ̀
|
Bëtòmbò
|
|
|
Emeutes
|
Kìɓuùsì
Ìɓuùsì
|
Këbuùsë
Ibuùsë
|
|
|
Emigré
|
Gwegweɗ
Arɔɓ à gweɗ
|
Gwégwéig
Arob à gwéig
|
|
|
Eminent
|
Ǹkeŋkemì
pl
:
Ɓɛkeŋkemì
|
Nkéngkémë
pl
:
Bekéngkémë
|
|
|
Emissaire
|
Ǹwa à fìtom
pl
:
Ɓum ɓɛ fìtom
|
Nwa à fëtom
pl
:
Bum be fëtom
|
|
|
Emiéter
|
Ri cùski
|
Rë cùskë
|
|
|
Emmerder
|
|
|
|
|
Empaqueter
|
Rì kàgì
|
Rë kàgë
|
|
|
Empereur
|
Rìfɔm
pl
:
Mɛfɔm
Ìfɔ̀m
pl
:
Mɛfɔ̀m
|
Rëfom
pl
:
Mefom
Ifòm
pl
:
Mefòm
|
|
|
Empester
|
Rì num
|
Rë num
|
|
|
Empiler
|
Rì sagtɛ̀n
|
Rë sagtèn
|
|
|
Emplacement
|
Jàŋ
|
Djàng
|
|
|
Emploi
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Employeur
|
Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛkɔ̀mɛ̀n
Masà
|
Nkòmèn
pl
:
Bekòmèn
Masà
|
|
|
Employé
|
Ǹkii-kìsay
pl
:
Ɓɛkii-ɓìsay
Ǹkii-kìsal
pl
:
Ɓɛkii-ɓìsal
Ǹsalì
pl
:
Ɓɛsalì
Ǹkii kìsay
pl
:
Ɓɛkii ɓìsay
Ǹkii kìsal
pl
:
Ɓɛkii ɓìsal
Ǹsasàlì
pl
:
Ɓɛsasàlì
|
Nkii-kësay
pl
:
Bekii-bësay
Nkii-kësal
pl
:
Bekii-bësal
Nsalì
pl
:
Besalë
Nkii kësay
pl
:
Bekii bësay
Nkii kësal
pl
:
Bekii bësal
Nsasàlë
pl
:
Besasàlë
|
|
|
Empocher
|
Rì sɔy
Rì sɔl
|
Rë soy
Rë sol
|
|
|
Empoigner
|
Rì ɓàn
|
Rë bàn
|
|
|
Empoisonner
|
Rì rɔg
|
Rë rog
|
|
|
Emportement
|
|
|
|
|
Emprisonner
|
Rì lɔg
Rì pìg … ɓi naa-zày
Rì pìg … ɓi naa-zàl
|
Rë log
Rë pëg … ɓë naa-zày
Rë pëg … ɓë naa-zàl
|
|
|
Emprunt
|
Pon
pl
:
Ɓɛ pon
Ɓɔ̀rà
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀rà
|
Pon
pl
:
Be pon
Bòrà
pl
:
Be bòrà
|
|
|
Empêcher
|
Rì ghèg
|
Rë gheg
|
|
|
En
|
À
|
À
|
|
|
En Particulier
|
|
|
|
|
En amont
|
Ǹkɔ̀kwey
Ǹkɔ̀kwel
|
Nkòkwéy
Nkòkwél
|
|
|
En aval
|
Ɗuŋzi
|
Dungzë
|
|
|
En bas
|
À zì
Ɗuŋzi
|
À zë
Dungzë
|
|
|
En commun
|
Ǹɗaŋ
|
Ndang
|
|
|
En compensation
|
Ɓi sìg à
|
Bë sëg à
|
|
|
En courant
|
Rì mɛree
|
Rë meréé
|
|
|
En fait
|
Saaɗ à rìkpaa
|
Saaiig à rëkpaa
|
|
|
En finir avec
|
Rì ɓigtɛ̀n
|
Rë bëgtèn
|
|
|
En groupe
|
Ɓàs
|
Bàs
|
|
|
En guise de
|
Ɓi sìg à
|
Bë sëg à
|
|
|
En général
|
|
|
|
|
En haut
|
Ǹkɔ̀kwey
Ǹkɔ̀kwel
|
Nkòkwéy
Nkòkwél
|
|
|
En nombre considérable
|
Ǹrììtɛ̀n
|
Nriitèn
|
|
|
En plus
|
Ri tì lɛ
|
Rë të le
|
|
|
En plus que
|
Ri tì lɛ
|
Rë të le
|
|
|
En quantité
|
Ǹrììtɛ̀n
|
Nriitèn
|
|
|
En quantité considérale
|
Ǹrììtɛ̀n
|
Nriitèn
|
|
|
En réalité
|
Saaɗ à rìkpaa
|
Saaiig à rëkpaa
|
|
|
En silence
|
Lɛ̀ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ
Kɛ̀ɛ̀ gom
|
Lè dyòòng
Kèè gom
|
|
|
En vain
|
Ǹwɔm rì ǹwɔm
|
Nwom rë nwom
|
|
|
En vie
|
Cem
|
Tsém
|
|
|
En vérité
|
Saaɗ à rìkpaa
|
Saaiig à rëkpaa
|
|
|
En-dessous
|
À zì
|
À zë
|
|
|
Encadreur
|
Ǹɗèsàg
pl
:
Ɓɛɗèsàg
|
Ndesàg
pl
:
Bedesàg
|
|
|
Encens
|
Fìru
|
Fëru
|
|
|
Encercler
|
Rì kɔ̀mzɛ̀n
|
Rë kòmzèn
|
|
|
Enchaîner
|
Rì sùŋ
Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n
|
Rë sùng
Rë kang ... bèn
|
|
|
Enchaîné
|
Sugakɛ̀n
|
Sugakèn
|
|
|
Enclos
|
Gàrì
|
Gàrë
|
|
|
Encourager
|
Rì tinì
Rì tyɔg
|
Rë tinë
Rë tyog
|
|
|
Encrasser
|
Rì pègsì
|
Rë pègsë
|
|
|
Endetté
|
Pɔ̀npɔ̀n
pl
:
Ɓɛ pɔ̀npɔ̀n
|
Pònpòn
pl
:
Be pònpòn
|
|
|
Endommager
|
Rì ɗyɔ̀ŋzì
Rì yɔ̀gsì
|
Rë dyòngzë
Rë yògsë
|
|
|
Endormissement
|
Fìlɔ
|
Fëlo
|
|
|
Endroit
|
Jàŋ
|
Djàng
|
|
|
Endroit lointain
|
Kìlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋ'ì jàŋ
Kìlèŋlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋlèŋ ì jàŋ
|
Këleng kë djàng
Ileng’i djàng
Këlengleng kë djàng
Ilengleng’ë djàng
|
|
|
Endroit où
|
Jàŋ inɛ
|
Djàng ine
|
|
|
Endroit éloigné
|
Kìlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋ'ì jàŋ
Kìlèŋlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋlèŋ ì jàŋ
|
Këleng kë djàng
Ileng’i djàng
Këlengleng kë djàng
Ilengleng’ë djàng
|
|
|
Enduire
|
Rì siŋì
|
Rë sënghë
|
|
|
Endurance
|
Kìsiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isiirë
|
|
|
Endurer
|
Rì wɔg mɛtɔɓ
|
Rë wog metob
|
|
|
Enervement
|
Ɓim
Rìcɛ̀ɛ̀rɛ̀n ɗì ndem
Dìgsɛn à ǹɗem
|
Bim
Rëtsèèrèn dë ndém
Dëgsen à ndém
|
|
|
Enerver
|
Rì cɛ̀ɛ̀ … nɗem
Rì ɗigsì ǹɗem
|
Rë tsèè… ndém
Rë dëgsë ndém
|
|
|
Enfance
|
|
|
|
|
Enfant
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Enfant (Petit)
|
|
|
|
|
Enfant de la cuisse
|
Man àne ɓì ɓɛ̀l
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ ɓì ɓɛ̀l
|
Man àne bë bèl
pl
:
Bòn be bë bèl
|
|
|
Enfant né d’un concubinage
|
Man à giɓ
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ giɓ
|
Man à gib
pl
:
Bòn be gib
|
|
|
Enfant né d’une servante livrée par une épouse stérile à son
|
|
|
|
|
Enfant né d’une servante livrée par une épouse stérile à son mari
|
Man àne ɓì ɓɛ̀l
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ ɓì ɓɛ̀l
|
Man àne bë bèl
pl
:
Bòn be bë bèl
|
|
|
Enfanter
|
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l
Rì yay
Rì yal
Rì yal
|
Rë sòb tsèy
Rë sòb tsèl
Rë yay
Rì yal
Rë yal
|
|
|
Enfantillage
|
Riǹwɔɓtì
|
Rënwɔbtë
|
|
|
Enfer
|
Ɗuu-ɗì-fìɗyàɓ-fìkɔ̀ɔ̀
Ɗuu ɗi fiɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀
|
Duu-dë-fëdyàb-fëkòò
Duu dë fëdyàb fëkòò
|
|
|
Enfermer
|
Rì lɔg
|
Rë log
|
|
|
Enflammer
|
Rì rɔ̀ɔ̀sì
Rì lɔŋ̀zi
|
Rë ròòsë
Rë longzë
|
|
|
Enfler
|
Rì mìkì
Rì ɓɔkì
|
Rë mëkë
Rë bokë
|
|
|
Enfoncer
|
Rì purì
|
Rë purë
|
|
|
Enfoncer la main dans le ventre
|
Rì purì … càg ɓi ɗùm
|
Rë purë … tsàg bë dùm
|
|
|
Enfouir
|
Rì sɔy
Rì sɔl
|
Rë soy
Rë sol
|
|
|
Engager
|
Rì ɓùŋɛ̀n
|
Rë ɓùnghèn
|
|
|
Engager (Bataille, bagarre, combat)
|
Rì ram
|
Rë ram
|
|
|
Engager immédiatement
|
Rì ruɓtɛ̀n
|
Rë rubtèn
|
|
|
Engendrer
|
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l
Rì yay
Rì yal
Rì yal
Rì kɔɔsɛ̀n
|
Rë sòb tsèy
Rë sòb tsèl
Rë yay
Rì yal
Rë yal
Rë koosèn
|
|
|
Engraissement
|
Rìfɔmzì
|
Rëfomzë
|
|
|
Engraisser
|
Rì nɔ̀rì
|
Rë nòrë
|
|
|
Enhardir
|
Rì ghɛ̀ɛ̀sì
|
Rë ghèèsë
|
|
|
Enivré
|
Ǹwaŋɛ̀n
pl
:
Ɓɛwaŋɛ̀n
|
Nwanghèn
pl
:
Bewanghèn
|
|
|
Enlacer
|
Rì lɔɛɗ
|
Rë loèig
|
|
|
Enlever
|
Rì kɔrì
Rì pisì
Rì sɔ̀ŋì
|
Rë korë
Rë pisë
Rë sònghë
|
|
|
Enlever (Habits, chaussures, parures)
|
Rì sɔ̀ŋɗɛ̀n
|
Rë sòngdèn
|
|
|
Ennemi
|
Ɓènàɓena
pl
:
Ɓɛ ɓènàɓena
|
Benàbéna
pl
:
Be benàbéna
|
|
|
Ennui
|
Ǹtɔɓ
pl
:
Mɛtɔɓ
Ǹyeesɛ̀n
Ǹyeesɛ̀n
|
Ntob
pl
:
Metob
N’yéésèn
N’yeesèn
|
|
|
Ennuyer
|
Rì yeesì
Rì tɔɓ
|
Rë yéésë
Rë tob
|
|
|
Enorme
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
Kìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
Ìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
Këlegleg
pl
:
Bëlegleg
Ilegleg
pl
:
Bëlegleg
|
|
|
Enrager
|
Rì nwaŋzì
|
Rë nwangzë
|
|
|
Enragé
|
Ǹwaŋɛ̀n
pl
:
Ɓɛwaŋɛ̀n
|
Nwanghèn
pl
:
Bewanghèn
|
|
|
Enrichir
|
Rì kumzì
|
Rë kumzë
|
|
|
Enrouler
|
Rì tag
Rì takì
Rì ɓiŋzì
|
Rë tag
Rë takë
Rë bëngzë
|
|
|
Enseignant
|
Ǹresàk
pl
:
Ɓɛresàk
Ǹɗèsàg
pl
:
Ɓɛɗèsàg
|
Nrésàk
pl
:
Berésàk
Ndesàg
pl
:
Bedesàg
|
|
|
Enseignement
|
Ɗɔgtɛ̀n
|
Dogtèn
|
|
|
Enseigner
|
Rì resì
|
Rë résë
|
|
|
Ensemble
|
Ǹɗaŋ
Ɓàs
|
Ndang
Bàs
|
|
|
Ensemencement
|
Rìɓɛ̀y
Ìɓɛ̀y
|
Rëbèy
Ibèy
|
|
|
Ensemencer
|
Rì mis
|
Rë mis
|
|
|
Ensuite
|
À jɛ̀m
|
À djèm
|
|
|
Entaille
|
Ɓagsɛ̀n
Rìɓee
pl
:
Mɛɓee
Ìɓee
pl
:
Mɛɓee
Ɓeŋ
|
Bagsèn
Rëbéé
pl
:
Mebéé
Ibéé
pl
:
Mebéé
Béng
|
|
|
Entailler
|
Rì kpɛ̀ɛ̀
|
Rë kpèè
|
|
|
Entamer
|
Rì yàghɛ̀n
Rì ghɛlɛ̀n
Rì ɓùŋɛ̀n
|
Rë yàghèn
Rë ghelèn
Rë ɓùnghèn
|
|
|
Entamer (Une tâche)
|
Rì ghɛ̀lɛ̀n
Rì tum
Rì tumɛ̀n
Rì tɔm
|
Rë ghèlèn
Rë tum
Rë tumèn
Rë tom
|
|
|
Entasser
|
Rì kunì
Rì sagtɛ̀n
|
Rë kunë
Rë sagtèn
|
|
|
Entendre
|
Rì wog
|
Rë wog
|
|
|
Enterrement
|
Rìɓɔ̀m
|
Rëbòm
|
|
|
Enterrer
|
Rì ɓòm
|
Rë bòm
|
|
|
Enthousiasme au travail
|
Gilɛ̀n
|
Gilèn
|
|
|
Entier
|
Ɓimiɗ
|
Bimiig
|
|
|
Entièrement
|
Kɔɔ̀kɔɔ̀
|
Koòkoò
|
|
|
Entorse
|
Ɓunì
|
Bunë
|
|
|
Entourer
|
Rì kɔ̀mzɛ̀n
|
Rë kòmzèn
|
|
|
Entraide
|
Gɛɓsɛ̀n
|
Gebsèn
|
|
|
Entrainer
|
Rì syɔ̀ŋ
|
Rë syòng
|
|
|
Entraîner
|
|
|
|
|
Entre eux
|
Ɓɔ rì ɓɔ
|
Bo rë bo
|
|
|
Entreprendre
|
Rì ɓùŋɛ̀n
|
Rë ɓùnghèn
|
|
|
Entrepreneur
|
Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
|
Ntonghë-bëtòng
pl
:
Betonghë-bëtòng
|
|
|
Entrer
|
Rì ɗiŋì
|
Rë dënghë
|
|
|
Entrer dans le coma
|
Rì mam
|
Rë mam
|
|
|
Entretien
|
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ǹtɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛtɛ̀ɛ̀
|
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Itòkë
pl
:
Bëtòkë
Ntèè
pl
:
Metèè
|
|
|
Entrouvrir
|
Rì nɛ̀m
Rì nwàɗ
|
Rë nèm
Rë nwàig
|
|
|
Entrée
|
Rìɗiìŋ
Rìɗìŋɗàg
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
|
Rëdënghë
Rëdëngdàg
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
|
|
|
Entrée de la tombe (Bouche de la tombe)
|
Ǹwɔm wu zɔ̀ŋ
|
Nwom wu zòng
|
|
|
Entêtement
|
Kìsiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isiirë
|
|
|
Entêté
|
Lɔlɔg
pl
:
Ɓɛ lɔlɔg
Ǹkii-ɓɛlɔg
pl
:
Ɓɛkii-ɓɛlɔg
|
Lolog
pl
:
Be lolog
Nkii-belog
pl
:
Bekii-belog
|
|
|
Enumération
|
Kìɓààsì
Ìɓààsì
|
Këbààsë
Ibààsë
|
|
|
Enumérer
|
Rì ɓày
Rì ɓàl
Rì ɓààsì
Rì ɓay
Rì ɓal
|
Rë bày
Rë bàl
To enumerate
Rë bay
Rë bal
|
|
|
Envahir
|
Rì rham
Rì ɗyɛɛrɛ̀n
|
Rë rham
Rë dyeerèn
|
|
|
Envelopper
|
Rì pam
|
Rë pam
|
|
|
Envenimer
|
Rì lɔŋ̀zi
|
Rë longzë
|
|
|
Envie
|
Kìsee
Ìsee
Yàaka
M̀mìghrɛ̀n
Zày
Rìlem
Zàl
|
Këséé
Iséé
Yàaka
Mmëghrèn
Zày
Rëlém
Zàl
|
|
|
Environ
|
Nunùg
|
Nunùg
|
|
|
Envoyer
|
Rì rɔ̀m
|
Rë ròm
|
|
|
Envoyé
|
Ǹwa à fìtom
pl
:
Ɓum ɓɛ fìtom
|
Nwa à fëtom
pl
:
Bum be fëtom
|
|
|
Envoûtement
|
Kìfuù
|
Këfuù
|
|
|
Epargnant
|
Ǹsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛsyɔ̀ɔ̀
|
Nsyòò
pl
:
Besyòò
|
|
|
Epargne
|
Syɔ̀ɔ̀
|
Syòò
|
|
|
Epargner
|
Rì lègsì
|
Rë lègsë
|
|
|
Epauler
|
Rì ghèŋzì
Rì lem
|
Rë ghengzë
Rë lém
|
|
|
Epervier
|
Ghem
pl
:
Ɓɛ ghem
|
Ghém
pl
:
Be ghém
|
|
|
Epicentre
|
Nyiinyim
|
Nyiinyim
|
|
|
Epicé
|
Sasaɓɛ̀n
|
Sasabèn
|
|
|
Epier
|
Rì tèk
Rì tèkì
|
Rë tek
Rë tekë
|
|
|
Epilepsie
|
Kìtis
Ìtis
|
Këtis
Itis
|
|
|
Epine
|
Kìlɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìlɔ̀ɔ̀
|
Këlòò
pl
:
Bëlòò
|
|
|
Epingle
|
Ǹfarakà
pl
:
Mɛfarakà
|
Nfarakà
pl
:
Mefarakà
|
|
|
Epis
|
Kìsaa
pl
:
Ɓìsaa
Ìsaa
pl
:
Ɓìsaa
|
Kësaa
pl
:
Bësaa
Isaa
pl
:
Bësaa
|
|
|
Epis de maïs sec
|
Kìkparàɗ
pl
:
Ɓìkparàɗ
Ìkparàɗ
pl
:
Ɓìkparàɗ
|
Këkparàig
pl
:
Bëkparàig
Ikparàig
pl
:
Bëkparàig
|
|
|
Eplucher
|
Rì mɔ̀ɔmɔmgì
|
Rë mòomomgë
|
|
|
Eponge de bain
|
Kusà à duduù
pl
:
Ɓɛ kusà ɓɛ duduù
|
Kusà à duduù
pl
:
Be kusà be duduù
|
|
|
Eponge métallique
|
Kusà à ɓɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛ kusà ɓɛ ɓɔ̀ŋ
|
Kusà à bòng
pl
:
Be kusà be bòng
|
|
|
Epouse
|
Giɓ
pl
:
Ɓɛyiɓ
|
Gib
pl
:
Beyib
|
|
|
Epouse (Nouvelle)
|
Gurà
|
Gurà
|
|
|
Epouse (Son)
|
Gil
Giy
|
Gil
Giy
|
|
|
Epouse (de)
|
Gilì
|
Gilë
|
|
|
Epouser
|
Rì wɛ̀l
Rì wɛ̀y
|
Rë wèl
Rë wèy
|
|
|
Epouser (une nouvelle fois)
|
Rì wɔɔtì
|
Rë wootë
|
|
|
Epouser une femme
|
Rì tɛg giɓ
|
Rë teg gib
|
|
|
Epousseter
|
Rì kwiɗ
Rì kwiɗ ɗì kùrùɓu
|
Rë kwiig
Rë kwiig dë kùrùbu
|
|
|
Epoustoufler
|
Rì kègsì
|
Rë kegsë
|
|
|
Epouvante
|
Iris
|
Iris
|
|
|
Eprouver de la joie
|
Rì wog kìrɔɔ
Rì wog ìrɔɔ
|
Rë wog këroo
Rë wog iroo
|
|
|
Epuisement
|
Kìfɔlì
|
Këfolë
|
|
|
Epuiser
|
Rì fɔɔ̀sì
|
Rë foòsë
|
|
|
Epuisé
|
Ǹfɔlɛ̀n
|
Nfolèn
|
|
|
Epée
|
Gàfàg
|
Gàfàg
|
|
|
Equarrir
|
|
|
|
|
Equipemet de combat
|
Cɔm ki rìbaŋì
pl
:
Ɓyɔm ɓi rìbaŋì
|
Tsom kë rëbanghë
pl
:
Byom bë rëbanghë
|
|
|
Erafler
|
Rì kpɛ̀ɛ̀
Rì piɛ̀ɗ
|
Rë kpèè
Rë pièig
|
|
|
Eraflure
|
Kìpyɛ̀ra
pl
:
Ɓìpyɛ̀ra
|
Këpyèra
pl
:
Bëpyèra
|
|
|
Ergot du coq
|
Tàn à zàg
|
Tàn à zag
|
|
|
Eriger
|
Rì tɔ̀ŋ
|
Rë tòng
|
|
|
Errance
|
Cèŋcèŋcèŋ
|
Tsengtsengtseng
|
|
|
Errer
|
Rì rerenì
|
Rë rérénë
|
|
|
Erreur
|
Rinàn
pl
:
Mɛnànì
Rìnaǹ
pl
:
Mɛnànì
|
Rënàn
pl
:
Menànë
Rënaǹ
pl
:
Menànë
|
|
|
Eructer
|
Rì ɓii
|
Rë bii
|
|
|
Erudit
|
|
|
|
|
Escalader
|
Rì ɓɔg
|
Rë bog
|
|
|
Escalier
|
Sìtɛɓ
pl
:
Ɓɛ sìtɛɓ
|
Sëteb
pl
:
Be sëteb
|
|
|
Escargot
|
Ɓùiy
pl
:
Ɓɛ ɓùiy
Ɓùl
pl
:
Ɓɛ ɓùl
|
Bùiy
pl
:
Be bùiy
Bùl
pl
:
Be bùl
|
|
|
Escarre
|
Kìɓɛ̀
pl
:
Ɓìɓɛ̀
Ìbɛ̀
pl
:
Ɓìɓɛ̀
|
Këbè
pl
:
Bëbè
Ibè
pl
:
Bëbè
|
|
|
Esclavage
|
Rìkpàn
Ìkpàn
|
Rëkpàn
Ikpàn
|
|
|
Esclave
|
Ǹkpàn
pl
:
Ɓɛkpàn
|
Nkpàn
pl
:
Bekpàn
|
|
|
Escroc
|
|
|
|
|
Escréments
|
Tìɓiɗ
|
Tëbiig
|
|
|
Espace
|
Kìkpaŋ
pl
:
Ɓìkpaŋ
Kìtubì
Kɔ̀dɔ̀
Ìtuɓì
pl
:
Ɓìtuɓì
|
Këkpang
pl
:
Bëkpang
Këtubë
Kòdò
Itubë
pl
:
Bëtubë
|
|
|
Espace dentaire entre les incisives
|
Kìsɛ̀rɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsɛ̀rɔ̀ɔ̀
Ìsɛ̀rɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsɛ̀rɔ̀ɔ̀
|
Kësèròò
pl
:
Bësèròò
Isèròò
pl
:
Bësèròò
|
|
|
Espace laissé sur la gencive par l’absence d’une ou de plusieurs dents
|
Kìrèg
pl
:
Ɓìrèg
|
Këreg
pl
:
Bëreg
|
|
|
Espace ménagé dans une termitière pour conserver et affiner des noix de cola
|
Kìsiem
pl
:
Ɓìsiem
|
Kësiém
pl
:
Bësiém
|
|
|
Espaces laissés sur la gencive par l’absence de plusieurs dents
|
|
|
|
|
Espagnol (un)
|
Muu Kpànyà
pl
:
Kpanyà
|
Muu Kpànyà
pl
:
Kpanyà
|
|
|
Espanol (un)
|
|
|
|
|
Espion
|
Ǹwa-à-mɛwɔ̀ràg
pl
:
Ɓum ɓɛwɔ̀ràg
|
Nwa-à-mewòràg
pl
:
Bum bewòràg
|
|
|
Espionnage
|
|
|
|
|
Espionner
|
Rì wooghrag
Rì tèk
Rì tèkì
|
Rë wooghrag
Rë tek
Rë tekë
|
|
|
Esplanade
|
Ǹlɛ̀mɓɔg
pl
:
Mɛlɛ̀mɓɔg
Kìyan
pl
:
Ɓìyan
|
Nlèmbog
pl
:
Melèmbog
Këyan
pl
:
Bëyan
|
|
|
Espoir
|
Ǹtweeyì
Dyàɓɛ̀n
|
Ntwééyë
Dyàbèn
|
|
|
Esprit
|
Ǹghay
pl
:
Mɛghay
Ǹghal
pl
:
Mɛghal
|
Nghay
pl
:
Meghay
Nghal
pl
:
Meghal
|
|
|
Esprit de Dieu
|
Ǹghay à Bɛ̀ll
Ǹghal à Bɛ̀ll
|
Nghay à Bèll
Nghal à Bèll
|
|
|
Espèce
|
Ikuu
pl
:
Mɛkuu
Ɓoo
Rìkuu
pl
:
Mɛkuu
|
Ikuu
pl
:
Mekuu
Boo
Rëkuu
pl
:
Mekuu
|
|
|
Espérance
|
Ɗyàɓɛ̀n
|
Dyàbèn
|
|
|
Essayer
|
Rì fèghrɛ̀n
Rì feèghrɛ̀n
Rì ɓoɓtì
|
Rë feghrèn
Rë feèghrèn
Rë bobtë
|
|
|
Essentiellement
|
À ɓiisɛ̀n
|
À biisèn
|
|
|
Essor
|
Rìtɔɔ
Itɔɔ
|
Rëtòò
Itòò
|
|
|
Essorer
|
Ri ghàm
|
Rë ghàm
|
|
|
Essuyer
|
Rì tɔsì
|
Rë tosë
|
|
|
Est
|
Rìkpagìì-ɗi-Ǹwos
Ìkpagìì-ɗi-ŋwɔs
|
Rëkpagii-dë-nwos
lkpagii-dë-ǹwos
|
|
|
Estamper
|
Rì remzì
|
Rë rémzë
|
|
|
Estampiller
|
Rì remzì
|
Rë rémzë
|
|
|
Estime
|
Ǹkɔ̀nɛ̀n
|
Nkònèn
|
|
|
Estomac
|
Kìfuu
Kìfuù
|
Këfuu
Këfuù
|
|
|
Estomaquer
|
Rì kègsì
|
Rë kegsë
|
|
|
Estrildide (Petit passereau)
|
Dɛŋ
pl
:
Dɛŋ
|
Deng
pl
:
Deng
|
|
|
Estropié
|
Lɛ̀nlɛ̀m
pl
:
Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Lènlèm
pl
:
Be lènlèm
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Et
|
|
|
|
|
Et que
|
Ri tì lɛ
|
Rë të le
|
|
|
Etable
|
Kìɓɛ̀rɛ̀-ki-ɓìtuwe
pl
:
Ɓìɓɛ̀rɛ̀-ɓì-ɓìtuwe
Kìɓɛ̀rɛ̀ ki ɓìtuwe
pl
:
Ɓìɓɛ̀rɛ̀ ɓì ɓìtuwe
Ìɓɛ̀rɛ̀ i ɓìtuwe
pl
:
Ɓìɓɛ̀rɛ̀ ì ɓìtuwe
|
Këbèrè-kë-bëtuwé
pl
:
Bëbèrè-bë-bëtuwé
Këbèrè kë bëtuwé
pl
:
Bëbèrè bë bëtuwé
Ibèrè i bëtuwé
pl
:
Bëbèrè i bëtuwé
|
|
|
Etaler
|
Ri ghanì
Rì ɓwaa
Ri ghàl
|
Rë ghanë
Rë bwaa
Rë ghàl
|
|
|
Etaler au soleil
|
|
|
|
|
Etang
|
Kìɗig
pl
:
Ɓìɗig
Kìtantàm
pl
:
Ɓìtantàm
Ìtantàm
pl
:
Ɓìtantàm
|
Këdig
pl
:
Bëdig
Këtantàm
pl
:
Bëtantàm
Itantàm
pl
:
Bëtantàm
|
|
|
Etape
|
Kìgbɔg
pl
:
Ɓìgbɔg
|
Këgbog
pl
:
Bëgbog
|
|
|
Etat
|
Rìɓà
|
Rëbà
|
|
|
Etat d’orphelin
|
Isii
|
Isii
|
|
|
Eteindre
|
Rì ɗimzì
|
Rë dimzë
|
|
|
Etendre
|
Ri ghàl
|
Rë ghàl
|
|
|
Etendu
|
Kìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
Ìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìnɔ̀ŋnɔ̀ŋ
Kìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
Ìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
|
Kënòngnòng
pl
:
Bënòng'nòng
Inòngnòng
pl
:
Bënòngnòng
Këlegleg
pl
:
Bëlegleg
Ilegleg
pl
:
Bëlegleg
|
|
|
Eternel
|
Fìɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀
|
Fëdyàb fëkòò
|
|
|
Eternité
|
Fìɗyàɓ fikɔ̀ɔ̀
|
Fëdyàb fëkòò
|
|
|
Eternuer
|
Rì cìgmɛ̀n
|
Rë tsëgmèn
|
|
|
Ethnie
|
Rìpwìɗ
pl
:
Mɛpwìɗ
|
Rëpwiig
pl
:
Mepwiig
|
|
|
Etincelant
|
Ǹwèrim-ǹwèrim
|
Nwerim-nwerim
|
|
|
Etinceler
|
Rì lɔm
|
Rë lom
|
|
|
Etincelle
|
Ɗuu
pl
:
Muu
|
Duu
pl
:
Muu
|
|
|
Etiqueter
|
Rì remzì
|
Rë rémzë
|
|
|
Etirer
|
Rì narì
|
Rë narë
|
|
|
Etoile
|
Fyɛ̀y
pl
:
Tyɛ̀y
|
Fyèy
pl
:
Tyèy
|
|
|
Eton (un)
|
Muu kìtɔn
pl
:
Kìtɔn
|
Muu këton
pl
:
Këton
|
|
|
Etonnant
|
Kìkuurakɛ̀n
pl
:
Ɓìkuurakɛ̀n
Kuuràkɛ̀n
|
Këkuurakèn
pl
:
Bëkuurakèn
Kuuràkèn
|
|
|
Etonnement
|
Mɛkuùkuu
|
Mekuùkuu
|
|
|
Etonner
|
Rì kègsì
Rì kuuràg
|
Rë kegsë
Rë kuuràg
|
|
|
Etouffer
|
Rì siɓ
Rì siɓtì
|
Rë sib
Rë sibtë
|
|
|
Etranger
|
Ǹken
pl
:
Ɓɛken
Ǹken-à-mum
pl
:
Ɓɛken-ɓɛ-ɓum
Syaa ǹsyòm
pl
:
Ɓɛ syaa ǹsyòm
Syaa ǹsyòm à ɓaŋì
pl
:
Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛ ɓaŋì
|
Nkén
pl
:
Ɓekén
Nkén-à-mum
pl
:
Bekén-be-bum
Syaa nsyòm
pl
:
Be syaa nsyòm
Syaa nsyòm à banghë
pl
:
Be syaa nsyòm be be banghë
|
|
|
Etrangère
|
Syaa ǹsyòm à giɓ
pl
:
Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Syaa nsyòm à gib
pl
:
Syaa nsyòm be beyib
|
|
|
Etrangère femme
|
|
|
|
|
Etre acéré
|
Rì pɔɔ
|
Rë poo
|
|
|
Etre affûté
|
Rì pɔɔ
|
Rë poo
|
|
|
Etre aiguisé
|
Rì pɔɔ
|
Rë poo
|
|
|
Etre au regret
|
Rì lemgì
|
Rë lémgë
|
|
|
Etre beau
|
Rì rɔɔtɛ̀n
|
Rë rootèn
|
|
|
Etre belle
|
Rì rɔɔtɛ̀n
|
Rë rootèn
|
|
|
Etre bloqué
|
Rì kaɓtɛ̀n
|
Rë kabtèn
|
|
|
Etre calé
|
Rì kaɓtɛ̀n
|
Rë kabtèn
|
|
|
Etre coincé
|
Rì kaɓtɛ̀n
|
Rë kabtèn
|
|
|
Etre content
|
Rì wog kìrɔɔ
Rì wog ìrɔɔ
Rì sàm
|
Rë wog këroo
Rë wog iroo
Rë sàm
|
|
|
Etre coupant
|
Rì pɔɔ
|
Rë poo
|
|
|
Etre courageux
|
|
|
|
|
Etre déshonoré
|
Rì sɔ̀ɔ̀
|
Rë sòò
|
|
|
Etre dévalorisé
|
|
|
|
|
Etre en joie
|
Rì wog kìrɔɔ
Rì wog ìrɔɔ
|
Rë wog këroo
Rë wog iroo
|
|
|
Etre fort
|
Rì teesɛ̀n
|
Rë téésɛ̀n
|
|
|
Etre fâché
|
Rì biìɓìmɓɛn
|
Rë biibìmben
|
|
|
Etre idiot
|
Rì sɛ̀rì
|
Rë sèrë
|
|
|
Etre joyeux
|
Rì wog kìrɔɔ
Rì wog ìrɔɔ
|
Rë wog këroo
Rë wog iroo
|
|
|
Etre magnifique
|
Rì rɔɔtɛ̀n
Ròòròò
|
Rë rootèn
Ròòròò
|
|
|
Etre obstinétre obstiné
|
|
|
|
|
Etre proche
|
Rì wuɓsɛ̀n
|
Rë wubsèn
|
|
|
Etre prudent
|
Rì kɔnaak
Rì kɔ̀rì ɗyɔmzɛ̀n
|
Rë konaak
Rë kòrë dyomzèn
|
|
|
Etre rabaissé
|
Rì sɔ̀ɔ̀
|
Rë sòò
|
|
|
Etre ravi
|
Rì wog kìrɔɔ
Rì wog ìrɔɔ
|
Rë wog këroo
Rë wog iroo
|
|
|
Etre splendide
|
Rì rɔɔtɛ̀n
|
Rë rootèn
|
|
|
Etre stupide
|
Rì sɛ̀rì
|
Rë sèrë
|
|
|
Etre tranchant
|
Rì pɔɔ
|
Rë poo
|
|
|
Etreindre
|
Rì lɔɛɗ
|
Rë loèig
|
|
|
Etroit
|
Sɔksɔ̀ɔ̀k
|
Soksòòk
|
|
|
Etude
|
Cilàg
Cilak
|
Tsilàg
Tsilak
|
|
|
Etudes
|
Sùkurù
pl
:
Ɓɛ sùkurù
|
Sùkurù
pl
:
Be sùkurù
|
|
|
Etudiant
|
Mutyàà sùkurù
pl
:
Ɓɔɓtì ɓɛ sùkurù
|
Mutyàà sùkurù
pl
:
Bobtë be sùkurù
|
|
|
Etudier
|
Rì yilàg
|
Rë yilàg
|
|
|
Eunuque
|
Ǹwɛg
|
Nweg
|
|
|
Eux tous
|
Ɓɔ ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem
|
Bo besèè betsém
|
|
|
Eux-mêmes
|
Ɓɔɔmiɗ
Ɓɔmiɗ
|
Boomiig
Bomiig
|
|
|
Eux-tous
|
Ɓɔɔ̀cem
|
Boòtsém
|
|
|
Evacuer
|
Rì nàɓ
|
Rë nàb
|
|
|
Evangile
|
Ɓɔlɛ à ɓɛ̀ll
Ɓɔlɛ̀-à-Bɛ̀ll
|
Bole à bèll
Bolè-à-Bèll
|
|
|
Evangéliste
|
Ǹkalì-ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛkalì-ɓɔlɛ̀
|
Nkalë-bolè
pl
:
Bekalë-bolè
|
|
|
Eveillé
|
Cem
|
Tsém
|
|
|
Even so
|
|
|
|
|
Eviter
|
Rì ghɛ̀ɓ
Rì ɓèŋɗɛ̀n
Rì lɛksì
|
Rë ghèb
Rë bengdèn
Rë leksë
|
|
|
Evoquer
|
Rì ɓùŋ
|
Rë bùng
|
|
|
Ewondo (un)
|
Muu Yawɔnɗɔ̀
pl
:
Yawɔnɗɔ̀
|
Muu Yawondò
pl
:
Yawɔnɗɔ̀
|
|
|
Exacerber
|
Rì tɔɔ̀sì
|
Rë toòsë
|
|
|
Exactement
|
Lɛ tiɓ-tiɓ
Lɛ twiɗ
|
Le tib-tib
Le twiig
|
|
|
Exagération
|
Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ
|
Rëtséésë dë gin mòo
|
|
|
Exagérer
|
Rì ceesì gin mɔ̀ɔ
Rì ràŋzì
Rì yààghrɛ̀n
|
Rë tséésë gin mòo
Rë ràngzë
E182m1
|
|
|
Exaltation
|
|
|
|
|
Exalter
|
Rì kemzì
Rì nyaàsì
|
Rë kémzë
Rë nyaàsë
|
|
|
Examen
|
Mɛfèghrɛ̀n
|
Mefèghrèn
|
|
|
Examiner
|
Rì mɔ̀ɔmɔmgì
|
Rë mòomomgë
|
|
|
Exaspération
|
Ɓim
Ɗigsɛn-à-ǹɗem
Dìgsɛn à ǹɗem
|
Bim
Dëgsèn-à-ndém
Dëgsen à ndém
|
|
|
Exaspérer
|
Rì ɗigsì ǹɗem
|
Rë dëgsë ndém
|
|
|
Exception
|
Ǹlànag
pl
:
Mɛlànak
|
Nlànag
pl
:
Melànak
|
|
|
Exceptionnel
|
Kuuràkɛ̀n
|
Kuuràkèn
|
|
|
Excetionnel
|
|
|
|
|
Exciter
|
Rì lɔŋ̀zi
Rì waŋzì
Rì nwaŋzì
|
Rë longzë
Rë wangzë
Rë nwangzë
|
|
|
Exciter contre
|
Rì ɗùùsì
|
Rë dùùsë
|
|
|
Excursion
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Excuse
|
Rìcenɛ̀n
|
Rëtsénèn
|
|
|
Excuser
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Excédé
|
Ǹfɔlɛ̀n
|
Nfolèn
|
|
|
Exemple
|
Kìremzɛ̀nà
pl
:
Ɓìremzɛ̀nà
Kìrɛ̀mzɛnà
pl
:
Ɓìrɛ̀mzɛnà
|
Kërémzènà
pl
:
Bërémzènà
Kërèmzenà
pl
:
Bërèmzenà
|
|
|
Exhaler
|
Rì num
|
Rë num
|
|
|
Exhiber
|
Rì pin
|
Rë pin
|
|
|
Exhorter
|
Rì siitàg
|
Rë siitàg
|
|
|
Exigence
|
Yàaka
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
Ǹkàŋɗɛ̀n
|
Yàaka
Kang-bèn
Nkàngdèn
|
|
|
Exiger
|
Rì tɔ̀k
|
Rë tòk
|
|
|
Exiler
|
|
|
|
|
Exilé
|
Gwegweɗ
Arɔɓ à gweɗ
|
Gwégwéig
Arob à gwéig
|
|
|
Existence
|
Cɛɓ
pl
:
Ɓyɛɓ
|
Ceɓ
pl
:
Byeb
|
|
|
Expatrié
|
Gwegweɗ
Arɔɓ à gweɗ
|
Gwégwéig
Arob à gwéig
|
|
|
Expert
|
Ǹyii
pl
:
Ɓɛyii
|
N’yii
pl
:
Beyii
|
|
|
Exposer
|
Rì kpàà
|
Rë kpàà
|
|
|
Expulser
|
Rì nàɓ
|
Rë nàb
|
|
|
Expédier
|
Rì rɔ̀m
|
Rë ròm
|
|
|
Extase
|
|
|
|
|
Extermination
|
Cuuɓum
|
Tsuubum
|
|
|
Exterminer
|
Rì cùùsì
|
Rë tsùùsë
|
|
|
Extirper
|
Rì pwàŋ
Rì pisì
|
Rë pwàng
Rë pisë
|
|
|
Extracteur de vin de palme
|
Ǹtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n
pl
:
Ɓɛtèŋì mɛrɔ̀g mɛ rìtɛ̀n
|
Ntenghë meròg me rìtèn
pl
:
Betenghë meròg me rìtèn
|
|
|
Extraire
|
Rì pisì
|
Rë pisë
|
|
|
Extraordinaire
|
Ɗàm
Kuuràkɛ̀n
|
Dàm
Kuuràkèn
|
|
|
Extérieur
|
Ɗàn
Ɗyɔ̀m
|
Dàn
Dyòm
|
|
|
Exultation
|
Kìnyàà
Rìwog ɗì kìrɔɔ
Rìwog ɗiirɔɔ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Rëwog dë këroo
Rëwog diiroo
Inyàà
|
|
|
Exécration
|
|
|
|
|
Exécrer
|
Rì ɓeezɛ̀n
|
Rë béézèn
|
|
|
Exécutif
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
|
|
|
Fable
|
Ǹkànkàn
pl
:
Mɛkànkàn
|
Nkànkàn
pl
:
Mekànkàn
|
|
|
Fabriquant de chaussures
|
Ǹkii-gɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-gɔ̀ɔ̀
|
Nkii-gòò
pl
:
Bekìì-gòò
|
|
|
Fabriquer
|
Rì syàg
|
Rë syàg
|
|
|
Fabulateur
|
Pwààpwàà
pl
:
Ɓɛ pwààpwàà
|
Pwààpwàà
pl
:
Be pwààpwàà
|
|
|
Fabuleux
|
|
|
|
|
Facile
|
Fɛ̀nfɛ̀n
|
Fènfèn
|
|
|
Fagot
|
Ǹkun
pl
:
Mɛkun
|
Nkun
pl
:
Mekun
|
|
|
Faiblard
|
Kɔ̀kɔɔ̀g
pl
:
Ɓɛ kɔ̀kɔɔ̀g
|
Kòkoòg
pl
:
Be Kòkoòg
|
|
|
Faible
|
Kɔ̀kɔɔ̀g
pl
:
Ɓɛ kɔ̀kɔɔ̀g
Kpɔ̀gkpɔ̀g
|
Kòkoòg
pl
:
Be Kòkoòg
Ɓɛ kpɔ̀gkpɔ̀g
pl
:
Be kpògkpòg
|
|
|
Faiblesse
|
Ìkɔ̀g
|
Ikòg
|
|
|
Faiblir
|
Rì règsì
Rì règsì nyoo
Rì fɔy
|
Rë regsë
Rë regsë nyoo
Rë foy
|
|
|
Faillite
|
Rìkpì
|
Rëkpë
|
|
|
Faim
|
Zày
Zàl
|
Zày
Zàl
|
|
|
Fainéant
|
Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ
Kpɔ̀gkpɔ̀g
|
Bobwèig
pl
:
Be bobwèig
Ɓɛ kpɔ̀gkpɔ̀g
pl
:
Be kpògkpòg
|
|
|
Faire
|
Rì kì
|
Rë kë
|
|
|
Faire accoucher
|
Rì yaàsì
|
Rë yaàsë
|
|
|
Faire admettre
|
Rì ɗiŋzi
|
Rë dingzë
|
|
|
Faire asseoir
|
Rì kɔ̀ɔ̀sì
|
Rë kòòsë
|
|
|
Faire attention
|
Rì kɔnaak
Rì kɔ̀rì ɗyɔmzɛ̀n
Rì ɓèŋɗɛ̀n
|
Rë konaak
Rë kòrë dyomzèn
Rë bengdèn
|
|
|
Faire autrement
|
Rì kì ɗidɛ̀ŋ
|
Rë kë dëdèng
|
|
|
Faire baver
|
Rì pyeen … mis
|
Rë pyéén … mis
|
|
|
Faire boire
|
Rì nɔsì
|
Rë nosë
|
|
|
Faire bouger
|
Rì nyɛ̀ŋzì
|
Rë nyèngzë
|
|
|
Faire bouillir
|
Rì wɔ̀ɔ̀sì
|
Rë wòòsë
|
|
|
Faire briller
|
Rì lɔ̀mzì
|
Rëì lòmzë
|
|
|
Faire chaud
|
|
|
|
|
Faire combattre
|
Rì ɗùùsì
|
Rë dùùsë
|
|
|
Faire comparaître
|
Rì yɔ̀mzì
|
Rë yòmzë
|
|
|
Faire couler
|
Rì ɓɛ̀ɛ̀zì
|
Rë bèèzë
|
|
|
Faire cuire
|
Rì ɓeesì
|
Rë béésë
|
|
|
Faire de la diarrhée
|
Rì ɓɛ̀nì
|
Rë bènë
|
|
|
Faire des tas
|
Rì kunì
|
Rë kunë
|
|
|
Faire descendre
|
Rì sɛ̀ɛ̀ɗì
|
Rë sèèdë
|
|
|
Faire diligence
|
Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Rë bòòzèn
|
|
|
Faire don
|
Rì faà
|
Rë faà
|
|
|
Faire durer
|
Rì ràɓsì
|
Rë ràbsë
|
|
|
Faire entrer
|
Rì ɗiŋzì
Rì rɔŋzì
Rì ɗiŋzi
|
Rë dëngzë
Rë rongzë
Rë dingzë
|
|
|
Faire exprès
|
Rì ɓèkì
|
Rë bèkë
|
|
|
Faire face
|
Rì tulɛ̀n
|
Rë tulèn
|
|
|
Faire gouter
|
Rì ɓoɓsì
|
Rë bòbsë
|
|
|
Faire grandir
|
Rì tɔ̀ɔ̀sì
|
Rë tòòsë
|
|
|
Faire grâce
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Faire honte
|
Rì riisì … ǹto
|
Rë riisë … nto
|
|
|
Faire juger
|
Rì yɔ̀mzì
|
Rë yòmzë
|
|
|
Faire la monnaie
|
Rì cenɗì mɔɔnì
|
Rë tséndë moonë
|
|
|
Faire la toilette
|
Rì sɔktɛ̀n
Rì sɔ̀gtɛ̀n
|
Rë soktèn
Rë sògtèn
|
|
|
Faire le feu
|
Rì ghèŋzɛ̀n ɗì ɗuu
|
Rë ghèngzèn dë duu
|
|
|
Faire lutter
|
Rì ɗùùsì
|
Rë dùùsë
|
|
|
Faire l’interessant
|
Rì sanɛ̀n
|
Rë sanèn
|
|
|
Faire mal
|
|
|
|
|
Faire marche arrière
|
Rì sugtì rì jɛ̀m
|
Rë sugtë rë djèm
|
|
|
Faire marcher
|
Rì kɛ̀ɛ̀sì
|
Rë kèèsë
|
|
|
Faire monter
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Faire murir
|
Rì ɓànzì
Rì ɓàŋzì
|
Rë bànzë
Rë bàngzë
|
|
|
Faire naufrage
|
Rì ɓim
|
Rë bim
|
|
|
Faire paraître
|
Rì kpàŋzì
|
Rë kpàngzë
|
|
|
Faire part
|
Rì wɔgsì
|
Rë wogsë
|
|
|
Faire passer
|
Rì ghaksì
Rì ghagsì
|
Rë ghaksë
Rë ghagsë
|
|
|
Faire peur
|
Rì ɓaàzì
|
Rë baàzë
|
|
|
Faire pipi
|
Rì sààdɛ̀n
|
Rë sààdèn
|
|
|
Faire pleuvoir
|
Rì nɔsì
|
Rë nosë
|
|
|
Faire porter
|
Rì tɛksì
Rì waasì
|
Rë teksë
Rë waasë
|
|
|
Faire pourrir
|
Rì pègsì
Rì pègsì
|
Rë pègsë
Rë pègsë
|
|
|
Faire pâtir
|
Rì pyeen … mis
|
Rë pyéén … mis
|
|
|
Faire pénétrer
|
Rì purì
|
Rë purë
|
|
|
Faire rire
|
|
|
|
|
Faire saouler
|
Rì waŋzì
|
Rë wangzë
|
|
|
Faire savoir
|
Rì wɔgsì
|
Rë wogsë
|
|
|
Faire sortir
|
Rì sɔ̀ŋì
Rì kpàŋzì
|
Rë sònghë
Rë kpàngzë
|
|
|
Faire souffrir
|
Rì pyeen … mis
Rì wɔgsì… rìkèŋ
Rì kèŋzì
|
Rë pyéén … mis
Rë wogsë … rëkeng
Rë kengzë
|
|
|
Faire subir
|
Rì pyeen … mis
|
Rë pyéén … mis
|
|
|
Faire subir toutes sortes de difficultés
|
Rì pyeen … mis
|
Rë pyéén … mis
|
|
|
Faire s’accroupir
|
|
|
|
|
Faire taire
|
Rì maasì
Rì siɓtì
Rì mamzì
|
Rë maasë
Rë sibtë
Rë mamzë
|
|
|
Faire tomber
|
Rì kpìsì
Rì ɓigtì
|
Rë kpësë
Rë bëgtë
|
|
|
Faire tomber la pluie
|
Rì nɔsì bwey
Rì nɔsì bwel
|
Rë nosë bwéy
Rë nosë bwél
|
|
|
Faire traverser
|
Rì syàatì
|
Rë syàatë
|
|
|
Faire téter
|
Rì nyɔ̀ŋzì
|
Rë nyòngzë
|
|
|
Faire un croc-en-jambe
|
Ri syeɗ
|
Rë syéig
|
|
|
Faire un lapsus
|
Ri cɔ̀ɓtɛ̀n
|
Rë tsòbtèn
|
|
|
Faire un pet
|
Rì sùl
Rì suiy
Rì sùy
|
Rë sùl
Rë suiy
Rë sùy
|
|
|
Faire un somme
|
Rì lay
Rì lal
|
Rë lay
Rë lal
|
|
|
Faire un tour
|
Rì cèŋzɛ̀n
|
Rë tsengzèn
|
|
|
Faire une petite promenade (ballade)
|
|
|
|
|
Faire vieillir
|
Ri rùzì
|
Rë rùzë
|
|
|
Faire vite
|
Rì kì lɛ fyɛ̀ɗ
Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n
Rì fyɛ̀ɗmɛ̀n
|
Rë kë le fyèig
Rë bòòzèn
Rë fyèigmèn
|
|
|
Faire voir de toutes les couleurs
|
Rì pyeen … mis
|
Rë pyéén … mis
|
|
|
Faire épouser
|
Rì tɛksì
|
Rë teksë
|
|
|
Faisander
|
Rì pègsì
|
Rë pègsë
|
|
|
Faiseur de plaisanteries de mauvais goût
|
Ǹkii-gɔ̀rɔ
pl
:
Ɓɛkii-gɔ̀rɔ
|
Nkii-gòro
pl
:
Bekii-gòro
|
|
|
Familiariser
|
Rì mɛ̀ɛ̀zì
|
Rë mèèzë
|
|
|
Famille
|
Naa-ɓum
pl
:
Ɓɛ naa-ɓɛ-ɓum
|
Naa'bum
pl
:
Be naa-be-bum
|
|
|
Famine
|
Zày
Zàl
|
Zày
Zàl
|
|
|
Fanfaron
|
Ǹkii-ɓìdaŋà
pl
:
Ɓɛkii-ɓìdaŋà
|
Nkii-bëdanghà
pl
:
Bekii-bëdanghà
|
|
|
Fanfaronade
|
Rìleleerɛ̀n
|
Rëléléérèn
|
|
|
Fanfaronnade
|
Kìreeresɛ̀n
Ɓìdaŋì
Kalɛn
Rìkaakalɛn
Kìreresɛn
Ireresɛn
Kìnànàrɛ̀n
Ìnànàrɛ̀n
Kìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n
Ìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n
|
Këréérésèn
Bëdanghë
Kalen
Rëkaakalen
Kërérésen
Irérésen
Kënànàrèn
Inànàrèn
Kìnàrèn-nàrèn
Inàrèn-nàrèn
|
|
|
Fanfaronner
|
Rì leerɛ̀n
|
Rë léérèn
|
|
|
Fantasmes
|
Ɓìɗimìɗimì ɓi ɓiɓan
|
Bëdimëdimë be bëban
|
|
|
Fantastique
|
Ɗàm
Kuuràkɛ̀n
|
Dàm
Kuuràkèn
|
|
|
Fantôme
|
Nyɔ̀ɛ̀y
Nyɔ̀l
|
Nyòèy
Nyòl
|
|
|
Farceur
|
Ǹkii-wàŋ
pl
:
Ɓɛkii-wàŋ
|
Nkii-wàng
pl
:
Bekii-wàng
|
|
|
Fardeau
|
Ǹtèg
pl
:
Mɛtèg
|
Nteg
pl
:
Meteg
|
|
|
Farine
|
Ǹkùŋ
|
Nkùng
|
|
|
Farine de manioc
|
Ǹkùŋ wu m̀ɓɛnɛ̀
|
Nkùng wu mbenè
|
|
|
Farine de maïs
|
Ǹkùŋ wu kìpɛn
|
Nkùng wu këpèn
|
|
|
Fascicule
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Fasciner
|
Rì rɔɔ̀
Rì kuuràg
|
Rë roò
Rë kuuràg
|
|
|
Fatalité
|
Fìɓàg
|
Fëbàg
|
|
|
Fatigue.
|
Kìfɔlì
|
Këfolë
|
|
|
Fatiguer
|
Rì fɔɔ̀sì
|
Rë foòsë
|
|
|
Fatiguer (Quelqu’un, un animal…)
|
|
|
|
|
Fatigué
|
Ǹfɔlɛ̀n
|
Nfolèn
|
|
|
Faucher
|
Rì syaŋ
|
Rë syang
|
|
|
Fausse apparence
|
Syaga
|
Syaga
|
|
|
Fausseté
|
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Faute
|
Rinàn
pl
:
Mɛnànì
Zɛ̀ɗ
Rìnaǹ
pl
:
Mɛnànì
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Zɔɔ
|
Rënàn
pl
:
Menànë
Zèig
Rënaǹ
pl
:
Menànë
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
Zoo
|
|
|
Fauteuil
|
Ikɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀
|
Ikòò
pl
:
Mekòò
|
|
|
Faux-semblant
|
Syaga
|
Syaga
|
|
|
Façon de gâter
|
Rìɗyɔ̀ŋsì
|
Rëdyòngsë
|
|
|
Façon de parler
|
Rìtɔg
|
Rëtog
|
|
|
Façon de s’exprimer
|
Rìtɔg
|
Rëtog
|
|
|
Façon d’agir
|
Rìkì
pl
:
Mɛkii
|
Rëkë
pl
:
Mekii
|
|
|
Façonner
|
Rì syàg
|
Rë syàg
|
|
|
Façonné
|
Ǹsɔɓɛ̀n
|
Nsobèn
|
|
|
Feindre
|
Rì pwàà
Rì dyɔg
|
Rë pwàà
Rë dyog
|
|
|
Feinte
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Femme
|
Giɓ
pl
:
Ɓɛyiɓ
|
Gib
pl
:
Beyib
|
|
|
Femme honnête
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme (Sa)
|
Gil
Giy
|
Gil
Giy
|
|
|
Femme (de)
|
Gilì
|
Gilë
|
|
|
Femme Allemande
|
Giɓ à Jamàn
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Jamàn
|
Gib à Djamàn
pl
:
Beyib be Djamàn
|
|
|
Femme Américaine
|
Giɓ à Amɛrikà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Amɛrikà
|
Gib à Amerikà
pl
:
Beyib be Amɛrikà
|
|
|
Femme Anglaise
|
Giɓ à Ǹgris
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ǹgris
|
Gib à Ngris
pl
:
Beyib be Ngris
|
|
|
Femme Babouté
|
Giɓ à Ɓutɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓutɛ̀ɛ̀
|
Gib à Butèè
pl
:
Beyib be Butèè
|
|
|
Femme Bafia
|
Giɓ à Ɓɛkpàk
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkpàk
Giɓ à Ɓɛkpàg
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkpàg
|
Gib à Bekpàk
pl
:
Beyib be Bekpàk
Gib à Bekpàg
pl
:
Beyib be Bekpàg
|
|
|
Femme Bakoko
|
Giɓ à Ɓɛkokò
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkokò
Giɓ à Ɓasaà
|
Gib à Bekokò
pl
:
Beyib be Bekokò
Gib à Basaà
|
|
|
Femme Bamiléké
|
Giɓ à Gɛ̀rɛfì
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Gɛ̀rɛfì
|
Gib à Gèrefë
pl
:
Beyib be Gèrefë
|
|
|
Femme Bamoun
|
Giɓ à Ɓamun
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓamun
|
Gib à Bamun
pl
:
Beyib be Bamun
|
|
|
Femme Banen
|
Giɓ à Ɓanɛ̀n
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓanɛ̀n
|
Gib à Banèn
pl
:
Beyib be Banèn
|
|
|
Femme Bassaa
|
Giɓ à Ɓɛkokò
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkokò
Giɓ à Ɓasaà
|
Gib à Bekokò
pl
:
Beyib be Bekokò
Gib à Basaà
|
|
|
Femme Bekéé
|
Giɓ à Ɓɛkee
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkee
Giɓ à Yamɓasà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Yamɓasà
|
Gib à Bekéé
pl
:
Beyib be Bekéé
Gib à Yambasà
pl
:
Beyib be Yamɓasà
|
|
|
Femme Boulou
|
Giɓ à Ɓulu
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓulu
|
Gib à Bulu
pl
:
Beyib be Bulu
|
|
|
Femme Douala
|
Giɓ à Rìwarà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Rìwarà
|
Gib à Rëwarà
pl
:
Beyib be Rëwarà
|
|
|
Femme Espagnole
|
Giɓ à Kpanyà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Kpanyà
|
Gib à Kpanyà
pl
:
Beyib be Kpanyà
|
|
|
Femme Eton
|
Giɓ à Kìtɔn
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Kìtɔn
|
Gib à Këton
pl
:
Beyib be Këton
|
|
|
Femme Ewondo
|
Giɓ à Yawɔnɗɔ̀
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Yawɔnɗɔ̀
|
Gib à Yawondò
pl
:
Beyib be Yawondò
|
|
|
Femme Française
|
Giɓ à pɛrɛ̀sì
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ pɛrɛ̀sì
|
Gib à perèsë
pl
:
Beyib be perèsë
|
|
|
Femme Haoussa
|
Giɓ à Kagsà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Kagsà
Giɓ à Kaksà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Kaksà
|
Gib à Kagsà
pl
:
Beyib be Kagsà
Gib à Kaksà
pl
:
Beyib be Kaksà
|
|
|
Femme Maguida
|
Giɓ à Kagsà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Kagsà
Giɓ à Kaksà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Kaksà
|
Gib à Kagsà
pl
:
Beyib be Kagsà
Gib à Kaksà
pl
:
Beyib be Kaksà
|
|
|
Femme Manguissa
|
Giɓ à Mɛngisà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Mɛngisà
|
Gib à Mengisà
pl
:
Beyib be Mengisà
|
|
|
Femme Sanaga
|
Giɓ à Fàg
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Fàg
Giɓ à Saànaŋgà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Saànaŋgà
Giɓ à Fàk
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Fàk
|
Gib à Fàg
pl
:
Beyib be Fàg
Gib à Saànangà
pl
:
Beyib be Saànangà
Gib à Fàk
pl
:
Beyib be Fàk
|
|
|
Femme Yambassa
|
Giɓ à Ɓɛkee
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Ɓɛkee
Giɓ à Yamɓasà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Yamɓasà
|
Gib à Bekéé
pl
:
Beyib be Bekéé
Gib à Yambasà
pl
:
Beyib be Yamɓasà
|
|
|
Femme aimable
|
Syeesyee à giɓ
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ
|
Syéésyéé à gib
pl
:
Bë syéésyéé bë beyib
|
|
|
Femme au bon cëur
|
|
|
|
|
Femme au bon cœur
|
Syeesyee à giɓ
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ
|
Syéésyéé à gib
pl
:
Bë syéésyéé bë beyib
|
|
|
Femme ayant eu plusieurs maternités
|
|
|
|
|
Femme bien
|
Syeesyee à giɓ
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ
|
Syéésyéé à gib
pl
:
Bë syéésyéé bë beyib
|
|
|
Femme charismatique
|
Kìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
Ìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
|
Këteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
Iteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
|
|
|
Femme de petite taille
|
Kìnuùgh kì maa giɓ
pl
:
Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓɛyiɓ
|
Kënuùgh kë maa gib
pl
:
Bënuùgh bë boo beyib
|
|
|
Femme de vérité
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme digne
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme droite
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme franche
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme haoussa
|
Giɓ à Magidà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Magidà
|
Gib à Magidà
pl
:
Beyib be Magidà
|
|
|
Femme importante
|
Kìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
Ìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
|
Këteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
Iteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
|
|
|
Femme incorruptible
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme influente
|
Kìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
Ìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
|
Këteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
Iteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
|
|
|
Femme intègre
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme loyale
|
Saaɗ à giɓ
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Saaig à gib
pl
:
Be saaig be beyib
|
|
|
Femme maguida
|
Giɓ à Magidà
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ Magidà
|
Gib à Magidà
pl
:
Beyib be Magidà
|
|
|
Femme malicieuse
|
Fyeefyee à giɓ
pl
:
Ɓɛ fyeefyee ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Fyééfyéé à gib
pl
:
Be fyééfyéé be beyib
|
|
|
Femme noire
|
Nwa à ǹfin
pl
:
Ɓum ɓɛfin
|
Nwa à nfin
pl
:
Bum befin
|
|
|
Femme puissante
|
Kìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
Ìtèeteɗ ki giɓ
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛyiɓ
|
Këteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
Iteétéig kë gib
pl
:
Bëteétéig bë beyib
|
|
|
Femme sociable
|
Syeesyee à giɓ
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ
|
Syéésyéé à gib
pl
:
Bë syéésyéé bë beyib
|
|
|
Femme stérile
|
Nɔ̀nɔg à giɓ
Nɔnɔg
pl
:
Ɓɛ nɔnɔg
|
Nònog à gib
Nonog
pl
:
Be nonog
|
|
|
Femme sympathique
|
Syeesyee à giɓ
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓɛyiɓ
|
Syéésyéé à gib
pl
:
Bë syéésyéé bë beyib
|
|
|
Femme étrangère
|
Syaa ǹsyòm à giɓ
pl
:
Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Syaa nsyòm à gib
pl
:
Syaa nsyòm be beyib
|
|
|
Fendre
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
Fendre du bois
|
Rì ɗyɛ̀ tìwɔn
|
Rë dyè tëwon
|
|
|
Fenêtre
|
Wɔnɗɔ̀
pl
:
Ɓɛ wɔnɗɔ̀
|
Wondò
pl
:
Be wondò
|
|
|
Fer
|
|
|
|
|
Fer à béton
|
Ɓɔŋ ì kìtɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɔŋ yì kìtɔ̀ŋ
|
Bong ë këtòng
pl
:
Bong yë këtòng
|
|
|
Fer à repasser
|
Anyàn
pl
:
Ɓaanyàn
|
Anyàn
pl
:
Ɓaanyàn
|
|
|
Ferment
|
Ǹwìɗ
|
Nwiig
|
|
|
Fermenter
|
Rì pègsì
Rì samɗì
|
Rë pègsë
Rë samdë
|
|
|
Fermer
|
Rì lɔg
Rì simɗì
Rì ɓuusì
Rì sim
Rì simì
Rì rɔgì
|
Rë log
Rë simdë
Rë buusë
Rë sim
Rë simë
Rë rogë
|
|
|
Fermer (avec un couvercle)
|
Rì sìgtɛ̀n
|
Rë sëgtèn
|
|
|
Fermé
|
Ǹrɔgakɛ̀n
|
Nrogakèn
|
|
|
Fermé hermétiquement
|
Ǹrogakɛ̀n lɛ gbàg-gbààg
|
Nrogakèn le gbàg-gbààg
|
|
|
Fesse
|
Kìtɔ̀n
pl
:
Ɓìtɔ̀n
Ikàn
pl
:
Mɛkàn
|
Këtòn
pl
:
Bëtòn
Ikàn
pl
:
Mekàn
|
|
|
Fesser
|
Rì kwiy
Rì ɓɔg ɗì kìtɔ̀n
|
Rë kwiy
Rë bog dë këtòn
|
|
|
Fessée
|
Ǹkulɛ̀n
pl
:
Mɛkulɛ̀n
Rìɓɔg-ɗì-kìtɔ̀n
Ìɓog-ɗì’ìtɔ̀n
Rìɓog ɗiitòn
Rìɓog ɗi kitòn
|
Nkulèn
pl
:
Mekulèn
Rëbog-dë-këtòn
Ibog-di’itòn
Rëbog diitòn
Rëbog dë këtòn
|
|
|
Festin
|
Kìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
Ìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
Ɗinà
|
Kësènë
pl
:
Ɓësènë
Ɓìsɛ̀nì
pl
:
Ɓësènë
Dinà
|
|
|
Festivités
|
Tìcàɓ
|
Tëtsàb
|
|
|
Festoyer
|
Rì nyaà
Rì sànsàm
Rì sàm
|
Rë nyaà
Rë sànsàm
Rë sàm
|
|
|
Feu
|
Ɗuu
pl
:
Muu
|
Duu
pl
:
Muu
|
|
|
Feu dense
|
|
|
|
|
Feu flamboyant
|
|
|
|
|
Feu intense
|
|
|
|
|
Feu éternel
|
Ɗuu-ɗì-fìɗyàɓ-fìkɔ̀ɔ̀
|
Duu-dë-fëdyàb-fëkòò
|
|
|
Feuille
|
Fyɛ̀n
pl
:
Tyɛ̀n
|
Fyèn
pl
:
Tyèn
|
|
|
Feuille de manioc + maïs + jus de noix de palme
|
Saŋgà
|
Sangà
|
|
|
Feuilles de gombo
|
Ɓìnyàà
Gbaràg à tyɛ̀n
Gagaŋ
|
Bënyàà
Gbaràg à tyèn
Gagang
|
|
|
Feuilles de manioc
|
Kìɗyàn kì tyɛ̀n
Ɓìnyàà
|
Këdyàn kë tyèn
Bënyàà
|
|
|
Feuilles de melon
|
Ɓiɛ̀lɔey
Ɓìnyàà
|
Bièloéy
Bënyàà
|
|
|
Fiancé
|
Kìlɔnì
pl
:
Ɓìlɔnì
Ìlɔnì
pl
:
Ɓìlɔnì
|
Këlonë
pl
:
Bëlonë
Ilonë
pl
:
Bëlonë
|
|
|
Ficeler
|
Rì sùŋ
Rì kàŋ
Rì kàgì
|
Rë sùng
Rë kàng
Rë kàgë
|
|
|
Ficelle
|
Ǹɗig
pl
:
Mɛɗig
|
Ndëg
pl
:
Medëg
|
|
|
Ficelé
|
Sugakɛ̀n
|
Sugakèn
|
|
|
Ficher le camp
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
Fidélité
|
Rìɓèŋ ɗi ǹtyweeyi
|
Rëbeng dë ntywééyë
|
|
|
Fierté
|
Rìgwey
|
Rëgwéy
|
|
|
Figure
|
Ìsu
pl
:
Mɛsu
|
Isu
pl
:
Mesu
|
|
|
Fil à coudre
|
Ɗɛ̀ɓ
Dèb’i rì raɗ dì ɓìlaa
|
Dèb
Dèb’ë rë raɗ dë bìlaa
|
|
|
File
|
Ǹraŋ
pl
:
Mɛraŋ
|
Nrang
pl
:
Merang
|
|
|
Filer
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
Filet de pêche
|
Ɗam
|
Dam
|
|
|
Filiation
|
Ɓoo
|
Boo
|
|
|
Filiforme
|
Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
|
Këteètèp
pl
:
Bëteètèp
Iteètèp
pl
:
Bëteètèp
|
|
|
Fille
|
Mutyàà giɓ
pl
:
Ɓɔɓtì ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Mutyàà gib
pl
:
Bobtë be beyib
|
|
|
Fille (Jeune fille)
|
Gɔn
pl
:
Ɓɛ gɔn
Mutyàà gɔ̀n
|
Gon
pl
:
Be gon
Mutyàà gòn
|
|
|
Fille de joie
|
|
|
|
|
Fille de l’arrière-arrière-petit-fils
|
Tìɗyoorì ɗyoorì
|
Tëdyoorë dyoorë
|
|
|
Fille de rue
|
Giɓ à rìɓàmɓà
pl
:
Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà
|
Gib à rëbàmbà
pl
:
Be yib be rëbàmbà
|
|
|
Fille légère
|
Giɓ à rìɓàmɓà
pl
:
Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà
|
Gib à rëbàmbà
pl
:
Be yib be rëbàmbà
|
|
|
Fils de l’arrière-arrière-petit-fils
|
Tìɗyoorì ɗyoorì
|
Tëdyoorë dyoorë
|
|
|
Fin
|
Rìsugtɛ̀n
Rìlèg
Sugtag
Rìsyɔn
Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
|
Rësugtèn
Rëleg
Sugtag
Rësyon
Këteètèp
pl
:
Bëteètèp
Iteètèp
pl
:
Bëteètèp
|
|
|
Fin de la terre
|
Rìlèg ɗì zì
|
Rëleg dë zë
|
|
|
Fin du monde
|
Rìlèg ɗì zì
|
Rëleg dë zë
|
|
|
Finaliser
|
Rì syɔdì
|
Rë syodë
|
|
|
Finalité
|
Rìsugtɛ̀n
Rìsyɔn
|
Rësugtèn
Rësyon
|
|
|
Finir
|
Rì ràtɛ̀n
Rì lègsì
Rì ɓigtɛ̀n
|
Rë ràtèn
Rë legsë
Rë bëgtèn
|
|
|
Firmament
|
Dyòò
|
Dyòò
|
|
|
Fisc
|
Làmpɔ̀ŋ
|
Làmpòng
|
|
|
Fièvre
|
Kìfɛ̀ɓ
Ifɛ̀ɓ
Fiɓà
|
Këfèb
Ifèb
Fibà
|
|
|
Flacon
|
Ɓèŋ
pl
:
Ɓɛ ɓèŋ
|
Beng
pl
:
Be beng
|
|
|
Flacon (Petite calebasse) de vin
|
Ɓèŋ à mɛrɔ̀g
pl
:
Ɓɛ ɓèŋ ɓɛ mɛrɔ̀g
|
Beng à meròg
pl
:
Be beng be meròg
|
|
|
Flacon de médicament
|
Ɓèŋ à ɓoɓɔɔ̀
pl
:
Ɓɛ ɓèŋ ɓɛ ɓoɓɔɔ̀
|
Beng à boboò
pl
:
Be beng be boboò
|
|
|
Flacon de remède
|
Ɓèŋ à ɓoɓɔɔ̀
pl
:
Ɓɛ ɓèŋ ɓɛ ɓoɓɔɔ̀
|
Beng à boboò
pl
:
Be beng be boboò
|
|
|
Flageller
|
Rì kwiy
Rì kwìy
|
Rë kwiy
Rë kwìy
|
|
|
Flamber
|
Rì ɗìgsì
Rì tɔ̀n
|
Rë dëgsë
Rë tòn
|
|
|
Flamboyer
|
|
|
|
|
Flamme
|
|
|
|
|
Flammes
|
Ɗuu
pl
:
Muu
|
Duu
pl
:
Muu
|
|
|
Flanc
|
Tum
pl
:
Ɓɛ tum
|
Tum
pl
:
Be tum
|
|
|
Flaner
|
|
|
|
|
Flatter
|
Ri yegsi
Ri diɛ̀psi
|
Rë yegsë
Rë dièpsë
|
|
|
Flemmard
|
Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ
Kpɔ̀gkpɔ̀g
|
Bobwèig
pl
:
Be bobwèig
Ɓɛ kpɔ̀gkpɔ̀g
pl
:
Be kpògkpòg
|
|
|
Fleur
|
Kìsàmà
pl
:
Ɓìsàmà
Ìsàmà
pl
:
Ɓìsàmà
|
Kësàmà
pl
:
Bësàmà
Isàmà
pl
:
Bësàmà
|
|
|
Fleur mâle du palmier
|
Kìsam
pl
:
Ɓìsam
|
Kësam
pl
:
Bësam
|
|
|
Fluet
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
M̀ɓɔɔmà
Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
Mboomà
Këteètèp
pl
:
Bëteètèp
Iteètèp
pl
:
Bëteètèp
|
|
|
Flâner
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Flèche
|
Fìgɛ̀nì
pl
:
Tìgɛ̀nì
|
Fëgènë
pl
:
Tëgènë
|
|
|
Flécher
|
Rì tàà
|
Rë tàà
|
|
|
Fléchir
|
Rì règsì nyoo
Rì fɔy
|
Rë regsë nyoo
Rë foy
|
|
|
Flûte
|
Zaa
|
Zaa
|
|
|
Foi
|
Rìgherɛ̀n
|
Mɛgherɛ̀n
|
|
|
Foire
|
Fyee
pl
:
Tyee
|
Fyéé
pl
:
Tyéé
|
|
|
Folie
|
Ǹɗuŋ
|
Ndung
|
|
|
Fonction
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Fonctionner
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Fonder
|
Rì ɓigtì
|
Rë bëgtë
|
|
|
Fondre
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
Fondre en larmes
|
|
|
|
|
Fondu
|
Ǹsɔɓɛ̀n
|
Nsobèn
|
|
|
Fonlong
|
Kuŋkùm
Ɓìnyàà
|
Kungkùm
Bënyàà
|
|
|
Force
|
Iteɗ
|
Itéig
|
|
|
Forcer
|
Rì kàŋ
|
Rë kàng
|
|
|
Forer
|
Rì tuɓ
|
Rë tub
|
|
|
Forfait
|
Rinàn
pl
:
Mɛnànì
|
Rënàn
pl
:
Menànë
|
|
|
Forfanterie
|
Kìreeresɛ̀n
Rìleleerɛ̀n
Ɓìdaŋì
Kalɛn
Rìkaakalɛn
Kìreresɛn
Ireresɛn
|
Këréérésèn
Rëléléérèn
Bëdanghë
Kalen
Rëkaakalen
Kërérésen
Irérésen
|
|
|
Forficule
|
Fìdiɓà-à-tòn
|
Fëdibà-à-tòn
|
|
|
Forge
|
Ìrɛm
|
Irem
|
|
|
Forgeron
|
Ǹsyaàrɛ̀m
pl
:
Ɓɛsyaàrɛ̀m
Ǹsyaàgh-ìrɛm
pl
:
Ɓɛsyaàgh-ìrɛm
|
Nsyaàrèm
pl
:
Besyaàrèm
Nsyaàgh-irem
pl
:
Besyaàgh-irem
|
|
|
Formateur
|
Ǹɗèsàg
pl
:
Ɓɛɗèsàg
|
Ndesàg
pl
:
Bedesàg
|
|
|
Formation
|
Cilàg
|
Tsilàg
|
|
|
Formidable
|
Mɔnɔɓɔ̀
|
Monobò
|
|
|
Fort
|
Kìtèeteɗ
pl
:
Ɓìtèeteɗ
Ìtèeteɗ
pl
:
Ɓìtèeteɗ
|
Këteétéig
pl
:
Bëteétéig
Iteétéig
pl
:
Bëteétéig
|
|
|
Fortune
|
Ìkum
|
Ikum
|
|
|
Forêt
|
Cog
pl
:
Ɓyog
|
Tsog
pl
:
Byog
|
|
|
Fosse
|
Rìɓee
pl
:
Mɛɓee
|
Rëbéé
pl
:
Mebéé
|
|
|
Fou
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Foudre
|
Ǹwaà-ǹwàɗ
Baàbàn
|
Ǹwaà-ǹwàig
Baàbàn
|
|
|
Fouet
|
Ǹkpàs
pl
:
Mɛkpàs
Gbàn
|
Nkpàs
pl
:
Mekpàs
Gbàn
|
|
|
Fouetter
|
Rì kwiy
Rì kwìy
|
Rë kwiy
Rë kwìy
|
|
|
Fougue
|
Iteɗ
|
Itéig
|
|
|
Fouille
|
Ritàsi
|
Rëtàsë
|
|
|
Fouiller
|
Rì fulì
Rì fɔsì
Rì cààsì
Ri tàsi
|
Rë fulë
Rë fosë
Rë tsààsë
Rë tàsë
|
|
|
Foulard de tête
|
Yeŋkesì
pl
:
Ɓɛ yeŋkesì
|
Yéngkésë
pl
:
Be yéngkésë
|
|
|
Foule
|
Kìtuu
pl
:
Ɓìtuu
Gwìy
Ìtuu
pl
:
Ɓìtuu
|
Këtuu
pl
:
Bëtuu
Gwiy
Ituu
pl
:
Bëtuu
|
|
|
Foule de gens
|
|
|
|
|
Foule nombreuse
|
|
|
|
|
Fourbe
|
Cɔcɔ̀ɔ̀
|
Tsotsòò
|
|
|
Fourberie
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Pwàà
pl
:
Ɓɛ pwàà
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm
Kìcɔ̀ɔ̀
Ìcɔ̀ɔ̀
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Pwàà
pl
:
Be pwàà
Ndyòg
pl
:
Medyòg
Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm
Këtsòò
Itsòò
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Fourchette
|
Fɔ̀g
pl
:
Ɓɛ fɔ̀g
|
Fòg
pl
:
Be fòg
|
|
|
Fourmi
|
Fìsòn
pl
:
Tìsòn
|
Fësòn
pl
:
Tësòn
|
|
|
Fourmi noire très agressive à la piqûre très irritante
|
Gbagbàg
|
Gbagbàg
|
|
|
Fourmis légionnaires
|
Wuàg
|
Wuàg
|
|
|
Fourmis magnans
|
Wuàg
|
Wuàg
|
|
|
Fourmis rouges
|
Fikpàs
pl
:
Tikpàs
|
Fëkpàs
pl
:
Tëkpàs
|
|
|
Fourrure
|
Nyùŋ
|
Nyùng
|
|
|
Foyer
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
|
Mèè
pl
:
Be mèè
|
|
|
Foyer pour cuisiner
|
Mɛsuiɗ
|
Mesuig
|
|
|
Fracas
|
Gɔ̀m
|
Góm
|
|
|
Fraction
|
Kìden
pl
:
Ɓìden
Ìden
pl
:
Ɓìden
Kìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Ìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Kìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Ìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Kìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Ìlànà
pl
:
Ɓìlànà
|
Këdén
pl
:
Bëdén
Idén
pl
:
Bëdén
Kìbeghà
pl
:
Bëbeghà
Ibeghà
pl
:
Bëbeghà
Këpèsà
pl
:
Bëpèsà
Ipèsà
pl
:
Bëpèsà
Këlànà
pl
:
Bëlànà
Ilànà
pl
:
Bëlànà
|
|
|
Fractionnement
|
Rìghasɛ̀n
|
Rëghasèn
|
|
|
Fractionner en petits morceaux
|
Ri tɛ̀skì
|
Ri tèskë
|
|
|
Fractionner en plusieurs morceaux
|
Rì pɛ̀skì
|
Rë pèskë
|
|
|
Fracture
|
|
|
|
|
Fragment
|
Zyɔ̀nà
Kìden
pl
:
Ɓìden
Ìden
pl
:
Ɓìden
Kìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Ìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Kɛ̀sa
pl
:
Ɓɛ kɛ̀sa
Kìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Ìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Kìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Ìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Kìpɛsà
pl
:
Ɓìpɛsà
Kìbèghà
Ìbèghà
|
Zyònà
Këdén
pl
:
Bëdén
Idén
pl
:
Bëdén
Kìbeghà
pl
:
Bëbeghà
Ibeghà
pl
:
Bëbeghà
Kèsa
pl
:
Be kèsa
Këpèsà
pl
:
Bëpèsà
Ipèsà
pl
:
Bëpèsà
Këlànà
pl
:
Bëlànà
Ilànà
pl
:
Bëlànà
Këpesà
pl
:
Bëpesà
Kìbeghà
Ibeghà
|
|
|
Fragmentation
|
Rìcusàg
Rìghasɛ̀n
|
Rëtsusàg
Rëghasèn
|
|
|
Fragmenter
|
Rì pɛ̀skì
|
Rë pèskë
|
|
|
Fragrance
|
Kìnùɓe
pl
:
Ɓìnùɓe
Ìnùɓe
pl
:
Bënùbé
|
Kënùbé
pl
:
Bìnùbé
Inùbé
pl
:
Bënùbé
|
|
|
Franc
|
Fìraŋ
pl
:
Tìraŋ
Ɗola
|
Fërang
pl
:
Tërang
Dola
|
|
|
Franchir
|
Rì syàà
|
Rë syàà
|
|
|
Franchise
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Frangin
|
Genì
pl
:
Ɓɛ genì
|
Génë
pl
:
Be génë
|
|
|
Frangine
|
Genì
pl
:
Ɓɛ genì
Genì à giɓ
pl
:
Ɓɛgenì ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Génë
pl
:
Be génë
Genë à gib
pl
:
Begénë be beyib
|
|
|
Français (un)
|
Muu pɛrɛ̀sì
pl
:
Pɛrɛ̀sì
|
Muu perèsë
pl
:
Perèsë
|
|
|
Frapper
|
Rì ɓɔ̀g
Rì rɔgì
|
Rë bòg
Rë rogë
|
|
|
Frapper à la porte (1ère étape du mariage traditionnel)
|
Rì ɓɔ̀g dì kìsim
Rì ɓɔ̀g dì’ìsim
|
Rë bòg dë kësim
Rë bòg dë kësim
|
|
|
Fraternité
|
Rìgeni
|
Rëgénë
|
|
|
Fratrie
|
Rìgeni
|
Rëgénë
|
|
|
Frayeur
|
Iris
|
Iris
|
|
|
Fraîcheur
|
Rìkèŋmɛ̀n
ìkèŋmɛ̀n
|
Rëkengmèn
Ìkegmèn
|
|
|
Fredoner
|
Rì kèghì
|
Rë këughë
|
|
|
Frelon
|
Fìkùrì
pl
:
Tìkùri
|
Fëkùrë
pl
:
Tëkùrë
|
|
|
Frime
|
Rìleleerɛ̀n
|
Rëléléérèn
|
|
|
Frimer
|
Rì leerɛ̀n
Rì kaakalɛ̀n
Rì sanɛ̀n
Rì nànàrɛ̀n
Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n
|
Rë léérèn
Rë kaakalèn
Rë sanèn
Rë nànàrèn
Rë nàrèn-nàrèn
|
|
|
Frimeur
|
Daŋàdaŋa
pl
:
Ɓɛ daŋàdaŋa
|
Danghàdangha
pl
:
Be danghàdangha
|
|
|
Frissonner
|
Ri nìŋdɛ̀n
|
Rë nëngden
|
|
|
Frivole
|
Ǹkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Ɓɛkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
|
Nkìì-tësòmòg
pl
:
Bekìì-tësòmòg
|
|
|
Froid
|
Kìfɛ̀ɓ
Kèŋkèŋ
Ifɛ̀ɓ
|
Këfèb
Kèngkèng
Ifèb
|
|
|
Froideur
|
Rìkèŋmɛ̀n
ìkèŋmɛ̀n
|
Rëkengmèn
Ìkegmèn
|
|
|
Fromager
|
Riwɔ̀m
Ìwɔ̀m
|
Rëwòm
lwòm
|
|
|
Front bombé
|
Dòm’iisu
|
Dòm’iisu
|
|
|
Front proéminent
|
Dòm’iisu
|
Dòm’iisu
|
|
|
Front saillant
|
Dòm’iisu
|
Dòm’iisu
|
|
|
Frontière
|
Ǹdee
pl
:
Mɛree
|
Ndéé
pl
:
Meréé
|
|
|
Frotter
|
Rì kpɔ̀g
|
Rë kpòg
|
|
|
Frousse
|
Iris
|
Iris
|
|
|
Fructifier
|
Rì yaàsì
|
Rë yaàsë
|
|
|
Fruit
|
Kìɗun
pl
:
Ɓìɗun
Ìɗun
pl
:
Ɓìɗun
|
Këdun
pl
:
Bëdun
Ìdun
pl
:
Bëdun
|
|
|
Fruit de la Morelle noire (Ɓìtɔ̀sɔ̀)
|
Kìtantwe
pl
:
Ɓìtantwe
Ìtantwe
pl
:
Ɓìtantwe
|
Këtantwé
pl
:
Bëtantwé
Itantwé
pl
:
Bëtantwé
|
|
|
Fruit ou baie de la morelle noire
|
Kitàntweɗ
pl
:
Ɓitàntweɗ
Ìtàntweɗ
pl
:
Ɓitàntweɗ
|
Këtàntwéig
pl
:
Bëtàntwéig
Itàntwéig
pl
:
Bëtàntwéig
|
|
|
Frustration
|
Ɗigsɛn-à-ǹɗem
|
Dëgsèn-à-ndém
|
|
|
Frère
|
Genì
pl
:
Ɓɛ genì
|
Génë
pl
:
Be génë
|
|
|
Frère (Son)
|
Genì à ɓaŋì
pl
:
Ɓɛgenì ɓɛ ɓɛɓaŋ
|
Genë à banghë
pl
:
Ɓegénë be be banghë
|
|
|
Frère (Ton)
|
Gonì
|
Gonë
|
|
|
Frères
|
|
|
|
|
Frémir
|
Ri nìŋdɛ̀n
|
Rë nëngden
|
|
|
Frénésie au travail
|
Gilɛ̀n
|
Gilèn
|
|
|
Frérot
|
Genì
pl
:
Ɓɛ genì
|
Génë
pl
:
Be génë
|
|
|
Frétiller
|
Rì lɛ̀ɛ̀tɛ̀n
|
Rë lèètèn
|
|
|
Fuir
|
Rì ghɛŋi
Rì làn
Rì ghɛŋì
|
Rë ghenghë
Rë làn
Rë ghenghë
|
|
|
Fulminer
|
|
|
|
|
Fumet
|
Ìnùɓe
pl
:
Bënùbé
|
Inùbé
pl
:
Bënùbé
|
|
|
Fumeur
|
Ǹnyɔ̀ŋì
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì
|
Nnyònghë
pl
:
Benyònghë
|
|
|
Fumeur de chanvre
|
Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
|
Nnyònghë dànkàl à nyòl
pl
:
Benyònghë dànkàl à nyòl
Nnyònghë dànkàl à nyòèy
pl
:
Benyònghë dànkàl à nyòèy
Nnyònghë dànkày à nyòl
pl
:
Benyònghë dànkày à nyòl
Nnyònghë dànkày à nyòèy
pl
:
Benyònghë dànkày à nyòèy
|
|
|
Fumeur de cigarette
|
Ǹnyɔ̀ŋì sìkà
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì sìkà
|
Nnyònghë sëkà
pl
:
Benyònghë sëkà
|
|
|
Fumeur de pipe
|
Ǹnyɔ̀ŋì kpaŋtàg
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì kpaŋtàg
|
Nnyònghë kpaŋtàg
pl
:
Ɓɛnyònghë kpaŋtàg
|
|
|
Fumée
|
Fìsilì
pl
:
Tìsilì
|
Fësilë
pl
:
Tësilë
|
|
|
Funérailles
|
Rìwu
pl
:
Mɛwu
Riwù
pl
:
Mɛwù
Ìwù
pl
:
Mɛwù
Kìfumà
pl
:
Ɓìfumà
Ìfumà
pl
:
Ɓìfumà
|
Rëwu
pl
:
Mewu
Rëwù
pl
:
Mewù
Iwù
pl
:
Mewù
Këfumà
pl
:
Bëfumà
Ifumà
pl
:
Bëfumà
|
|
|
Funérailles annuelles
|
Ifumà kì ɓèg
pl
:
Ɓìfumà ɓì ɓèg
Kìfumà kì ɓèg
pl
:
Ɓìfumà ɓì ɓèg
|
Ifumà kë beg
pl
:
Bëfumà bë beg
Këfumà kë beg
pl
:
Bëfumà bë beg
|
|
|
Funérailles des cinq jours
|
Ǹtàntàn
|
Ntàntàn
|
|
|
Fureur
|
Ɓim
Ìɓaŋì
Kìgùg
pl
:
Ɓìgùg
|
Bim
Ibanghë
Këgùg
pl
:
Bëgùg
|
|
|
Furie
|
Ìɓaŋì
Rìbaŋì
|
Ibanghë
Rëbanghë
|
|
|
Furoncle
|
Ɗyɔɔ
pl
:
Mɔɔ
|
Dyoo
pl
:
Moo
|
|
|
Furtivement
|
Lɛ̀ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ
|
Lè dyòòng
|
|
|
Furuncle
|
|
|
|
|
Fusil
|
M̀ɓamɓà
pl
:
Mɛɓamɓà
|
Mbambà
pl
:
Mebambà
|
|
|
Fusion
|
Rìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
|
Rëràrèn
pl
:
Meràrèn
|
|
|
Fusionner
|
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë butèn
|
|
|
Fâcherie
|
Rìbiìɓìmɓɛn
|
Rëbiibìmben
|
|
|
Fève de cacao
|
Zàm’ì kakàg
pl
:
Zàm yì kakàg
|
Zàm’ë kakàg
pl
:
Zàm yë kakàg
|
|
|
Féerique
|
Ròòròò
|
Ròòròò
|
|
|
Félicitations
|
Mɛsèghsègh
|
Mesèghsègh
|
|
|
Féliciter
|
Rì sèk
Rì sèg
|
Rë sek
Rë seg
|
|
|
Félicité
|
Kìnyàà
Ìnyàà
|
Kënyàà
Inyàà
|
|
|
Fétiche
|
Kìnùn
pl
:
Ɓìnùn
Inùn
pl
:
Ɓìnùn
Fìkaŋ
pl
:
Tìkaŋ
|
Kënùn
pl
:
Bënùn
Inùn
pl
:
Bënùn
Fëkang
pl
:
Tëkang
|
|
|
Fétichisme
|
Rìɓɔgsì ɗi ɓinùn
|
Rëbogsë dë bënùn
|
|
|
Février
|
Ǹwiiwiiton
Ǹwiiɓɛ̀ɛ̀
Ǹwii à kìlɔ̀m
|
Nwiiton
Nwiibèè
Nwii à këlòm
|
|
|
Fête
|
Tìcàɓ
|
Tëtsàb
|
|
|
Fêter
|
Rì nyaà
Rì sànsàm
Rì nyaàrɛ̀n
Rì sàm
|
Rë nyaà
Rë sànsàm
Rë nyaàrèn
Rë sàm
|
|
|
Fût
|
Kaàs
pl
:
Ɓɛ kaàs
|
Kaàs
pl
:
Be kaàs
|
|
|
Gagner
|
Rì yagsàg
Rì fɔ̀n
|
Rë yagsàg
Rë fòn
|
|
|
Gaieté
|
Kìnyàà
Ìnyàà
|
Kënyàà
Inyàà
|
|
|
Gaité
|
Kìnyàà
Ìnyàà
|
Kënyàà
Inyàà
|
|
|
Gale
|
Fìkweɗ
pl
:
Tìkweɗ
|
Fëkwéig
pl
:
Tëkwéig
|
|
|
Galet
|
Gɔ̀g
|
Gòg
|
|
|
Galon
|
Kɔ̀ndɔ̀
pl
:
Ɓɛ kɔ̀ndɔ̀
|
Kòndò
pl
:
Be kòndò
|
|
|
Gambader
|
Rì lɛ̀ɛ̀tɛ̀n
|
Rë lèètèn
|
|
|
Gamin
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Gandoura
|
Rìga
|
Rëga
|
|
|
Gangster
|
|
|
|
|
Ganster
|
Farafarà
pl
:
Ɓɛ farafarà
Zyazyaà
pl
:
Ɓɛ zyazyaà
Ǹkii-kìfarà
pl
:
Ɓɛkii-kìfarà
Ǹkii-kìziaa
pl
:
Ɓɛkii-kìziaa
|
Farafarà
pl
:
Be farafarà
Zyazyaà
pl
:
Be zyazyaà
Nkii-këfarà
pl
:
Bekii-këfarà
Nkii-këziaa
pl
:
Bekii-këziaa
|
|
|
Gansterisme
|
Kìfarà
Ìfarà
Kìzyaà
Ìzyaà
|
Këfarà
Ifarà
Këzyaà
Izyaà
|
|
|
Garce
|
|
|
|
|
Garde du corps
|
M̀ɓèŋì
pl
:
Ɓɛɓèŋì
|
Mbenghë
pl
:
Bebenghë
|
|
|
Garder
|
Rì ɓèŋ
|
Rë beng
|
|
|
Garder rancune
|
Rì takì ɓì ɗùm
|
Rë takë bë dùm
|
|
|
Garder silence
|
Rì minɛ̀n
|
Rë minèn
|
|
|
Garder un malade
|
Ri rɔ̀ɓsì
|
Rë ròbsë
|
|
|
Gardien
|
M̀ɓèŋì
pl
:
Ɓɛɓèŋì
|
Mbenghë
pl
:
Bebenghë
|
|
|
Gardien de prison
|
M̀ɓèŋì-naa-zày
pl
:
Ɓɛɓèŋì-naa-zày
M̀ɓèŋì-naa-zàl
pl
:
Ɓɛɓèŋì-naa-zàl
M̀ɓèŋì ɓìmɓùŋ
pl
:
Ɓɛɓèŋì ɓìmɓùŋ
|
Mbènghë-naa-zày
pl
:
Bebeunghë-naa-zày
Mbènghë-naa-zàl
pl
:
Bebeunghë-naa-zàl
Mbenghë bëmbùng
pl
:
Bebenghë ɓìmɓùŋ
|
|
|
Gardien des bovins
|
M̀ɓèŋì-saniya
pl
:
Ɓɛɓèŋì-saniya
|
Mbenghë-saniya
pl
:
Bebenghë-saniya
|
|
|
Gardien des moutons
|
|
|
|
|
Gardien des ovins
|
M̀ɓèŋì-jɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛɓèŋì-jɔ̀ɔ̀
|
Mbenghë-djòò
pl
:
Bebenghë-djòò
|
|
|
Gardiennage
|
Rìɓèŋ
kìɓèŋì
Ìɓèŋì
|
Rëbèng
këbènghë
lbènghë
|
|
|
Garçon
|
Ɗɛ̀lì
pl
:
Ɓɛ dɛ̀lì
Man à ɓaŋì
pl
:
Ɓɔn ɓɛ ɓɛ ɓaŋì
|
Dèlì
pl
:
Be dèlë
Man à banghë
pl
:
Bon be be banghë
|
|
|
Gaspiller
|
Rì yɔ̀gsì
|
Rë yògsë
|
|
|
Gateau de maïs
|
Kpinɗím
|
Kpindim
|
|
|
Gateau de maïs aux arachides
|
Kìkɔmɓà
Ìkɔmɓà
|
Këkombà
Ikombà
|
|
|
Gateau de pistaches
|
Gèg’i ǹnaŋiɛ̀n
|
Geg’ë ǹnanghièn
|
|
|
Gateau d’arachide
|
Kìzɔ̀ɔ̀ kì naŋiɛ̀n
|
Kìzòò kì nanghièn
|
|
|
Gaucherie
|
|
|
|
|
Gaver
|
Rì nɔ̀rì
|
Rë nòrë
|
|
|
Gazinière
|
Mɛsuiɗ mɛ taŋà
|
Mesuig me tanghà
|
|
|
Gecko
|
Rìful
|
Rëful
|
|
|
Gecko (Espèce de lézard)
|
Kuŋdùŋ
|
Kungdùng
|
|
|
Geindre
|
Rì nyàm
Rì sùn
|
Rë nyàm
Rë sùn
|
|
|
Geler
|
Rì kèg
|
Rë keg
|
|
|
Gelé
|
Kèŋkèŋ
|
Kèngkèng
|
|
|
Gencive
|
Kìtìnìg
pl
:
Ɓìtìnìg
|
Këtinëg
pl
:
Bëtinëg
|
|
|
Gendarme
|
Sujàm
pl
:
Ɓɛ sujàm
Sɔ̀jà
pl
:
Ɓɛ sɔ̀jà
|
Sudjàm
pl
:
Be sudjàm
Sòjà
pl
:
B049pl4
|
|
|
Genette
|
Saŋsàŋ
|
Sangsàng
|
|
|
Genou
|
Rìɗù
pl
:
Mɛɗù
Iɗu
pl
:
Mɛɗu
|
Rëdù
pl
:
Medù
Idu
pl
:
Medu
|
|
|
Genre
|
Ikuu
pl
:
Mɛkuu
Rìkuu
pl
:
Mɛkuu
|
Ikuu
pl
:
Mekuu
Rëkuu
pl
:
Mekuu
|
|
|
Gens d’autrefois
|
Ɓum ɓ’aɓɛ̀y
Ɓum ɓ’aɓɛ̀l
|
Bum b’abɛ̀y
Bum b’abɛ̀l
|
|
|
Gentillesse
|
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
|
Këròò-ndém
Iròò-ndém
|
|
|
Germer
|
Rì rɔ̀ɔ̀
Rì murì
|
Rë ròò
Rë murë
|
|
|
Gestation
|
Ɗyem
pl
:
Mem
|
Dyém
pl
:
Mém
|
|
|
Gicler
|
Rì peetɛ̀n
|
Rë péétèn
|
|
|
Gifle
|
Rìɓɛ̀n
pl
:
Mɛɓɛ̀n
Iɓɛ̀n
pl
:
Mɛɓɛ̀n
|
Rëbèn
pl
:
Mebèn
Ibèn
pl
:
Mebèn
|
|
|
Gigantesque
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
Kìteŋtèŋ
pl
:
Ɓìteŋtèŋ
Ìteŋtèŋ
pl
:
Ɓìteŋtèŋ
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
Këténgteng
pl
:
Bëténgteng
Iténgteng
pl
:
Bëténgteng
|
|
|
Girafe
|
Tòm
pl
:
Ɓɛ tòm
|
Tòm
pl
:
Be tòm
|
|
|
Girafon
|
Man à tòm
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ tòm
|
Man à tòm
pl
:
Bòn be tòm
|
|
|
Glacer
|
Rì kɛŋzì
|
Rë kengzë
|
|
|
Glacé
|
Kèŋkèŋ
|
Kèngkèng
|
|
|
Glissant
|
Ɗyɔ̀ɔ̀gh
Ɗyɔ̀ɔ̀ɗyɔ̀ɔ̀gh
|
Dyòògh
Dyòòdyòògh
|
|
|
Glisser
|
Rì ɗyɔ̀ɔ̀gtɛ̀ŋ
|
Rì dyòògtèn
|
|
|
Gloire
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Glorieux
|
Ǹkeŋkemì
pl
:
Ɓɛkeŋkemì
|
Nkéngkémë
pl
:
Bekéngkémë
|
|
|
Glorifier
|
Rì ɓɔgsì
Rì kemzì
Rì nyaàsì
|
Rë bogsë
Rë kémzë
Rë nyaàsë
|
|
|
Glouton
|
Ǹdii-ɓyɔ̀m
pl
:
Ɓɛdii ɓyɔ̀m
|
Ndii-byòm
pl
:
Bedii byòm
|
|
|
Glôbe oculaire
|
Bɔ̀m’i dis
pl
:
Bɔ̀m’i mis
|
Bòm’ë dis
pl
:
Bòm’ë mis
|
|
|
Gnome
|
Kìzim
pl
:
Ɓìzim
Izim
pl
:
Ɓìzim
|
Këzim
pl
:
Bëzim
Izim
pl
:
Bëzim
|
|
|
Gobelet
|
Kɔɓ
pl
:
Ɓɛ kɔɓ
|
Kob
pl
:
Be kob
|
|
|
Gombo
|
Gbaràg à ɓìdùn
|
Gbaràg à bëdùn
|
|
|
Gonfler
|
Rì mìkì
Rì ɓɔkì
Rì nurɛ̀n
|
Rë mëkë
Rë bokë
Rë nurèn
|
|
|
Gorge
|
Ɓɔ́ŋ
pl
:
Ɓɛɓɔ́ŋ
|
Bóng
pl
:
Bebóng
|
|
|
Gorger
|
Rì nɔ̀rì
Rì roòzì
|
Rë nòrë
Rë roòzë
|
|
|
Gorger d’eau
|
Rì ɓwàŋzì
|
Rë bwàngzë
|
|
|
Gorille
|
Ǹgii
|
Ngii
|
|
|
Gosse
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Gouffre
|
Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl
:
Mɛbee mɛ rimɛ̀n
|
Rëbéé dë rimèn
pl
:
Mebéé me rimèn
|
|
|
Goumier
|
M̀ɓèŋì-naa-zày
pl
:
Ɓɛɓèŋì-naa-zày
M̀ɓèŋì-naa-zàl
pl
:
Ɓɛɓèŋì-naa-zàl
|
Mbènghë-naa-zày
pl
:
Bebeunghë-naa-zày
Mbènghë-naa-zàl
pl
:
Bebeunghë-naa-zàl
|
|
|
Gourmand
|
Ǹdii-ɓyɔ̀m
pl
:
Ɓɛdii ɓyɔ̀m
|
Ndii-byòm
pl
:
Bedii byòm
|
|
|
Gousse
|
Kìɓaaɓaa
pl
:
Ɓìɓaaɓaa
Iɓaaɓaa
pl
:
Ɓìɓaaɓaa
|
Këbaabaa
pl
:
Bëbaabaa
Ibaabaa
pl
:
Bëbaabaa
|
|
|
Gouter
|
Rì ɓoɓtì
|
Rë bobtë
|
|
|
Gouvernance
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
Kìlàmì
Ìlàmì
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
Këlàmë
Ilàmë
|
|
|
Gouvernant
|
Gɔmìnà
pl
:
Ɓɛ gɔmìnà
Ǹlàmì
pl
:
Ɓɛlàmì
|
Gomënà
pl
:
Be gomënà
Nlàmë
pl
:
Belàmë
|
|
|
Gouvernement
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
|
|
|
Gouverner
|
Rì kɔmɛ̀n
Rì kɛ̀ɛ̀sì
Rì làmì
|
Rë komèn
Rë kèèsë
Rë làmë
|
|
|
Gouverneur
|
Gɔmìnà
pl
:
Ɓɛ gɔmìnà
|
Gomënà
pl
:
Be gomënà
|
|
|
Governor
|
|
|
|
|
Goût
|
Rìyɛ̀y
Iyɛ̀y
|
Rëyèy
Iyèy
|
|
|
Gracier
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Grade
|
Ǹraŋ
pl
:
Mɛraŋ
Ǹkɔ̀ŋ
|
Nrang
pl
:
Merang
Nkòng
|
|
|
Graduellement
|
Lɛsàgsàg
|
Lesàgsàg
|
|
|
Grain
|
Ɗis
pl
:
Mis
|
Dis
pl
:
Mis
|
|
|
Grain de maïs
|
Dis dì ɓààzì
pl
:
Mis mɛ ɓààzì
|
Dis dë bààzë
pl
:
Mis me bààzë
|
|
|
Grain d’arachide
|
Ɓɔm’ì kìzɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɔm yì kìzɔ̀ɔ̀
Ɓɔm’ìzɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɔm yì’ìzɔ̀ɔ̀
|
Bom’ë këzòò
pl
:
Bom yë këzòò
Bom’izòò
pl
:
Bom yi’izòò
|
|
|
Graine de corossol
|
Zàm’ì sàɓàsàɓà
pl
:
Zàm yì sàɓàsàɓà
|
Zàm’ë sàbàsàbà
pl
:
Zàm yë sàbàsàbà
|
|
|
Graisse
|
Mɔ̀ɔ mɛ mɛtuwa
|
Mòo me metuwa
|
|
|
Graisse corporelle
|
Tìfɔɔmiɗ
|
Tëfoomiig
|
|
|
Graisser
|
Rì siŋì
|
Rë sënghë
|
|
|
Graisseux
|
|
|
|
|
Graminée de savane ( Imperata cylindrica)
|
Zyɔl
|
Zyol
|
|
|
Grand
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
Gwey
Gwel
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
Gwéy
Gwél
|
|
|
Grand chef
|
Rifòm ɗìgwey
pl
:
Mɛfòm mɛgwey
|
Rëfòm dëgwéy
pl
:
Mefòm megwéy
|
|
|
Grand tambour à cheville des rituels du Cercle ésotérique Gàŋ
|
Ǹkaɗa à gàŋ
|
Nkada à gàng
|
|
|
Grand-mère
|
Jɛɛ̀-à-ǹsɛ̀ɛ̀
Iyà
|
Djeè-à-nsèè
Iyà
|
|
|
Grand-père
|
Sɛŋì-à-ǹsɛ̀ɛ̀
|
Senghë-à-nsèè
|
|
|
Grande saison des pluies
|
Ifen
|
Ifén
|
|
|
Grande saison sèche
|
|
|
|
|
Grandeur
|
Rìgwey
|
Rëgwéy
|
|
|
Grandir
|
Rì tɔ̀ɔ̀
|
Rë tòò
|
|
|
Grands-parents
|
Ɓɛseŋi- ɓɛ-ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n
|
Besenghë-be-besèèmèn
|
|
|
Grappe
|
Kìjug
pl
:
Ɓìjug
Ìjug
pl
:
Ɓìjug
|
Këdjug
pl
:
Bëdjug
Ijug
pl
:
Bëdjug
|
|
|
Grappin
|
Ǹkɔ̀ptì
pl
:
Mɛkɔ̀ptì
|
Nkòptë
pl
:
Mekòptë
|
|
|
Gras
|
Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛfɔ̀mɛ̀n
|
Nfòmèn
pl
:
Befòmèn
|
|
|
Grassouillet
|
Ǹfɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛfɔ̀mɛ̀n
|
Nfòmèn
pl
:
Befòmèn
|
|
|
Gratification
|
Rìfa
pl
:
Mɛfa
Ìfa
pl
:
Mɛfa
|
Rëfa
pl
:
Mefa
Ifa
pl
:
Mefa
|
|
|
Gratte-ciel
|
Mɛ̀ɛ̀ maa ɗyoo
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀ ɓaa ɗyoo
|
Mèè maa dyoo
pl
:
Be mèè ɓaa dyoo
|
|
|
Gratter
|
Rì ghàg
|
Rë ghàg
|
|
|
Gratuit
|
Zɛ̀y
zɛ̀l
|
Zèy
Zèl
|
|
|
Gratuitement
|
Zɛ̀y
zɛ̀l
|
Zèy
Zèl
|
|
|
Gravidité
|
Ɗyem
pl
:
Mem
|
Dyém
pl
:
Mém
|
|
|
Gravier
|
Gɔ̀g
Fìcagɔ̀g
pl
:
Tìcagɔ̀g
|
Gòg
Fëtsagòg
pl
:
Tëtsagòg
|
|
|
Gravir
|
Rì ɓɔg
|
Rë bog
|
|
|
Gredin
|
|
|
|
|
Grelot (Parure de danses traditionnelles)
|
Ǹcɔ̀g
pl
:
Ɓɛ ǹcɔ̀g
|
Ntsòg
pl
:
Be ntsòg
|
|
|
Grelotter
|
Ri nìŋdɛ̀n
|
Rë nëngden
|
|
|
Grenier
|
Zarɔ̀
|
Zarò
|
|
|
Grenouille
|
Kìgbɔ̀ri
pl
:
Ɓìgbɔ̀ri
Ìgbɔ̀ri
pl
:
Ɓìgbɔ̀ri
|
Këgbòrë
pl
:
Bëgbòrë
Igbòrë
pl
:
Bëgbòrë
|
|
|
Grief
|
Zɛ̀ɗ
|
Zèig
|
|
|
Griller
|
Ri kpɔ̀ɔ̀si
|
Rë kpòòsë
|
|
|
Grillon (Grillotalpa africa)
|
Tup dɔ̀m
|
Tup dòm
|
|
|
Grillon (Grilotalpa africana)
|
Tup-dɔm
|
Tup-dom
|
|
|
Grimper
|
Rì ɓɔg
|
Rë bog
|
|
|
Grognements
|
Tìrùrùmì
|
Tërùrùmë
|
|
|
Gronder
|
Rì fwààdɛ̀n
Rì tòòrɛ̀n
|
Rë fwààdèn
Rë tòòrèn
|
|
|
Gros
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
Gwey
Gwel
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
Gwéy
Gwél
|
|
|
Gros intestin
|
Ǹɗyɔɔ wu gwey
Ǹɗyɔɔ wu gwel
Ǹdyɔɔ wu tɔ̀ɔ̀rɛn
|
Nɗyoo wu gwéy
Nɗyoo wu gwél
Ndyoo wu tòòrɛn
|
|
|
Grossesse
|
Ɗyem
pl
:
Mem
|
Dyém
pl
:
Mém
|
|
|
Grossesse d’un enfant fille
|
Ɗyem ɗì man à giɓ
pl
:
Mem mɛ ɓɔ̀n ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Dyém dë man à gib
pl
:
Mém me bòn be beyib
|
|
|
Grossesse d’un enfant garçon
|
Dyem dì man à ɓaŋì
pl
:
Mem mɛ ɓɔ̀n ɓɛ ɓaŋì
|
Dyém dë man à banghë
pl
:
Mém me bòn be banghë
|
|
|
Grossissement
|
Rìtɔ̀ɔ̀rɛ̀n
|
Rìtòòrèn
|
|
|
Groupe
|
Ǹraŋ
pl
:
Mɛraŋ
|
Nrang
pl
:
Merang
|
|
|
Groupement
|
Ɓas
|
Bas
|
|
|
Grouper
|
Rì kunì
|
Rë kunë
|
|
|
Grâce
|
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
|
Këròò-ndém
|
|
|
Grêle
|
Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
|
Këteètèp
pl
:
Bëteètèp
Iteètèp
pl
:
Bëteètèp
|
|
|
Guerre
|
Wɛ̀y
pl
:
Mɛ̀y
Wɛ̀l
pl
:
Mɛ̀l
|
Wèy
pl
:
Mèy
Wèl
pl
:
Mèl
|
|
|
Guerrier
|
Ǹɗùù-wɛ̀y
pl
:
Ɓɛɗùù-wɛ̀y
Ǹdùù-wɛ̀y
pl
:
Ɓɛdùù-wɛ̀y
|
Ndùù-wèy
pl
:
Bedùù-wèy
Ndùù-wèy
pl
:
Bedùù-wèy
|
|
|
Guerrisseur traditionnel
|
Ɓabarì
Ǹkii ɓìsyeg
pl
:
Ɓɛkii ɓìsyeg
|
Babarë
Nkii bësyég
pl
:
Bekii bësyég
|
|
|
Guet-apens
|
Fìram
pl
:
Tìram
|
Fëram
pl
:
Tëram
|
|
|
Guetter
|
Rì tèk
Rì tèkì
|
Rë tek
Rë tekë
|
|
|
Gueulard
|
Ǹkii-nwɔm
pl
:
Ɓɛkii-nwɔm
|
Nkii-nwom
pl
:
Bekii-nwom
|
|
|
Gueuler
|
Ri fwàn
|
Rë fwàn
|
|
|
Guib harnaché (Antilope)
|
|
|
|
|
Guitare
|
Fìlɔ̀ŋ
pl
:
Tìlɔ̀ŋ
|
Fëlòng
pl
:
Tëlòng
|
|
|
Guitariste
|
Ḿɓɔɔ̀gh-fìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛɓɔɔ̀gh-fìlɔ̀ŋ
|
Mboògh-fëlòng
pl
:
Beboògh-fëlòng
|
|
|
Guégaire
|
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
|
Këyoòyòò
|
|
|
Guépard
|
Ǹgɔn
|
Ngon
|
|
|
Guéridon
|
Teɓɛrì à kìkpanà
pl
:
Ɓɛ Teɓɛrì ɓe kìkpanà
|
Téberë à këkpanà
pl
:
Be téberë be këkpanà
|
|
|
Guérir
|
Rì wɔ̀ɔ̀zì
Rì wɔ̀n
|
Rë wòòzë
Rë wòn
|
|
|
Guérisseur
|
M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl
:
Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum
M̀ɓɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛɓɔ̀ɔ̀
Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀
|
Mbòò-bum
pl
:
Bebòò-bum
Mbòò
pl
:
Bebòò
Nkii-booboò
pl
:
Bekii-booboò
|
|
|
Guérisseur traditionnel
|
|
|
|
|
Guêpe
|
Ǹlee
pl
:
Ɓɛ ǹlee
Fìkùrì
pl
:
Tìkùri
|
Nléé
pl
:
Be nléé
Fëkùrë
pl
:
Tëkùrë
|
|
|
Guêpier
|
Fìram
pl
:
Tìram
|
Fëram
pl
:
Tëram
|
|
|
Gâter
|
Rì ɗyɔ̀ŋzì
Rì yɔ̀gsì
|
Rë dyòngzë
Rë yògsë
|
|
|
Géant
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
|
|
|
Gémir
|
Rì nyàm
Rì sùn
|
Rë nyàm
Rë sùn
|
|
|
Gémissements
|
|
|
|
|
Géniteur
|
Ǹyalì
pl
:
Ɓɛyalì
|
N’yalë
pl
:
Beyalë
|
|
|
Généalogie
|
Rìfuu
Rìfuuyì
Ɓoo
|
Rëfuu
Rëfuuyë
Boo
|
|
|
Généalogiste familiale
|
Ǹsàrì rìpwìg
|
Nsàrë rëpwig
|
|
|
Génération
|
Gbàà
Gbàà yi ɓum
|
Gbàà
Gbàà yi bum
|
|
|
Générations futures
|
Gbàà yi à suu
|
Gbàà yë à suu
|
|
|
Générations passées
|
Gbàà yi à jɛ̀m
|
Gbàà yë à jèm
|
|
|
Généreux
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
Syeesyee à ǹdem
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì mɛrem
|
Boboò
pl
:
G024pl1
Syéésyéé à ndém
pl
:
Bë syéésyéé bë merém
|
|
|
Générosité
|
Kìpuɓì ǹɗem
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Rìɓòò
Syeesyee à ǹdem
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì mɛrem
|
Këpubë ndém
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
Rëbòò
Syéésyéé à ndém
pl
:
Bë syéésyéé bë merém
|
|
|
Géole
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
|
|
Gésier
|
Zyàn
pl
:
Zyàn
|
Zyàn
pl
:
Zyàn
|
|
|
Gîte
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Gɔ̀n i Ɓamun
|
|
|
|
|
Habiller
|
Rì waasì
|
Rë waasë
|
|
|
Habit
|
Kìlaa
pl
:
Ɓìlaa
Ìlaa
pl
:
Ɓìlaa
|
Këlaa
pl
:
Bëlaa
Ilaa
pl
:
Bëlaa
|
|
|
Habitation
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
|
Mèè
pl
:
Be mèè
|
|
|
Habiter
|
Rì kɔ̀kɔ̀rì
Rì kɔ̀rì
Rì ghɛɓ
|
Rë kòkòrë
Rë kòrë
Rë gheɓ
|
|
|
Habitude
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Habituer
|
Rì mɛ̀ɛ̀zì
|
Rë mèèzë
|
|
|
Hache
|
Fìsèŋ
pl
:
Tìsèŋ
|
Fëseng
pl
:
Tëseng
|
|
|
Hacher
|
Rì rengì
|
Rë réngë
|
|
|
Haie
|
Gàrì
|
Gàrë
|
|
|
Haine
|
Ɓènà
Kìnyɛ̀n
Ìnyɛ̀n
|
Benà
Kënyèn
Inyèn
|
|
|
Haineux
|
Ɓènàɓena
pl
:
Ɓɛ ɓènàɓena
|
Benàbéna
pl
:
Be benàbéna
|
|
|
Hameau
|
Kodo
pl
:
Ɓɛ kodo
|
Kodo
pl
:
Be kodo
|
|
|
Hanche
|
Kìɓɔ̀n
pl
:
Ɓìɓɔ̀n
Ìɓɔ̀n
pl
:
Ɓìɓɔ̀n
kìɓon
pl
:
Ɓìɓon
|
Këbòn
pl
:
Bëbòn
Ibòn
pl
:
Bëbòn
këbon
pl
:
Bëbon
|
|
|
Handicap
|
Kìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
Ìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
Këlèm
pl
:
Bëlèm
Ilɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
|
|
Handicapé
|
Lɛ̀nlɛ̀m
pl
:
Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m
|
Lènlèm
pl
:
Be lènlèm
|
|
|
Hangar
|
Kìfɔ̀g
pl
:
Ɓìfɔ̀g
|
Këfòg
pl
:
Bëfòg
|
|
|
Haoussa (un)
|
Muu Kagsà
pl
:
Kagsà
Muu Kaksà
pl
:
Kaksà
Muu Magidà
pl
:
Magidà
|
Muu Kagsà
pl
:
Kagsà
Muu Kaksà
pl
:
Kaksà
Muu Magidà
pl
:
Magidà
|
|
|
Happer
|
Rì ɓàn
|
Rë bàn
|
|
|
Harceler
|
Rì tɔɓ
|
Rë tob
|
|
|
Hareng fumé
|
Kìfakà
pl
:
Ɓìfakà
Kìpàà
pl
:
Ɓìpàà
Ipàà
pl
:
Ɓìpàà
|
Këfakà
pl
:
Bëfakà
Këpaa
pl
:
Bëpàà
Ipàà
pl
:
Bëpàà
|
|
|
Hargne
|
Ìɓaŋì
|
Ibanghë
|
|
|
Hargneux
|
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Haricot
|
Kìŋgbàm
Gin
|
Këngbàm
Gin
|
|
|
Haricot aux petits grains
|
Gin'i ɓɛkpàk
Gin’i ɓɛkpàg
|
Gin'ë bekpàk
Gin’ë bekpàg
|
|
|
Haricot lentille
|
Gin'i ɓɛkpàk
Gin’i ɓɛkpàg
|
Gin'ë bekpàk
Gin’ë bekpàg
|
|
|
Haricot rouge
|
Gin’i m̀bàŋ
Gin’i m̀ɓàŋ
|
Gin’ë mbàng
Gin’i mbàng
|
|
|
Hausser
|
Rì teŋzì
|
Rë téngzë
|
|
|
Hausser le ton
|
Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀
|
Rë téngzë djèè
|
|
|
Haut
|
Kìteŋtèŋ
pl
:
Ɓìteŋtèŋ
Ìteŋtèŋ
pl
:
Ɓìteŋtèŋ
|
Këténgteng
pl
:
Bëténgteng
Iténgteng
pl
:
Bëténgteng
|
|
|
Haut du sillon-interfessier
|
Fìgherìgherì
pl
:
Tìgherìgherì
|
Fëghérëghérë
pl
:
Tëghérëghérë
|
|
|
Hautain
|
Daŋàdaŋa
pl
:
Ɓɛ daŋàdaŋa
Ǹkii-ǹcàŋà
pl
:
Ɓɛkii-ǹcàŋà
|
Danghàdangha
pl
:
Be danghàdangha
Nkii-ncànghà
pl
:
Bekii-ncànghà
|
|
|
Hauteur
|
Rìteŋmɛ̀n
|
Rëténgmèn
|
|
|
Haïr
|
Rì ɓeezɛ̀n
|
Rë béézèn
|
|
|
Herbe
|
Caaɓì
pl
:
Ɓyaaɓì
|
Tsaaɓë
pl
:
Byaabë
|
|
|
Hernie
|
Ǹwuaŋ
pl
:
Mwuaŋ
|
Nwuang
pl
:
Mwuang
|
|
|
Hernie ombilicale
|
Kìtarì geɓ
Ìtarì geɓ
|
Këtarë géb
Itarë géb
|
|
|
Heure
|
Hawɔ̀
pl
:
Ɓɛ hawɔ̀
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
Cààmɛ̀n
pl
:
Ɓyààmɛ̀n
|
Hawò
pl
:
Be hawò
Rëkèè
pl
:
Mekèè
Tsààmèn
pl
:
Byààmèn
|
|
|
Heurter
|
Rì tuusì
|
Rë tuusë
|
|
|
Hibou
|
Kùŋ
pl
:
Ɓɛ kùŋ
|
Kùng
pl
:
Be kùng
|
|
|
Hideur
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Hideux
|
Kìɓeeɓeɓ
pl
:
Ɓìɓeeɓeɓ
|
Këbéébéb
pl
:
Bëbéébéb
|
|
|
Hier
|
|
|
|
|
Hippopotame
|
Gbàŋ
pl
:
Gbàŋ
|
Gbàng
pl
:
Gbàng
|
|
|
Hirondelle
|
Ǹlèŋlɛ̀s
pl
:
Ɓɛlèŋlɛ̀s
|
Nlenglès
pl
:
Belenglès
|
|
|
Hisser
|
Rì teŋzì
Rì lèŋzì
|
Rë téngzë
Rë lengzë
|
|
|
Hiérarchie
|
Ǹkɔ̀ŋ
|
Nkòng
|
|
|
Hommage
|
Rìɓɔksì
Ɓɔgsɛ̀n
|
Rëboksë
Bogsèn
|
|
|
Homme
|
Ɓaŋì
pl
:
Ɓɛ ɓaŋì
Mum
pl
:
Ɓum
Ǹwa
|
Banghë
pl
:
Be banghë
Mum
pl
:
Bum
Nwa
|
|
|
Homme Dieu
|
Muu ɓɛ̀ll
|
Muu bèll
|
|
|
Homme aimable
|
Syeesyee à mum
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓum
|
Syéésyéé à mum
pl
:
Bë syéésyéé bë bum
|
|
|
Homme au bon cœur
|
Syeesyee à mum
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓum
|
Syéésyéé à mum
pl
:
Bë syéésyéé bë bum
|
|
|
Homme bien
|
Syeesyee à mum
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓum
|
Syéésyéé à mum
pl
:
Bë syéésyéé bë bum
|
|
|
Homme charismatique
|
Kìtèeteɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum
Ìtèetéɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum
Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì
|
Këteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Iteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Këteétéig kë banghë
pl
:
Bëteétéig bë be banghë
|
|
|
Homme de petite taille
|
Kìnuùgh kì maa mum
pl
:
Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓum
|
Kënuùgh kë maa mum
pl
:
Bënuùgh bë boo bum
|
|
|
Homme de vérité
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme digne
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme droit
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme franc
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme honnête
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme important
|
Kìtèeteɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum
Ìtèetéɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum
Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì
|
Këteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Iteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Këteétéig kë banghë
pl
:
Bëteétéig bë be banghë
|
|
|
Homme incorruptible
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme influent
|
Kìtèeteɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum
Ìtèetéɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum
Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì
|
Këteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Iteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Këteétéig kë banghë
pl
:
Bëteétéig bë be banghë
|
|
|
Homme intègre
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme loyal
|
Saaɗ à mum
pl
:
Ɓɛ saaɗ ɓɛ ɓum
|
Saaig à mum
pl
:
Be saaig be bum
|
|
|
Homme malicieux
|
Fyeefyee à mum
pl
:
Ɓɛ fyeefyee ɓɛ ɓum
|
Fyééfyéé à mum
pl
:
Be fyééfyéé be bum
|
|
|
Homme noir
|
|
|
|
|
Homme puissant
|
Kìtèeteɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓum
Ìtèetéɗ ki mum
pl
:
Ɓìtèetéɗ ɓì ɓum
Kìtèeteɗ ki ɓaŋì
pl
:
Ɓìtèeteɗ ɓì ɓɛ ɓaŋì
|
Këteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Iteétéig kë mum
pl
:
Bëteétéig bë bum
Këteétéig kë banghë
pl
:
Bëteétéig bë be banghë
|
|
|
Homme sociable
|
Syeesyee à mum
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓum
|
Syéésyéé à mum
pl
:
Bë syéésyéé bë bum
|
|
|
Homme stéril
|
|
|
|
|
Homme stérile
|
Nɔ̀nɔg à ɓaŋì
Nɔnɔg
pl
:
Ɓɛ nɔnɔg
|
Nònog à banghë
Nonog
pl
:
Be nonog
|
|
|
Homme sympathique
|
Syeesyee à mum
pl
:
Ɓì syeesyee ɓì ɓum
|
Syéésyéé à mum
pl
:
Bë syéésyéé bë bum
|
|
|
Homme étranger
|
Syaa ǹsyòm à ɓaŋì
pl
:
Ɓɛ syaa ǹsyòm ɓɛ ɓɛ ɓaŋì
|
Syaa nsyòm à banghë
pl
:
Be syaa nsyòm be be banghë
|
|
|
Homonyme
|
Rɔɗii
|
Rodii
|
|
|
Honneur
|
M̀ɓɔg
|
Mbog
|
|
|
Honorer
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Honte
|
Ǹtɔɔ̀rìɗ
Mɛsòo
|
Ntoòriig
Mesòo
|
|
|
Horloge
|
Wàs
pl
:
Ɓɛ wàs
|
Wàs
pl
:
Be wàs
|
|
|
Horreur
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Hostilité
|
M̀mìghrɛ̀n
Kìnyɛ̀n
Ìnyɛ̀n
|
Mmëghrèn
Kënyèn
Inyèn
|
|
|
Hostilités
|
Wɛ̀y
pl
:
Mɛ̀y
Wɛ̀l
pl
:
Mɛ̀l
|
Wèy
pl
:
Mèy
Wèl
pl
:
Mèl
|
|
|
Hostilié
|
|
|
|
|
Houe
|
Fìkɔ̀ŋ
pl
:
Tìkɔ̀ŋ
|
Fëkòng
pl
:
Tëkòng
|
|
|
Houe de sarclage
|
Fìkòŋ fì rìɓàà
pl
:
Tìkòŋ tì rìɓàà
|
Fëkòng fë rëbàà
pl
:
Tëkòng të rëbàà
|
|
|
Huile
|
Mɔ̀ɔ
|
Mòo
|
|
|
Huile de moteur
|
Mɔ̀ɔ mɛ mɛtuwa
|
Mòo me metuwa
|
|
|
Huile de palme
|
Mɔ̀ɔ mɛ ɓàŋ
|
Mòo me bàng
|
|
|
Huile de palmiste
|
Mɛŋyaŋ
|
Mengnyang
|
|
|
Huile d’arachide
|
|
|
|
|
Huile pour cheveux
|
Mɔ̀ɔ mɛ tyɔ̀ŋ
|
Mòo me tyòng
|
|
|
Huile pour s’oindre
|
Mɔ̀ɔ mɛ sìŋɗɛ̀n
|
Mòo me sëngdèn
|
|
|
Huile rouge (Huile de palme)
|
Mɔ̀ɔ mɛ ɓàŋ
|
Mòo me bàng
|
|
|
Huiler
|
Rì siŋì
|
Rë sënghë
|
|
|
Huit (8)
|
taàràà
|
taàràà
|
|
|
Huit cent (800)
|
|
|
|
|
Huit fois
|
Gɛ̀n taàràà
Ɓɔ̀ɓ taàràà
|
Gèn taàràà
Bòb taàràà
|
|
|
Huit mille (8000)
|
|
|
|
|
Huitème fois
|
Gɛ̀n’ì ki taàràà
|
Gèn’ë kë taàràà
|
|
|
Humiliation
|
Mɛsòo
|
Mesòo
|
|
|
Humiliations
|
Tìfena
|
Tëféna
|
|
|
Humilier
|
Rì riisì … ǹto
Rì sɔ̀ɔ̀tì
Rì fengì
Rì fen
Rì sòòti
|
Rë riisë … nto
Rë sòòtë
Rë féngë
Rë fén
Rë sootë
|
|
|
Humilité
|
|
|
|
|
Hurlement
|
Kìkìŋ
pl
:
Ɓìkìŋ
Ìkìŋ
pl
:
Ɓìkìŋ
|
Këkëng
pl
:
Bëkëng
Ikëng
pl
:
Bëkëng
|
|
|
Hurler
|
Rì syaan
Rì syaàdɛ̀n
Rì nyàm
Rì sùn
Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀
Rì kugsɛ̀n
Rì fwànfwàn
|
Rë syaan
Rë syaàdèn
Rë nyàm
Rë sùn
Rë téngzë djèè
Rë kugsèn
Rë fwànfwàn
|
|
|
Hutte
|
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Kìnuugh
pl
:
Ɓìnuugh
|
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
Kënuugh
pl
:
Bënuugh
|
|
|
Hutte en paille
|
Pààgh
|
Pààgh
|
|
|
Hypocrisie
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Fyɛɛ̀fyɛɛ̀ ɓi ŋwɔm ìghey ɓi ɗùm
Kìcɔ̀ɔ̀
Ìcɔ̀ɔ̀
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Fyeèfyeè bë nwom ìghéy bë dùm
Këtsòò
Itsòò
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Hypocrite
|
Cɔcɔ̀ɔ̀
|
Tsotsòò
|
|
|
Hâblerie
|
Ɓìdaŋì
Kalɛn
Rìkaakalɛn
Kìreresɛn
Ireresɛn
|
Bëdanghë
Kalen
Rëkaakalen
Kërérésen
Irérésen
|
|
|
Hâbleur
|
Ǹkii-ɓìdaŋà
pl
:
Ɓɛkii-ɓìdaŋà
|
Nkii-bëdanghà
pl
:
Bekii-bëdanghà
|
|
|
Héberger
|
Rì ghàɓ
|
Rë ghàb
|
|
|
Hécatombe
|
Cùù
|
Tsùù
|
|
|
Héliciculture
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùiy
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓɛ ɓùl
|
Këtòòsë kë be bùiy
Ìtòòsë kë be bùiy
Këtòòsë kë be bùl
Ìtòòsë kë be bùl
|
|
|
Hématome
|
Kitùtwiɗ
pl
:
Ɓitùtwiɗ
|
Këtùtwiig
pl
:
Bëtùtwiig
|
|
|
Hémiplégique
|
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Hérisson
|
Ɓeɓ
|
Béb
|
|
|
Héritage
|
Mɛwus
|
Mewus
|
|
|
Hériter
|
Rì fɔ̀n mɛwus
|
Rë fòn mewus
|
|
|
Héroîsme
|
Ìɓaŋì
|
Ibanghë
|
|
|
Hésitation
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Hôpital
|
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Hôtel
|
Naa ɓɛken
pl
:
Naa yì ɓɛken
|
Naa bekén
pl
:
Naa yë bekén
|
|
|
Ici
|
Fɛ
|
Fe
|
|
|
Ici et là
|
Rì fɛ rì fɔɔ
|
Rë fe rë foo
|
|
|
Identique
|
Ɗìfɔg
Kìfɔg
Mɛfɔg
Wufɔg
Ɓìfɔg
Fìfɔg
Cɔ̀m kìfɔg
|
Dëfòg
Këfog
Mefog
Wufog
Bëfog
Fëfòg
Tsòm këfog
|
|
|
Idiot
|
Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Kìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
Ìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
|
Këgbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
Igbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Kìboyong
pl
:
Bëboyong
Iboyong
pl
:
Bëboyong
|
|
|
Idole
|
Kìnùn
pl
:
Ɓìnùn
Inùn
pl
:
Ɓìnùn
|
Kënùn
pl
:
Bënùn
Inùn
pl
:
Bënùn
|
|
|
Idolâtrie
|
Rìɓɔgsì ɗi ɓinùn
|
Rëbogsë dë bënùn
|
|
|
Igname
|
Kìsɛ̀rà
pl
:
Ɓìsɛ̀rà
|
Kìsèrà
pl
:
Bësèrà
|
|
|
Igname sucrée
|
Rìdiem
pl
:
Mɛdiem
|
Rêdiém
pl
:
Mediém
|
|
|
Ignorance
|
Zɛ̀ɗ
Kɛ̀ɛ̀-rìyi
|
Zèig
Kèè-rëyi
|
|
|
Ignorer
|
Rì minɛ̀n
Rì nàn
|
Rë minèn
Rì nàn
|
|
|
Il
|
À
|
À
|
|
|
Ile
|
Kìrìŋ
pl
:
Ɓìrìŋ
|
Kërëng
pl
:
Bërëng
|
|
|
Illumination
|
Kìtɛɛ̀tɛ̀n
|
Këteètèn
|
|
|
Illuminer
|
Rì rɔ̀ɔ̀
|
Rë ròò
|
|
|
Illustre
|
Ǹkeŋkemì
pl
:
Ɓɛkeŋkemì
|
Nkéngkémë
pl
:
Bekéngkémë
|
|
|
Ils
|
Ɓɛɛ
|
Bèè
|
|
|
Image
|
Kìfèghrɛnà
pl
:
Ɓìfèghrɛnà
|
Këfèghrenà
pl
:
Bëfeughrenà
|
|
|
Imagination
|
Ɓìɗimìɗimì ɓi ɓiɓan
|
Bëdimëdimë be bëban
|
|
|
Imaginer
|
Rì remì
|
Rë rémë
|
|
|
Imbiber
|
Rì tùɓì
|
Rë tùbë
|
|
|
Imbiber d’eau
|
Rì ɓwàŋzì
|
Rë bwàngzë
|
|
|
Immaculé
|
Sɛɛghi sɛɛghi
|
Seeghë seeghë
|
|
|
Immense
|
Kìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
Ìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
|
Këlegleg
pl
:
Bëlegleg
Ilegleg
pl
:
Bëlegleg
|
|
|
Immerger
|
Rì ɓimzì
|
Rë bimzë
|
|
|
Immeuble
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Mɛ̀ɛ̀ maa ɗyoo
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀ ɓaa ɗyoo
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Mèè maa dyoo
pl
:
Be mèè ɓaa dyoo
Náá
|
|
|
Immigrant
|
Ǹken-à-mum
pl
:
Ɓɛken-ɓɛ-ɓum
|
Nkén-à-mum
pl
:
Bekén-be-bum
|
|
|
Immolation
|
Ɓìfùna
|
Bëfùna
|
|
|
Immédiatement
|
Ghaskà
Ghas
Ghàsì
|
Ghaskà
Ghas
Ghàsë
|
|
|
Impartir
|
Rì tirì
|
Rë tirë
|
|
|
Impassibilité
|
Rìnìɗ ɗi ǹɗem
|
Rëniig dë ndém
|
|
|
Impatient
|
Lɛ fyɛɗ fyɛɗ
|
Le fyèig fyèig
|
|
|
Impertinence
|
|
|
|
|
Imperturbabilité
|
Rìnìɗ ɗi ǹɗem
|
Rëniig dë ndém
|
|
|
Impitoyable
|
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Implorer
|
Rì yɛ̀gsì ɗì ɓyàg
|
Rë yègsë dë byàg
|
|
|
Importuner
|
Rì tɔɓ
Rì yeesɛ̀n
|
Rë tob
Rë yéésèn
|
|
|
Imposant
|
Kìteŋtèŋ
pl
:
Ɓìteŋtèŋ
Ìteŋtèŋ
pl
:
Ɓìteŋtèŋ
|
Këténgteng
pl
:
Bëténgteng
Iténgteng
pl
:
Bëténgteng
|
|
|
Imposer
|
Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n
Rì kàŋ
|
Rë kang ... bèn
Rë kàng
|
|
|
Imposition
|
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
|
Kang-bèn
|
|
|
Impotant
|
Lɛ̀nlɛ̀m
pl
:
Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m
|
Lènlèm
pl
:
Be lènlèm
|
|
|
Impotent
|
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Impôt
|
Làmpɔ̀ŋ
|
Làmpòng
|
|
|
Inauguration
|
Rìnɛ̀m
|
Rënèm
|
|
|
Incapacité
|
Zɛ̀ɗ
Ìkɔ̀g
|
Zèig
Ikòg
|
|
|
Incarcérer
|
Rì lɔg
Rì pìg … ɓi naa-zày
Rì pìg … ɓi naa-zàl
|
Rë log
Rë pëg … ɓë naa-zày
Rë pëg … ɓë naa-zàl
|
|
|
Incendie
|
Ɗuu
pl
:
Muu
|
Duu
pl
:
Muu
|
|
|
Incendier
|
Rì rɔ̀ɔ̀sì
Rì ɗìgsì
Rì tɔ̀n
|
Rë ròòsë
Rë dëgsë
Rë tòn
|
|
|
Incinérer
|
Rì ɗìgsì
Rì tɔ̀n
|
Rë dëgsë
Rë tòn
|
|
|
Incirconcis
|
Ǹsuswiɗ
|
Nsuswiig
|
|
|
Inciter
|
Rì tɔɔ̀sì
|
Rë toòsë
|
|
|
Incliné
|
|
|
|
|
Inclure
|
Rì ɗiŋzì
|
Rë dëngzë
|
|
|
Incommoder
|
Rì yeesɛ̀n
|
Rë yéésèn
|
|
|
Incompétence
|
Zɛ̀ɗ
|
Zèig
|
|
|
Incorporer
|
Rì ɗiŋzì
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë dëngzë
Rë butèn
|
|
|
Incorrection
|
Rinàn
pl
:
Mɛnànì
|
Rënàn
pl
:
Menànë
|
|
|
Incriminer
|
Rì sɔmɛ̀n
|
Rë somèn
|
|
|
Incriminer à tort
|
Rì ɓaàzì
|
Rë baàzë
|
|
|
Incroyable
|
Kuuràkɛ̀n
|
Kuuràkèn
|
|
|
Indice
|
Kìrɛ̀mzɛnà
pl
:
Ɓìrɛ̀mzɛnà
|
Kërèmzenà
pl
:
Bërèmzenà
|
|
|
Indifférence
|
Rìnìɗ ɗi ǹɗem
|
Rëniig dë ndém
|
|
|
Indifférent
|
Yaɓì-yaɓì
|
Yabë-yabë
|
|
|
Indigence
|
Kìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔ̀wà
Ìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔwà
|
Kësowà
pl
:
Bësòwà
Isowà
pl
:
Bësowà
|
|
|
Indigent
|
Nyìighnyìg
Soghàsogha
pl
:
Ɓɛ soghàsogha
Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl
:
Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
Soghàsogha
pl
:
Be soghàsogha
Nwa-à-nyìighnyëg
pl
:
Bum-be-nyìighnyëg
|
|
|
Indiquer
|
|
|
|
|
Indiscipline
|
Ɓɛlɔg
Ǹtɔɔ̀gwey
Ǹtɔɔ̀gwel
|
Belog
Ntoògwéy
Ntoògwél
|
|
|
Indiscrétion
|
Ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Bolè
pl
:
Be bolè
|
|
|
Individuellement
|
Dɛŋ dɛŋ dɛŋ
|
Deng deng deng
|
|
|
Indocilité
|
Ǹtɔɔ̀gwey
Ǹtɔɔ̀gwel
|
Ntoògwéy
Ntoògwél
|
|
|
Indulgence
|
Rìcenɛ̀n
|
Rëtsénèn
|
|
|
Inepte
|
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
|
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
|
|
|
Inesthétique
|
Kìɓeeɓeɓ
pl
:
Ɓìɓeeɓeɓ
|
Këbéébéb
pl
:
Bëbéébéb
|
|
|
Inexpérience
|
Zɛ̀ɗ
|
Zèig
|
|
|
Infernal
|
Mɔnɔɓɔ̀
|
Monobò
|
|
|
Infidèle
|
Ǹkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Ɓɛkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
|
Nkìì-tësòmòg
pl
:
Bekìì-tësòmòg
|
|
|
Infirme
|
Lɛ̀nlɛ̀m
pl
:
Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m
|
Lènlèm
pl
:
Be lènlèm
|
|
|
Infirmer
|
Rì rɔɔ̀n
|
Rë roòn
|
|
|
Infirmerie
|
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Infirmier
|
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Infirmière
|
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Influant
|
Kìtèeteɗ
pl
:
Ɓìtèeteɗ
Ìtèeteɗ
pl
:
Ɓìtèeteɗ
|
Këteétéig
pl
:
Bëteétéig
Iteétéig
pl
:
Bëteétéig
|
|
|
Influencer
|
|
|
|
|
Information
|
Ɓɔlɛ
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ
Ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Bole
pl
:
Be bole
Bolè
pl
:
Be bolè
|
|
|
Informer
|
Rì ghaksì
Rì wɔgsì
Rì wogsi
|
Rë ghaksë
Rë wogsë
Rë wògsë
|
|
|
Infortuné
|
Nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
|
|
|
Infraction
|
Rinàn
pl
:
Mɛnànì
|
Rënàn
pl
:
Menànë
|
|
|
Ingurgiter
|
Rì mìn
|
Rë min
|
|
|
Ingérer
|
Rì mìn
|
Rë min
|
|
|
Inhumation
|
Rìɓɔ̀m
|
Rëbòm
|
|
|
Inhumer
|
Rì ɓòm
|
Rë bòm
|
|
|
Inimaginable
|
Ɗàm
Kuuràkɛ̀n
|
Dàm
Kuuràkèn
|
|
|
Inimitié
|
M̀mìghrɛ̀n
Ɓènà
Kìnyɛ̀n
Ìnyɛ̀n
|
Mmëghrèn
Benà
Kënyèn
Inyèn
|
|
|
Inintelligence
|
Zɛ̀ɗ
|
Zèig
|
|
|
Iniquité
|
Mɛbee
|
Mebéé
|
|
|
Initialement
|
À rìtumɛ̀n
|
À rëtumèn
|
|
|
Initiation
|
Cilàg
|
Tsilàg
|
|
|
Initier
|
Rì resì
|
Rë résë
|
|
|
Injecter
|
Rì ɓag
|
Rë bag
|
|
|
Injonction
|
Rìrɔ̀gsɛ̀n
Rìrɔ̀ksɛ̀n
|
Rërògsèn
Rëròksèn
|
|
|
Injure
|
Fìsɛ̀m
pl
:
Tìsɛ̀m
|
Fësèm
pl
:
Tësèm
|
|
|
Injurier
|
Rì sɛ̀mgì
Rì sɛ̀m
|
Rë sèmgë
Rë sèm
|
|
|
Injuste
|
Ǹkii-mɛɓee
pl
:
Ɓɛkii-mɛɓee
|
Nkii-mebéé
pl
:
Bekii-mebéé
|
|
|
Injustice
|
Mɛbee
|
Mebéé
|
|
|
Innocent
|
Sɛɛghi sɛɛghi
|
Seeghë seeghë
|
|
|
Inoculer
|
Rì ɗiŋzì
Rì ɓag
|
Rë dëngzë
Rë bag
|
|
|
Inonder
|
Rì ɓimzì
|
Rë bimzë
|
|
|
Inquiet
|
Ǹdem à dyòò
pl
:
Mɛrem à dyòò
|
Ndém à dyòò
pl
:
Merém à dyòò
|
|
|
Inquiéter
|
Rì syaŋɗi… nɗem
Rì sagɛ̀n
|
Rë syandë … ndém
Rë sagèn
|
|
|
Inquiétude
|
Ǹdem à dyòò
pl
:
Mɛrem à dyòò
Iris ɓì ǹdem
pl
:
Iris ɓì mɛrem
|
Ndém à dyòò
pl
:
Merém à dyòò
Iris bë ndém
pl
:
Iris bë merém
|
|
|
Insatiabilité
|
Kìsee
Ìsee
|
Këséé
Iséé
|
|
|
Insensibilité
|
Rìnìɗ ɗi ǹɗem
|
Rëniig dë ndém
|
|
|
Insensible
|
Yaɓì-yaɓì
|
Yabë-yabë
|
|
|
Insensé
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Kìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
Ìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Kìboyong
pl
:
Bëboyong
Iboyong
pl
:
Bëboyong
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Insignifiant
|
Zɛ̀y rì zɛ̀y
Zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Zèy rë zèy
Zèl rë zèl
|
|
|
Insistance
|
Kìsiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isiirë
|
|
|
Insister
|
Rì siirɛ̀n
|
Rë siirèn
|
|
|
Insolence
|
Ǹcàŋà
pl
:
Mɛcàŋà
|
Ntsànghà
pl
:
Metsànghà
|
|
|
Insolvable
|
Pɔ̀npɔ̀n
pl
:
Ɓɛ pɔ̀npɔ̀n
|
Pònpòn
pl
:
Be pònpòn
|
|
|
Insoumission
|
Ɓɛlɔg
Ǹtɔɔ̀gwey
Ǹtɔɔ̀gwel
|
Belog
Ntoògwéy
Ntoògwél
|
|
|
Installer
|
Rì kɔ̀ɔ̀sì
|
Rë kòòsë
|
|
|
Instance
|
Yɔ̀m
pl
:
Ɓɛ yɔ̀m
|
Yòm
pl
:
Be yòm
|
|
|
Instiguer
|
Rì tɔɔ̀sì
|
Rë toòsë
|
|
|
Instituteur
|
Yèkèrì
pl
:
Ɓɛ yèkèrì
|
Yekerë
pl
:
Be yekerë
|
|
|
Instructeur
|
Ǹresàk
pl
:
Ɓɛresàk
|
Nrésàk
pl
:
Berésàk
|
|
|
Instruction
|
Yɔ̀m
pl
:
Ɓɛ yɔ̀m
|
Yòm
pl
:
Be yòm
|
|
|
Instruire
|
Rì siitàg
|
Rë siitàg
|
|
|
Instruit
|
Ǹyii
pl
:
Ɓɛyii
|
N’yii
pl
:
Beyii
|
|
|
Instrument de combat
|
Cɔm ki rìbaŋì
pl
:
Ɓyɔm ɓi rìbaŋì
|
Tsom kë rëbanghë
pl
:
Byom bë rëbanghë
|
|
|
Instrument de musique traditionnel
|
Kpulum
|
Kpulum
|
|
|
Insubordination
|
Ɓɛlɔg
Ǹtɔɔ̀gwey
Ǹtɔɔ̀gwel
|
Belog
Ntoògwéy
Ntoògwél
|
|
|
Insulte
|
Fìsɛ̀m
pl
:
Tìsɛ̀m
|
Fësèm
pl
:
Tësèm
|
|
|
Insulter
|
Rì sɛ̀mgì
Rì sɛ̀m
|
Rë sèmgë
Rë sèm
|
|
|
Insupportable
|
Mɔnɔɓɔ̀
|
Monobò
|
|
|
Insurrection
|
Ɓìtɔ̀mɓɔ̀
|
Bëtòmbò
|
|
|
Insérer
|
Rì ɗiŋzì
Rì rɔŋzì
|
Rë dëngzë
Rë rongzë
|
|
|
Intelligence
|
Ɗyɔmzɛ̀n
pl
:
Myɔmzɛ̀n
|
Dyomzèn
pl
:
Myomzèn
|
|
|
Intention
|
Rìfèg
pl
:
Ɓɛfèg
Ìfèg
pl
:
Ɓɛfèg
Rìkɔ̀n
|
Rëfeg
pl
:
Befeg
Ifeg
pl
:
Befeg
Rëkòn
|
|
|
Interdiction
|
Icelì
pl
:
Ɓìcelì
Kìsyeg
pl
:
Ɓìsyeg
Ìsyeg
pl
:
Ɓìsyeg
|
ltsélë
pl
:
Bëtsélë
Kësyég
pl
:
Bësyég
Isyég
pl
:
Bësyég
|
|
|
Interdire
|
Rì ceesì
Rì règ
Rì syèg
|
Rë tséésë
Rë reg
Rë syeg
|
|
|
Interdit
|
Kìcelì
pl
:
Ɓìcelì
Icelì
pl
:
Ɓìcelì
Kìsyeg
pl
:
Ɓìsyeg
Ìsyeg
pl
:
Ɓìsyeg
|
Këtsélë
pl
:
Bëtsélë
ltsélë
pl
:
Bëtsélë
Kësyég
pl
:
Bësyég
Isyég
pl
:
Bësyég
|
|
|
Interprète
|
Ǹghagsì
pl
:
Ɓɛ ghagsì
|
Nghagsë
pl
:
Be ghagsë
|
|
|
Interprétation
|
Azì
|
Azë
|
|
|
Interpréter
|
Rì remì
|
Rë rémë
|
|
|
Interrogation
|
Ǹtɔɔ̀tɔɔgh
pl
:
Mɛtɔɔ̀tɔɔgh
|
Ntoòtoogh
pl
:
Metoòtoogh
|
|
|
Interroger (s’)
|
|
|
|
|
Interrogtion
|
Ǹtɔɔ̀ghtɔɔgh
pl
:
Mɛtɔɔ̀ghtɔɔgh
|
Ntoòghtoogh
pl
:
Metoòghtoogh
|
|
|
Intersection
|
|
|
|
|
Interstice
|
Zɔ̀ktɛ̀n
|
Zòktèn
|
|
|
Intervention
|
Rìkpaa
|
Rëkpaa
|
|
|
Intervention chirurgicale
|
Ìlànì
pl
:
Ɓìlànì
Kìlànì
pl
:
Ɓìlànì
|
Ilànë
pl
:
Bëlànë
Këlànë
pl
:
Bëlànë
|
|
|
Intervertir
|
Rì cenɗì
Rì koɓsɛ̀n
Rì lɔgtì
|
Rë tséndë
Rë kobsèn
Rë logtë
|
|
|
Intestin
|
Ǹɗyɔɔ
pl
:
Mɛɗyɔɔ
|
Ndyoo
pl
:
Medyoo
|
|
|
Intestin grêle
|
Ǹɗyɔɔ wu sàg
|
Ndyoo wu sàg
|
|
|
Intimer
|
Rì rɔ̀gsɛ̀n
|
Rë rògsèn
|
|
|
Intimider
|
Rì pyeen … mis
Rì sagɛ̀n
Rì pyeezɛ̀n … mis
|
Rë pyéén … mis
Rë sagèn
Rë pyeezèn … mis
|
|
|
Intimider des yeux
|
Rì zyɛ̀ɛ̀dì mis
|
Rë zyèèdë mis
|
|
|
Intrigue
|
Kìtɔ̀kɔ̀
pl
:
Ɓìtɔ̀kɔ̀
|
Këtòkò
pl
:
Bìtòkò
|
|
|
Intriguer
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
|
Rë tòkèn
|
|
|
Introduction
|
Rìtumɛ̀n
|
Rëtumèn
|
|
|
Introduire
|
Rì purì
Rì ɗiŋzì
Rì rɔŋzì
|
Rë purë
Rë dëngzë
Rë rongzë
|
|
|
Intronisation
|
Rìɓɔksì
|
Rëboksë
|
|
|
Introniser
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Intrépidité
|
Ìɓaŋì
|
Ibanghë
|
|
|
Intègre
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Intégrité
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Intérieur
|
Ɗùm
pl
:
Mùm
|
Dùm
pl
:
Mùm
|
|
|
Intérêt
|
Ǹfii
|
Nfii
|
|
|
Inutile
|
Zɛ̀y
zɛ̀l
|
Zèy
Zèl
|
|
|
Invalide
|
Lɛ̀nlɛ̀m
pl
:
Ɓɛ lɛ̀nlɛ̀m
Ǹwɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
|
Lènlèm
pl
:
Be lènlèm
Nwòòghrèn
|
|
|
Invalider
|
|
|
|
|
Inventer
|
Rì tanɛ̀n
|
Rë tanèn
|
|
|
Inventorié
|
Ɓàlɛ̀n
|
Bàlèn
|
|
|
Inverser
|
Rì lɔ̀ghì
|
Rë lòghë
|
|
|
Invitation
|
Ǹrerɛŋì
pl
:
Mɛrerɛŋì
Ǹrèndɛ̀n
pl
:
Merèndɛ̀n
Ǹɗeeghreŋì
pl
:
Mɛɗeeghreŋì
|
Nrérenghë
pl
:
Merérenghë
Nrendèn
pl
:
Merëundèn
Ndééghréghë
pl
:
Medééghréghë
|
|
|
Inviter
|
Rì rèŋɗɛ̀n
|
Rë rèngdèn
|
|
|
Inébranlable
|
Zìŋ ɓì kɔ̀ɔ̀
|
Zëng bë kòòh
|
|
|
Ironie
|
Mɛwɛ̀rì
|
Mewèrë
|
|
|
Irresponsable
|
Kìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
Ìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
|
Kìboyong
pl
:
Bëboyong
Iboyong
pl
:
Bëboyong
|
|
|
Irritation
|
Rìsyey
Rìcɔel
Rìcɛ̀ɛ̀rɛ̀n ɗì ndem
Dìgsɛn à ǹɗem
Rìsyɔ̀l
|
Rësyéy
Rëchoél
Rëtsèèrèn dë ndém
Dëgsen à ndém
Rësyol
|
|
|
Irriter
|
Rì cɛ̀ɛ̀ … nɗem
|
Rë tsèè… ndém
|
|
|
Irréfléchi
|
Kìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
Ìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
|
Kìboyong
pl
:
Bëboyong
Iboyong
pl
:
Bëboyong
|
|
|
Irrémédiablement
|
Isuùcem
Ìsuùcem
|
Isuùtsém
Isuùcém
|
|
|
Irréparablement
|
Ìsuùcem
|
Isuùcém
|
|
|
Irréversiblement
|
Ìsuùcem
|
Isuùcém
|
|
|
Irrévocablement
|
Isuùcem
Ìsuùcem
|
Isuùtsém
Isuùcém
|
|
|
Islam
|
Saalà
|
Saalà
|
|
|
Isoler
|
|
|
|
|
Isolément
|
Dɛŋ dɛŋ dɛŋ
|
Deng deng deng
|
|
|
Israël
|
|
|
|
|
Iule
|
Gɔŋdɛ̀n
|
Gongdèn
|
|
|
Ivre
|
Ǹwaŋɛ̀n
pl
:
Ɓɛwaŋɛ̀n
|
Nwanghèn
pl
:
Bewanghèn
|
|
|
Ivresse
|
Rìǹwaŋ ɗi mɛrɔ̀g
|
Rënwang dë meròg
|
|
|
Ivrogne
|
Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl
:
Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g
|
Nnoo meròg
pl
:
Benoo meròg
|
|
|
Ivrognerie
|
Rìǹwaŋ ɗi mɛrɔ̀g
|
Rënwang dë meròg
|
|
|
Jacasseur
|
Ǹkii-kɛɛgh
pl
:
Ɓɛkii-kɛɛgh
|
Nkii-keegh
pl
:
Bekii-keegh
|
|
|
Jacques
|
Zyaag
|
Zyaag
|
|
|
Jadis
|
Àɓɛ̀y
Àɓɛ̀l
Mɛru-mà-jɛ̀m
|
Àbèy
Àbèl
Meru-mà-djèm
|
|
|
Jaillir
|
Rì peetɛ̀n
|
Rë péétèn
|
|
|
Jalousie
|
M̀mìghrɛ̀n
Ǹɗem wu yàaka
Yɔ̀ɔ̀tì
|
Mmëghrèn
Ndém wu yàaka
Yòòtë
|
|
|
Jaloux
|
Ǹkii-yɔ̀ɔ̀tì
pl
:
Ɓɛkii-yɔ̀ɔ̀tì
|
Nkii-yòòtë
pl
:
Bekii-yòòtë
|
|
|
Jambe
|
Ikoo
pl
:
Mɛkoo
|
Ikoo
pl
:
Mekoo
|
|
|
Janvier
|
Ǹwiilom
Ǹwiiɓɔg
Ǹwii à mεl
|
Nwiilom
Nwiibog
Nwii à mel
|
|
|
Jaspiner
|
Rì tɛ̀ɛ̀
Rì kurɛ̀n
|
Rë tèè
Rë kurèn
|
|
|
Javelot
|
Rìkɔ̀ŋ
pl
:
Mɛkɔ̀ŋ
|
Rëkòng
pl
:
Mekòng
|
|
|
Jean
|
Zyaŋ
|
Zyang
|
|
|
Jean-Baptiste
|
Zyaŋ Ɓàɓtis
|
Zyang Bàbtis
|
|
|
Jeter
|
Rì pìg
Rì màg
|
Rë pëg
Rë màg
|
|
|
Jeter en prison
|
Rì pìg … ɓi naa-zày
Rì pìg … ɓi naa-zàl
|
Rë pëg … ɓë naa-zày
Rë pëg … ɓë naa-zàl
|
|
|
Jeter un coup d’œil
|
Rì pɛɓ
Rì pɛɓsɛn
|
Rë peb
Rë pebsen
|
|
|
Jeter un coup d’œil de temps en temps
|
Ri fiɓàg fibàg
|
Rë fëbàg fëbàg
|
|
|
Jeteur de filet de pêche
|
|
|
|
|
Jeu
|
Tìcàɓ
|
Tëtsàb
|
|
|
Jeudi
|
Aɓanɗa
Runwad
|
Abanda
Runwad
|
|
|
Jeune enfant
|
Mutyàà
pl
:
Ɓɔɓti
|
Mutyàà
pl
:
Bobtë
|
|
|
Jeune femme
|
Giɓ à m̀ɓwɛɗ
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ ɓwɛɗ
|
Gib à mbweig
pl
:
Beyib be bweig
|
|
|
Jeune femme Allemande
|
Gɔ̀n’ì Jamàn
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Jamàn
|
Gòn’ë Djamàn
pl
:
Be gòn be Djamàn
|
|
|
Jeune femme Américaine
|
Gɔ̀n’ì Amɛrikà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Amɛrikà
|
Gòn’ë Amerikà
pl
:
Be gòn be Amɛrikà
|
|
|
Jeune femme Anglaise
|
Gɔ̀n’ì Ǹgris
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ǹgris
|
Gòn’ë Ngris
pl
:
Be gòn be Ngris
|
|
|
Jeune femme Babouté
|
Gɔ̀n’ì Ɓutɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓutɛ̀ɛ̀
|
Gòn’ë Butèè
pl
:
Be gòn be Butèè
|
|
|
Jeune femme Bafia
|
Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàk
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàk
Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàg
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàg
|
Gòn’ë Bekpàk
pl
:
Be gòn be Bekpàk
Gòn’ë Bekpàg
pl
:
Be gòn be Bekpàg
|
|
|
Jeune femme Bakoko
|
|
|
|
|
Jeune femme Bamiléké
|
Gɔ̀n’ì Gɛ̀rɛfì
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Gɛ̀rɛfì
|
Gòn’ë Gèrefë
pl
:
Be gòn be Gèrefë
|
|
|
Jeune femme Bamoun
|
Gɔ̀n’ì Ɓamun
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓamun
|
Gòn’ë Bamun
pl
:
Be gòn be Bamun
|
|
|
Jeune femme Banen
|
Gɔ̀n’ì Ɓanɛ̀n
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓanɛ̀n
|
Gòn’ë Banèn
pl
:
Be gòn be Banèn
|
|
|
Jeune femme Bassaa
|
|
|
|
|
Jeune femme Bekéé
|
Gɔ̀n'i Ɓɛkee
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkee
Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà
|
Gòn'ë Bekéé
pl
:
Be gòn be Bekéé
Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl
:
Be gòn be Yambasà
|
|
|
Jeune femme Boulou
|
Gɔ̀n’ì Ɓulu
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓulu
|
Gòn’ë Bulu
pl
:
Be gòn be Ɓulu
|
|
|
Jeune femme Douala
|
Gɔ̀n’ì Rìwarà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Rìwarà
|
Gòn’ë Rëwarà
pl
:
Be gòn be Rìwarà
|
|
|
Jeune femme Espagnole
|
Gɔ̀n’ì Kpanyà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kpanyà
|
Gòn i Kpanyà
pl
:
Be gòn be Kpanyà
|
|
|
Jeune femme Eton
|
Gɔ̀n’ì Kìtɔn
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kìtɔn
|
Gòn’ë Këton
pl
:
Be gòn be Këton
|
|
|
Jeune femme Ewondo
|
Gɔ̀n’ì Yawɔnɗɔ̀
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yawɔnɗɔ̀
|
Gòn’ë Yawondò
pl
:
Be gòn be Yawondò
|
|
|
Jeune femme Française
|
Gɔ̀n’ì pɛrɛ̀sì
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ pɛrɛ̀sì
|
Gòn’ë perèsë
pl
:
Be gòn be perèsë
|
|
|
Jeune femme Haoussa
|
Gɔ̀n’ì Magidà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà
|
Gɔ̀n’ë Magidà
pl
:
Be gòn be Magidà
|
|
|
Jeune femme Magida
|
Gɔ̀n’ì Magidà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà
|
Gɔ̀n’ë Magidà
pl
:
Be gòn be Magidà
|
|
|
Jeune femme Maguida
|
|
|
|
|
Jeune femme Manguissa
|
Gɔ̀n’ì Mɛngisà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Mɛngisà
|
Gòn’ë Mengisà
pl
:
Be gòn be Mengisà
|
|
|
Jeune femme Sanaga
|
Gɔ̀n’ì Fàg
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàg
Gɔ̀n’ì Saànaŋgà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Saànaŋgà
Gɔ̀n’ì Fàk
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàk
|
Gòn’ë Fàg
pl
:
Be gòn be Fàg
Gòn’ë Saànangà
pl
:
Be gòn be Saànaŋgà
Gòn’ë Fàk
pl
:
Be gòn be Fàk
|
|
|
Jeune femme Yambassa
|
Gɔ̀n'i Ɓɛkee
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkee
Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà
|
Gòn'ë Bekéé
pl
:
Be gòn be Bekéé
Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl
:
Be gòn be Yambasà
|
|
|
Jeune feuille de palmier non encore déployée
|
Ɓɔ̀ŋ à rìtɛ̀n
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ rìtɛ̀n
|
Bòng à rìtɛ̀n
pl
:
Be bòng be rìtɛ̀n
|
|
|
Jeune fille
|
Gɔn'ì giɓ
pl
:
Ɓɛ gɔn ɓɛ ɓɛyiɓ
Mutyàà giɓ
pl
:
Ɓɔɓtì ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Gon'ë giɓ
pl
:
Be gon be beyib
Mutyàà gib
pl
:
Bobtë be beyib
|
|
|
Jeune fille Allemande
|
Gɔ̀n’ì Jamàn
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Jamàn
|
Gòn’ë Djamàn
pl
:
Be gòn be Djamàn
|
|
|
Jeune fille Américaine
|
Gɔ̀n’ì Amɛrikà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Amɛrikà
|
Gòn’ë Amerikà
pl
:
Be gòn be Amɛrikà
|
|
|
Jeune fille Anglaise
|
Gɔ̀n’ì Ǹgris
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ǹgris
|
Gòn’ë Ngris
pl
:
Be gòn be Ngris
|
|
|
Jeune fille Babouté
|
Gɔ̀n’ì Ɓutɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓutɛ̀ɛ̀
|
Gòn’ë Butèè
pl
:
Be gòn be Butèè
|
|
|
Jeune fille Bafia
|
Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàk
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàk
Gɔ̀n’ì Ɓɛkpàg
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓɛkpàg
|
Gòn’ë Bekpàk
pl
:
Be gòn be Bekpàk
Gòn’ë Bekpàg
pl
:
Be gòn be Bekpàg
|
|
|
Jeune fille Bakoko
|
Gɔ̀n’ì Ɓasaà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓasaà
|
Gòn’ë Basaà
pl
:
Be gòn be Basaà
|
|
|
Jeune fille Bamiléké
|
Gɔ̀n’ì Gɛ̀rɛfì
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Gɛ̀rɛfì
|
Gòn’ë Gèrefë
pl
:
Be gòn be Gèrefë
|
|
|
Jeune fille Bamoun
|
Gɔ̀n’ì Ɓamun
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓamun
|
Gòn’ë Bamun
pl
:
Be gòn be Bamun
|
|
|
Jeune fille Banen
|
Gɔ̀n’ì Ɓanɛ̀n
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓanɛ̀n
|
Gòn’ë Banèn
pl
:
Be gòn be Banèn
|
|
|
Jeune fille Bekéé
|
Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà
|
Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl
:
Be gòn be Yambasà
|
|
|
Jeune fille Boulou
|
Gɔ̀n’ì Ɓulu
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓulu
|
Gòn’ë Bulu
pl
:
Be gòn be Ɓulu
|
|
|
Jeune fille Douala
|
Gɔ̀n’ì Rìwarà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Rìwarà
|
Gòn’ë Rëwarà
pl
:
Be gòn be Rìwarà
|
|
|
Jeune fille Espagnole
|
Gɔ̀n’ì Kpanyà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kpanyà
|
Gòn i Kpanyà
pl
:
Be gòn be Kpanyà
|
|
|
Jeune fille Eton
|
Gɔ̀n’ì Kìtɔn
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kìtɔn
|
Gòn’ë Këton
pl
:
Be gòn be Këton
|
|
|
Jeune fille Ewondo
|
Gɔ̀n’ì Yawɔnɗɔ̀
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yawɔnɗɔ̀
|
Gòn’ë Yawondò
pl
:
Be gòn be Yawondò
|
|
|
Jeune fille Française
|
Gɔ̀n’ì pɛrɛ̀sì
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ pɛrɛ̀sì
|
Gòn’ë perèsë
pl
:
Be gòn be perèsë
|
|
|
Jeune fille Haoussa
|
Gɔ̀n’ì Magidà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà
|
Gɔ̀n’ë Magidà
pl
:
Be gòn be Magidà
|
|
|
Jeune fille Magida
|
Gɔ̀n’ì Magidà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Magidà
|
Gɔ̀n’ë Magidà
pl
:
Be gòn be Magidà
|
|
|
Jeune fille Maguida
|
Gɔ̀n'i Kagsa
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kagsà
Gɔ̀n’ì Kaksà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kaksà
|
Gòn'ë Kagsa
pl
:
Be gòn be Kagsà
Gɔ̀n’ë Kaksà
pl
:
Be gòn be Kaksà
|
|
|
Jeune fille Manguissa
|
Gɔ̀n’ì Mɛngisà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Mɛngisà
|
Gòn’ë Mengisà
pl
:
Be gòn be Mengisà
|
|
|
Jeune fille Sanaga
|
Gɔ̀n’ì Fàg
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàg
Gɔ̀n’ì Saànaŋgà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Saànaŋgà
Gɔ̀n’ì Fàk
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Fàk
|
Gòn’ë Fàg
pl
:
Be gòn be Fàg
Gòn’ë Saànangà
pl
:
Be gòn be Saànaŋgà
Gòn’ë Fàk
pl
:
Be gòn be Fàk
|
|
|
Jeune fille Yambassa
|
Gɔ̀n'i Yamɓasà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Yamɓasà
|
Gɔ̀n'ë Yamɓasà
pl
:
Be gòn be Yambasà
|
|
|
Jeune fille bassaa
|
Gɔ̀n’ì Ɓasaà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Ɓasaà
|
Gòn’ë Basaà
pl
:
Be gòn be Basaà
|
|
|
Jeune fille haoussa
|
Gɔ̀n'i Kagsa
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kagsà
Gɔ̀n’ì Kaksà
pl
:
Ɓɛ gɔ̀n ɓɛ Kaksà
|
Gòn'ë Kagsa
pl
:
Be gòn be Kagsà
Gɔ̀n’ë Kaksà
pl
:
Be gòn be Kaksà
|
|
|
Jeune fille éwondo
|
|
|
|
|
Jeune garçon
|
Mutyàà dɛ̀lì
Mutyàà ɓaŋì
pl
:
Ɓɔɓti ɓɛ ɓaŋì
|
Mutyàà dèlë
pl
:
Be gon be beyib
Mutyàà banghë
pl
:
Bobtë be banghë
|
|
|
Jeune homme
|
Dɛ̀lii mum
Ɗɛ̀lì
pl
:
Ɓɛ dɛ̀lì
|
Dèlii mum
Dèlì
pl
:
Be dèlë
|
|
|
Jeune mariée
|
Gurà
|
Gurà
|
|
|
Jeunes pousses de raphia
|
Sɔ̀ɓɔ̀
|
Sòbò
|
|
|
Jeunesse
|
Rìdɛ̀lì
pl
:
Mɛdɛ̀lì
|
Rëdèlë
pl
:
Medèlë
|
|
|
Jeunesse (Femme)
|
|
|
|
|
Jeux de hasard
|
Ǹtɔ̀ŋ
|
Ntòng
|
|
|
Jeûne alimentaire
|
Kìcelì kì ɓìɗilàg
Kìcelì kì ɓìɗilàg
Icelì kì ɓìɗilàg
|
Këcélë kë bëdilàg
Këtsélë kë bëdilàg
Icélë kë bëdilàg
|
|
|
Jeûner
|
|
|
|
|
Joie
|
Kìnyàà
Rìwog ɗì kìrɔɔ
Rìwog ɗiirɔɔ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Rëwog dë këroo
Rëwog diiroo
Inyàà
|
|
|
Joindre
|
|
|
|
|
Joseph
|
Yɔɔsɛ̀ɓ
|
Yoosèb
|
|
|
Joue
|
Rìtam
pl
:
Mɛtam
|
Rëtam
pl
:
Metam
|
|
|
Joue droite
|
Rìtam ɗì weelem
Ìtam ɗì weelem
|
Rëtam dë wéélém
Itam dë wéélém
|
|
|
Joue gauche
|
Rìtam ɗì kimèŋ
Ìtam ɗì kimèŋ
|
Rëtam dë këmèng
Itam dë këmèng
|
|
|
Jouer la comédie
|
Rì pwàà
Rì dyɔg
|
Rë pwàà
Rë dyog
|
|
|
Jouissance
|
Kìnyàà
Ìnyàà
|
Kënyàà
Inyàà
|
|
|
Jour
|
Gòn
Iru
pl
:
Mɛru
Ǹwos
pl
:
Ɓɛwos
|
Gòn
Iru
pl
:
Meru
Nwos
pl
:
Bewos
|
|
|
Jour de la messe
|
Ǹwos'ì sɔnɗì
|
Nwos'ë sonɗë
|
|
|
Jour de naissance
|
Gòn-ì-rìyalɛ̀n
pl
:
Gòn yì rìyalɛ̀n
Gòn-ìyalɛ̀n
pl
:
Gòn yì rìyalɛ̀n
|
Gòn-ë-rëyalèn
pl
:
Gòn yë rëyalèn
Gòn-iyalèn
pl
:
Gòn yë rëyalèn
|
|
|
Jour du culte
|
Ǹwos'ì sɔnɗì
|
Nwos'ë sonɗë
|
|
|
Journal d’information
|
Kaàtà à ɓɛ ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ kaàtà ɓɛ ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Kaàtà à be bolè
pl
:
Be kaàtà be be bolè
|
|
|
Journée
|
Ǹwos
pl
:
Ɓɛwos
|
Nwos
pl
:
Bewos
|
|
|
Jouteur
|
Ǹɗùù-zàà
pl
:
Ɓɛɗùù-zàà
|
Ndùù-zàà
pl
:
Bedùù-zàà
|
|
|
Joyau
|
Ficaka
pl
:
Ticaka
|
Fëtsaka
pl
:
Tëtsaka
|
|
|
Jubilation
|
Kìnyàà
Ìnyàà
|
Kënyàà
Inyàà
|
|
|
Jubiler
|
Rì nyaàrɛ̀n
Rì wog kìrɔɔ
Rì wog ìrɔɔ
|
Rë nyaàrèn
Rë wog këroo
Rë wog iroo
|
|
|
Jubilé annuel des Bafia
|
Saɓa à ɓèg
|
Saba à beg
|
|
|
Juge
|
Ǹ'yɔ̀mì-ɓum
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì-ɓum
Ǹyɔ̀mì-ɓìɓàn
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan
Lɔyà
pl
:
Ɓɛ lɔyà
Ǹ'yɔ̀mì-ɓìɓan
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan
Ǹ’yɔ̀mì
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì
|
N'yòmë-bum
pl
:
Beyòmë-bum
Nyòmë-bëbàn
pl
:
Beyòmë-bëbàn
Loyà
pl
:
Be loyà
N'yòmë-bëban
pl
:
Beyòmë-bëban
N’yòmë
pl
:
Beyòmë
|
|
|
Jugement
|
Yɔ̀m
pl
:
Ɓɛ yɔ̀m
Rìyɔ̀m
pl
:
Ɓɛyɔ̀m
|
Yòm
pl
:
Be yòm
Rëyòm
pl
:
Beyòm
|
|
|
Jugement dernier
|
Ɓɛ yɔ̀m ɓɛ siitɔ̀n
|
Be yòm be siitòn
|
|
|
Juger
|
Rì ren
Rì yɔ̀m
|
Rë rén
Rë yòm
|
|
|
Juillet
|
Ǹwiilɛ̀m
Ǹwii à nnuka
|
Nwiilèm
Nwii à nnuka
|
|
|
Juin
|
Ǹwiisam
Ǹwiitaàfɔg
Ǹwii à zii
|
Nwiisam
Nwiitaàfog
Nwii à zii
|
|
|
Jumeaux
|
Rìfas
pl
:
Mɛfas
|
Rëfas
pl
:
Mefas
|
|
|
Jungle
|
Cog
pl
:
Ɓyog
|
Tsog
pl
:
Byog
|
|
|
Jupe traditionnelle en pelures de raphia
|
Zoko
|
Zoko
|
|
|
Jurer
|
Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ
|
Rë kànèn bèig
|
|
|
Jus
|
Mɛyàà
|
Meyàà
|
|
|
Jusqu’au bord
|
Lɛ pisa
|
Le pisa
|
|
|
Jusqu’aujourd’hui
|
À kpaŋ gɛɛ̀nɛ
|
À kpang geène
|
|
|
Jusqu’à ce moment
|
À kpaŋ ɓì cààmɛ̀n kì
|
À kpang bë tsààmèn kë
|
|
|
Jusqu’à ce que
|
À kpaŋ yɛ̀ɛ̀
À kpaŋ lɔŋ yɛ̀ɛ̀
|
À kpang yèè
À kpang long yèè
|
|
|
Jusqu’à cet instant
|
À kpaŋ ɓì cààmɛ̀n kì
|
À kpang bë tsààmèn kë
|
|
|
Jésus Christ
|
Yeesus kìrìs
|
Yéésus kërës
|
|
|
Kalanchoe
|
Mɛnìg fyɛ̀n
|
Menëg fyèn
|
|
|
Kilogramme
|
Kìlɔ̀
|
Kilò
|
|
|
Klaxon
|
Ɗyàm.
pl
:
Màm
|
Dyàm
pl
:
Màm
|
|
|
Klaxoner
|
|
|
|
|
Klaxonner
|
Rì rɔŋ
|
Rë rong
|
|
|
Képi
|
Tàm
pl
:
Ɓɛ tàm
|
Tàm
pl
:
Be tàm
|
|
|
La langue s’est déliée
|
|
|
|
|
La majorité
|
Kìgwey
Ìgwey
|
Këgwéy
Igwéy
|
|
|
La plupart
|
Kìgwey
Ìgwey
|
Këgwéy
Igwéy
|
|
|
La signification de
|
Azì anɛ ɓì
|
Azë ane bë
|
|
|
Labeur
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Lac
|
Kìɗig
pl
:
Ɓìɗig
|
Këdig
pl
:
Bëdig
|
|
|
Lacet de chaussure
|
Ǹɗig wu gɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛɗig mɛ gɔ̀ɔ̀
|
Ndëg wu gòò
pl
:
Medëg me gòò
|
|
|
Lacérer
|
Rì ghàskì
|
Rë ghàskë
|
|
|
Laid
|
Kìɓeeɓeɓ
pl
:
Ɓìɓeeɓeɓ
|
Këbéébéb
pl
:
Bëbéébéb
|
|
|
Laideur
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Laisser
|
Rì càɗ
|
Rë tsàig
|
|
|
Laisser pousser
|
Rì ràɓsì
|
Rë ràbsë
|
|
|
Laisser tomber
|
Rì cìtɛ̀n
Rì rinì
|
Rë tsitèn
Rë rinë
|
|
|
Lait
|
Mìlìg
|
Mëlëg
|
|
|
Lait de toilette
|
Mɔ̀ɔ mɛ sìŋɗɛ̀n
Mɔɔ̀ mɛ sìŋdɛ̀n
|
Mòo me sëngdèn
Moò me sëngdèn
|
|
|
Lamelle (petite et sèche)
|
Kìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
|
Këfèfèy
pl
:
Ɓëfèfèy
|
|
|
Lamentation
|
Kìɓààsì
pl
:
Ɓìɓààsì
|
Këɓààsë
pl
:
Bëbààsë
|
|
|
Lampe
|
Lamɓà
pl
:
Ɓe lamɓà
|
Lambà
pl
:
Be lambà
|
|
|
Lampe tempête
|
Lamɓà à kàràsin
pl
:
Ɓɛ lamɓà ɓɛ kàràsin
|
Lambà à kàràsin
pl
:
Be lambà be kàràsin
|
|
|
Lampe à huile
|
Lamɓà à mɔ̀ɔ
pl
:
Ɓɛ lamɓà ɓɛ mɔ̀ɔ
|
Lambà à mòo
pl
:
Be lambà be mòo
|
|
|
Lampe à pétrole
|
Lamɓà à kàràsin
pl
:
Ɓɛ lamɓà ɓɛ kàràsin
|
Lambà à kàràsin
pl
:
Be lambà be kàràsin
|
|
|
Lance
|
Rìkɔ̀ŋ
pl
:
Mɛkɔ̀ŋ
|
Rëkòng
pl
:
Mekòng
|
|
|
Lancer
|
Rì pìg
Rì pàm
|
Rë pëg
Rë pàm
|
|
|
Lanceur
|
Ǹlɔɔ
pl
:
Ɓɛlɔɔ
|
Nloo
pl
:
Belɔɔ
|
|
|
Langue
|
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Ìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Rìlemàg
pl
:
Mɛlemàg
Ìlemàg
pl
:
Mɛlemàg
|
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Itòkë
pl
:
Bëtòkë
Rëlémàg
pl
:
Melémàg
Ilémàg
pl
:
Melémàg
|
|
|
Lanterne
|
Lamɓà
pl
:
Ɓe lamɓà
|
Lambà
pl
:
Be lambà
|
|
|
Larcin
|
Wii
|
Wii
|
|
|
Large
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
Kìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
Ìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
|
Boboò
pl
:
G024pl1
Këlegleg
pl
:
Bëlegleg
Ilegleg
pl
:
Bëlegleg
|
|
|
Largesse
|
Rìɓòò
|
Rëbòò
|
|
|
Largeur
|
Rìfùùrɛ̀n
Ìfùùrɛ̀n
|
Rëfùùrèn
Ìfùùrèn
|
|
|
Larguer
|
Rì naŋ
Rì pìg
Rì màg
|
Rë nang
Rë pëg
Rë màg
|
|
|
Larme
|
Ɗisì
pl
:
Misì
|
Disë
pl
:
Misë
|
|
|
Larve de Hanneton
|
Ǹlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛ ǹlɔ̀ŋ
|
Nlòng
pl
:
Be nlòng
|
|
|
Larve de mouche
|
Kìnanàm
pl
:
Ɓìnanàm
Ìnanàm
pl
:
Ɓìnanàm
|
Kënanàm
pl
:
Bënanàm
Inanàm
pl
:
Bënanàm
|
|
|
Las
|
Ǹfɔlɛ̀n
|
Nfolèn
|
|
|
Lassitude
|
Kìfɔlì
|
Këfolë
|
|
|
Lassé
|
Ǹfɔlɛ̀n
|
Nfolèn
|
|
|
Latrine
|
Kìnaŋ
pl
:
Ɓìnaŋ
Inaŋ
pl
:
Ɓìnaŋ
|
Kënang
pl
:
Bënang
Inang
pl
:
Bënang
|
|
|
Lavage
|
Rìsɔ̀ɔ̀
|
Rësòò
|
|
|
Lavement
|
Rìsɔ̀ɔ̀
|
Rësòò
|
|
|
Laver
|
Rì wuɓsì
Rì sɔ̀ɔ̀
Rì sɔ̀gtɛ̀n
|
Rë wubsë
Rë sòò
Rë sògtèn
|
|
|
Laver (Quelqu’un)
|
|
|
|
|
Laver un affront
|
Rì rɔ̀ŋ
|
Rë ròng
|
|
|
Laver à nouveau
|
Rì sɔ̀ɔ̀tì
|
Rë sòòtë
|
|
|
Le dessous de
|
Azì anɛ ɓì
|
Azë ane bë
|
|
|
Le jour se lève
|
Ɗuri’i tanì
|
Duri’i tanë
|
|
|
Le jour s’est levé
|
|
|
|
|
Le moment où
|
Cààmɛ̀n kì
|
Tsààmèn kë
|
|
|
Le moyen de
|
Bee inɛ lɛ
|
Béé ine le
|
|
|
Le rite a pour objectif d’absoudre toutes fautes, crimes et mauvaises actions d’un individu.
|
Rìtɔɔ ɗì ǹwɔm
|
Rëtoo dë nwom
|
|
|
Le temps où
|
Cààmɛ̀n kì
|
Tsààmèn kë
|
|
|
Leader
|
Lànlam
pl
:
Ɓɛ lànlam
|
Lànlam
pl
:
Be lànlam
|
|
|
Leadeur
|
Ǹrɛ̀lì-à-su
pl
:
Ɓɛrɛ̀lì-à-su
|
Nrèlë-à-su
pl
:
Berèlë-à-su
|
|
|
Legs
|
Mɛwus
|
Mewus
|
|
|
Lente de poux
|
Nyiitì
pl
:
Nyiitì
|
Nyiitë
pl
:
Nyiitë
|
|
|
Lettre
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Lettre alphabétique
|
Kìkàngà
pl
:
Ɓikàngà
Ìkàngà
pl
:
Ɓikàngà
|
Këkàngà
pl
:
Bëkàngà
Ikàngà
pl
:
Bëkàngà
|
|
|
Leur
|
Kìŋgaa
Mèŋgaa
Tìŋgaa
Yìŋgaa
Bìŋgaa
Mɛŋgaa
pl
:
Ɓìŋgaa
Fìŋgaa
pl
:
Tìŋgaa
Iŋgaa
pl
:
Yìŋgaa
Wuŋgaa
pl
:
Mɛŋgaa
|
Këngaa
Mèngaa
Tëngaa
Yëngaa
Bëngaa
Mengaa
pl
:
Bëngaa
Fëngaa
pl
:
Tëngaa
Ingaa
pl
:
Yingaa
Wungaa
pl
:
Mengaa
|
|
|
Levain
|
Ǹwìɗ
|
Nwiig
|
|
|
Levant
|
Rìkpagìì-ɗi-Ǹwos
Ìkpagìì-ɗi-ŋwɔs
|
Rëkpagii-dë-nwos
lkpagii-dë-ǹwos
|
|
|
Lever
|
Rì lèŋzì
|
Rë lengzë
|
|
|
Lever du jour
|
Ɓyɔ̀m ɓì durì
|
Byom bë durë
|
|
|
Lever le ton
|
|
|
|
|
Lever les yeux
|
Rì ɓegsì mis
|
Rë bégsë mis
|
|
|
Levure
|
Ǹwìɗ
|
Nwiig
|
|
|
Liaison
|
Rìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
Ìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
|
Rëràrèn
pl
:
Meràrèn
Iràrèn
pl
:
Meràrèn
|
|
|
Libelule
|
Zàmzue
pl
:
Zàmzue
|
Zàmzué
pl
:
Zàmzué
|
|
|
Libertinage
|
Rìɗim
|
Rëdim
|
|
|
Libérateur
|
Ǹghɛɓsì
pl
:
Ɓɛghɛɓsì
|
Nghebsë
pl
:
Beghebsë
|
|
|
Libération
|
Gɔ̀ri
|
Gòrë
|
|
|
Libérer
|
Rì kweɗ
Rì càɗ
|
Rë kwéig
Rë tsàig
|
|
|
Lier
|
Rì sùŋ
Rì kàŋ
Rì raɗ
|
Rë sùng
Rë kàng
Rë raig
|
|
|
Liesse
|
Kìnyàà
Rìwog ɗì kìrɔɔ
Rìwog ɗiirɔɔ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Rëwog dë këroo
Rëwog diiroo
Inyàà
|
|
|
Lieu
|
Jàŋ
Kɔ̀dɔ̀
|
Djàng
Kòdò
|
|
|
Lieu de travail
|
Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsay
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsay
Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsal
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsal
|
Ikòò wu kësay
pl
:
Mekòò me kìsay
Ikòò wu kësal
pl
:
Mekòò me kësal
|
|
|
Lieu lointain
|
Kìlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋ'ì jàŋ
Kìlèŋlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋlèŋ ì jàŋ
|
Këleng kë djàng
Ileng’i djàng
Këlengleng kë djàng
Ilengleng’ë djàng
|
|
|
Lieu où
|
Jàŋ inɛ
|
Djàng ine
|
|
|
Lieu éloigné
|
Kìlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋ'ì jàŋ
Kìlèŋlèŋ kì jàŋ
Ìlèŋlèŋ ì jàŋ
|
Këleng kë djàng
Ileng’i djàng
Këlengleng kë djàng
Ilengleng’ë djàng
|
|
|
Ligaturer
|
Rì kàŋ
|
Rë kàng
|
|
|
Ligaturé
|
Sugakɛ̀n
|
Sugakèn
|
|
|
Lignage
|
Ɓɔ̀ɔ̀-i-ɓum
pl
:
Ɓɔ̀ɔ̀-yi-ɓum
Ɓoo
|
Boo-ì-bum
pl
:
Boo-yë-bum
Boo
|
|
|
Lignée
|
Ɓɔ̀ɔ̀-i-ɓum
pl
:
Ɓɔ̀ɔ̀-yi-ɓum
Ɓoo
|
Boo-ì-bum
pl
:
Boo-yë-bum
Boo
|
|
|
Ligoter
|
Rì sùŋ
Rì kàŋ
Rì kàŋ
|
Rë sùng
Rë kàng
Rë kàng
|
|
|
Ligoté
|
Sugakɛ̀n
|
Sugakèn
|
|
|
Limace
|
Rɔŋ
Kìtaŋkun
pl
:
Ɓìtaŋkun
Ìtaŋkun
pl
:
Ɓìtaŋkun
|
Rong
Këtangkun
pl
:
Ɓìtangkun
Itangkun
pl
:
Ɓìtangkun
|
|
|
Limite
|
Ǹdee
pl
:
Mɛree
|
Ndéé
pl
:
Meréé
|
|
|
Lion
|
Kìmonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
Imonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
Laayɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛ laayɔ̀ŋ
|
Këmondo
pl
:
Bëmondo
Imondo
pl
:
Bëmondo
Laayòng
pl
:
Be laayòng
|
|
|
Lionceau
|
Man à laayɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ laayɔ̀ŋ
|
Man à laayòng
pl
:
Bòn be laayòng
|
|
|
Lionne
|
Laayɔ̀ŋ à giɓ
pl
:
Ɓɛ laayɔ̀ŋ ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Laayòng à gib
pl
:
Be laayòng be beyib
|
|
|
Liquider
|
Rì pee
Rì kàɓ
|
Rë péé
Rë kàb
|
|
|
Lire
|
Rì ɓày
Rì ɓàl
Rì ɓay
Rì ɓal
|
Rë bày
Rë bàl
Rë bay
Rë bal
|
|
|
Lisière
|
Ǹdee
pl
:
Mɛree
|
Ndéé
pl
:
Meréé
|
|
|
Lisse
|
Ɗyɔ̀ɔ̀ɗyɔ̀ɔ̀gh
|
Dyòòdyòògh
|
|
|
Lisser
|
Rì kɔg
|
Rë kog
|
|
|
Lit
|
Ɓyɔmɓìlɔ̀ŋ
|
Byombëlòng
|
|
|
Lit en bambou de raphia
|
Kɔ̀n
pl
:
Ɓɛ kɔ̀n
|
Kòn
pl
:
Be kòn
|
|
|
Lit traditionnel taillé dans du bois
|
|
|
|
|
Litige
|
Paàzì
pl
:
Ɓɛ paàzì
|
Paàzì
pl
:
Be paàzì
|
|
|
Littoral
|
Cɛɗ
|
Tsèig
|
|
|
Livre
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Livre scolaire
|
Kaàtà à sùkurù
pl
:
Ɓɛ Kaàtà ɓɛ sùkurù
|
Kaàtà à sùkurù
pl
:
Be Kaàtà be sùkurù
|
|
|
Livret
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Livret médical
|
Kaàtà à ɗɔgtà
|
Kaàtà à dogtà
|
|
|
Livret scolaire
|
Kaàtà à sùkurù
|
Kaàtà à sùkurù
|
|
|
Lié
|
Ǹkàŋɛ̀n
Sugakɛ̀n
|
Nkànghèn
Sugakèn
|
|
|
Localité
|
Jàŋ
Kɔ̀dɔ̀
|
Djàng
Kòdò
|
|
|
Location
|
Rɛ̀ntì
|
Rèntë
|
|
|
Locomotive
|
|
|
|
|
Logement
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
|
|
|
Loger
|
Rì ghɛɓ
|
Rë gheɓ
|
|
|
Logis
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Loi
|
Ǹsiŋdɛ̀n
pl
:
Mɛsiŋdɛ̀n
Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
|
Nsingdèn
pl
:
Mesingdèn
Këdògsèna
pl
:
Bëdògsèna
Idògsèna
pl
:
Bëdògsèna
|
|
|
Loin
|
Fìràɓ
pl
:
Tìràɓ
|
Fëràb
pl
:
Tëràb
|
|
|
Lointain
|
Fìràɓ
pl
:
Tìràɓ
|
Fëràb
pl
:
Tëràb
|
|
|
Lombric
|
Ǹsyɔŋdɛ̀n
pl
:
Mɛsyɔŋdɛ̀n
|
Nsyongdèn
pl
:
Mesyongdèn
|
|
|
Long
|
Ràɓ
|
Ràb
|
|
|
Longer
|
Rì sɔ̀sɔ̀rì
Rì narì
Rì nàrì
|
Rë sòsòrë
Rë narë
Rë nàrë
|
|
|
Longtemps
|
|
|
|
|
Longueur
|
Rìràɓ
|
Rëràb
|
|
|
Lopin de terre
|
Kìden kì zì
pl
:
Ɓìden ɓì zì
Ìden’ì zì
pl
:
Ɓìden ɓì zì
|
Këdén kë zi
pl
:
Bëdén bë zi
Idén’ë zi
pl
:
Bëdén bë zi
|
|
|
Loquace
|
Ǹkii-kɛɛgh
pl
:
Ɓɛkii-kɛɛgh
|
Nkii-keegh
pl
:
Bekii-keegh
|
|
|
Louer
|
Rì sèk
Rì kemzì
Rì sèg
Rì rɛ̀ntì
|
Rë sek
Rë kémzë
Rë seg
Rë rèntë
|
|
|
Louer (Maison)
|
|
|
|
|
Louper
|
Rì mɛ̀m
Rì rɔmɛ̀n
Rì ɓɔ̀ɔ̀sɛ̀n
|
Rë mèm
Rë romèn
Rë bòòsèn
|
|
|
Lourd
|
Kìrìirìɗ
pl
:
Ɓìrìirìɗ
Iriirig
pl
:
Ɓìriirig
Rìrìɗ
|
Kërìirìig
pl
:
Bërìiriig
Iriirig
pl
:
Bëriiriig
Rirìig
|
|
|
Lourdaud
|
Kìrìirìɗ
pl
:
Ɓìrìirìɗ
Iriirig
pl
:
Ɓìriirig
|
Kërìirìig
pl
:
Bërìiriig
Iriirig
pl
:
Bëriiriig
|
|
|
Loyal
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Loyauté
|
Saaɗ
Rìɓèŋ ɗi ǹtyweeyi
|
Saaig
Rëbeng dë ntywééyë
|
|
|
Lubrifiant
|
Mɔ̀ɔ mɛ mɛtuwa
|
Mòo me metuwa
|
|
|
Lubrifier
|
Rì siŋì
|
Rë sënghë
|
|
|
Luciole
|
Zieziel
pl
:
Zieziel
|
Ziéziél
pl
:
Ziéziél
|
|
|
Lueur
|
Kìsaa
pl
:
Ɓìsaa
Kìtɛɛ̀tɛ̀n
|
Kësaa
pl
:
Bësaa
Këteètèn
|
|
|
Lui
|
Nyì
|
Nyë
|
|
|
Lui-même
|
Nyimiɗ
|
Nyimiig
|
|
|
Luire
|
Rì lɔm
|
Rë lom
|
|
|
Luisant
|
Ǹwèrim-ǹwèrim
|
Nwerim-nwerim
|
|
|
Luminance
|
Rìlɔ̀m
|
Rëlòm
|
|
|
Luminescence
|
Rìlɔ̀m
|
Rëlòm
|
|
|
Lumière
|
Kìsaa
pl
:
Ɓìsaa
Kìtɛɛ̀tɛ̀n
|
Kësaa
pl
:
Bësaa
Këteètèn
|
|
|
Lumière du soleil
|
Kìsaa kì nwɔs
|
Kësaa kë nwos
|
|
|
Lundi
|
M̀birì
Rulan
|
Mbirë
Rulan
|
|
|
Lune
|
Ǹwii
pl
:
Ɓɛ ǹwii
|
Nwii
pl
:
Be nwii
|
|
|
Lunettes
|
Gɛ̀nɛ̀n
|
Gènèn
|
|
|
Lutte
|
Zàà
|
Zàà
|
|
|
Lutte traditionnelle à mains nues
|
Zàà̵̵̵̵ ̵i ̵ɗyɔ̀g
Zàà̵̵̵̵-i-ɗyɔ̀g
Zààɗyɔ̀g
|
Zàà̵̵̵̵ ̵i ̵dyòg
Zàà̵̵̵̵-i-dyòg
Zààdyòg
|
|
|
Lutte à mains nues
|
|
|
|
|
Lutter
|
Rì ɗuù
|
Rë duù
|
|
|
Lutteur
|
Ǹɗùù-zàà
pl
:
Ɓɛɗùù-zàà
|
Ndùù-zàà
pl
:
Bedùù-zàà
|
|
|
Luxation
|
Ɓunì
|
Bunë
|
|
|
Luxer
|
Rì lɛ̀mì
|
Rë lèmë
|
|
|
Là où
|
Jàŋ inɛ
|
Djàng ine
|
|
|
Là-bas
|
Fɛnii
|
Fenii
|
|
|
Lâcher
|
Rì naŋ
Rì càɗ
|
Rë nang
Rë tsàig
|
|
|
Lèchage de la figure (cadavre)
|
Rìlɛ̀ɛ̀ ɗì’isu
|
Rëlèè di’isu
|
|
|
Lèpre
|
Kwiy
|
Kwiy
|
|
|
Lèvre
|
Ɓeeɓee-à-ǹwɔ̀m
pl
:
Ɓɛ ɓeeɓee-ɓɛ-ǹwɔ̀m
|
Béébéé-à-nwòm
pl
:
Be béébéé-be-nwòm
|
|
|
Lécher
|
Rì lɛ̀ɛ̀
|
Rë lèè
|
|
|
Légendaire
|
Ǹkeŋkemì
pl
:
Ɓɛkeŋkemì
|
Nkéngkémë
pl
:
Bekéngkémë
|
|
|
Léger
|
Fɛ̀nfɛ̀n
|
Fènfèn
|
|
|
Légume
|
Kìŋyàà
pl
:
Ɓìŋyàà
Ìŋyàà
pl
:
Ɓìŋyàà
|
Kënyàà
pl
:
Bënyàà
Inyàà
pl
:
Bënyàà
|
|
|
Légumes verts
|
Ɓìnyàà
|
Bënyàà
|
|
|
Légèrement
|
Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀
|
Dyòò rë dyòò
|
|
|
Léopard
|
Ǹgɔn
|
Ngon
|
|
|
Lépreux
|
Kukwiy
pl
:
Ɓɛ kukwiy
|
Kukwiy
pl
:
Be kukwiy
|
|
|
Lésion
|
Ɓeŋ
|
Béng
|
|
|
L’autre rive
|
|
|
|
|
Macabo (Xanthosoma sagittifolium)
|
Mɛkàbà
Ǹkaɓà
pl
:
Mɛkaɓà
|
Mekàbà
Nkabà
pl
:
Mekabà
|
|
|
Macchabée
|
Kìloŋ
pl
:
Ɓìloŋ
Ìlɔŋ
pl
:
Ɓìloŋ
|
Këlong
pl
:
Bëlong
Ilong
pl
:
Bëlong
|
|
|
Machette
|
Zɛ̀m
Pancà
pl
:
Ɓɛ pancà
|
Zèm
Pantsà
pl
:
Be pantsà
|
|
|
Machin
|
Com
pl
:
Ɓyom
|
Tsom
pl
:
Byom
|
|
|
Machination
|
Kìtɔ̀kɔ̀
pl
:
Ɓìtɔ̀kɔ̀
|
Këtòkò
pl
:
Bìtòkò
|
|
|
Machine
|
Mɛsin
pl
:
Ɓɛ mɛsin
|
Mesin
pl
:
Be mesin
|
|
|
Machine à coudre
|
Mɛsin mɛ dì raɗ dì ɓìlaa
pl
:
Ɓɛ mɛsin ɓɛ dì raɗ dì ɓìlaa
|
Mesin me dë raig dë bëlaa
pl
:
Be mesin be dë raig dë bëlaa
|
|
|
Machiner
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
|
Rë tòkèn
|
|
|
Maculer
|
|
|
|
|
Madrier
|
Ǹwɔ̀g
|
Nwòg
|
|
|
Mage
|
Ǹyii-ɓìɓan
pl
:
Ɓɛyii-ɓìɓan
|
N’yiì-bëban
pl
:
Beyii-bëban
|
|
|
Magicien
|
|
|
|
|
Magie
|
Majìg
|
Madjëg
|
|
|
Magistrat
|
Ǹ'yɔ̀mì-ɓum
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì-ɓum
Ǹyɔ̀mì-ɓìɓàn
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan
Lɔyà
pl
:
Ɓɛ lɔyà
Ǹ'yɔ̀mì-ɓìɓan
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan
|
N'yòmë-bum
pl
:
Beyòmë-bum
Nyòmë-bëbàn
pl
:
Beyòmë-bëbàn
Loyà
pl
:
Be loyà
N'yòmë-bëban
pl
:
Beyòmë-bëban
|
|
|
Magnanime
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
|
Boboò
pl
:
G024pl1
|
|
|
Magnanimité
|
Syeesyee à ǹɗem
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
|
Syéésyéé à ndém
Këròò-ndém
Iròò-ndém
|
|
|
Magnat
|
|
|
|
|
Magnifier
|
Rì kemzì
Rì nyaàsì
|
Rë kémzë
Rë nyaàsë
|
|
|
Magnifique
|
Rɔɔrɔɔ
|
Rooroo
|
|
|
Maguida
|
|
|
|
|
Maguida (un)
|
Muu Kagsà
pl
:
Kagsà
Muu Kaksà
pl
:
Kaksà
Muu Magidà
pl
:
Magidà
|
Muu Kagsà
pl
:
Kagsà
Muu Kaksà
pl
:
Kaksà
Muu Magidà
pl
:
Magidà
|
|
|
Mai
|
Ǹwiifus
Ǹwiitàn
Ǹwii à kikutɛ̀n
|
Nwiifus
Nwiitàn
Nwii à këkutèn
|
|
|
Maigre
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
M̀ɓɔɔmà
Kìwɔ̀mɗàg
pl
:
Ɓìwɔ̀mɗàg
Ìwɔ̀mdàg
pl
:
Ɓìwɔ̀mɗàg
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
Mboomà
Këwòmdàg
pl
:
Bëwòmdàg
Iwòmdàg
pl
:
Bëwòmdàg
|
|
|
Maigrelet
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
M̀ɓɔɔmà
Maa m̀ɓɔɔmà à maa mum
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
Mboomà
Maa mboomà à maa mum
|
|
|
Maigrelette
|
Maa m̀ɓɔɔmà à maa giɓ
|
Maa mboomà à maa gib
|
|
|
Maigrichon
|
Kìɓɔɔɓɔm
pl
:
Ɓìɓɔɔɓɔm
M̀ɓɔɔmà
Maa m̀ɓɔɔmà à maa mum
|
Këboobom
pl
:
Bëboobom
Mboomà
Maa mboomà à maa mum
|
|
|
Maigrichonne
|
Maa m̀ɓɔɔmà à maa giɓ
|
Maa mboomà à maa gib
|
|
|
Maigrir
|
|
|
|
|
Main
|
Càg
pl
:
Ɓyàg
|
Tsàg
pl
:
Byàg
|
|
|
Main dans la main
|
Cag-ɓì-cag
|
Tsag-bë-tsag
|
|
|
Main de banane douce
|
Càg kì kìŋyaŋyàm
Càg kììŋyaŋyàm
Kìjaŋì kì kìnyanyàm
pl
:
Ɓìjaŋì ɓì kìnyanyàm
Ìjaŋì kì’ìnyanyàm
pl
:
Ɓìjaŋì ɓì’ìnyanyàm
|
Tsag kë kënyanyàm
Tsag kiinyanyàm
Këdjanghë kë kënyanyàm
pl
:
Bëdjanghë bë kënyanyàm
Idjanghë ki’ìnyanyàm
pl
:
Bëdjanghë bi’ìnyanyàm
|
|
|
Main de banane plantain
|
Kìjaŋì kì gbɛdɛ̀
pl
:
Ɓìjaŋì ɓì gbɛdɛ̀
Ìjaŋì kì gbɛdɛ̀
pl
:
Ɓìjaŋì ɓì gbɛdɛ̀
|
Këdjanghë kë gbedè
pl
:
Bëdjanghë bë gbedè
Idjanghë kë gbedè
pl
:
Bëdjanghë bë gbedè
|
|
|
Main de banane plantain mûre
|
Càg kì gbɛɗɛ̀ à m̀bàŋ
|
Tsag kë gbedè à mbàng
|
|
|
Mains vides
|
Ɓyàg zɛ̀y
Ɓyàg zɛ̀l
|
Byàg zèy
Byàg zèl
|
|
|
Maintenant
|
Ɓìgɔmìnɛ
|
Bëgomëne
|
|
|
Mais
|
Wɔ̀lɛ
|
Wòle
|
|
|
Maison
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
|
|
|
Maison de Dieu
|
Naa-Bɛ̀ll
pl
:
Naa-yì-Bɛ̀ll
Naà-i-Bɛ̀ll
pl
:
Naà-yì-Bɛ̀ll
|
Naa-Bèll
pl
:
Naa-yë-Bɛ̀ll
Naà-i-Bèll
pl
:
Naà-yë-Bɛ̀ll
|
|
|
Maison de culte
|
Naa-sɔnɗì
pl
:
Naa-yì-sɔnɗì
Naà-i-sɔnɗì
pl
:
Naà-yì-sɔnɗì
|
Naa-sondë
pl
:
Naa-yì-sondë
Naà-i-sondë
pl
:
Naà-yì-sondë
|
|
|
Maison de prière
|
Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl
:
Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
|
Naa-i-bòngzèn
Naa-bòngzèn
pl
:
Naa-yì-bòngzèn
|
|
|
Maison des étrangers
|
Naa ɓɛken
pl
:
Naa yì ɓɛken
|
Naa bekén
pl
:
Naa yë bekén
|
|
|
Maison en briques de terre
|
|
|
|
|
Maison en parpaings
|
|
|
|
|
Maison en terre battue
|
|
|
|
|
Maison à étage
|
Mɛ̀ɛ̀ maa ɗyoo
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀ ɓaa ɗyoo
|
Mèè maa dyoo
pl
:
Be mèè ɓaa dyoo
|
|
|
Maisonnette
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
|
|
|
Maisonnée
|
Rìmɛ̀ɛ̀
|
Rëmèè
|
|
|
Mal fichu
|
Kìɓeeɓeɓ
pl
:
Ɓìɓeeɓeɓ
|
Këbéébéb
pl
:
Bëbéébéb
|
|
|
Mal-en-point
|
Tɔgtɔg
|
Togtog
|
|
|
Malade
|
Tɔgtɔg
Rɔrɔ̀ɓ
pl
:
Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ
|
Togtog
Roròb
pl
:
Be roròb
|
|
|
Malade de …
|
Ǹrɔ̀ɓì
pl
:
Ɓɛrɔ̀ɓì
|
Nròbë
pl
:
Beròbë
|
|
|
Maladie
|
Fìrɔ̀ɓ
pl
:
Tìrɔ̀ɓ
|
Fëròb
pl
:
Tëròb
|
|
|
Maladie contactée après des relations incestueuses
|
Ɓùunyì
|
Bùunyë
|
|
|
Maladie contagieuse
|
Fìrɔ̀ɓ fì ceeceerɛ̀n
pl
:
Tìrɔ̀ɓ ti ceeceerɛ̀n
Fìrɔ̀ɓ fì ceerɛ̀nceerɛ̀n
pl
:
Tìrɔ̀ɓ tì ceerɛ̀nceerɛ̀n
|
Fëròb fë tséétséérèn
pl
:
Tëròb të tséétséérèn
Fëròb fë tséérèntséérèn
pl
:
Tëròb të tcéérèntséérèn
|
|
|
Maladie de plante (Nom générique)
|
|
|
|
|
Maladie de plantes (Nom générique)
|
Gek
|
Gék
|
|
|
Maladie de sang
|
Ɓàg
|
Bàg
|
|
|
Maladie transmissible
|
Fìrɔ̀ɓ fì ceeceerɛ̀n
pl
:
Tìrɔ̀ɓ ti ceeceerɛ̀n
|
Fëròb fë tséétséérèn
pl
:
Tëròb të tséétséérèn
|
|
|
Maladif
|
Rɔrɔ̀ɓ
pl
:
Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ
|
Roròb
pl
:
Be roròb
|
|
|
Maladresse
|
|
|
|
|
Malaria
|
Kìtwìɗ
pl
:
Ɓìtwìɗ
|
Këtwìig
pl
:
Bëtwìig
|
|
|
Malaxer
|
Rì sàɓ
Rì tɔɓ
|
Rë sàb
Rë tob
|
|
|
Malchance
|
Dirì
|
Dirë
|
|
|
Malfaisance
|
Rìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg ki ǹɗem
|
Rëgèn
Këbébtàg kë ndém
|
|
|
Malfaisant
|
Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl
:
Ɓɛkìì-rìgɛ̀n
Ǹrem
pl
:
Ɓɛrem
|
Nkii-rëgèn
pl
:
Bekii-rëgèn
Nrém
pl
:
Berém
|
|
|
Malfaiteur
|
Zyaàzyaa
pl
:
Ɓɛ zyaàzyaa
Ǹkii-kìziaa
pl
:
Ɓɛkii-kìziaa
|
Zyaàzyaa
pl
:
Be zyaàzyaa
Nkii-këziaa
pl
:
Bekii-këziaa
|
|
|
Malfrat
|
Zyaàzyaa
pl
:
Ɓɛ zyaàzyaa
|
Zyaàzyaa
pl
:
Be zyaàzyaa
|
|
|
Malheur
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Kìlòlì nwɔm
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Këlòlë nwom
|
|
|
Malheureux
|
Nyìighnyìg
Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl
:
Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
Nwa-à-nyìighnyëg
pl
:
Bum-be-nyìighnyëg
|
|
|
Malhonnête
|
Cɔcɔ̀ɔ̀
|
Tsotsòò
|
|
|
Malhonnêteté
|
Kìcɔ̀ɔ̀
Ìcɔ̀ɔ̀
|
Këtsòò
Itsòò
|
|
|
Malice
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Malicieux
|
Ghèghey
Ghèghel
|
Ghèghéy
Ghèghél
|
|
|
Malignité
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Malingre
|
Rɔrɔ̀ɓ
pl
:
Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ
|
Roròb
pl
:
Be roròb
|
|
|
Malle
|
Fìkɔrɔŋ
pl
:
Tìkɔrɔŋ
|
Fëkorong
pl
:
Tëkorong
|
|
|
Maltraiter
|
Rì tɔɓ
|
Rë tob
|
|
|
Malveillance
|
Rìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg ki ǹɗem
Ìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem
|
Rëgèn
Këbébtàg kë ndém
Igèn
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Bébtèn à ndém
|
|
|
Malveillant
|
Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl
:
Ɓɛkìì-rìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Nkii-rëgèn
pl
:
Bekii-rëgèn
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Malédiction
|
Ǹcɛ̀m
|
Ntsèm
|
|
|
Maléfice
|
Kìfuù
|
Këfuù
|
|
|
Maman
|
Jɛɛ̀
M̀maa
pl
:
Ɓɛ m̀maa
|
Djeè
Mmaa
pl
:
Be mmaa
|
|
|
Maman (Ta)
|
Gaa
|
Gaa
|
|
|
Mamba noir
|
Dip
|
Dip
|
|
|
Mamba vert
|
Fìjaŋì
|
Fìdjanghë
|
|
|
Mamelle
|
Ɗyɛlì
pl
:
Mɛlì
|
Dyelë
pl
:
Melë
|
|
|
Mamelon
|
Ǹtɔ wu dyɛ̀lì
pl
:
Mɛtɔ mɛ mɛ̀lì
Bɔ̀m’i dyɛ̀lì
pl
:
Bɔ̀m yi mɛ̀lì
|
Nto wu dyèlë
pl
:
Meto me mèlë
Bòm’ë dyèlë
pl
:
Bòm yë mèlë
|
|
|
Mami
|
Iyà
|
Iyà
|
|
|
Mamy
|
Jɛɛ̀-à-ǹsɛ̀ɛ̀
|
Djeè-à-nsèè
|
|
|
Manche
|
Kɛm
pl
:
Ɓɛ kɛm
|
Kem
pl
:
Be kem
|
|
|
Manche coudée d’une houe
|
Kɛ̀m à fìkòŋ
pl
:
Ɓɛ kɛ̀m ɓɛ tìkòŋ
|
Kèm à fëkòng
pl
:
Be kèm be tëkòng
|
|
|
Manche de hache
|
Kɛm à fìsèŋ
pl
:
Ɓɛ kɛm ɓɛ tìsèŋ
|
Kem à fëseng
pl
:
Be kem be tëseng
|
|
|
Manche de houe
|
Kɛm à fìkɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛ kɛm ɓɛ tìkɔ̀ŋ
|
Kem à fìkòng
pl
:
Be kem be tëkòng
|
|
|
Manche de la houe
|
Ǹken wu fìkòŋ
pl
:
Mɛken mɛ fìkoŋ
|
Nkén wu fëkòng
pl
:
Mekén me fëkong
|
|
|
Mandataire
|
Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl
:
Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m
|
Nkènë-fëtòm
pl
:
Bekènë-tëtòm
|
|
|
Mander
|
|
|
|
|
Manger dans la même assiette
|
Rì pùùsɛ̀n càg
|
Rë pùùsèn tsàg
|
|
|
Manger en famille
|
Rì pùùsɛ̀n càg
|
Rë pùùsèn tsàg
|
|
|
Manger ensemble
|
Rì ɗisɛ̀n
Rì pùùsɛ̀n càg
|
Rë disèn
Rë pùùsèn tsàg
|
|
|
Mangeur
|
Ǹdii-ɓyɔ̀m
pl
:
Ɓɛdii ɓyɔ̀m
|
Ndii-byòm
pl
:
Bedii byòm
|
|
|
Mangisa lady
|
|
|
|
|
Manguier
|
Ǹɗyèm wu fìrɔ̀nì
pl
:
Mɛɗyèm mɛ tìrɔ̀nì
|
Ndyem wu fërònë
pl
:
Medyem me tërònë
|
|
|
Manguissa (un)
|
Muu Mɛngisà
pl
:
Mɛngisà
|
Muu Mengisa
pl
:
Mengisà
|
|
|
Manigancer
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
Rì tɔ̀ɓì
Rì fyeerɛ̀n
|
Rë tòkèn
Rë tòbë
Rë fyéérèn
|
|
|
Manipuler
|
Rì syɔ̀ŋ
|
Rë syòng
|
|
|
Manière
|
Mɛkìkii
|
Mekëkii
|
|
|
Manière de faire
|
Rìkì
pl
:
Mɛkii
|
Rëkë
pl
:
Mekii
|
|
|
Manière de parler
|
Rìtɔg
|
Rëtog
|
|
|
Manière de s’exprimer
|
Rìtɔg
|
Rëtog
|
|
|
Manière de travailler
|
Càg kisay
Càg kisal
|
Tsàg kisay
Tsàg kisal
|
|
|
Manière d’abîmer
|
Rìɗyɔ̀ŋsì
|
Rëdyòngsë
|
|
|
Manière d’agir
|
Rìkì
pl
:
Mɛkii
|
Rëkë
pl
:
Mekii
|
|
|
Manoir
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
|
|
|
Manquement
|
Zɛ̀ɗ
|
Zèig
|
|
|
Manquer
|
Rì taŋ̀
Rì kààrɛ̀n
Rì mɛ̀m
Rì rɔmɛ̀n
Rì ɓɔ̀ɔ̀sɛ̀n
Rì bwɛ̀ɗ
|
Rë tang
Rë kààrèn
Rë mèm
Rë romèn
Rë bòòsèn
Rë bwèig
|
|
|
Mante religieuse
|
Kɔ̀kɔɔ̀zɔ̀k
|
Kòkoòzòk
|
|
|
Manteau
|
Renkweɗ
pl
:
Ɓɛ renkweɗ
|
Rénkwéig
pl
:
Be rénkwéig
|
|
|
Manuel
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Maquillage
|
|
|
|
|
Maquiller
|
|
|
|
|
Marabout
|
Ǹfyèŋfyèŋì
pl
:
Ɓɛfyèŋfyèŋì
|
Nfyengfyenghë
pl
:
Ɓɛfyengfyenghë
|
|
|
Maraboutage
|
Kìfyèŋ
|
Këfyeng
|
|
|
Marais
|
Kìgbɔ̀g
pl
:
Ɓigbɔ̀g
Ìgbɔ̀g
pl
:
Ɓigbɔ̀g
|
Këgbòg
pl
:
Bëgbòg
Igbòg
pl
:
Bëgbòg
|
|
|
Marcassin
|
Man à jee cog
|
Man à djéé tsog
|
|
|
Marchand
|
Ǹkìì-ɗùne
pl
:
Ɓɛkìì-ɗùne
Ǹkìì-fyee
pl
:
Ɓɛkìì-fyee
Ǹkàɓì
pl
:
Ɓɛkàɓì
|
Nkii-dùné
pl
:
Bekii-dùné
Nkii-fyéé
pl
:
Bekii- fyéé
Nkàbë
pl
:
Bekàbë
|
|
|
Marchandise
|
Ɓyɔm-ɓì-ɗùne
Ɓyɔm-ɓì-fyee
|
Byom-bë-dùne
M055m2
|
|
|
Marche
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
Dìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
Dëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Marcher
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Marcher sur
|
Rì nyɔɔ̀
|
Rë nyoò
|
|
|
Marcher à quatre pattes
|
Ri kùmì
|
Rë kùmë
|
|
|
Marché
|
Fyee
pl
:
Tyee
|
Fyéé
pl
:
Tyéé
|
|
|
Marché périodique du vendredi
|
Jumɓa
|
Jumba
|
|
|
Mardi
|
Ɓalamɓà
Rufe
|
Balambà
Rufé
|
|
|
Mare d’eau
|
Kìtantàm
pl
:
Ɓìtantàm
Ìtantàm
pl
:
Ɓìtantàm
|
Këtantàm
pl
:
Bëtantàm
Itantàm
pl
:
Bëtantàm
|
|
|
Margouillat
|
Kìɓàm
pl
:
Ɓìɓàm
|
Këbàm
pl
:
Bëbàm
|
|
|
Mari
|
Yii
pl
:
Ɓɛ yii
|
Yii
pl
:
Be yii
|
|
|
Mari stérile
|
Nɔ̀nɔg à yii
|
Nònog à yii
|
|
|
Mariage
|
Rìwɛ̀y
pl
:
Mɛwɛ̀y
Rìwɛ̀l
pl
:
Mɛwɛ̀l
Ìwɛ̀y
pl
:
Mɛwɛ̀y
|
Rëwɛ̀y
pl
:
Mewɛ̀y
Rëwèl
pl
:
Mewèl
Iwèy
pl
:
Mewèy
|
|
|
Mariage avec dot
|
Rìwɛ̀y rì mὲyin
pl
:
Mɛwɛ̀y mɛ mὲyin
|
Rëwèy rë mèyin
pl
:
Mewèy me mèyin
|
|
|
Mariage et dot d’une fille pubère
|
Mὲyin mɛ kìkɔɔsì
|
Mèyin me këkoosë
|
|
|
Mariage ou dot contracté après un traitement thérapeutique
|
Mὲyin mɛ kìɓɔkɔ
|
Mèyin me këboko
|
|
|
Mariage ou dot par réservation ou consignation
|
Mὲyin mɛ kìzuŋà
|
Mèyin me këzunghà
|
|
|
Mariage par rapt
|
Rìfɔɔ
pl
:
Mɛfɔɔ
|
Rìfoo
pl
:
Mefoo
|
|
|
Marier
|
Rì wɛ̀l
Rì wɛ̀y
|
Rë wèl
Rë wèy
|
|
|
Marigot
|
Ǹsyòm
pl
:
Mɛsyòm
|
Nsyòm
pl
:
Mesyòm
|
|
|
Maris de sœurs
|
Ɓaŋkɔ̀m
|
Bangkòm
|
|
|
Marié (le)
|
Ǹwɛ̀lì
pl
:
Ɓɛwɛ̀lì
|
Nwèlë
pl
:
Bewèlë
|
|
|
Marmelade
|
Kìnùg
Ìnùg
|
Kënùg
Inùg
|
|
|
Marmite
|
Fìghèŋ
pl
:
Tìghèŋ
|
Fëgheng
pl
:
Tëgheng
|
|
|
Marmonnements
|
Tìrùrùmì
|
Tërùrùmë
|
|
|
Marmonner
|
Rì ŋɔ̀ŋì
|
Rì ghonghì
|
|
|
Marmot
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Marque
|
Kìremzɛ̀nà
pl
:
Ɓìremzɛ̀nà
|
Kërémzènà
pl
:
Bërémzènà
|
|
|
Marquer
|
Rì remzì
|
Rë rémzë
|
|
|
Mars
|
Ǹwiisi
Ǹwiiràà
Ǹwii à zɔ̀mì
|
Nwiisi
Nwiiràà
Nwii à zɔ̀më
|
|
|
Marteau
|
Hama
pl
:
Ɓɛ hama
|
Hama
pl
:
Be hama
|
|
|
Martyriser
|
Rì tɔɓ
|
Rë tob
|
|
|
Marécage
|
Kìgbɔ̀g
pl
:
Ɓigbɔ̀g
Ìgbɔ̀g
pl
:
Ɓigbɔ̀g
|
Këgbòg
pl
:
Bëgbòg
Igbòg
pl
:
Bëgbòg
|
|
|
Masque
|
Gàŋ
|
Gàng
|
|
|
Masquer
|
Rì nyam
|
Rë nyam
|
|
|
Massacre
|
Cuuɓum
|
Tsuubum
|
|
|
Massacrer
|
Rì cùùsì
|
Rë tsùùsë
|
|
|
Massage
|
Ɓaɓì
|
Babë
|
|
|
Masse
|
Gwìy
|
Gwiy
|
|
|
Mastiquer
|
Rì kàm
|
Rë kàm
|
|
|
Maternité
|
Rìyay
pl
:
Mɛyay
Rìyal
pl
:
Mɛyal
Ìyal
pl
:
Mɛyal
Ìyay
pl
:
Mɛyay
Cyɛ̀l
pl
:
Ɓyɛ̀l
Cyɛ̀y
pl
:
Ɓyɛ̀y
|
Rëyay
pl
:
Meyay
Rëyal
pl
:
Meyal
Iyal
pl
:
Meyal
Iyay
pl
:
Meyay
Tsyèl
pl
:
Byèl
Tsyèy
pl
:
Byèy
|
|
|
Mathieu
|
Matyɔɔ
|
Matyoo
|
|
|
Matin
|
Ɗuri tana
Saruwa
|
Durë tana
Saruwa
|
|
|
Matinée
|
Ɗuri tana
Saruwa
|
Durë tana
Saruwa
|
|
|
Maturer
|
Rì ɓànzì
|
Rë bànzë
|
|
|
Matériel de combat
|
Cɔm ki rìbaŋì
pl
:
Ɓyɔm ɓi rìbaŋì
|
Tsom kë rëbanghë
pl
:
Byom bë rëbanghë
|
|
|
Maudire
|
Rì cɛ̀m
|
Rë tsèm
|
|
|
Mauvais cœur
|
Kìɓeɓtàg ki ǹɗem
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Këbébtàg kë ndém
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Mauvais esprit
|
Kìɓeɓtag kì ǹghay
pl
:
Ɓìɓeɓtag ɓi mɛghay
|
Këbébtag kë nghay
pl
:
Bëbébtag bë meghay
|
|
|
Mauvaise foi
|
Kìcɔ̀ɔ̀
Ìcɔ̀ɔ̀
|
Këtsòò
Itsòò
|
|
|
Mauvaise herbe
|
Kìɓeɓtàg kì caaɓì
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì ɓyaɓì
|
Këbéɓtàg kë tsaabë
pl
:
Bëbébtàg bë byabë
|
|
|
Mauvaise saison
|
Cààmɛ̀n à ɓùmà
|
Tsààmèn à bùmà
|
|
|
Mauviette
|
Kɔ̀kɔɔ̀g
pl
:
Ɓɛ kɔ̀kɔɔ̀g
|
Kòkoòg
pl
:
Be Kòkoòg
|
|
|
Maux de tête
|
Ǹto wu lanèn
|
Nto wu lanèn
|
|
|
Maçon
|
Ǹtɔŋì-mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛtoŋì-mɛ̀ɛ̀
|
Ntonghë-mèè
pl
:
Betonghë-mèè
|
|
|
Maçonner
|
Rì tɔ̀ŋ
|
Rë tòng
|
|
|
Maître
|
Yèkèrì
pl
:
Ɓɛ yèkèrì
Masà
|
Yekerë
pl
:
Be yekerë
Masà
|
|
|
Maître de la maison
|
Ǹwa à mɛ̀ɛ̀
|
Nwa à mèè
|
|
|
Maîtresse
|
Fìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Tìsɔ̀mɔ̀g
|
Fësòmòg
pl
:
Tësòmòg
|
|
|
Maîtresse de maison
|
Giɓ à mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ mɛ̀ɛ̀
|
Gib à mèè
pl
:
Beyib be mèè
|
|
|
Maïs
|
Ɓààzì
|
Bààzë
|
|
|
Maïs frais
|
Ɓààzì i m̀ɓwɛ̀ɗ
|
Bààzë i mbwèig
|
|
|
Maïs sec
|
Ɓààzì i ǹwɔ̀m
|
Bààzë i ǹwòm
|
|
|
Meilleur
|
Syeesyee
|
Syéésyéé
|
|
|
Melon
|
M̀ɓaŋ
|
Mbang
|
|
|
Membre
|
Kìkàɓ
pl
:
Ɓìkàɓ
Ìkàɓ
pl
:
Ɓìkàɓ
|
Këkàb
pl
:
Bëkàb
Ikàb
pl
:
Bëkàb
|
|
|
Membre de la famille
|
Maaseŋì
pl
:
Ɓɔɔseŋì
|
Maasénghë
pl
:
Boosénghë
|
|
|
Membre du corps
|
Kìkàɓ kì nyoo
pl
:
Ɓikàɓ ɓi nyoo
Ìkàɓ ki nyoo
pl
:
Ɓikàɓ ɓi nyoo
|
Këkàb kë nyoo
pl
:
bëkàb bë nyoo
Ikàb kë nyoo
pl
:
Bëkàb bë nyoo
|
|
|
Menacer
|
Rì pyeen … mis
Rì ɓànzì...mis
Rì sagɛ̀n
Rì pyeezɛ̀n … mis
|
Rë pyéén … mis
Rë bànzë… mis
Rë sagèn
Rë pyeezèn … mis
|
|
|
Menacer des yeux
|
Rì zyɛ̀ɛ̀dì mis
|
Rë zyèèdë mis
|
|
|
Mendicité
|
Tìlɔnlɔ̀n
|
Tëlonlòn
|
|
|
Mener
|
Rì syɔ̀ŋ
|
Rë syòng
|
|
|
Mener une action très tôt ou de bonheur
|
|
|
|
|
Meneur
|
Ǹkɛ̀ɛ̀sì
pl
:
Ɓɛ kɛ̀ɛ̀sì
Ǹrɛ̀lì-à-su
pl
:
Ɓɛrɛ̀lì-à-su
|
Nkèèsë
pl
:
Be kèèsë
Nrèlë-à-su
pl
:
Berèlë-à-su
|
|
|
Mensonge
|
Pwàà
pl
:
Ɓɛ pwàà
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Pwàà
pl
:
Be pwàà
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Menstruations
|
kìɓon
pl
:
Ɓìɓon
|
këbon
pl
:
Bëbon
|
|
|
Mentalité
|
Ǹrɔ̀ŋa
pl
:
Mɛrɔ̀ŋa
|
Nròngha
pl
:
Meròngha
|
|
|
Menteur
|
Pwààpwàà
pl
:
Ɓɛ pwààpwàà
Dyɔ̀dyɔ̀g
|
Pwààpwàà
pl
:
Be pwààpwàà
Dyòdyòg
pl
:
Be dyòdyòg
|
|
|
Mentionner
|
Rì ɓuɳ
|
Rë bung
|
|
|
Mentir
|
Rì pwàà
Rì dyɔg
|
Rë pwàà
Rë dyog
|
|
|
Menuisier
|
Kapindà
pl
:
Ɓɛ kapindà
|
Kapindà
pl
:
Be kapindà
|
|
|
Mer
|
Rìɓàl-à-kìkɔ̀n
|
Rëbàl-à-këkòn
|
|
|
Merci
|
Ɓìtògsɛ̀n
|
Bëtògsèn
|
|
|
Mercredi
|
Ɓìsɛ̀tɛ
Rufun
|
Bësète
Rufun
|
|
|
Merde
|
Tìɓiɗ
|
Tëbiig
|
|
|
Merveilleux
|
Rɔɔrɔɔ
Ròòròò
Kuuràkɛ̀n
|
Rooroo
Ròòròò
Kuuràkèn
|
|
|
Messager
|
Ǹwa à fìtom
pl
:
Ɓum ɓɛ fìtom
|
Nwa à fëtom
pl
:
Bum be fëtom
|
|
|
Messe
|
Mɛ̀s
pl
:
Ɓɛ mɛ̀s
|
Mès
pl
:
Be mès
|
|
|
Messe basse
|
Ɗwìɗ
|
Dwiig
|
|
|
Mesurer
|
Rìfèg
pl
:
Ɓɛfèg
Rì fèg
|
Rëfeg
pl
:
Befeg
Rë feg
|
|
|
Mets
|
Com kì ɗiyɛ̀n
pl
:
Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n
|
Tsom kë diyèn
pl
:
Byom bë diyèn
|
|
|
Mets de pistaches
|
Gèg’i ǹnaŋiɛ̀n
|
Geg’ë ǹnanghièn
|
|
|
Mets d’arachide
|
Kìzɔ̀ɔ̀ kì naŋiɛ̀n
|
Kìzòò kì nanghièn
|
|
|
Mettre
|
Rì fɔ̀ŋ
|
Rë fòng
|
|
|
Mettre au courant
|
Rì wɔgsì
|
Rë wogsë
|
|
|
Mettre au feu (bois)
|
Rì wɔ̀n ɓi ɗuu
|
Rë wòn bë duu
|
|
|
Mettre bas
|
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀y
Rì sɔ̀ɓ cɛ̀l
Rì yay
Rì yal
|
Rë sòb tsèy
Rë sòb tsèl
Rë yay
Rì yal
|
|
|
Mettre dehors
|
Rì kpàŋzì
|
Rë kpàngzë
|
|
|
Mettre du désordre
|
|
|
|
|
Mettre en désordre
|
Ri fɔ̀skì
|
Rë fòskë
|
|
|
Mettre en lambeaux
|
Rì ghàskì
|
Rë ghàskë
|
|
|
Mettre en pièces
|
Rì ghàskì
|
Rë ghàskë
|
|
|
Mettre en prison
|
Rì lɔg
|
Rë log
|
|
|
Mettre fin
|
Rì siɓtì
|
Rë sibtë
|
|
|
Mettre à l’abri
|
Rì lɛksì
|
Rë leksë
|
|
|
Meurtrier
|
Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl
:
Ɓɛwɔ̀lì-ɓum
|
Nwòlë-bum
pl
:
Bewòlë-bum
|
|
|
Midi
|
Tɔrɔ̀ɓ
|
Toròb
|
|
|
Miel
|
Ilɔ̀ɔ̀
Ilòò
|
Ilòò
Ilòò
|
|
|
Mien
|
Kìŋgɛ̀m
pl
:
Ɓìŋgɛ̀m
Mɛŋgɛ̀m
pl
:
Ɓìŋgɛ̀m
Fìŋgɛ̀m
pl
:
Tìŋgɛ̀m
Iŋgɛ̀m
pl
:
Yìŋgɛ̀m
Wuŋgɛ̀m
pl
:
Mɛŋgɛ̀m
|
Këngèm
pl
:
Bëngèm
Mengèm
pl
:
Bëngèm
Fëngèm
pl
:
Tëngèm
Ingèm
pl
:
Yingèm
Wungèm
pl
:
Mengèm
|
|
|
Mien (le)
|
Kìŋkɛ̀m
|
Këngkèm
|
|
|
Mienne
|
Kìŋgɛ̀m
pl
:
Ɓìŋgɛ̀m
Mɛŋgɛ̀m
pl
:
Ɓìŋgɛ̀m
Fìŋgɛ̀m
pl
:
Tìŋgɛ̀m
Iŋgɛ̀m
pl
:
Yìŋgɛ̀m
Wuŋgɛ̀m
pl
:
Mɛŋgɛ̀m
|
Këngèm
pl
:
Bëngèm
Mengèm
pl
:
Bëngèm
Fëngèm
pl
:
Tëngèm
Ingèm
pl
:
Yingèm
Wungèm
pl
:
Mengèm
|
|
|
Mienne (la)
|
Kìŋkɛ̀m
|
Këngkèm
|
|
|
Miettes
|
Ɓuɓùɓ
|
Bubùb
|
|
|
Mieux
|
Zìŋ
|
Zëng
|
|
|
Mijoter
|
|
|
|
|
Mil
|
Gèŋ
|
Geng
|
|
|
Milieu
|
Ǹɗem
pl
:
Mɛrem
Nyiinyim
|
Ndém
pl
:
Merém
Nyiinyim
|
|
|
Milieu de la nuit
|
Ǹɗem-ìrù
Nyiinyim à iru
|
Ndém-ìrù
Nyiinyim à iru
|
|
|
Militaire
|
Ǹɗùù-wɛ̀y
pl
:
Ɓɛɗùù-wɛ̀y
Sòjà
pl
:
Ɓɛ sujà
Sujàm
pl
:
Ɓɛ sujàm
|
Ndùù-wèy
pl
:
Bedùù-wèy
Sòjà
pl
:
Be sòdjàa
Sudjàm
pl
:
Be sudjàm
|
|
|
Mille (1000)
|
Tɔ̀ɔ̀sim
|
Tòòsim
|
|
|
Mille-pattes
|
Gɔŋdɛ̀n
|
Gongdèn
|
|
|
Milliardaire
|
Guŋgum
pl
:
Ɓɛ guŋgum
|
Gungum
pl
:
Be gungum
|
|
|
Millionnaire
|
Guŋgum
pl
:
Ɓɛ guŋgum
|
Gungum
pl
:
Be gungum
|
|
|
Mimosa pudica
|
Ǹkɔ̀nì-ɓì-ɓìɓan
|
Nkònë-bë-bëban
|
|
|
Minable
|
Ŋwa à zɛy
pl
:
Ɓum ɓɛ zɛy
Ǹwa à zɛl
pl
:
Ɓum ɓɛ zɛl
|
Nwa à zey
pl
:
Bum be zey
Nwa à zel
pl
:
Bum be zel
|
|
|
Mince
|
Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
|
Këteètèp
pl
:
Bëteètèp
Iteètèp
pl
:
Bëteètèp
|
|
|
Minimiser
|
Rì kààzì
|
Rë kààzë
|
|
|
Minuit
|
Ǹɗem-ìrù
Nyiinyim à iru
Tɔrɔɔ̀p-à-rìru
|
Ndém-ìrù
Nyiinyim à iru
Toroòp-à-rìru
|
|
|
Mioche
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Miracle
|
Ɗàm’iɓan
pl
:
Ɗàm yi ɓiɓan
|
Dàm’iban
pl
:
Dàm yë bëban
|
|
|
Miracles
|
|
|
|
|
Miraculeux
|
|
|
|
|
Miroir
|
Ǹwii
pl
:
Ɓɛ ǹwii
|
Nwii
pl
:
Be nwii
|
|
|
Mise en demeure
|
Rìrɔ̀gsɛ̀n
Rìrɔ̀ksɛ̀n
|
Rërògsèn
Rëròksèn
|
|
|
Mission
|
Fìtom
pl
:
Tìtom
|
Fëtom
pl
:
Tëtom
|
|
|
Missionnaire
|
Ǹkɛ̀nì-fìtɔ̀m
pl
:
Ɓɛkɛ̀nì-tìtɔ̀m
|
Nkènë-fëtòm
pl
:
Bekènë-tëtòm
|
|
|
Missive
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Misère
|
Kìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔ̀wà
Ìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔwà
|
Kësowà
pl
:
Bësòwà
Isowà
pl
:
Bësowà
|
|
|
Misérable
|
Nyìighnyìg
Soghàsogha
pl
:
Ɓɛ soghàsogha
Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl
:
Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
Soghàsogha
pl
:
Be soghàsogha
Nwa-à-nyìighnyëg
pl
:
Bum-be-nyìighnyëg
|
|
|
Miséreux
|
Soghàsogha
pl
:
Ɓɛ soghàsogha
Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl
:
Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg
|
Soghàsogha
pl
:
Be soghàsogha
Nwa-à-nyìighnyëg
pl
:
Bum-be-nyìighnyëg
|
|
|
Miséricorde
|
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
|
Këròò-ndém
|
|
|
Mité
|
Ǹɗùŋɛ̀n
|
Ndùnghèn
|
|
|
Mixer
|
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë butèn
|
|
|
Moche
|
Kìɓeeɓeɓ
pl
:
Ɓìɓeeɓeɓ
|
Këbéébéb
pl
:
Bëbéébéb
|
|
|
Mocheté
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Modestie
|
Riɓan ɗi ǹɗem
|
Rëban dë ndém
|
|
|
Modifier
|
Rì ghaàsì
|
Rë ghaàsë
|
|
|
Modèle
|
|
|
|
|
Modération
|
Riɓan ɗi ǹɗem
|
Rëban dë ndém
|
|
|
Moelleux
|
Kìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
Ìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
|
Këreree
pl
:
Bëreree
Ireree
pl
:
Bëreree
|
|
|
Moellon
|
Gɔ̀g
|
Gòg
|
|
|
Moi et toi
|
Mɛ rì wɔ̀
|
Me rë wò
|
|
|
Moi que voici
|
|
|
|
|
Moi-ci
|
Màànɛ
|
Mààne
|
|
|
Moi-même
|
Mɛ̀ɛmiɗ
|
Mèemiig
|
|
|
Moine
|
Parà
pl
:
Ɓɛ parà
|
Parà
pl
:
Be parà
|
|
|
Moineau
|
Fyàs
|
Fyàs
|
|
|
Mois
|
Ǹwii
pl
:
Ɓɛ ǹwii
|
Nwii
pl
:
Be nwii
|
|
|
Moisir
|
Rì ɗùŋ
|
Rë dùng
|
|
|
Moisissure
|
|
|
|
|
Moisson
|
Mɛsaŋ
|
Mesang
|
|
|
Molaire
|
|
|
|
|
Molosse
|
Kìmonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
Imonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
|
Këmondo
pl
:
Bëmondo
Imondo
pl
:
Bëmondo
|
|
|
Moment
|
Gɔ̀m
Cààmɛ̀n
pl
:
Ɓyààmɛ̀n
|
Góm
Tsààmèn
pl
:
Byààmèn
|
|
|
Monstre
|
Kìmonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
Imonɗo
pl
:
Ɓìmonɗo
Kìnààgɔ̀n
pl
:
Ɓìnààgɔ̀n
Ìnààgɔ̀n
pl
:
Ɓìnààgɔ̀n
|
Këmondo
pl
:
Bëmondo
Imondo
pl
:
Bëmondo
Kënààgòn
pl
:
Bënààgòn
Inààgòn
pl
:
Bënààgòn
|
|
|
Montagne
|
Ɗɔ̀n
|
Dòn
|
|
|
Montant (Argent)
|
Ɓàlì i mɔ̀ɔ̀nì
|
Bàlë i mòònë
|
|
|
Monter
|
Rì ɓɔg
|
Rë bog
|
|
|
Monter d’avantage
|
Rì ɓɔgtɛ̀n
|
Rë bogtèn
|
|
|
Monter la garde
|
Rì ɓèŋ
|
Rë beng
|
|
|
Monter plus haut
|
Rì ɓɔgtɛ̀n
|
Rë bogtèn
|
|
|
Monter une femelle
|
Ri gham
|
Rë gham
|
|
|
Montre
|
Wàs
pl
:
Ɓɛ wàs
|
Wàs
pl
:
Be wàs
|
|
|
Montre-bracelet
|
Wàs à càg
pl
:
Ɓɛ wàs ɓɛ ɓyàg
|
Wàs à tsàg
pl
:
Be wàs be byàg
|
|
|
Montrer
|
Rì resì
|
Rë résë
|
|
|
Montrer les dents
|
Rì sagɛ̀n
|
Rë sagèn
|
|
|
Montrer les griffes
|
Rì sagɛ̀n
|
Rë sagèn
|
|
|
Moquerie
|
Mɛwɛ̀rì
|
Mewèrë
|
|
|
Morceau
|
Zyɔ̀nà
Kìden
pl
:
Ɓìden
Ìden
pl
:
Ɓìden
Kìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Ìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Kɛ̀sa
pl
:
Ɓɛ kɛ̀sa
Kìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Ìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Kìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Ìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Kìpɛsà
pl
:
Ɓìpɛsà
Kìbèghà
Ìbèghà
|
Zyònà
Këdén
pl
:
Bëdén
Idén
pl
:
Bëdén
Kìbeghà
pl
:
Bëbeghà
Ibeghà
pl
:
Bëbeghà
Kèsa
pl
:
Be kèsa
Këpèsà
pl
:
Bëpèsà
Ipèsà
pl
:
Bëpèsà
Këlànà
pl
:
Bëlànà
Ilànà
pl
:
Bëlànà
Këpesà
pl
:
Bëpesà
Kìbeghà
Ibeghà
|
|
|
Morceau de savon
|
Kìdùn kì sɔɓɔ̀
pl
:
Ɓìdùn ɓì sɔɓɔ̀
|
Këdùn kë sobò
pl
:
Bëdùn bë sobò
|
|
|
Morceau musical
|
Fyem
pl
:
Tyem
|
Fyém
pl
:
Tyém
|
|
|
Morceler
|
Rì ɓèg
|
Rë beg
|
|
|
Morcellement
|
Kàɓ
|
Kàb
|
|
|
Mordre
|
Rì lɔ̀m
Rì tàɓ
|
Rë lòm
Rë tàb
|
|
|
Morelle
|
Ɓìtɔsɔ̀
Ɓìnyàà
|
Bëtosò
Bënyàà
|
|
|
Morelle + maïs + jus de noix de palme
|
Saŋgà
|
Sangà
|
|
|
Morgue
|
Naa i ɓìloŋ
pl
:
Naa yi ɓìloŋ
|
Naa i bëlong
pl
:
Naa yë bëlong
|
|
|
Mort
|
Kìloŋ
pl
:
Ɓìloŋ
Rìwu
pl
:
Mɛwu
Ìlɔŋ
pl
:
Ɓìloŋ
Riwù
pl
:
Mɛwù
Ìwù
pl
:
Mɛwù
|
Këlong
pl
:
Bëlong
Rëwu
pl
:
Mewu
Ilong
pl
:
Bëlong
Rëwù
pl
:
Mewù
Iwù
pl
:
Mewù
|
|
|
Mortalité infantile
|
Kìwusì
|
Këwusë
|
|
|
Mortier
|
Duduma
pl
:
Ɓɛ Duduma
|
Duduma
pl
:
Be duduma
|
|
|
Morue
|
Ǹkànjɔ
pl
:
Mɛkànjɔ
|
Nkàndjo
pl
:
Mekàndjo
|
|
|
Morve
|
Kìnɔnɔ̀
pl
:
Ɓìnɔnɔ̀
Ìnɔnɔ̀
|
Kënonò
pl
:
Bënonò
Inonò
|
|
|
Mosquée
|
Mɛsalaci
|
Mesalatsi
|
|
|
Motif
|
Ǹtɔ-wu-kìɓan
|
Ntoo-wu- këban
|
|
|
Motivation
|
Azì anɛ
|
Azë ane
|
|
|
Moto
|
Kpɔkpɔ̀s
pl
:
Ɓɛ kpɔkpɔ̀s
|
Kpokpòs
pl
:
Be kpokpòs
|
|
|
Motocycle
|
Kpɔkpɔ̀s
pl
:
Ɓɛ kpɔkpɔ̀s
|
Kpokpòs
pl
:
Be kpokpòs
|
|
|
Mou
|
Kìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
Ìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
|
Këreree
pl
:
Bëreree
Ireree
pl
:
Bëreree
|
|
|
Mouche
|
Gaàcel
pl
:
Gaàcel
Gaacey
pl
:
Gaacey
|
Gaàtsél
pl
:
Gaàtsél
Gaatséy
pl
:
Gaatséy
|
|
|
Mouche tsé-tsé
|
Kìrùg
pl
:
Ɓìrùg
Ìrùg
pl
:
Ɓìrùg
|
Kërùg
pl
:
Bërùg
Irùg
pl
:
Bërùg
|
|
|
Moucheron
|
Fìnyuŋnyuŋ
pl
:
Tìnyuŋnyuŋ
|
Fënyungnyung
pl
:
Tënyungnyung
|
|
|
Mouchoir de poche
|
Nàskin
pl
:
Ɓɛ nàskin
|
Nàskin
pl
:
Be nàskin
|
|
|
Moudre
|
Rì wɔk
|
Rë wok
|
|
|
Moue
|
Rìbiìɓìmɓɛn
|
Rëbiibìmben
|
|
|
Mouflet
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Mouiller
|
Rì tùɓì
|
Rë tùbë
|
|
|
Moulin à maïs
|
Mɛsiin mɛ ɓààzì
pl
:
Ɓɛ Mɛsiin ɓɛ ɓààzì
|
Mesiin me bààzë
pl
:
Be Mesiin be bààzë
|
|
|
Moulé
|
Ǹsɔɓɛ̀n
|
Nsobèn
|
|
|
Mourir
|
Rì wu
|
Rë wu
|
|
|
Mourir de nouveau
|
Rì wutì
|
Rë wutë
|
|
|
Mourir en masse
|
Rì cùù
|
Rë tsùù
|
|
|
Moustaches
|
Mɛsàɓ
|
Mesàb
|
|
|
Moustique
|
Fìkùnkùn
pl
:
Tìkùnkùn
|
Fëkùnkùn
pl
:
Tëkùnkùn
|
|
|
Moutard
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Moutmout
|
Kîmaa
pl
:
Ɓîmaa
Imaa
pl
:
Ɓìmaa
|
Këmaa
pl
:
Bëmaa
Imaa
pl
:
Bëmaa
|
|
|
Mouton
|
Jɔ̀ɔ̀
pl
:
Jɔ̀ɔ̀
|
Djòò
pl
:
Djòò
|
|
|
Mouvoir
|
Rì fyɔgsì
|
Rë fyɔgsë
|
|
|
Moyen (de)
|
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
|
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
|
|
|
Moïse
|
Mɔyis
|
Moyis
|
|
|
Muet
|
Mùm-mùm
|
Mùm-mùm
|
|
|
Multitude
|
Kìtuu
pl
:
Ɓìtuu
Ìtuu
pl
:
Ɓìtuu
|
Këtuu
pl
:
Bëtuu
Ituu
pl
:
Bëtuu
|
|
|
Multitude de gens
|
Gɛ ɓum
|
Ge bum
|
|
|
Multitude de personnes
|
Gɛ ɓum
|
Ge bum
|
|
|
Mur
|
Bàŋbàŋ
|
Bàngbàng
|
|
|
Muraille
|
Gàrì
|
Gàrë
|
|
|
Murer
|
Rì rɔgì
|
Rë rogë
|
|
|
Murmurer
|
Rì ghɔ̀ŋì
Rì ǹwɔ̀ŋì
Rì ŋɔ̀ŋì
|
Rë ghònghë
Rë nwònghë
Rì ghonghì
|
|
|
Murmurer à l’oreille
|
Rì ǹwɔ̀ŋì ɓì ree
|
Rë nwònghë bë réé
|
|
|
Murmures
|
Tìrùrùmì
|
Tërùrùmë
|
|
|
Musaraigne
|
Sɔ̀miɗ
pl
:
Ɓɛ sɔ̀miɗ
|
Sòmiig
pl
:
Be sòmiig
|
|
|
Muscle
|
Rìmùù
pl
:
Mɛmùù
Ìmùù
pl
:
Mɛmùù
|
Rëmùù
pl
:
Memùù
Imùù
pl
:
Memùù
|
|
|
Musulman
|
Mɛsulmì
|
Mesulmi
|
|
|
Mycose de la peau
|
Ɓɛ̀nyoo
pl
:
Ɓɛ ɓɛ̀nyoo
|
Bènyoo
pl
:
Be bènyoo
|
|
|
Mygale
|
Gàm.
|
Gàm
|
|
|
Mystifier
|
Ri yegsi
|
Rë yegsë
|
|
|
Mystère
|
Gɛ̀n à kìɓan
pl
:
Ɓɛ gɛ̀n ɓɛ ɓìɓan
|
Gèn à këban
pl
:
Be gèn be bëban
|
|
|
Mythomanie
|
Pwàà
pl
:
Ɓɛ pwàà
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Pwàà
pl
:
Be pwàà
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Mâcher
|
Rì kàm
|
Rë kàm
|
|
|
Mâchonner
|
Rì kàm
|
Rë kàm
|
|
|
Mâle
|
Ǹlem
pl
:
Ɓɛlem
|
Nlém
pl
:
Belém
|
|
|
Mère
|
Jɛɛ̀
M̀maa
pl
:
Ɓɛ m̀maa
|
Djeè
Mmaa
pl
:
Be mmaa
|
|
|
Mère (Ta)
|
Gaa
|
Gaa
|
|
|
Mère poule
|
Jɛ̀ɛ̀ à zàg
pl
:
Ɓɛ jɛ̀ɛ̀ ɓɛ zàg
|
Djèè à zàg
pl
:
Be djèè be zàg
|
|
|
Mètre
|
Mità
pl
:
Ɓɛ mità
|
Mità
pl
:
Be mità
|
|
|
Mécanicien
|
M̀pègsɛ̀n ɓɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛpègsɛ̀n ɓɔ̀ŋ
|
Mpegsèn bòng
pl
:
Bepegsèn bòng
|
|
|
Méchanceté
|
Rìnyɛ̀n
Rìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg ki ǹɗem
Ìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem
|
Rënyèn
Rëgèn
Këbébtàg kë ndém
Igèn
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Bébtèn à ndém
|
|
|
Méchant
|
Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl
:
Ɓɛkìì-rìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Nkii-rëgèn
pl
:
Bekii-rëgèn
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Méconnaissance
|
Kɛ̀ɛ̀-rìyi
|
Kèè-rëyi
|
|
|
Mécontentement
|
Ɓim
Kìmìghmigtɛ̀n
Ìmìighmigtɛ̀n
|
Bim
Këmëghmëgtèn
Imëghmëgtèn
|
|
|
Médecin
|
M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl
:
Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum
Dɔ̀ktà
pl
:
Ɓɛ dɔ̀ktà
|
Mbòò-bum
pl
:
Bebòò-bum
Dòktà
pl
:
Be dòktà
|
|
|
Médicament
|
Ɓɔɔɓɔɔ̀
|
Booboò
|
|
|
Médire
|
Rì fengì
Rì wɛ̀ɗ
|
Rë féngë
Rë wèig
|
|
|
Médisance
|
Nyɔ̀ma
pl
:
Ɓɛ nyɔ̀ma
Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn
Mɛwɔ̀wɔrì
Ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Nyòma
pl
:
Be nyòma
Benyòma be lòlolen
Mewòworë
Bolè
pl
:
Be bolè
|
|
|
Méduser
|
Rì kègsì
Rì kuuràg
|
Rë kegsë
Rë kuuràg
|
|
|
Méfait
|
Rinàn
pl
:
Mɛnànì
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Rënàn
pl
:
Menànë
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Méfiance
|
Nywey
|
Nywéy
|
|
|
Mégalomanie
|
Rìgwey
|
Rëgwéy
|
|
|
Mélanger
|
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë butèn
|
|
|
Mélodie
|
Fyem
pl
:
Tyem
M̀ɓàlì
pl
:
Mɛɓàlì
|
Fyém
pl
:
Tyém
Mbàlë
pl
:
Mebàlë
|
|
|
Ménager
|
Rì lèŋ
|
Rë leng
|
|
|
Mépris
|
Zɛ̀ɛ̀tɛ̀n
|
Zèètèn
|
|
|
Mépriser
|
Rì sɛ̀ɛ̀tì
|
Rë sèètë
|
|
|
Mésentente
|
Paàzì
pl
:
Ɓɛ paàzì
|
Paàzì
pl
:
Be paàzì
|
|
|
Métamorphose
|
Rìlɔgtɛ̀n
|
Rëlogtèn
|
|
|
Métamorphoser
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
|
Rë lòòghrèn
|
|
|
Métaporphoser
|
|
|
|
|
Métier
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Mêler
|
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë butèn
|
|
|
Même
|
Ǹsɔɔ̀
Sɔɔ̀
Mɛfɔg
Wufɔg
Ɓìfɔg
Fìfɔg
|
Nsoò
Soò
Mefog
Wufog
Bëfog
Fëfòg
|
|
|
Même (Le)
|
M̀ɓɔɓɔg
|
Mbobog
|
|
|
Même cause
|
Kìbyɔg kìfog
|
Këbyog këfog
|
|
|
Même comme cela
|
Ǹsɔɔ̀ fɔlɔɔ
|
Nsoò foloo
|
|
|
Même comme ça
|
Ǹsɔɔ̀ fɔlɔɔ
|
Nsoò foloo
|
|
|
Même croyance
|
Kìbyɔg kìfog
|
Këbyog këfog
|
|
|
Même principe
|
Kìbyɔg kìfog
|
Këbyog këfog
|
|
|
Même quand
|
Ǹsɔɔ̀ gɛ fin
|
Nsoò ge fin
|
|
|
Même si c’est comme cela
|
Kaa sɔɔ̀ rì fɔlɔɔ
|
Kaa soò rë foloo
|
|
|
Même si c’est comment
|
Ǹsɔɔ̀ kaa ɓaa là
|
Nsoò kaa baa là
|
|
|
Même un peu
|
Nsoò lɛ sàg
|
Nsoò le sàg
|
|
|
Même vision
|
Kìbyɔg kìfog
|
Këbyog këfog
|
|
|
Môme
|
Man
pl
:
Ɓɔn
Ǹwɔɓtì
pl
:
Ɓɔɓtì
|
Man
pl
:
Bon
Nwobtë
pl
:
Bobtë
|
|
|
Mûrir
|
Rì ɓàŋ
|
Rë bàng
|
|
|
Mœurs
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Nabab
|
|
|
|
|
Nabot
|
Kìnuùgh kì maa mum
pl
:
Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓum
Kìnuùgh kì maa giɓ
pl
:
Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓɛyiɓ
Kìzim
pl
:
Ɓìzim
Izim
pl
:
Ɓìzim
|
Kënuùgh kë maa mum
pl
:
Bënuùgh bë boo bum
Kënuùgh kë maa gib
pl
:
Bënuùgh bë boo beyib
Këzim
pl
:
Bëzim
Izim
pl
:
Bëzim
|
|
|
Nage
|
|
|
|
|
Nain
|
Kìnuùgh kì maa mum
pl
:
Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓum
Kìnuùgh kì maa giɓ
pl
:
Ɓìnuùgh ɓì ɓɔɔ ɓɛyiɓ
Kìzim
pl
:
Ɓìzim
Izim
pl
:
Ɓìzim
|
Kënuùgh kë maa mum
pl
:
Bënuùgh bë boo bum
Kënuùgh kë maa gib
pl
:
Bënuùgh bë boo beyib
Këzim
pl
:
Bëzim
Izim
pl
:
Bëzim
|
|
|
Naissance
|
Rìyalɛ̀n
Ìyalɛ̀n
|
Rëyalèn
Iyalèn
|
|
|
Naja
|
Dinkpɔ̀g
|
Dinkpòg
|
|
|
Nanti
|
Guŋgum
pl
:
Ɓɛ guŋgum
|
Gungum
pl
:
Be gungum
|
|
|
Narrer
|
Rì kpàà
|
Rë kpàà
|
|
|
Nation
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Natte
|
Kìkàrà
pl
:
Ɓìkàrà
Ìkàrà
pl
:
Ɓìkàrà
|
Këkàrà
pl
:
Bëkàrà
Ikàrà
pl
:
Bëkàrà
|
|
|
Natter
|
Rì nèg
|
Rë neg
|
|
|
Nausées
|
Tìmin
|
Tëmin
|
|
|
Naître
|
Rì yalɛ̀n
|
Rë yalèn
|
|
|
Ndjansang
|
Ǹjaŋsàŋ
|
Ndjansàng
|
|
|
Ndolè
|
Zàɓ
Ɓìnyàà
|
Zàb
Bënyàà
|
|
|
Nerf
|
Ǹcep
pl
:
Mɛcep
|
Ntsép
pl
:
Metsép
|
|
|
Nettement
|
Lɛ tɛntɛ̀ɛ̀n
|
Le tentèèn
|
|
|
Nettoyage (Abats d’animaux)
|
Rìtɔɔh
|
Rëtooh
|
|
|
Nettoyer
|
Rì tɛ̀ɛ̀zì
|
Rë tèèzë
|
|
|
Nettoyer (Abats d’animaux)
|
|
|
|
|
Neuf
|
Nyɔ̀n
Nyɔɔ̀nyɔ̀n
|
Nyòn
Nyoònyòn
|
|
|
Neuf (9)
|
Taànin
|
Taànin
|
|
|
Neuf cent (900)
|
Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ taànin
|
Be hondèig taànin
|
|
|
Neuf fois
|
Gɛ̀n taànin
Ɓɔ̀ɓ taànin
|
Gèn taànin
Bòb taànin
|
|
|
Neuf mille (9000)
|
Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim taànin
|
Be tòòsim taànin
|
|
|
Neuvième fois
|
Gɛ̀n’ì ki taànin
|
Gèn’ë kë taànin
|
|
|
Neveu
|
Mancɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɔncɛ̀ɛ̀
|
Mantsèè
pl
:
Bontsèè
|
|
|
Nez
|
Diey
pl
:
Miey
Diɔ̀l
pl
:
Miɔ̀l
|
Diéy
pl
:
Miéy
Diòl
pl
:
Miòl
|
|
|
Ne…pas
|
Kɔ̀ɔ
|
Kòo
|
|
|
Ne…point
|
Kɔ̀ɔ
|
Kòo
|
|
|
Nichoir
|
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Nid
|
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Nier
|
Rì ron
Rì rɔɔ̀n
Rì roòzɛ̀n
Ri rɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Rë ron
Rë roòn
Rë roòzèn
Rë ròòzèn
|
|
|
Niveau
|
Ǹkɔ̀ŋ
|
Nkòng
|
|
|
Niveler
|
Rì ɓùgsì
|
Rë bùgsë
|
|
|
Nièce
|
Mancɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɔncɛ̀ɛ̀
|
Mantsèè
pl
:
Bontsèè
|
|
|
Noces
|
Rìwɛ̀y
pl
:
Mɛwɛ̀y
Rìwɛ̀l
pl
:
Mɛwɛ̀l
Ìwɛ̀y
pl
:
Mɛwɛ̀y
|
Rëwɛ̀y
pl
:
Mewɛ̀y
Rëwèl
pl
:
Mewèl
Iwèy
pl
:
Mewèy
|
|
|
Noircir
|
Rì fiìzì
|
Rë fiizë
|
|
|
Noisette
|
Gàs
|
Gàs
|
|
|
Noix de coco
|
M̀ɓɔndɔ̀
pl
:
Mɛɓɔndɔ̀
|
Mbondò
pl
:
Mebondò
|
|
|
Noix de palme
|
Ɓyee
|
Byéé
|
|
|
Nom
|
Ɗii
pl
:
Mii
|
Dii
pl
:
Mii
|
|
|
Nombreux
|
Ɓìtuu lɛ ɓìtuu
|
Bëtuu le bëtuu
|
|
|
Nommer
|
Rì rɔ̀ɔ̀
|
Rë ròò
|
|
|
Non
|
Àg
Ɛ̀ɛ-ɛ̀e
Àg
|
Àg
Èé-èé
Àg
|
|
|
Non circoncis
|
Ǹsuswiɗ
|
Nsuswiig
|
|
|
Non mature
|
Kìpùce
pl
:
Ɓìpùce
Ìpùce
pl
:
Ɓìpùce
|
Kìpùtsé
pl
:
Bëpùtsé
Ipùtsé
pl
:
Bìpùtsé
|
|
|
Non mûr
|
Kìpùce
pl
:
Ɓìpùce
Ìpùce
pl
:
Ɓìpùce
|
Kìpùtsé
pl
:
Bëpùtsé
Ipùtsé
pl
:
Bìpùtsé
|
|
|
Non-voyant
|
Ɗyaŋɗyàŋ
pl
:
Ɓɛ ɗyaŋɗyàŋ
|
Dyandyàng
pl
:
Be dyandyàng
|
|
|
Nonchalant
|
Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ
|
Bobwèig
pl
:
Be bobwèig
|
|
|
Notifier
|
Rì wɔgsì
|
Rë wogsë
|
|
|
Notoriété
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Notre
|
Kìŋgiis
pl
:
Ɓìŋgiis
Mɛŋgiis
Fìŋgiis
pl
:
Tìŋgiis
Iŋgiis
pl
:
Yìŋgiis
Wuŋgiis
pl
:
Mɛŋgiis
|
Këngiis
pl
:
Bëngiis
Mengiis
Fëngiis
pl
:
Tëngiis
Ingiis
pl
:
Yingiis
Wungiis
pl
:
Mengiis
|
|
|
Nouer
|
Rì sùŋ
Rì kàŋ
|
Rë sùng
Rë kàng
|
|
|
Nourrir la rancune
|
Rì takì ɓì ɗùm
|
Rë takë bë dùm
|
|
|
Nourriture
|
Ɓìɗilàg
Com kì ɗiyɛ̀n
pl
:
Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n
Com kì ɗiyɛn
pl
:
Ɓyom ɓì ɗiyɛn
|
Bëdilàg
Tsom kë diyèn
pl
:
Byom bë diyèn
Tsom kë diyen
pl
:
Byom bë diyen
|
|
|
Nous tous
|
Ɓìsì ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem
|
Bësë besèè betsém
|
|
|
Nous-mêmes
|
Ɓìsii-ɓɔmiɗ
|
Bësii-bomiig
|
|
|
Nouveau
|
Nyɔ̀n
Nyɔɔ̀nyɔ̀n
|
Nyòn
Nyoònyòn
|
|
|
Nouveau monde
|
Nyɔɔnyɔn à kìlɔ̀ŋ
|
Nyoonyon à këlòng
|
|
|
Nouveau pays
|
Nyɔɔnyɔn à kìlɔ̀ŋ
|
Nyoonyon à këlòng
|
|
|
Nouveau-né
|
Man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ
Maa man à m̀ɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɔɔ ɓɔ̀n ɓɛɓwɛɗ
|
Man à mbwèig
pl
:
Bòn beɓwèig
Maa man à mbwèig
pl
:
Boo bòn beɓwèig
|
|
|
Nouvelle
|
Ɓɔlɛ
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ
Ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Bole
pl
:
Be bole
Bolè
pl
:
Be bolè
|
|
|
Nouvelle épouse apportée au mari par l’ancienne épouse vieil
|
|
|
|
|
Nouvelle épouse apportée au mari par l’ancienne épouse vieillissante
|
Cɔɔ̀ɓì
pl
:
Ɓyɔ̀ɓì
|
Tsoòbë
pl
:
Ɓyòbë
|
|
|
Noué
|
Ǹkàŋɛ̀n
Sugakɛ̀n
|
Nkànghèn
Sugakèn
|
|
|
Novembre
|
Ǹwiisurì
Ŋwiiǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg
Ŋwii à gaɓì
|
Nwiisurë
Ǹwiintèig-rë-bog
Ǹwii à gabë
|
|
|
Noyau
|
Zàm
|
Zàm
|
|
|
Noyau de mangue
|
Zàm’ì fìrɔnì
pl
:
Zàm yì fìrɔnì
|
Zàm’ë fëronë
pl
:
Zàm yë fëronë
|
|
|
Noyau de safou
|
Zàm’ì kìyɔ̀m
pl
:
Zàm yì kìyɔ̀m
|
Zàm’ë këyòm
pl
:
Zàm yë këyòm
|
|
|
Noyau d’avocat
|
Zàm’ì piyà
pl
:
Zàm yì piyà
|
Zàm’ë piyà
pl
:
Zàm yë piyà
|
|
|
Noyer
|
Rì ɓimzì
|
Rë bimzë
|
|
|
Ntsango
|
Ɓaŋkɔ̀m
|
Bangkòm
|
|
|
Nu
|
Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀y
Nyɔ̀ɔ̀-zɛ̀l
Kìtɔ̀n-zɛ̀y
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y
Kìtɔ̀n zɛ̀l
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l
Ìtɔ̀n-zɛ̀y
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀y
Ìtɔ̀n-zɛ̀l
pl
:
Ɓìtɔ̀n-zɛ̀l
|
Nyòò-zèy
Nyòò-zèl
Këtòn-zèy
pl
:
Bëtòn-zèy
Këtòn-zèl
pl
:
Bëtòn-zèl
Itòn-zèy
pl
:
Bëtòn-zèy
Itòn-zèl
pl
:
Bëtòn-zèl
|
|
|
Nuage
|
Kìkwìɗ
pl
:
Bìkwìɗ
Ìkwìɗ
pl
:
Bìkwìɗ
|
Këkwiig
pl
:
Bëkwiig
Ikwiig
pl
:
Bëkwiig
|
|
|
Nuit
|
Iru
pl
:
Mɛru
|
Iru
pl
:
Meru
|
|
|
Nuit et jour
|
Riiru rì ŋwɔs
|
Riiru rë nwos
|
|
|
Numeroter
|
Rì remzì
|
Rë rémzë
|
|
|
Numéroter
|
|
|
|
|
Nyetum
|
Kìwaa
Ɓìnyàà
|
Këwaa
Bënyàà
|
|
|
Nègesse
|
Nwa à ǹfin
pl
:
Ɓum ɓɛfin
|
Nwa à nfin
pl
:
Bum befin
|
|
|
Nègre
|
|
|
|
|
Néantiser
|
|
|
|
|
Nébulosité
|
Ɓirim
|
Birim
|
|
|
Nécessiteux
|
Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl
:
Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg
|
Nwa-à-nyìighnyëg
pl
:
Bum-be-nyìighnyëg
|
|
|
Négligeable
|
Zɛ̀y rì zɛ̀y
Zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Zèy rë zèy
Zèl rë zèl
|
|
|
Négliger
|
Rì sɛ̀ɛ̀tì
|
Rë sèètë
|
|
|
Névrose
|
Ǹɗuŋ
|
Ndung
|
|
|
Nôtre (le, la)
|
Kìŋgis
Ìŋgis
|
Këngis
Ingis
|
|
|
N’est-ce-pas ?
|
Wa ?
|
Wa ?
|
|
|
Objectif
|
Ǹtɔ-wu-kìɓan
|
Ntoo-wu- këban
|
|
|
Objection
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Objet
|
Com
pl
:
Ɓyom
Ǹto wu kiɓan
pl
:
Mɛto mɛ ɓiɓan
|
Tsom
pl
:
Byom
Nto wu këban
pl
:
Meto me bëban
|
|
|
Objet (Condamnation, Réunion, Discussion…)
|
Ǹtɔ-wu-kìɓan
|
Ntoo-wu- këban
|
|
|
Objet (Lettre, discours, discussion…)
|
Ǹtɔ-wu-jɛ̀ɛ̀
|
Nto-wu-djèè
|
|
|
Objet de cadeau
|
Com ki rìɓɔ̀ɔ̀
|
Tsom kë rëbòò
|
|
|
Obligation
|
Yàaka
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
Ǹkàŋɗɛ̀n
|
Yàaka
Kang-bèn
Nkàngdèn
|
|
|
Obligeant
|
Ɓoɓoò
pl
:
Ɓɛ ɓoɓoò
|
Boboò
pl
:
G024pl1
|
|
|
Obliger
|
Rì kaŋ̀ ... ɓɛ̀n
Rì kàŋ
|
Rë kang ... bèn
Rë kàng
|
|
|
Oblique
|
|
|
|
|
Obscurantisme
|
|
|
|
|
Obscurité
|
Ɓirim
|
Birim
|
|
|
Observer
|
Rì seesee
Rì tèk
Rì tèkì
Rì pɛɓsɛ̀n
Rì fiɓì
|
Rë sééséé
Rë tek
Rë tekë
Rë pebsèn
Rë fibë
|
|
|
Observer avec insistance
|
Rì fiɓì lɛ fyɛɛɛyi
|
Rë fibë le fyeeeyi
|
|
|
Obstacle
|
Fìɓàg
|
Fëbàg
|
|
|
Obstination
|
Kìsiirì
Isiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isììrë
Isiirë
|
|
|
Obstiné
|
Lɔlɔg
pl
:
Ɓɛ lɔlɔg
Ǹkii-ɓɛlɔg
pl
:
Ɓɛkii-ɓɛlɔg
|
Lolog
pl
:
Be lolog
Nkii-belog
pl
:
Bekii-belog
|
|
|
Obstruer
|
Rì simì
|
Rë simë
|
|
|
Obsèques
|
Rìwu
pl
:
Mɛwu
Rìɓɔ̀m
Riwù
pl
:
Mɛwù
Ìwù
pl
:
Mɛwù
|
Rëwu
pl
:
Mewu
Rëbòm
Rëwù
pl
:
Mewù
Iwù
pl
:
Mewù
|
|
|
Obturer
|
Rì simì
|
Rë simë
|
|
|
Obèse
|
|
|
|
|
Obédience
|
Mɛwog
|
Mewog
|
|
|
Obéir à
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Obéissance
|
Rìɓɔksì
Mɛwog
|
Rëboksë
Mewog
|
|
|
Obésité
|
Tìfɔɔmiɗ
|
Tëfoomiig
|
|
|
Occasion
|
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
Kìtubì
Ìtuɓì
pl
:
Ɓìtuɓì
|
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
Këtubë
Itubë
pl
:
Bëtubë
|
|
|
Occasionner
|
Rì kɔɔsɛ̀n
|
Rë koosèn
|
|
|
Occident
|
|
|
|
|
Octobre
|
Ǹwiilèg
Ǹwii ǹtɛ̀ɗ
Ǹwii à ɓen
|
Nwiileg
Nwii ntèig
Nwii à bén
|
|
|
Octroyer
|
Rì tirì
|
Rë tirë
|
|
|
Ocular globe
|
|
|
|
|
Océan
|
Rìɓàl-à-kìkɔ̀n
|
Rëbàl-à-këkòn
|
|
|
Odeur
|
Kìnùɓe
pl
:
Ɓìnùɓe
Ìnùɓe
pl
:
Bënùbé
|
Kënùbé
pl
:
Bìnùbé
Inùbé
pl
:
Bënùbé
|
|
|
Odorant
|
Nùnnumɛ̀n
|
Nùnnumèn
|
|
|
Offense
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Offenser
|
Rì fengì
Rì fen
Rì sòòti
|
Rë féngë
Rë fén
Rë sootë
|
|
|
Offenses
|
Tìfena
|
Tëféna
|
|
|
Offrande
|
Rìfa
pl
:
Mɛfa
Ìfa
pl
:
Mɛfa
Mɛfafàà
|
Rëfa
pl
:
Mefa
Ifa
pl
:
Mefa
Mefafàà
|
|
|
Offrir
|
Rì faà
|
Rë faà
|
|
|
Oignon
|
Anyɔ̀s
pl
:
Ɓ’anyɔ̀s
|
Anyòs
pl
:
B’anyòs
|
|
|
Oignon des sorciers
|
Ǹlɛg
pl
:
Ɓɛ ǹlɛg
|
Nleg
pl
:
Be nleg
|
|
|
Oindre
|
Rì siŋì
|
Rë sënghë
|
|
|
Oiseau
|
Fiilì
pl
:
Tiilì
|
Fiilë
pl
:
Tiilë
|
|
|
Okok
|
Kìwaa
Ɓìnyàà
|
Këwaa
Bënyàà
|
|
|
Ombrage
|
Kìfii
Ìfii
|
Këfii
Ifii
|
|
|
Ombre
|
Kìfii
Ìfii
|
Këfii
Ifii
|
|
|
Omelette
|
Ɗìg ɗì ghaŋɛ̀n
pl
:
Mìg mɛ ghaŋɛ̀n
|
Dëg dë ghanghèn
pl
:
Mëg me ghanghèn
|
|
|
Oncle
|
Rɛ̀lì
pl
:
Ɓe rɛ̀lì
|
Rèlë
pl
:
Be rèlë
|
|
|
Ongle
|
Gɔɔ
pl
:
Gɔɔ
|
Goo
pl
:
Goo
|
|
|
Onze (11)
|
Ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg
|
Ntèig-rë-bog
|
|
|
Onéreux
|
Kèŋɛ̀n
Kèŋì
|
Kènghèn
Kènghë
|
|
|
Opinion
|
Rìkpaa
Ìkpaa
|
Rëkpaa
Ikpaa
|
|
|
Opiniâtrer
|
Rì siirɛ̀n
|
Rë siirèn
|
|
|
Opposant
|
Ɓènàɓena
pl
:
Ɓɛ ɓènàɓena
|
Benàbéna
pl
:
Be benàbéna
|
|
|
Opposer
|
Rì ɗùùsì
|
Rë dùùsë
|
|
|
Opposition
|
Fìkaŋ
pl
:
Tìkaŋ
|
Fëkang
pl
:
Tëkang
|
|
|
Opter
|
Rì sɔ̀n
Rì sɔnɛ̀n
|
Rë sòn
Rë sonèn
|
|
|
Optimisme
|
Ǹtweeyì
|
Ntwééyë
|
|
|
Opulence
|
Ìkum
|
Ikum
|
|
|
Opuscule
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Opèration chirurgicale
|
Ìlànì
pl
:
Ɓìlànì
Kìlànì
pl
:
Ɓìlànì
|
Ilànë
pl
:
Bëlànë
Këlànë
pl
:
Bëlànë
|
|
|
Or
|
Gɔl
|
Gol
|
|
|
Orange
|
Ǹfùmɓà
pl
:
Mɛfùmɓà
|
Nfùmbà
pl
:
Mefùmbà
|
|
|
Oranger
|
Ǹɗyèm wu ǹfùmɓà
pl
:
Mɛɗyèm mɛ ǹfùmɓà
|
Ndyem wu nfùmba
pl
:
Medyem me nfùmbà
|
|
|
Orateur et porte-parole d’un clan
|
Kìkakalì
pl
:
Ɓɛkakalì
Ìkakalì
pl
:
Ɓɛkakalì
|
Këkakalë
pl
:
Bekakalë
Ikakalë
pl
:
Bekakalë
|
|
|
Ordonnance médicale
|
Kaàtà à ɓɔɓɔɔ̀
|
Kaàtà à boboò
|
|
|
Ordonner
|
Rì reɓsì
|
Rë rébsë
|
|
|
Ordre du jour
|
Ǹto wu kiɓan
pl
:
Mɛto mɛ ɓiɓan
|
Nto wu këban
pl
:
Meto me bëban
|
|
|
Oreille
|
Iree
pl
:
Mɛree
|
Iréé
pl
:
Meréé
|
|
|
Oreiller
|
Pilo
pl
:
Ɓɛ pilo
|
Pilo
pl
:
Be pilo
|
|
|
Oreillons
|
Tìɓumɓùm
|
Tëbumbùm
|
|
|
Organe
|
Kìkàɓ
pl
:
Ɓìkàɓ
Ìkàɓ
pl
:
Ɓìkàɓ
|
Këkàb
pl
:
Bëkàb
Ikàb
pl
:
Bëkàb
|
|
|
Organe du corps
|
Kìkàɓ kì nyoo
pl
:
Ɓikàɓ ɓi nyoo
Ìkàɓ ki nyoo
pl
:
Ɓikàɓ ɓi nyoo
|
Këkàb kë nyoo
pl
:
bëkàb bë nyoo
Ikàb kë nyoo
pl
:
Bëkàb bë nyoo
|
|
|
Organisation
|
Rìwɔ̀ŋzàg
|
Rëwòngzàg
|
|
|
Organiser
|
Rì wɔ̀ŋzì
|
Rë wòŋzë
|
|
|
Organiser (Evènement)
|
Rì pegsɛ̀n
|
Rë pégsèn
|
|
|
Orgueil
|
Ǹcàŋà
pl
:
Mɛcàŋà
Rìgwey
Kìnànàrɛ̀n
Ìnànàrɛ̀n
Kìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n
Ìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n
|
Ntsànghà
pl
:
Metsànghà
Rëgwéy
Kënànàrèn
Inànàrèn
Kìnàrèn-nàrèn
Inàrèn-nàrèn
|
|
|
Orgueilleux
|
Daŋàdaŋa
pl
:
Ɓɛ daŋàdaŋa
Ǹkii-ɓìdaŋà
pl
:
Ɓɛkii-ɓìdaŋà
|
Danghàdangha
pl
:
Be danghàdangha
Nkii-bëdanghà
pl
:
Bekii-bëdanghà
|
|
|
Orient
|
Rìkpagìì-ɗi-Ǹwos
Ìkpagìì-ɗi-ŋwɔs
|
Rëkpagii-dë-nwos
lkpagii-dë-ǹwos
|
|
|
Orifice
|
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
Ìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
Ɗyas
pl
:
Mas
Bùù
|
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
Ìronghiig
pl
:
Bëronghiig
Dyas
pl
:
Mas
Bùù
|
|
|
Orifice de sortie des termites ailés d’une termitière
|
Rìsɔ̀mì
|
Rësòmë
|
|
|
Origine
|
Rìtumɛ̀n
Rìfuu
Rìfuuyì
|
Rëtumèn
Rëfuu
Rëfuuyë
|
|
|
Ornement
|
Ǹrèŋ
pl
:
Mɛrèŋ
|
Nrèng
pl
:
Merèng
|
|
|
Orner
|
|
|
|
|
Orphelin
|
Maàzii
pl
:
Ɓɔɔ̀zii
|
Maàzii
pl
:
Boòzii
|
|
|
Orteil
|
Man-à-ikɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɔ̀n-ɓɛ-mɛkɔ̀ɔ̀
|
Man-à-ikòò
pl
:
Bòn-be-mekòò
|
|
|
Orvet (Lézard serpentiforme)
|
Kìdirìwoŋ
pl
:
Ɓìdirìwoŋ
Ìdirìwoŋ
pl
:
Ɓìdirìwoŋ
|
Këdirëwong
pl
:
Bëdirëwong
Idirëwong
pl
:
Bëdirëwong
|
|
|
Os
|
Kìwɔɓ
pl
:
Ɓìwɔ̀ɓ
Ìwɔɓ
pl
:
Ɓìwɔ̀ɓ
|
Këwob
pl
:
Bëwob
Iwob
pl
:
Bëwob
|
|
|
Oser
|
Rì fèghrɛ̀n
Rì ghɛ̀ɛ̀sì
|
Rë feghrèn
Rë ghèèsë
|
|
|
Ou
|
Nsɔɔ̀ lɛ
Gìn
|
Nsoò le
Gin
|
|
|
Ou alors
|
Gìn
|
Gin
|
|
|
Ouate
|
Ɗɛ̀ɓ
|
Dèb
|
|
|
Oubli
|
Dimzɛ̀n
|
Dimzèn
|
|
|
Oublier
|
Rì cenɛ̀n
Ri dimzɛ̀n
|
Rë tsénèn
Rë dimzèn
|
|
|
Ouest
|
|
|
|
|
Ouest (Là où le soleil se couche)
|
Rìnɔ̀ŋɗàg-ɗi-ǹwos
|
Rënòngdàg-dë-nwos
|
|
|
Oui
|
Ɛ̀ɛ̀
|
Èè
|
|
|
Ourdir
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
|
Rë tòkèn
|
|
|
Outrage
|
Fìsɛ̀m
pl
:
Tìsɛ̀m
|
Fësèm
pl
:
Tësèm
|
|
|
Outrepasser
|
Rì ceesì gin mɔ̀ɔ
Rì ràŋzì
|
Rë tséésë gin mòo
Rë ràngzë
|
|
|
Ouvert
|
Kìɓwaŋ
|
Këbwang
|
|
|
Ouverture
|
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
Kìkpaŋ
pl
:
Ɓìkpaŋ
Kìtubì
Rìnɛ̀m
Ìtuɓì
pl
:
Ɓìtuɓì
|
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
Këkpang
pl
:
Bëkpang
Këtubë
Rënèm
Itubë
pl
:
Bëtubë
|
|
|
Ouvrage
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Ouvrier
|
Ǹkii-kìsay
pl
:
Ɓɛkii-ɓìsay
Ǹkii-kìsal
pl
:
Ɓɛkii-ɓìsal
Ǹsalì
pl
:
Ɓɛsalì
Ǹkii kìsay
pl
:
Ɓɛkii ɓìsay
Ǹkii kìsal
pl
:
Ɓɛkii ɓìsal
Ǹsasàlì
pl
:
Ɓɛsasàlì
|
Nkii-kësay
pl
:
Bekii-bësay
Nkii-kësal
pl
:
Bekii-bësal
Nsalì
pl
:
Besalë
Nkii kësay
pl
:
Bekii bësay
Nkii kësal
pl
:
Bekii bësal
Nsasàlë
pl
:
Besasàlë
|
|
|
Ouvrier agricole
|
Ǹsaŋì-mɛsaŋ
pl
:
Ɓɛsaŋì-mɛsaŋ
Ǹsalì-dɛm
pl
:
Ɓɛsalì-dɛm
|
Nsanghë-mesang
pl
:
Besanghë-mesang
Nsalë-dem
pl
:
Besalë-dem
|
|
|
Ouvrir
|
Rì nɛ̀m
Rì nwàɗ
Rì pinì
|
Rë nèm
Rë nwàig
Rë pinë
|
|
|
Ouvrir (Récipient)
|
|
|
|
|
Ouvrir la bouche
|
Rì pinì ŋwɔm
|
Rë pinë nwom
|
|
|
Ouvrir les oreilles
|
Rì ram mɛree
|
Rë ram meréé
|
|
|
Ovationner
|
Rì kpàgsɛ̀n
Rì kpɔ̀ŋ
|
Rë kpàgsèn
Rë kpòng
|
|
|
Où
|
Fe
|
Fé
|
|
|
Pacte
|
Rìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
Ìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
|
Rëràrèn
pl
:
Meràrèn
Iràrèn
pl
:
Meràrèn
|
|
|
Pacte d’alliance fraternelle
|
Kìyɔɔ
|
Këyoo
|
|
|
Pagne
|
Sànjà
pl
:
Ɓɛ sànjà
Sanjà
pl
:
Ɓɛ sanjà
|
Sàndjà
pl
:
Be sàndjà
Sandjà
pl
:
Be sandjà
|
|
|
Paie
|
Rìleɓ
pl
:
Mɛleɓ
Mɛleb
|
Rëléb
pl
:
Meléɓ
Meléb
|
|
|
Paiement
|
Mɛleb
|
Meléb
|
|
|
Paille
|
|
|
|
|
Pain
|
Kìtàɓenà
Itàɓenà
Bìrɛ̀s
|
Këtàbénà
Itàbénà
Bërès
|
|
|
Paisible
|
Fyòoog
Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Fyòoog
Tètèrèè
|
|
|
Paisiblement
|
Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Le tètèrèè
|
|
|
Paix
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Palabre
|
Kìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Ìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Kpaaghì-kpaaghì
pl
:
Ɓɛ kpaaghì-kpaaghì
|
Këbàn
pl
:
Bëbàn
Ibàn
pl
:
Bëbàn
Kpaaghë-kpaaghë
pl
:
Be kpaaghë-kpaaghë
|
|
|
Palabre familiale lors des obsèques
|
Ɓìtɔkœ ɓì kìlɔ̀ŋ
|
Bëtokë bë kìlɔ̀ŋ
|
|
|
Palabreur
|
Ǹkii-ɓɛ-paazì
pl
:
Ɓɛkii-ɓɛ-paazì
|
Nkii-be-paazì
pl
:
Bekii-be-paazì
|
|
|
Palais
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
Mɛ̀ɛ̀ mɛ rìlàmì
Mɛ̀ɛ̀ mɛ lànlam à kìlòŋ
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
Mèè me rëlàmë
Mèè me lànlam à këlòng
|
|
|
Palais de justice
|
Naa ɓɛyɔ̀m
pl
:
Naà i ɓɛyɔ̀m
|
Naa beyòm
pl
:
Naà i beyòm
|
|
|
Palme
|
Dyaŋ
pl
:
Maŋ
|
Dyang
pl
:
Mang
|
|
|
Palmeraie
|
Dɛm'ì mɛtɛ̀n
|
Dem'ë metèn
|
|
|
Palmier à huile
|
Rìtɛ̀n
pl
:
Mɛtɛ̀n
Ìtèn
pl
:
Mɛtɛ̀n
|
Rëtèn
pl
:
Metèn
Itèn
pl
:
Metèn
|
|
|
Palmiste
|
Zàm’ì ɓyee
pl
:
Zàm yì ɓyee
|
Zàm’ë byéé
pl
:
Zàm yë byéé
|
|
|
Palper
|
Rì mɔm
Rì kòm
|
Rë mom
Rë kòm
|
|
|
Paludisme
|
Kìtwìɗ
pl
:
Ɓìtwìɗ
|
Këtwìig
pl
:
Bëtwìig
|
|
|
Panacher
|
Rì ɓutɛ̀n
|
Rë butèn
|
|
|
Pancarte
|
Kìɓɔ̀ŋ
|
Këbòng
|
|
|
Pangolin
|
Gaa
|
Gaa
|
|
|
Pangolin géant
|
Gaa zɔ̀g
pl
:
Gaa zɔ̀g
|
Gaa zòg
pl
:
Gaa zòg
|
|
|
Panier
|
Ǹtàɗ
Fìkàɗ
pl
:
Ɓìkàɗ
|
Ntàig
Fëkàig
pl
:
Bëkàig
|
|
|
Panier de fleurs
|
Ǹtàɗ à ɓìsama
pl
:
Ɓɛ ǹtàɗ ɓɛ ɓìsama
|
Ntàig à bësama
pl
:
Be ntàig be bësama
|
|
|
Pantalon
|
Tɔrɔsì
pl
:
Ɓɛ tɔrɔsì
|
Torosë
pl
:
Be torosë
|
|
|
Panthère
|
Ǹgɔn
|
Ngon
|
|
|
Papa
|
Tààta
|
Tààta
|
|
|
Papa (Son)
|
Sɛŋì
pl
:
Ɓɛ sɛŋì
|
Senghë
pl
:
: Be senghë
|
|
|
Papa (Ton)
|
Soŋì
|
Songhë
|
|
|
Papaye
|
Gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀
|
Gbedè à këmberè
|
|
|
Papaye non mure
|
Gbɛɗɛ̀ à kìmɓɛrɛ̀ à kìpùce
|
Gbedè à kìmberè à kìpùtsé
|
|
|
Papayer
|
Ǹɗyèm wu gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀
pl
:
Mɛɗyèm mɛ gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀
|
Ndyem wu gbedè à këmberè
pl
:
Medyem me gbedè à këmberè
|
|
|
Papillon
|
Kìkankàn
pl
:
Ɓìkankàn
Ìkankàn
pl
:
Ɓìkankàn
|
Këkankàn
pl
:
Bëkankàn
Ikankàn
pl
:
Bëkankàn
|
|
|
Papy
|
Sɛŋì-à-ǹsɛ̀ɛ̀
|
Senghë-à-nsèè
|
|
|
Paquebot
|
Fìtimà
pl
:
Tìtimà
|
Fëtima
pl
:
Tëtima
|
|
|
Paquet
|
Kìɓìŋ
pl
:
Ɓìɓìŋ
Ìɓìŋ
pl
:
Ɓìɓìŋ
Dyom
pl
:
Mom
|
Këbëng
pl
:
Bëbëng
Ibëng
pl
:
Bëbëng
Dyom
pl
:
Mom
|
|
|
Par
|
Ɓì
|
Bë
|
|
|
Par force
|
Ɓì teɗ
|
Bë téig
|
|
|
Par la suite
|
À jɛ̀m
|
À djèm
|
|
|
Par-ci par-là
|
Rìfoo rìfoo
|
Rëfoo rëfoo
|
|
|
Parachever
|
Rì syɔdì
|
Rë syodë
|
|
|
Parader
|
Rì leerɛ̀n
Rì sanɛ̀n
|
Rë léérèn
Rë sanèn
|
|
|
Paradis
|
Dyòò
|
Dyòò
|
|
|
Paralysé
|
Ǹwɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
Kìwɔ̀g
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Nwòòghrèn
Këwòg
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Paralytique
|
Kìwɔ̀g
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Këwòg
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Parapluie
|
Fìrùndùŋ
pl
:
Tìrùndùŋ
|
Fërùndùng
pl
:
Tërùndùng
|
|
|
Paraplégique
|
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Parce que
|
Ɓìsuu lɛ
|
Bësuu le
|
|
|
Parcelle
|
Kìden
pl
:
Ɓìden
Ìden
pl
:
Ɓìden
Kìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Ìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Kìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Ìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Yàn
pl
:
Ɓɛ yàn
|
Këdén
pl
:
Bëdén
Idén
pl
:
Bëdén
Kìbeghà
pl
:
Bëbeghà
Ibeghà
pl
:
Bëbeghà
Këlànà
pl
:
Bëlànà
Ilànà
pl
:
Bëlànà
Yàn
pl
:
Be yàn
|
|
|
Parcelle de terrain
|
Kìden kì zì
pl
:
Ɓìden ɓì zì
Ìden’ì zì
pl
:
Ɓìden ɓì zì
|
Këdén kë zi
pl
:
Bëdén bë zi
Idén’ë zi
pl
:
Bëdén bë zi
|
|
|
Parcourir
|
Rì ɓày
Rì ɓàl
Rì pumzɛ̀n
Rì rerenì
|
Rë bày
Rë bàl
Rë pumzèn
Rë rérénë
|
|
|
Pardon
|
Rìcenɛ̀n
Kùrùg
|
Rëtsénèn
Kùrùg
|
|
|
Pardonner
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Pareil
|
Ɗìfɔg
Kìfɔg
Mɛfɔg
Wufɔg
Ɓìfɔg
Fìfɔg
Cɔ̀m kìfɔg
|
Dëfòg
Këfog
Mefog
Wufog
Bëfog
Fëfòg
Tsòm këfog
|
|
|
Parent
|
Kìyalì
pl
:
Ɓɛyalì
Ìyalì
pl
:
Ɓɛyalì
Ǹyalì
pl
:
Ɓɛyalì
|
Këyalë
pl
:
Beyalë
Iyalì
pl
:
Beyalë
N’yalë
pl
:
Beyalë
|
|
|
Parenté
|
Kìsɛŋì kì ɓwaɓ
Isɛŋì kì ɓwaɓ
|
Kësenghë kë bwab
Isenghë kë bwab
|
|
|
Parenté génitique
|
Kìsɛŋì kì ɓwaɓ
|
Kësenghë kë bwab
|
|
|
Parenté par adoption ou par un rite
|
Rìgenì ɗì ɓɛtug
|
Rëgénë dë betug
|
|
|
Parenté par adoption rituelle
|
Rìgɛnì ɗì mɛtug
|
Rëgenë dë metug
|
|
|
Parenté par convention ou pacte
|
Ìyɔɔ
|
Iyoo
|
|
|
Parenté sanguine
|
Kìsɛŋì kì ɓwaɓ
|
Kësenghë kë bwab
|
|
|
Paresse
|
Ìɓwɛɗ
Règsɛ̀n à nyoo
|
Ibweig
Regsèn à nyoo
|
|
|
Paresseux
|
Ɓɔɓwɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɛ ɓɔɓwɛ̀ɗ
|
Bobwèig
pl
:
Be bobwèig
|
|
|
Parfaitement
|
Kɔnaagh
Lɛ tɛ̀ntɛ̀ɛ̀n
Kpèŋkpèŋ
|
Konaagh
Le tèntèèn
Kpèngkpeng
|
|
|
Parfois
|
|
|
|
|
Parfum
|
Kìnùɓe
pl
:
Ɓìnùɓe
Ìnùɓe
pl
:
Bënùbé
Tìrààre
|
Kënùbé
pl
:
Bìnùbé
Inùbé
pl
:
Bënùbé
Tërààré
|
|
|
Parfumé
|
Nùnnumɛ̀n
|
Nùnnumèn
|
|
|
Parket
|
Naa ɓɛyɔ̀m
pl
:
Naà i ɓɛyɔ̀m
|
Naa beyòm
pl
:
Naà i beyòm
|
|
|
Parler
|
Rì pinì ŋwɔm
Rì tòg
Rì tòòrɛ̀n
|
Rë pinë nwom
Rë tòg
Rë tòòrèn
|
|
|
Parler juste, parler vrai
|
Rì kpaasɛ̀n
|
Rë kpaasèn
|
|
|
Parler vrai, parler juste
|
Rì kpààsɛ̀n
|
Rë kpààsèn
|
|
|
Parleur
|
Ǹkii-kɛɛgh
pl
:
Ɓɛkii-kɛɛgh
|
Nkii-keegh
pl
:
Bekii-keegh
|
|
|
Parole
|
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Rìkpaa
Ǹkpàà
pl
:
Mɛkpàà
Jɛ̀ɛ̀ ì nwɔm
Jɛ̀ɛ̀
|
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Rëkpaa
Nkpàà
pl
:
Mekpàà
Djèè i nwom
Djèè
|
|
|
Parole de Dieu
|
Ɓɔlɛ à ɓɛ̀ll
Ɓɔlɛ̀-à-Bɛ̀ll
|
Bole à bèll
Bolè-à-Bèll
|
|
|
Parole éternelle
|
|
|
|
|
Paroles
|
Rikalì
Ìkalì
|
Rëkalë
Ikalë
|
|
|
Parpaing
|
Ɓìlìg
pl
:
Ɓìlìg
|
Bëlëg
pl
:
Bëlëg
|
|
|
Part
|
Ɓɛg
pl
:
Ɓɛ ɓɛg
San
Gàɓ
|
Beg
pl
:
Be beg
San
Gàb
|
|
|
Partage
|
Kàɓ
Rìcusàg
|
Kàb
Rëtsusàg
|
|
|
Partager
|
Rì kaɓsì
Ri cùski
Rì kàɓsì
|
Rë kabsë
Rë cùskë
Rë kàbsë
|
|
|
Partager le même repas
|
Rì pùùsɛ̀n càg
|
Rë pùùsèn tsàg
|
|
|
Partager équitablement
|
Rì kaɓ lɛ tàa
|
Rë kab le tàa
|
|
|
Parti
|
Gam
|
Gam
|
|
|
Partial
|
Ǹkii-mɛɓee
pl
:
Ɓɛkii-mɛɓee
|
Nkii-mebéé
pl
:
Bekii-mebéé
|
|
|
Participer
|
Rì teɗ gàɓ
|
Rë téig gàb
|
|
|
Particulièrement
|
À ɓiisɛ̀n
|
À biisèn
|
|
|
Partie
|
Tum
pl
:
Ɓɛ tum
Kìkàɓ
pl
:
Ɓìkàɓ
Ìkàɓ
pl
:
Ɓìkàɓ
Gàɓ
|
Tum
pl
:
Be tum
Këkàb
pl
:
Bëkàb
Ikàb
pl
:
Bëkàb
Gàb
|
|
|
Partie du corps
|
Kìkàɓ kì nyoo
pl
:
Ɓikàɓ ɓi nyoo
Ìkàɓ ki nyoo
pl
:
Ɓikàɓ ɓi nyoo
|
Këkàb kë nyoo
pl
:
bëkàb bë nyoo
Ikàb kë nyoo
pl
:
Bëkàb bë nyoo
|
|
|
Partir
|
Rì kɛ̀n
Rì ghaàgh
|
Rë kèn
Rë ghaàgh
|
|
|
Partir de nouveau
|
Rì kɛɛ̀ɗì
|
Rë keèdë
|
|
|
Partir ensemble
|
Rì kɛ̀ɛ̀zɛ̀n
|
Rë kèèzèn
|
|
|
Partout
|
Jàŋ ɓimiɗ
|
Djàng bimiig
|
|
|
Parure
|
Ǹrèŋ
pl
:
Mɛrèŋ
|
Nrèng
pl
:
Merèng
|
|
|
Parution
|
Rìkpagì
Rìkpagii
|
Rëkpagë
Rëkpagii
|
|
|
Pas un seul jour
|
Ǹsɔɔ̀ ŋwɔs ɓɔg
|
Nsoò nwos bog
|
|
|
Passage
|
Rìghaàgh
|
Rëghaàgh
|
|
|
Passer
|
Rì ghagsì
Rì ghaàgh
Rì fyee
|
Rë ghagsë
Rë ghaàgh
Rë fyéé
|
|
|
Passer (Temps)
|
Rì ghagsì
|
Rë ghagsë
|
|
|
Passer l'éponge
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Passeur
|
Ǹghagsì
pl
:
Ɓɛ ghagsì
|
Nghagsë
pl
:
Be ghagsë
|
|
|
Passion
|
Ǹkɔ̀nɛ̀n
Kìsee
|
Nkònèn
Këséé
|
|
|
Passoire
|
Kìnyɛŋì
pl
:
Ɓìnyɛŋì
Ìnyɛŋì
pl
:
Ɓìnyɛŋì
|
Kënyenghë
pl
:
Ɓënyenghë
Inyenghë
pl
:
Ɓënyenghë
|
|
|
Pasteur
|
Ǹsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
pl
:
Ɓɛsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
|
Nsòghèn-bum
pl
:
Besòghèn-bum
|
|
|
Pastèque
|
M̀ɓaŋ à mɛnìg
M̀ɓaŋ à mɛnìk
|
Mbang à menëg
Mbang à menëk
|
|
|
Patate
|
Ǹgità
|
Ngità
|
|
|
Patelin
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Pathologie
|
Fìrɔ̀ɓ
pl
:
Tìrɔ̀ɓ
|
Fëròb
pl
:
Tëròb
|
|
|
Patience
|
Rìɓɔ̀ŋ
Kìsiirì
Ìsiirì
|
Rëbòng
Kësiirë
Isiirë
|
|
|
Patienter
|
Rì ɓɔ̀ŋ
|
Rë bòng
|
|
|
Patrie
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Patrimoine
|
Mɛwus
|
Mewus
|
|
|
Patron
|
Lànlam
pl
:
Ɓɛ lànlam
Ǹkɔ̀mɛ̀n
pl
:
Ɓɛkɔ̀mɛ̀n
Masà
|
Lànlam
pl
:
Be lànlam
Nkòmèn
pl
:
Bekòmèn
Masà
|
|
|
Paume de la main
|
Ɗyal ɗì cag
pl
:
Myal mɛ ɓyag
|
Dyal dë tsag
pl
:
Myal me byag
|
|
|
Pauvre
|
Nyìighnyìg
Soghàsogha
pl
:
Ɓɛ soghàsogha
Ǹwa-à-nyìighnyìg
pl
:
Ɓum-ɓɛ-nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
Soghàsogha
pl
:
Be soghàsogha
Nwa-à-nyìighnyëg
pl
:
Bum-be-nyìighnyëg
|
|
|
Pauvreté
|
Kìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔ̀wà
Ìsɔwà
pl
:
Ɓìsɔwà
|
Kësowà
pl
:
Bësòwà
Isowà
pl
:
Bësowà
|
|
|
Payement
|
Rìleɓ
pl
:
Mɛleɓ
|
Rëléb
pl
:
Meléɓ
|
|
|
Payer
|
Rì leɓ
Rì pee
|
Rë léb
Rë péé
|
|
|
Pays
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Peau (petit fragment sec)
|
Kìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
|
Këfèfèy
pl
:
Ɓëfèfèy
|
|
|
Peau d’animal
|
Gɔ̀ɔ̀ ì nyàm
Gɔgɔ̀ɔ̀ ì nyàm
|
Gòò i nyám
Gogòò i nyàm
|
|
|
Peaufiner
|
Rì syɔdì
|
Rë syodë
|
|
|
Peigne
|
Kìkpàsì
pl
:
Ɓìkpàsì
Ìkpàsì
pl
:
Ɓìkpàsì
|
Këkpàsë
pl
:
Bëkpàsë
Ikpàsë
pl
:
Bëkpàsë
|
|
|
Peigner
|
Rì kpàs
|
Rë kpàs
|
|
|
Peindre
|
Rì ɓɔ̀g ɓɛ̀m
|
Rë bòg bèm
|
|
|
Peine
|
Ǹɗem’ì kèŋɛ̀n
Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n
|
Ndém’ë kenghèn
Ndém-ë-kenghèn
|
|
|
Peinture
|
Ɓɛ̀m
|
Bèm
|
|
|
Pelage
|
Nyùŋ
|
Nyùng
|
|
|
Pelle
|
Sɔɓɔrɔ̀
pl
:
Ɓɛ sɔɓɔrɔ̀
|
Soborò
pl
:
Be soborò
|
|
|
Pellicule
|
Kìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
Ìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
|
Këfèfèy
pl
:
Ɓëfèfèy
Ifèfèy
pl
:
Bëfèfèy
|
|
|
Penchant
|
Kìsee
|
Këséé
|
|
|
Pencher
|
Rì ruusì
Ri tùŋzì
|
Rë ruusë
Rë tùngzë
|
|
|
Penché
|
|
|
|
|
Pendant que
|
Ɓì cààmɛ̀n kì
|
Bë tsààmèn kë
|
|
|
Pendoir
|
Ǹkɔ̀ptì
pl
:
Mɛkɔ̀ptì
|
Nkòptë
pl
:
Mekòptë
|
|
|
Pendre
|
Rì ghɛ̀rì
|
Rë ghèrë
|
|
|
Pendule
|
Wàs
pl
:
Ɓɛ wàs
|
Wàs
pl
:
Be wàs
|
|
|
Penis
|
Kìrɔ̀k
pl
:
Ɓìrɔ̀k
|
Këròk
pl
:
Bëròk
|
|
|
Penser
|
Rì fèg
|
Rë feg
|
|
|
Penser être
|
Rì terɛ̀n
|
Rë térèn
|
|
|
Pensée
|
Rìfèg
pl
:
Ɓɛfèg
Ìfèg
pl
:
Ɓɛfèg
Rìyitì
pl
:
Mɛyitì
|
Rëfeg
pl
:
Befeg
Ifeg
pl
:
Befeg
Rëyitë
pl
:
Meyitì
|
|
|
Percer
|
Rì tuɓ
Rì tuɓì
|
Rë tub
Rë tubë
|
|
|
Perclus
|
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Percuter
|
Rì tuusì
|
Rë tuusë
|
|
|
Perdition
|
Rìɗim
|
Rëdim
|
|
|
Perdre
|
Rì ɗimzì
|
Rë dimzë
|
|
|
Perdre connaissance
|
Rì nàrɛ̀n
Rì nàrɛ̀n
Rì mam
|
Rë nàrèn
Rë nàrèn
Rë mam
|
|
|
Perdre la raison
|
Rì duŋɛ̀n
Rì ɗuŋɛ̀n
|
Rë dunghɛ̀n
Rë dunghèn
|
|
|
Perdre la tête
|
Rì ɗuŋɛ̀n
|
Rë dunghèn
|
|
|
Perdre l’esprit
|
Rì ɗuŋɛ̀n
|
Rë dunghèn
|
|
|
Perdrix
|
Kpɛ̀n
pl
:
Ɓɛ kpɛ̀n
|
Kpèn
pl
:
Be kpèn
|
|
|
Perfide
|
Ghèghey
Ghèghel
Ǹkìì-rìgɛ̀n
pl
:
Ɓɛkìì-rìgɛ̀n
|
Ghèghéy
Ghèghél
Nkii-rëgèn
pl
:
Bekii-rëgèn
|
|
|
Perfidie
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Kìɓeɓtàg ki ǹɗem
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Këbébtàg kë ndém
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Perforer
|
Rì tuɓ
|
Rë tub
|
|
|
Perfusion
|
Ɓààta i kìgèŋ
pl
:
Ɓààta yi kìgèŋ
|
Bààta i këgeng
pl
:
Bààta yë këgeng
|
|
|
Perle
|
Ficaka
pl
:
Ticaka
|
Fëtsaka
pl
:
Tëtsaka
|
|
|
Permutation
|
Ǹkɔ̀ɓsɛ̀n
pl
:
Mɛkɔ̀ɓsɛ̀n
|
Nkòbsèn
pl
:
Mekòbsèn
|
|
|
Permuter
|
Rì cenɗì
Rì koɓsɛ̀n
Rì lɔgtì
|
Rë tséndë
Rë kobsèn
Rë logtë
|
|
|
Perquisitionner
|
Rì fulì
Rì cààsì
|
Rë fulë
Rë tsààsë
|
|
|
Perroquet
|
Kɔ̀ɔkɔ̀s
pl
:
Ɓɛ kɔ̀ɔkɔ̀s
|
Kòokòs
pl
:
Be kòokòs
|
|
|
Persifler
|
Rì wɛ̀ɗ
|
Rë wèig
|
|
|
Persistance
|
Kìsiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isiirë
|
|
|
Persister
|
Rì siirɛ̀n
|
Rë siirèn
|
|
|
Personne
|
Ǹwa
|
Nwa
|
|
|
Personne (Cette)
|
Ǹwa ànɛ
|
Nwa àne
|
|
|
Personne apathique
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne dubitative
|
Ǹkii-nywey
pl
:
Ɓɛkii-nywey
Ǹkii-nywɔ̀l
pl
:
Ɓɛkii-nywɔ̀l
|
Nkii-nywéy
pl
:
Bekii-nywéy
Nkii-nywòl
pl
:
Bekii-nywòl
|
|
|
Personne désœuvrée
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne flémarde
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne inactive
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne incrédule
|
Ǹkii-nywey
pl
:
Ɓɛkii-nywey
Ǹkii-nywɔ̀l
pl
:
Ɓɛkii-nywɔ̀l
|
Nkii-nywéy
pl
:
Bekii-nywéy
Nkii-nywòl
pl
:
Bekii-nywòl
|
|
|
Personne indolente
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne inutile
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne méfiante
|
Ǹkii-nywey
pl
:
Ɓɛkii-nywey
Ǹkii-nywɔ̀l
pl
:
Ɓɛkii-nywɔ̀l
|
Nkii-nywéy
pl
:
Bekii-nywéy
Nkii-nywòl
pl
:
Bekii-nywòl
|
|
|
Personne nonchalante
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
|
|
|
Personne oisive
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne paresseuse
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Personne sceptique
|
Ǹkii-nywey
pl
:
Ɓɛkii-nywey
Ǹkii-nywɔ̀l
pl
:
Ɓɛkii-nywɔ̀l
|
Nkii-nywéy
pl
:
Bekii-nywéy
Nkii-nywòl
pl
:
Bekii-nywòl
|
|
|
Personne âgée la barbe souillée d’huile
|
Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl
:
Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree
|
Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl
:
Besèèmèn be mòo bë tëréé
|
|
|
Personne âgée menteuse
|
Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl
:
Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree
|
Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl
:
Besèèmèn be mòo bë tëréé
|
|
|
Personne âgée sans confiance
|
Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl
:
Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree
|
Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl
:
Besèèmèn be mòo bë tëréé
|
|
|
Personne âgée sans parole
|
Ǹsɛ̀ɛ̀mɛ̀n à mɔɔ ɓì fìree
pl
:
Ɓɛsɛ̀ɛ̀mɛ̀n ɓɛ mɔ̀ɔ ɓì tìree
|
Nsèèmèn à moo bë fëréé
pl
:
Besèèmèn be mòo bë tëréé
|
|
|
Personnes d’autrefois
|
Ɓum ɓ’aɓɛ̀y
Ɓum ɓ’aɓɛ̀l
|
Bum b’abɛ̀y
Bum b’abɛ̀l
|
|
|
Persécuter
|
Rì yeesì
Rì tɔɓ
|
Rë yéésë
Rë tob
|
|
|
Persécution
|
Ǹyeesɛ̀n
|
N’yéésèn
|
|
|
Persévérance
|
Kìsiirì
Isiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isììrë
Isiirë
|
|
|
Persévérer
|
Rì kɛ̀n asu
Rì siirɛ̀n
|
Rë kèn asu
Rë siirèn
|
|
|
Perturber
|
Rì yeesì
Rì tɔɓ
Rì yeesɛ̀n
Rì ɓuùsì
|
Rë yéésë
Rë tob
Rë yéésèn
Rë buùsë
|
|
|
Perversion
|
Rìɗim
|
Rëdim
|
|
|
Perversité
|
Ɓeɓtɛ̀n à ǹɗem
|
Bébtèn à ndém
|
|
|
Pervertir
|
Rì yɔ̀gsì
|
Rë yògsë
|
|
|
Pesant
|
Kìrìirìɗ
pl
:
Ɓìrìirìɗ
Iriirig
pl
:
Ɓìriirig
Rìrìɗ
|
Kërìirìig
pl
:
Bërìiriig
Iriirig
pl
:
Bëriiriig
Rirìig
|
|
|
Peser
|
Rì fèg
|
Rë feg
|
|
|
Pester
|
|
|
|
|
Pet
|
Fìsul
pl
:
Tìsul
Fìsuy
pl
:
Tìsuy
|
Fësul
pl
:
Tësul
Fësuy
pl
:
Tësuy
|
|
|
Petit
|
Sàg
Sàgsàg
Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Maa
pl
:
Ɓɔɔ
|
Sàg
Sàgsàg
Këteètèp
pl
:
Bëteètèp
Iteètèp
pl
:
Bëteètèp
Maa
pl
:
Boo
|
|
|
Petit chef
|
Rifòm ɗì sàg
pl
:
Mɛfòm mɛ sàg
|
Rëfòm dë sàg
pl
:
Mefòm me sàg
|
|
|
Petit kola
|
Nyàrì
|
Nyàrë
|
|
|
Petit papa
|
Tààta à sak
Tààta à sag
|
Tààta à sak
Tààta à sag
|
|
|
Petit piment rouge
|
Fìnyɛŋ
|
Fënyeng
|
|
|
Petit père
|
|
|
|
|
Petit rat champêtre rayé
|
Gɛ̀rɛ̀
|
Gèrè
|
|
|
Petit tambour à cheville
|
Ǹkaɗ
pl
:
Mɛkaɗ
|
Nkaig
pl
:
Mekaig
|
|
|
Petit à petit
|
Lɛsàgsàg
|
Lesàgsàg
|
|
|
Petit-fils
|
Dòò
Ɗoo
|
Dòò
Doo
|
|
|
Petite calebasse
|
|
|
|
|
Petite saison des pluies
|
Ifeleg
|
Ifélég
|
|
|
Petite saison sèche
|
Isamu
|
Isamu
|
|
|
Petite-fille
|
Ɗoo
|
Doo
|
|
|
Peu
|
Sàg
Maa
pl
:
Ɓɔɔ
|
Sàg
Maa
pl
:
Boo
|
|
|
Peur
|
Iris
|
Iris
|
|
|
Peur au cœur
|
Iris ɓì ǹdem
pl
:
Iris ɓì mɛrem
|
Iris bë ndém
pl
:
Iris bë merém
|
|
|
Peureux
|
Riris
pl
:
Ɓɛ riris
|
Riris
pl
:
Be riris
|
|
|
Peut-être
|
Ɓaà yi ɓi
Nya
|
Baà yi bë
Nya
|
|
|
Phacochère
|
Jee cog
|
Djéé tsog
|
|
|
Pharmacien
|
Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀
|
Nkii-booboò
pl
:
Bekii-booboò
|
|
|
Photo
|
Cììziŋ
pl
:
Ɓiizìŋ
|
Tsiizëng
pl
:
Biizëng
|
|
|
Physionomie
|
Ìsu
pl
:
Mɛsu
|
Isu
pl
:
Mesu
|
|
|
Phénomène extraordinaire
|
Ɗàm’iɓan
pl
:
Ɗàm yi ɓiɓan
|
Dàm’iban
pl
:
Dàm yë bëban
|
|
|
Phénomènes extraordinaires
|
|
|
|
|
Phénoménal
|
|
|
|
|
Piailler
|
Rì yòòrɛ̀n
|
Rë yòòrèn
|
|
|
Pian
|
Kìtàɓà
pl
:
Ɓìtàɓà
Ìtàɓà
pl
:
Ɓìtàɓà
|
Këtàbà
pl
:
Bëtàbà
Itàbà
pl
:
Bëtàbà
|
|
|
Pied
|
Ikoo
pl
:
Mɛkoo
|
Ikoo
pl
:
Mekoo
|
|
|
Pierre
|
Gɔ̀g
|
Gòg
|
|
|
Pigeon
|
Kuùkuù
pl
:
Ɓɛ kuùkuù
Kukuù
pl
:
Ɓɛ kukuù
|
Kuùkuù
pl
:
Be kuùkuù
Kukuù
pl
:
Be kukuù
|
|
|
Pigeon sauvage
|
Ɓùp
Ɓùp ì cɔ̀g
|
Bùp
Bùp ë tsòg
|
|
|
Piler
|
Ri ɗun
|
Rë dun
|
|
|
Pillage
|
Wii
|
Wii
|
|
|
Pillard
|
Wiiwii
pl
:
Ɓɛ wiiwii
|
Wiiwii
pl
:
Be wiiwii
|
|
|
Piller
|
Rì fyaasì
|
Rë fyaasë
|
|
|
Pilon
|
Kìgèŋ kì duduma
pl
:
Ɓìgèŋ ɓì duduma
Igèŋ’ì duduma
pl
:
Ɓìgèŋ ɓì duduma
|
Këgeng kë duduma
pl
:
Bëgeng bë duduma
Igeng’ì duduma
pl
:
Bëgeng bë duduma
|
|
|
Pilote
|
|
|
|
|
Piloter
|
Rì syɔ̀ŋ
Rì kɛ̀ɛ̀sì
|
Rë syòng
Rë kèèsë
|
|
|
Piment
|
Ɓunagà
pl
:
Ɓɛ ɓunagà
Fisɔ̀sueɗ
Fìsòsweɗ
|
Bunagà
pl
:
Be bunagà
Fësòsuéig
Fësòswéig
|
|
|
Pimenté
|
Sasaɓɛ̀n
|
Sasabèn
|
|
|
Pince-oreille
|
Fìdiɓà-à-tòn
|
Fëdibà-à-tòn
|
|
|
Pintade
|
Gaŋ.
|
Gang
|
|
|
Pioche
|
Jìkàs
pl
:
Jìkàs
|
Djëkàs
pl
:
Djëkàs
|
|
|
Pioncer
|
Rì lay
Rì lal
|
Rë lay
Rë lal
|
|
|
Pipe
|
Kpaŋtàg
pl
:
Ɓɛ kpaŋtàg
|
Kpangtàg
pl
:
Be kpangtàg
|
|
|
Piquant
|
|
|
|
|
Piquer
|
Rì tàɓ
Rì ɓag
|
Rë tàb
Rë bag
|
|
|
Piquer légèrement
|
Ri fiitì
|
Rë fiitë
|
|
|
Piquet de bois
|
Kìgèŋ
pl
:
Ɓìgèŋ
Ìgèŋ
pl
:
Ɓìgèŋ
|
Këgeng
pl
:
Bëgeng
Igeng
pl
:
Bëgeng
|
|
|
Pirogue
|
Kìkɔm
pl
:
Ɓìkɔm
|
Këkom
pl
:
Bëkom
|
|
|
Pisciculture
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì ɓìzɛ̀n
|
Këtòòsë kë bëzèn
Itòòsë kë bëzèn
|
|
|
Pisser
|
Rì sààdɛ̀n
|
Rë sààdèn
|
|
|
Pistaches
|
Gèg
|
Geg
|
|
|
Pistaches décortiquées
|
Gèg i tayɛ̀n
|
Geg i tayèn
|
|
|
Piste
|
Ɓee
|
Béé.
|
|
|
Piteux
|
Nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
|
|
|
Pitié
|
Nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
|
|
|
Pitoyable
|
Nyìighnyìg
|
Nyìighnyëg
|
|
|
Pièce
|
Kìden kì naa
pl
:
Ɓìden ɓì naa
Zyɔ̀nà
Kìden
pl
:
Ɓìden
Ìden
pl
:
Ɓìden
Kìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Ìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Kɛ̀sa
pl
:
Ɓɛ kɛ̀sa
Kìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Ìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Kìlànà
pl
:
Ɓìlànà
Iden’ì naa
pl
:
Ɓìden ɓì naa
|
Këdén kë naa
pl
:
Bëdén bë naa
Zyònà
Këdén
pl
:
Bëdén
Idén
pl
:
Bëdén
Kìbeghà
pl
:
Bëbeghà
Ibeghà
pl
:
Bëbeghà
Kèsa
pl
:
Be kèsa
Këpèsà
pl
:
Bëpèsà
Ipèsà
pl
:
Bëpèsà
Këlànà
pl
:
Bëlànà
Idén’ë naa
pl
:
Bëdén bë naa
|
|
|
Pièce d'une maison
|
|
|
|
|
Piège
|
Fìram
pl
:
Tìram
|
Fëram
pl
:
Tëram
|
|
|
Piéger
|
Rì ram
|
Rë ram
|
|
|
Piétiner
|
Rì nyɔɔ̀
|
Rë nyoò
|
|
|
Placard
|
Kɔɓɔ̀t
pl
:
Ɓɛ kɔɓɔ̀t
|
Kobòt
pl
:
Be kobòt
|
|
|
Place
|
Ikɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀
Kìyan
pl
:
Ɓìyan
|
Ikòò
pl
:
Mekòò
Këyan
pl
:
Bëyan
|
|
|
Placenta
|
kìcɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓìcɛ̀ɛ̀
|
Këtsèè
pl
:
Bëtsèè
|
|
|
Placer
|
Rì saaghì
|
Rë saaghë
|
|
|
Placide
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Placidité
|
Rìnìɗ ɗi ǹɗem
|
Rëniig dë ndém
|
|
|
Plage
|
Ɓen’ì rìɓàl
Ɓen’ìɓàl
Ɓen’ì rìɓày
Ɓen’ìɓày
|
Bén’ë rëbàl
Bén’ëbàl
Bén’ë rëbày
Bén’ëbày
|
|
|
Plaidoyer
|
Ǹkpàà
pl
:
Mɛkpàà
|
Nkpàà
pl
:
Mekpàà
|
|
|
Plaie
|
Kìɓɛ̀
pl
:
Ɓìɓɛ̀
Ɓeŋ
Ìbɛ̀
pl
:
Ɓìɓɛ̀
|
Këbè
pl
:
Bëbè
Béng
Ibè
pl
:
Bëbè
|
|
|
Plainte
|
Sɔmìnà
pl
:
Ɓɛ sɔmìnà
|
Somënà
pl
:
Be somënà
|
|
|
Plaire
|
Rì rɔɔ̀
|
Rë roò
|
|
|
Plaisir
|
Kìnyàà
Puɓsì-à-ǹɗem
Rìwog ɗì kìrɔɔ
Rìwog ɗiirɔɔ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Pubsë-à-ndém
Rëwog dë këroo
Rëwog diiroo
Inyàà
|
|
|
Planche
|
M̀ɓàm
pl
:
Mɛɓàm
|
Mbàm
pl
:
Mebàm
|
|
|
Planer
|
Rì lɛ̀ŋ
|
Rë lèng
|
|
|
Planification
|
Rìwɔ̀ŋzàg
|
Rëwòngzàg
|
|
|
Planifier
|
Rì wɔ̀ŋzì
|
Rë wòŋzë
|
|
|
Plantain frit
|
Gbɛdɛ̀ à ǹghaŋɛ̀n
pl
:
Ɓɛ gbɛdɛ̀ ɓɛghaŋɛ̀n
|
Gbedè à nghanghèn
pl
:
Be gbedè beghanghèn
|
|
|
Plantain grillé
|
Gbɛdɛ̀ à ǹtɔ̀nɛ̀n
pl
:
Ɓɛ gbɛdɛ̀ ɓɛtɔ̀nɛ̀n
|
Gbedè à ntònèn
pl
:
Be gbedè betònèn
|
|
|
Plantain vapeur
|
Gbɛdɛ̀ à ǹnaŋiɛ̀n
|
Gbedè à n’nanghièn
|
|
|
Plantation
|
Ɗɛm
|
Dem
|
|
|
Plante des pieds
|
Iɓaaɓana
pl
:
Ɓìɓaaɓana
|
Ibaabana
pl
:
Bëbaabana
|
|
|
Planter
|
Rì ɓɛ̀y
Rì ɓɛ̀l
Rì mis
|
Rë bèy
Rë bèl
Rë mis
|
|
|
Planteur
|
M̀mìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm
pl
:
Ɓɛmìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm
M̀ɓɛ̀lì ɓyɔm
pl
:
Ɓɛɓɛ̀lì ɓyɔm
|
Mmisë boo i byom
pl
:
Bemisë boo i byom
Mbèlë byom
pl
:
Bebèlë byom
|
|
|
Plaquer
|
Rì ɓààtì
|
Rë bààtë
|
|
|
Plaquette
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Plat
|
Taasà
pl
:
Ɓɛ taasà
|
Taasà
pl
:
Be taasà
|
|
|
Plateau
|
Pasinjà
pl
:
Ɓɛ pasinjà
|
Pasindjà
pl
:
Be pasindjà
|
|
|
Plateau en fibres de raphia
|
Mɛtɛ̀nkɛlɛ̀
|
Metènkelè
|
|
|
Pleur
|
Ǹkɛɛ̀gh
pl
:
Mɛkɛɛ̀gh
|
Nkeègh
pl
:
Mekeègh
|
|
|
Pleurer
|
Rì rèn
|
Rë rèn
|
|
|
Pleuvoir
|
Rì nɔ
|
Rë no
|
|
|
Plier
|
Rì tag
Rì takì
|
Rë tag
Rë takë
|
|
|
Plonger
|
Rì nɔg
|
Rë nog
|
|
|
Pluie
|
Bwey
|
Bwéy
|
|
|
Pluie de grêlons
|
Bwey ì gɔ̀g
|
Bwéy ì gòg
|
|
|
Pluie fine
|
Syasyaà
|
Syasyaà
|
|
|
Plus de
|
Ceeyɛn
|
Tsééyen
|
|
|
Plusieurs alternatives
|
Ɓee lɛ ɓee
|
Béé le béé
|
|
|
Plusieurs chemins
|
Ɓee lɛ ɓee
|
Béé le béé
|
|
|
Plusieurs façons
|
Ɓee lɛ ɓee
|
Béé le béé
|
|
|
Plusieurs fois
|
Ɓɔ̀ɓ lɛ ɓɔ̀ɓ
Ɓyààmɛ̀n lɛɛ̀gwey
Gɛ̀n lɛ gɛ̀n
|
Bòb le bob
Byààmèn leègwéy
Gèn le gèn
|
|
|
Plusieurs manières
|
Ɓee lɛ ɓee
|
Béé le béé
|
|
|
Plusieurs possibilités
|
Ɓee lɛ ɓee
|
Béé le béé
|
|
|
Plusieurs voies
|
Ɓee lɛ ɓee
|
Béé le béé
|
|
|
Poche
|
Ɓàm
pl
:
Ɓɛ ɓàm
|
Bàm
pl
:
Be bàm
|
|
|
Poids
|
|
|
|
|
Poignet
|
Gɔ̀g i càg
pl
:
Gɔ̀g yi ɓyàg
|
Gòg i tsàg
pl
:
Gòg yë byàg
|
|
|
Poil
|
Nyùŋ
|
Nyùng
|
|
|
Poing
|
Kìkàm
pl
:
Ɓìkàm
Ìkàm
pl
:
Ɓìkàm
|
Këkàm
pl
:
Bëkàm
Ikàm
pl
:
Bëkàm
|
|
|
Point de vue
|
Rìkpaa
Rìghɛ̀n
Ìghɛ̀n
|
Rëkpaa
Rëghèn
Ighèn
|
|
|
Pointer
|
Rì pin
Rì nàm
|
Rë pin
Rë nàm
|
|
|
Pointu
|
Pyɔŋpyɔŋ
|
Pyongpyong
|
|
|
Poison
|
Ìrɔ̀g
|
Iròg
|
|
|
Poisson
|
Kìzɛ̀n
pl
:
Ɓìzɛ̀n
Ìzɛ̀n
pl
:
Ɓìzɛ̀n
|
Këzèn
pl
:
Bëzèn
Izèn
pl
:
Bëzèn
|
|
|
Poisson braisé
|
Kìzɛn kì tɔ̀nɛ̀n
pl
:
Ɓìzɛn ɓì tɔ̀nɛ̀n
|
Këzèn kë tònèn
pl
:
Bëzèn bë tònèn
|
|
|
Poisson chat
|
Gɛ̀y
pl
:
Gɛ̀y
Gɛ̀l
pl
:
Gɛ̀l
|
Gèy
pl
:
Gèy
Gèl
pl
:
Gèl
|
|
|
Poisson frit
|
Kìzɛn kì ghaŋɛ̀n
pl
:
Ɓìzɛ̀n ɓì ghaŋɛ̀n
|
Këzèn kë ghanghèn
pl
:
Bëzèn bë ghanghèn
|
|
|
Poisson grillé
|
Kìzɛn kì ghaŋɛ̀n
pl
:
Ɓìzɛ̀n ɓì ghaŋɛ̀n
|
Këzèn kë ghanghèn
pl
:
Bëzèn bë ghanghèn
|
|
|
Poisson silure
|
Gɛ̀y
pl
:
Gɛ̀y
Gɛ̀l
pl
:
Gɛ̀l
|
Gèy
pl
:
Gèy
Gèl
pl
:
Gèl
|
|
|
Poitrine
|
Dwey
pl
:
Dwey
Dwel
pl
:
Dwel
|
Dwéy
pl
:
Dwéy
Dwél
pl
:
Dwél
|
|
|
Police
|
Purusi
pl
:
Ɓɛ purusì
|
Purusë
pl
:
Be purusë
|
|
|
Policier
|
Purusi
pl
:
Ɓɛ purusì
|
Purusë
pl
:
Be purusë
|
|
|
Polir
|
Ri dyɔ̀gsi
|
Rë dyògsë
|
|
|
Polluer
|
|
|
|
|
Poltron
|
Riris
pl
:
Ɓɛ riris
|
Riris
pl
:
Be riris
|
|
|
Polygamie
|
Rìwɛ̀y ɗi kìtùù
pl
:
Mɛwɛ̀y mɛ kìtùù
|
Rìwèy dë këtùù
pl
:
Mewèy me këtùù
|
|
|
Pomme de terre
|
Ǹgità
|
Ngità
|
|
|
Pompe
|
|
|
|
|
Poncer
|
Ri dyɔ̀gsi
|
Rë dyògsë
|
|
|
Pondeuse
|
Sɔm à zàg
pl
:
Ɓɛ sɔm ɓɛ zàg
|
Som à zàg
pl
:
Be som be zàg
|
|
|
Pondération
|
Riɓan ɗi ǹɗem
Rìɓa ɗi tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Rëban dë ndém
Rëba dë tètèrèè
|
|
|
Pondéré
|
|
|
|
|
Popularité
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Porc
|
Jee
pl
:
Jee
|
Djéé
pl
:
Djéé
|
|
|
Porc-épic
|
Ǹlɛ̀n-à-myàp
pl
:
Ɓɛ ǹlɛ̀n-à-myàp
|
Nlèn-à-myàp
pl
:
Be nlèn-à-myàp
|
|
|
Porch
|
|
|
|
|
Porciculture
|
Kìtɔ̀ɔ̀sì kì jee
Ìtɔ̀ɔ̀sì kì jee
|
Këtòòsë kë djéé
Itòòsë kë djéé
|
|
|
Porcin
|
Man à jee
pl
:
Ɓɔn ɓɛ jee
|
Man à djéé
pl
:
Bon be djéé
|
|
|
Port de deuil
|
Ɓìlɛ̀ɓì
|
Bëlebë
|
|
|
Porte
|
Kìsim
pl
:
Ɓìsim
Isim
pl
:
Ɓìsim
Ìsuunaa
pl
:
Mɛsuunaa
|
Kësim
pl
:
Bësim
Isim
pl
:
Bësim
Isuunaa
pl
:
Mesuunaa
|
|
|
Porte d’entrée
|
Ìsuunaa wu ɓi rìɗìŋɗàg
pl
:
Mɛsuunaa mɛ ɓi rìɗìŋɗàg
|
Isuunaa wu bë rëdingdàg
pl
:
Mesuunaa me bë rëdingdàg
|
|
|
Porte-monnaie
|
Ɓàm à mɔ̀ɔ̀nì
pl
:
Ɓɛ ɓàm ɓɛ mɔ̀ɔ̀nì
|
Bàm à mòònë
pl
:
Be bàm be mòònë
|
|
|
Porter
|
Rì tèg
|
Rë teg
|
|
|
Porter (Habillement)
|
Rì waatɛ̀n
|
Rë waatèn
|
|
|
Porter la rancune
|
Rì takì ɓì ɗùm
|
Rë takë bë dùm
|
|
|
Porter les chaussures
|
Rì waatɛ̀n gɔ̀ɔ̀
|
Rë waatèn gòò
|
|
|
Porter les habits
|
Rì waatɛ̀n ɓìlaa
|
Rë waatèn bëlaa
|
|
|
Porter plainte
|
Rì sɔmɛ̀n
|
Rë somèn
|
|
|
Porter un caleçon
|
Rì waatɛ̀n ǹkandà
|
Rë waatèn nkandà
|
|
|
Porter un habit
|
|
|
|
|
Porteur
|
Ǹtèghì
|
Nteghë
|
|
|
Portiques
|
Tuùtuu
pl
:
Ɓɛ tuùtuu
|
Tuùtuu
pl
:
Be tuùtuu
|
|
|
Poser
|
Rì nɔ̀ŋzì
Rì fɔ̀ŋ
Rì saaghì
|
Rë nònzë
Rë fòng
Rë saaghë
|
|
|
Poser au travers
|
Ri gheni
|
Rë ghénë
|
|
|
Poser des questions
|
Rì tɔ̀g ɗi mɛtɔɔ̀tɔɔgh
|
Rë tog dë metoòtoogh
|
|
|
Poser les yeux sur
|
|
|
|
|
Poser un acte pour la dernière fois
|
Rì wɔ̀ngɛ̀n
|
Rë wòngèn
|
|
|
Poser un piège
|
Rì ram
|
Rë ram
|
|
|
Poser une question
|
Rì tɔg ɗi ǹtɔɔ̀tɔɔgh
|
Rë tog dë ntoòtoogh
|
|
|
Position
|
Ǹrɛ̀lì
pl
:
Mɛrɛ̀lì
Ǹɗɛ̀lì
pl
:
Mɛɗɛ̀lì
|
Nrèlë
pl
:
Merèlë
Ndèlë
pl
:
Medèlë
|
|
|
Possibilité de
|
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
|
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
|
|
|
Poste
|
Ikɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀
|
Ikòò
pl
:
Mekòò
|
|
|
Poste de travail
|
Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsay
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsay
Ikɔ̀ɔ̀ wu kìsal
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ kìsal
|
Ikòò wu kësay
pl
:
Mekòò me kìsay
Ikòò wu kësal
pl
:
Mekòò me kësal
|
|
|
Posture
|
Ǹrɛ̀lì
pl
:
Mɛrɛ̀lì
Ǹɗɛ̀lì
pl
:
Mɛɗɛ̀lì
|
Nrèlë
pl
:
Merèlë
Ndèlë
pl
:
Medèlë
|
|
|
Posé
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Posément
|
Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Le tètèrèè
|
|
|
Potasser
|
Rì yilàg
|
Rë yilàg
|
|
|
Pote
|
Rìghàn
pl
:
Mɛghàn
Reŋkàŋ
pl
:
Ɓɛ reŋkàŋ
|
Rëghàn
pl
:
Meghàn
Réngkàng
pl
:
Be réngkàng
|
|
|
Poteau de bois
|
|
|
|
|
Potelé
|
|
|
|
|
Poterie
|
Rìyeŋ-ɗì-fyoo
|
Rëyeng-dë-fyoo
|
|
|
Potier
|
Ǹyèŋì-fyòò
pl
:
Ɓɛyèŋì-fyòò
|
Nyenghë-fyòò
pl
:
Beyenghë-fyòò
|
|
|
Potion
|
Ɓɔɔɓɔɔ̀
|
Booboò
|
|
|
Potion médicale
|
Ɓɔɔɓɔɔ̀
|
Booboò
|
|
|
Potopoto
|
Kìtɔtɔ̀ɓ
Ìtɔtɔ̀ɓ
|
Këtotòb
Itotòb
|
|
|
Potto
|
Ghee
|
Ghéé
|
|
|
Poubelle
|
Kìkunkun
pl
:
Ɓìkunkun
Ikunkun
pl
:
Ɓìkunkun
|
Këkunkun
pl
:
Bëkunkun
Ikunkun
pl
:
Bëkunkun
|
|
|
Poudre
|
Ǹkùŋ
|
Nkùng
|
|
|
Poudre de savon
|
Ǹkùŋ wu sɔɓɔ̀
|
Nkùng wu sobò
|
|
|
Poudre de tabac
|
Dànkàl à diòl
Dànkày à diey
|
Dànkàl à diòl
Dànkày à diéy
|
|
|
Poudre à canon
|
Ǹdùsì
|
Ndùsë
|
|
|
Pouffer de rire
|
Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀y
Rì kpusɛ̀n ri fyɛ̀l
|
Rë kpusèn rë fyèy
Rë kpusèn rë fyèl
|
|
|
Poulain
|
Man à zɔ̀m’i kìmɓɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓon ɓɛ zɔ̀m’i kìmɓɛ̀rɛ̀
|
Man à zòm’ë kìmbèrè
pl
:
Bon be zòm’ë këmbèrè
|
|
|
Poule
|
Zàg
pl
:
Zàg
Zàg-i-giɓ
pl
:
Zàg-yi-ɓɛyiɓ
|
Zàg
pl
:
Zàg
Zàg-ë-gib
pl
:
Zàg-yë-beyib
|
|
|
Poulet
|
Zàg
pl
:
Zàg
|
Zàg
pl
:
Zàg
|
|
|
Poulet braisé
|
Zàg’ì ǹtɔ̀nɛ̀n
pl
:
Zàg yì tɔ̀nɛ̀n
|
Zàg’ë ntònèn
pl
:
Zàg yë tònèn
|
|
|
Poumons
|
Fùafùày
Fùafùàl
|
Fùafùày
Fùafùàl
|
|
|
Pour
|
Ɓìsuu
|
Bësuu
|
|
|
Pour de bon
|
Isuùcem
Ìsuùcem
|
Isuùtsém
Isuùcém
|
|
|
Pour toujours
|
Isuùcem
Ìsuùcem
|
Isuùtsém
Isuùcém
|
|
|
Pourchasser
|
Rì nàɓsɛ̀n
|
Rë nàbsèn
|
|
|
Pouri
|
Kìɓwɔ̀là
pl
:
Ɓìɓwɔ̀là
Ìɓwɔ̀là
pl
:
Ɓìɓwɔ̀là
Kìpèg
pl
:
Ɓìpèg
Ìpèg
pl
:
Ɓìpèg
|
Këbwòlà
pl
:
Bëbwòlà
Ibwòlà
pl
:
Bëbwòlà
Këpèg
pl
:
Bëpèg
Ipèg
pl
:
Bëpèg
|
|
|
Pourir
|
Rì bwɛ̀y
|
Rë bwèy
|
|
|
Pourquoi
|
Ɓisuucɛ
Azì anɛ
|
Bësuutse
Azë ane
|
|
|
Pourquoi alors
|
La yɛ̀ɛ̀ ri min lɛ
|
La yèè rë min le
|
|
|
Pourquoi cela
|
Cɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ
|
Tsèè foloo
|
|
|
Pourrir
|
Rì pèg
|
Rë pèg
|
|
|
Pourriture
|
Kìɓwɔ̀là
pl
:
Ɓìɓwɔ̀là
Ìɓwɔ̀là
pl
:
Ɓìɓwɔ̀là
Kìpèg
pl
:
Ɓìpèg
Ìpèg
pl
:
Ɓìpèg
|
Këbwòlà
pl
:
Bëbwòlà
Ibwòlà
pl
:
Bëbwòlà
Këpèg
pl
:
Bëpèg
Ipèg
pl
:
Bëpèg
|
|
|
Poursuivre
|
Rì kɛ̀n asu
Rì nàɓsɛ̀n
|
Rë kèn asu
Rë nàbsèn
|
|
|
Pourtant
|
Kɔmiɗ lɛ
Kɔlɛ
|
Komiig le
Kole
|
|
|
Pousser
|
Rì tinì
Rì tyɔg
Rì ɓem
|
Rë tinë
Rë tyog
Rë bém
|
|
|
Pousser (Plantes)
|
Rì rɔ̀ɔ̀
|
Rë ròò
|
|
|
Pousser un juron
|
Ri syerɛ̀n
|
Rë syerèn
|
|
|
Pousser un soupir
|
Rì fɛmzɛ̀n
|
Rë femzèn
|
|
|
Poussin
|
Man à zag
pl
:
Ɓɔn ɓɛ zag
Maa-man-à-zàg
pl
:
Ɓɔɔ ɓɔ̀n-ɓɛ-zàg
Man-à-zàg
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ zâg
|
Man à zag
pl
:
Bon be zag
Maa-man-à-zàg
pl
:
Boo bòn be zàg
Man-à-zàg
pl
:
Bòn be zàg
|
|
|
Poussière
|
Kùrùɓu
|
Kùrùbu
|
|
|
Poutre
|
Ǹwɔ̀g
|
Nwòg
|
|
|
Poutrelle
|
Ǹwɔ̀g
|
Nwòg
|
|
|
Pouvoir
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
Kìlàmì
Ìlàmì
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
Këlàmë
Ilàmë
|
|
|
Poux de tête
|
Cee
pl
:
Ɓiee
|
Tséé
pl
:
Biéé
|
|
|
Poêle
|
Flapàn
pl
:
Ɓɛ flapàn
|
Flapàn
pl
:
Be flapàn
|
|
|
Pratique
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Premier
|
Ǹtɔntɔ
Rɔàǹtɔɔ̀ntɔ
pl
:
Ɓɛro ɓɛ ǹtɔɔ̀ntɔ
|
Ntonto
Roàntoònto
pl
:
Bero be ntoònto
|
|
|
Premier Ministère
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
|
|
|
Premier enfant
|
Man à ǹtɔɔ̀ntɔ
|
Man à ǹtoònto
|
|
|
Premier-né
|
Man à ǹtɔɔ̀ntɔ
|
Man à ǹtoònto
|
|
|
Première fois
|
Gɛ̀n’i ǹtɔɔ̀ntɔ
Gɛ̀n’i ǹtonto
|
Gèn’ë ntoònto
Gèn’ë ǹtonto
|
|
|
Première part
|
Gàɓ’i ǹtɔɔ̀ntɔ
|
Gàb’ë ntoònto
|
|
|
Première épouse
|
Giɓ à mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛyiɓ ɓɛ mɛ̀ɛ̀
|
Gib à mèè
pl
:
Beyib be mèè
|
|
|
Prendre
|
Rì teɗ
|
Rë téig
|
|
|
Prendre appui
|
Rì ɓaàdɛ̀n
|
Rë baàdèn
|
|
|
Prendre au dépourvu
|
Rì siidì
Rì siɗ
|
Rë siidë
Rë siig
|
|
|
Prendre congé
|
Rì ghesɛ̀n
Rì gheesɛ̀n
|
Rë ghésèn
Rë ghéésèn
|
|
|
Prendre de court
|
Rì siidì
Rì siɗ
|
Rë siidë
Rë siig
|
|
|
Prendre de la distance
|
|
|
|
|
Prendre de l’âge
|
Rì rùn
|
Rë rùn
|
|
|
Prendre en location
|
Rì rɛ̀ntì
|
Rë rèntë
|
|
|
Prendre garde à
|
Rì ɓèŋɗɛ̀n
|
Rë bengdèn
|
|
|
Prendre la parole
|
Rì pɛ̀sì jɛ̀ɛ̀
Rì pɛ̀sì ɓìtɔ̀kì
|
P229m1
Rë pèsë bëtòkë
|
|
|
Prendre le chemin
|
|
|
|
|
Prendre part
|
Rì teɗ gàɓ
|
Rë téig gàb
|
|
|
Prendre place
|
Rì kɔ̀rì
|
Rë kòrë
|
|
|
Prendre soin
|
Rì lèŋ
|
Rë leng
|
|
|
Prendre un bain
|
Rì wùpɓɛ̀n
|
Rë wùpbèn
|
|
|
Prendre une gorgée
|
Ri sàg
|
Rë sàg
|
|
|
Prendre une pause
|
|
|
|
|
Prendre une poignée
|
Ri ràɓ
|
Rë ràb
|
|
|
Prescription médicale
|
Kaàtà à ɓɔɓɔɔ̀
|
Kaàtà à boboò
|
|
|
Prescrire
|
Rì siitàg
|
Rë siitàg
|
|
|
Pression
|
Yàaka
Kaŋ̀-ɓɛ̀n
|
Yàaka
Kang-bèn
|
|
|
Pressé
|
Lɛ fyɛɗ fyɛɗ
|
Le fyèig fyèig
|
|
|
Prestige
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Preuve
|
Kìrɛ̀mzɛnà
pl
:
Ɓìrɛ̀mzɛnà
|
Kërèmzenà
pl
:
Bërèmzenà
|
|
|
Principal
|
Lànlam à sùkurù
pl
:
Ɓɛ lànlam ɓɛ sùkurù
|
Lànlam à sùkurù
pl
:
Be lànlam be sùkurù
|
|
|
Principalement
|
À ɓiisɛ̀n
|
À biisèn
|
|
|
Principe
|
Kìbyɔg
|
Këbyog
|
|
|
Prise de parole
|
Rìpɛ̀sì ɗi jɛ̀ɛ̀
|
Rëpèsë dë djèè
|
|
|
Prise de poids
|
Rìtɔ̀ɔ̀rɛ̀n
|
Rìtòòrèn
|
|
|
Prison
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
|
|
Prisonnier
|
Kìmɓùŋ
pl
:
Ɓìmɓùŋ
|
Këmbùng
pl
:
Bëmbùng
|
|
|
Privation
|
Kìcelì
pl
:
Ɓìcelì
|
Këtsélë
pl
:
Bëtsélë
|
|
|
Prix
|
Ɗùne
|
Dùné
|
|
|
Prière
|
Bɔ̀ŋzɛ̀n
Ɓɔ̀ŋzɛ̀n
|
Bòngzèn
Bòngzèn
|
|
|
Problème
|
Ǹtɔɓ
pl
:
Mɛtɔɓ
Ghèŋɗì
pl
:
Ɓɛ ghèŋɗì
|
Ntob
pl
:
Metob
Ghengdë
pl
:
Be ghengdë
|
|
|
Prochain
|
Rɔ̀ mum
|
Ro mum
|
|
|
Proche
|
Nunùg
Jàŋbog
|
Nunùg
Jànbog
|
|
|
Proche de
|
Jàŋbɔg rì
|
Jànbog rë
|
|
|
Procureur
|
Ǹ'yɔ̀mì-ɓìɓan
pl
:
Ɓɛyɔ̀mì-ɓìɓan
|
N'yòmë-bëban
pl
:
Beyòmë-bëban
|
|
|
Procès
|
Yɔ̀m
pl
:
Ɓɛ yɔ̀m
|
Yòm
pl
:
Be yòm
|
|
|
Prodigieux
|
Ɗàm
|
Dàm
|
|
|
Production
|
|
|
|
|
Production des fruits
|
|
|
|
|
Produire
|
Rì wum
Rì yal
|
Rë wum
Rë yal
|
|
|
Produire des fruits
|
|
|
|
|
Professeur
|
Yèkèrì
pl
:
Ɓɛ yèkèrì
|
Yekerë
pl
:
Be yekerë
|
|
|
Profession
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Profit
|
Ǹfii
|
Nfii
|
|
|
Profond
|
Rim
Kìriirim
pl
:
Ɓìriirim
Iriirim
pl
:
Ɓìriirim
|
Rim
Këriirim
pl
:
Bëriirim
Iriirim
pl
:
Bëriirim
|
|
|
Profondeur
|
Rìrim
|
Rërim
|
|
|
Programmer
|
Rì wɔ̀ŋzì
|
Rë wòŋzë
|
|
|
Progresser
|
Rì tɔ̀ɔ̀
Rì ɓɔg
|
Rë tòò
Rë bog
|
|
|
Progression
|
Rìtɔɔ
Itɔɔ
|
Rëtòò
Itòò
|
|
|
Progéniture
|
Boo i ɓum
|
Boo i bum
|
|
|
Prohiber
|
Rì ceesì
Rì règ
Rì syèg
|
Rë tséésë
Rë reg
Rë syeg
|
|
|
Projeter
|
Rì pìg
Rì pàm
|
Rë pëg
Rë pàm
|
|
|
Prolixe
|
Ǹkii-kɛɛgh
pl
:
Ɓɛkii-kɛɛgh
|
Nkii-keegh
pl
:
Bekii-keegh
|
|
|
Prolonger
|
Rì ràɓsì
|
Rë ràbsë
|
|
|
Prolétaire
|
Soghàsogha
pl
:
Ɓɛ soghàsogha
|
Soghàsogha
pl
:
Be soghàsogha
|
|
|
Promenade
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Promener
|
Rì dèŋzì
|
Rì dengzë
|
|
|
Promesse
|
Ǹkàg
pl
:
Mɛkàg
|
Nkàg
pl
:
Mekàg
|
|
|
Promettre
|
Rì kàg
|
Rë kàg
|
|
|
Promotionnaire
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Ɓɛ gbààgbaà-ɓà-sùkurù
|
Gbààgbaà-à-sùkurù
pl
:
Be gbààgbaà-bà-sùkurù
|
|
|
Promptement
|
Ghàsì
|
Ghàsë
|
|
|
Prononcer
|
Rì ɓuɳ
Rì ɓùŋ
|
Rë bung
Rë bùng
|
|
|
Propager
|
|
|
|
|
Prophète
|
Ǹkpaŋzì-ɓìɓan
pl
:
Ɓekpaŋzì-ɓìɓan
|
Nkpangzë-bëban
pl
:
Bekpangzë-bëban
|
|
|
Propos
|
Kìtòkì
pl
:
Ɓìtòkì
Rìkpaa
|
Këtòkë
pl
:
Bëtòkë
Rëkpaa
|
|
|
Proposer
|
Rì reɓ
|
Rë réb
|
|
|
Proposition
|
Deɓ
|
Déb
|
|
|
Propre
|
Ǹtɛ̀nɛ̀n
Kìtɛ̀nɛ̀n
pl
:
Ɓìtɛ̀nɛ̀n
Ìtɛ̀nɛ̀n
Fìtɛ̀nɛ̀n
pl
:
Tìtɛ̀nɛ̀n
Sɛɛghi sɛɛghi
|
Ntènèn
Këtènèn
pl
:
Bëtènèn
Itènèn
Fëtènèn
pl
:
Tëtènèn
Seeghë seeghë
|
|
|
Propreté
|
Rìtɛ̀n
pl
:
Mɛtɛ̀n
|
Rëtèn
pl
:
Metèn
|
|
|
Proprieté
|
Yàn
pl
:
Ɓɛ yàn
|
Yàn
pl
:
Be yàn
|
|
|
Propriétaire de la maison
|
Nwaà mɛɛ
Ǹwa à mɛ̀ɛ̀
|
Nwaà mèè
Nwa à mèè
|
|
|
Propriété
|
Fyɔ̀mà
pl
:
Tyɔ̀mà
|
Fyòmà
pl
:
Tyòmà
|
|
|
Propulser
|
Rì pàm
|
Rë pàm
|
|
|
Proscrire
|
Rì ceesì
Rì règ
Rì syèg
|
Rë tséésë
Rë reg
Rë syeg
|
|
|
Prostituée
|
Giɓ à rìɓàmɓà
pl
:
Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà
|
Gib à rëbàmbà
pl
:
Be yib be rëbàmbà
|
|
|
Protecteur
|
|
|
|
|
Protection
|
Rìɓèŋ
|
Rëbèng
|
|
|
Protestant
|
Markàn
|
Markàn
|
|
|
Protéger
|
Rì ghɛk
Rì kàmɛ̀n
|
Rë ghek
Rë kàmèn
|
|
|
Provenir
|
Rì fuùyì
|
Rë fuùyë
|
|
|
Proverbe
|
Dàɗkì
|
Dàigkë
|
|
|
Provoquer
|
Rì kɔɔsɛ̀n
|
Rë koosèn
|
|
|
Prudence
|
Riɓan ɗi ǹɗem
|
Rëban dë ndém
|
|
|
Prurit
|
Rìsyɔ̀l
|
Rësyol
|
|
|
Près
|
Ǹwɔŋì
pl
:
Mewɔŋì
Nunùg
Jàŋbog
|
Nwonghë
pl
:
Mewonghë
Nunùg
Jànbog
|
|
|
Près de
|
Ǹwɔŋì rì
Nunùg rì
Jàŋbɔg rì
|
Nwonghë rë
Nunùg rë
Jànbog rë
|
|
|
Précepteur
|
Ǹresàk
pl
:
Ɓɛresàk
Yèkèrì
pl
:
Ɓɛ yèkèrì
|
Nrésàk
pl
:
Berésàk
Yekerë
pl
:
Be yekerë
|
|
|
Précieux
|
Ǹwèrim-ǹwèrim
|
Nwerim-nwerim
|
|
|
Précipice
|
|
|
|
|
Précipitation
|
Bwey
|
Bwéy
|
|
|
Précisément
|
Lɛ tiɓ-tiɓ
Lɛ tɛntɛ̀ɛ̀n
Lɛ twiɗ
|
Le tib-tib
Le tentèèn
Le twiig
|
|
|
Préconiser
|
|
|
|
|
Préfet
|
Gɔmìnà
pl
:
Ɓɛ gɔmìnà
|
Gomënà
pl
:
Be gomënà
|
|
|
Préférence pour une personne au préjudice d'une autre
|
Ǹɗee wu nɗem
|
Ndéé wu ndém
|
|
|
Prélude
|
Rìtumɛ̀n
|
Rëtumèn
|
|
|
Prémunir contre
|
Rì lɛksì
|
Rë leksë
|
|
|
Préméditer
|
Rì ɓèkì
|
Rë bèkë
|
|
|
Prénom
|
Ɗii ɗì terɛ̀n
pl
:
Mii mɛ terɛ̀n
|
Dii dë térèn
pl
:
Mii me térèn
|
|
|
Préparation des feuilles
|
Rìlam ɗì tyɛ̀n
|
Rëlam dë tyèn
|
|
|
Préparer (Evènement)
|
Rì pegsɛ̀n
|
Rë pégsèn
|
|
|
Présenter
|
Rì pin
|
Rë pin
|
|
|
Préserver
|
Rì lɛksì
|
Rë leksë
|
|
|
Présidence
|
Rìlàmì
pl
:
Mɛlàmì
|
Rëlàmë
pl
:
Melàmë
|
|
|
Président
|
|
|
|
|
Présomption
|
Ǹcàŋà
pl
:
Mɛcàŋà
|
Ntsànghà
pl
:
Metsànghà
|
|
|
Présomptueux
|
Ǹkii-ǹcàŋà
pl
:
Ɓɛkii-ǹcàŋà
|
Nkii-ncànghà
pl
:
Bekii-ncànghà
|
|
|
Prétendant
|
Kìlɔnì
pl
:
Ɓìlɔnì
Ìlɔnì
pl
:
Ɓìlɔnì
|
Këlonë
pl
:
Bëlonë
Ilonë
pl
:
Bëlonë
|
|
|
Prétendre
|
Rì fɔ̀m
|
Rë fòm
|
|
|
Prétentieux
|
Ǹkii-ǹcàŋà
pl
:
Ɓɛkii-ǹcàŋà
|
Nkii-ncànghà
pl
:
Bekii-ncànghà
|
|
|
Prétexter
|
Rì ghɛ̀ɓ zɔɔ
|
Rë ghèb zoo
|
|
|
Prétoire
|
Naa ɓɛyɔ̀m
pl
:
Naà i ɓɛyɔ̀m
|
Naa beyòm
pl
:
Naà i beyòm
|
|
|
Prévenir
|
Rì wɔgsì
|
Rë wogsë
|
|
|
Prêt
|
Ɓɔ̀rà
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀rà
|
Bòrà
pl
:
Be bòrà
|
|
|
Prêter attention
|
Rì ram mɛree
|
Rë ram meréé
|
|
|
Prêter l’oreille
|
Rì ram mɛree
|
Rë ram meréé
|
|
|
Prêter serment
|
Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ
|
Rë kànèn bèig
|
|
|
Prêtre
|
Ǹsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
pl
:
Ɓɛsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
Parà
pl
:
Ɓɛ parà
|
Nsòghèn-bum
pl
:
Besòghèn-bum
Parà
pl
:
Be parà
|
|
|
Psychose
|
Ǹɗuŋ
|
Ndung
|
|
|
Psychotique
|
Kìyèg
pl
:
Ɓìyèg
Ìyèg
pl
:
Ɓìyèg
|
Këyeg
pl
:
Bëyeg
Iyeg
pl
:
Bëyeg
|
|
|
Puberté
|
Rìlànì
Ìlànì
pl
:
Ɓìlànì
Rìgɔ̀n
|
Rëlànë
Ilànë
pl
:
Bëlànë
Rëgòn
|
|
|
Publier
|
Rì kpàŋzì
|
Rë kpàngzë
|
|
|
Puce de chien
|
Nyaràg
pl
:
Nyaràg
|
Nyaràg
pl
:
Nyaràg
|
|
|
Puer
|
Rì num
|
Rë num
|
|
|
Puiser
|
Rì ɓwɛ̀g
Rì bwɛ̀g
Rì rɔ̀g
|
Rë bwèg
Rë bwèg
Rë ròg
|
|
|
Puissance
|
Iteɗ
|
Itéig
|
|
|
Puissant
|
Kìtèeteɗ
pl
:
Ɓìtèeteɗ
Ìtèeteɗ
pl
:
Ɓìtèeteɗ
|
Këteétéig
pl
:
Bëteétéig
Iteétéig
pl
:
Bëteétéig
|
|
|
Puits
|
Kìɗig
pl
:
Ɓìɗig
|
Këdig
pl
:
Bëdig
|
|
|
Punaise de lit
|
Kìgurì
pl
:
Ɓìgurì
Ìgurì
pl
:
Ɓìgurì
|
Këgurë
pl
:
Bëgurë
Igurë
pl
:
Bëgurë
|
|
|
Punir
|
|
|
|
|
Punition
|
Zɔɔ
|
Zoo
|
|
|
Pur
|
|
|
|
|
Purger
|
Rì ɓɛ̀ɛ̀zì
Rì ɓɛ̀nì
|
Rë bèèzë
Rë bènë
|
|
|
Pus épais
|
Ɓɔ̀ŋ à tìfiey
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ tìfiey
Ɓɔ̀ŋ à tìfiel
pl
:
Ɓɛ ɓɔ̀ŋ ɓɛ tìfiel
|
Bòng à tëfiéy
pl
:
Be bòng be tëfiéy
Bòng à tëfiél
pl
:
Be bòng be tëfiél
|
|
|
Putaine
|
Giɓ à rìɓàmɓà
pl
:
Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà
|
Gib à rëbàmbà
pl
:
Be yib be rëbàmbà
|
|
|
Pute
|
Giɓ à rìɓàmɓà
pl
:
Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà
|
Gib à rëbàmbà
pl
:
Be yib be rëbàmbà
|
|
|
Putréfier
|
|
|
|
|
Puérilité
|
Riǹwɔɓtì
|
Rënwɔbtë
|
|
|
Pygmée
|
Kìzim
pl
:
Ɓìzim
Izim
pl
:
Ɓìzim
|
Këzim
pl
:
Bëzim
Izim
pl
:
Bëzim
|
|
|
Père
|
Tààta
|
Tààta
|
|
|
Père (Son)
|
Sɛŋì
pl
:
Ɓɛ sɛŋì
|
Senghë
pl
:
: Be senghë
|
|
|
Père (Ton)
|
Soŋì
|
Songhë
|
|
|
Pécheur
|
|
|
|
|
Péché
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Pénalité
|
|
|
|
|
Pénis non circoncis
|
Ǹswiɗ
pl
:
Mɛswiɗ
|
Nswiig
pl
:
Meswiig
|
|
|
Pénitencier
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
Naà-zàl
Naà-zày
|
|
|
Pénétrer
|
Rì ɗiŋì
|
Rë dënghë
|
|
|
Pépin
|
Kɔɔsɛ̀n
Kɔɔsɛ̀n à kiban
Zàm
|
Koosèn
Koosèn à këban
Zàm
|
|
|
Pépin de citron
|
Zàm’ì sànga
pl
:
Zàm yì sànga
|
Zàm’ë sànga
pl
:
Zàm yë sànga
|
|
|
Pépin de papaye
|
Zàm’ì gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀
pl
:
Zàm yì gbɛɗɛ̀ à kimɓɛrɛ̀
|
Zàm’ë gbedè à këmberè
pl
:
Zàm yë gbedè à këmberè
|
|
|
Pépin de piment
|
Zàm’ì ɓunagà
pl
:
Zàm yì ɓunagà
|
Zàm’ë bunagà
pl
:
Zàm yë bunagà
|
|
|
Pépin de tomate
|
Zàm’ì ǹgɔtɔ̀
pl
:
Zàm yì ǹgɔtɔ̀
|
Zàm’ë ngotò
pl
:
Zàm yë ngotò
|
|
|
Pépin d’orange
|
Zàm’ì ǹfùmɓà
pl
:
Zàm yì ǹfùmɓà
|
Zàm’ë nfùmbà
pl
:
Zàm yë nfùmbà
|
|
|
Période de froid
|
Cààmɛ̀n à ɓùmà
Ɓùmà
|
Tsààmèn à bùmà
Bùmà
|
|
|
Période des semailles
|
Samɓà
|
Sambà
|
|
|
Périphérie
|
Ǹwɔŋì
pl
:
Mewɔŋì
|
Nwonghë
pl
:
Mewonghë
|
|
|
Périple
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Pétarader
|
Ri sùlɛ̀nsùlɛ̀n
|
Rë sùlènsùlèn
|
|
|
Péter
|
Rì sùl
Rì suiy
Rì sùy
|
Rë sùl
Rë suiy
Rë sùy
|
|
|
Péter en rafales
|
Ri sùlɛ̀nsùlɛ̀n
|
Rë sùlènsùlèn
|
|
|
Péter à répétition
|
Ri sùlɛ̀nsùlɛ̀n
|
Rë sùlènsùlèn
|
|
|
Pétrifier
|
Rì kègsì
|
Rë kegsë
|
|
|
Pétrir
|
Rì sàɓ
Rì tɔɓ
|
Rë sàb
Rë tob
|
|
|
Pétrole
|
Kàràsin
|
Kàràsin
|
|
|
Pêche
|
Fìlɔɓ
|
Fëlob
|
|
|
Pêche artisanale (rivière)
|
Diɛ̀y
|
Dièy
|
|
|
Pêche consistant à isoler une portion d’une rivière et de la
|
|
|
|
|
Pêche à la ligne
|
|
|
|
|
Pêcheur
|
Ǹlɔɓì-fìlɔ̀p
pl
:
Ɓɛlɔɓì-fìlɔ̀p
|
Nlobë-fëlòp
pl
:
Ɓelobë-fìlòp
|
|
|
Pêcheur (Lanceur de filet)
|
M̀pììgh-dam
pl
:
Ɓɛpììgh-dam
|
Mpëëgh-dam
pl
:
Bepëëgh-dam
|
|
|
Pêcheur au filet
|
Ǹpììgh-dam
pl
:
Ɓɛpììgh-dam
|
Npëëgh-dam
pl
:
Bepëëgh-dam
|
|
|
Pêcheur à la nasse
|
Ǹpììgh-dam
pl
:
Ɓɛpììgh-dam
|
Npëëgh-dam
pl
:
Bepëëgh-dam
|
|
|
Qu'est-ce que ceci ?
|
Cɛ kɛ̀ɛ̀ ri kɔmiɗ lɛ
|
Tse kèè rë komiig le
|
|
|
Qu'est-ce que cela ?
|
Cɛ kɛ̀ɛ̀ ri kɔmiɗ lɛ
|
Tse kèè rë komiig le
|
|
|
Qu'est-ce que ça ?
|
Cɛ kɛ̀ɛ̀ ri kɔmiɗ lɛ
|
Tse kèè rë komiig le
|
|
|
Quand
|
Cààmɛ̀n kì
Fín
|
Tsààmèn kë
Fin
|
|
|
Quarante (40)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀
|
Metin-me-bèè
|
|
|
Quarante-cinq (45)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-tàn
|
Metin-me-bèè-rii-tàn
|
|
|
Quarante-deux (42)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-ɓɛɛ̀
|
Metin-me-bèè-rii-bèè Q011m1
|
|
|
Quarante-huit (48)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taàràà
|
Metin-me-bèè-rë-taàràà
|
|
|
Quarante-neuf (49)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taànin
|
Metin-me-bèè-rë-taànin
|
|
|
Quarante-quatre (44)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-nin
|
Metin-me-bèè-rii-nin
|
|
|
Quarante-sept (47)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taàɓɛ̀ɛ̀
|
Metin-me-bèè-rë-taàbèè
|
|
|
Quarante-six (46)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-taàfɔg
|
Metin-me-bèè-rë-taàfog
|
|
|
Quarante-trois (43)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-riì-ràà
|
Metin-me-bèè-riì-ràà
|
|
|
Quarante-un (41)
|
Mɛtin-mɛ-ɓɛ̀ɛ̀-rì-ɓɔg
|
Metin-me-bèè-rë-ɓog
|
|
|
Quartier
|
Kodo
pl
:
Ɓɛ kodo
|
Kodo
pl
:
Be kodo
|
|
|
Quatorze (14)
|
Ǹtɛ̀ɗ-riì-nin
|
Ǹtèig-riì-nin
|
|
|
Quatre (4)
|
Nin
|
Nin
|
|
|
Quatre cent (400)
|
Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ nin
|
Be hondèig be nin
|
|
|
Quatre fois
|
Gɛ̀n’i nin
Ɓɔ̀ɓ i nin
|
Gèn’ë nin
Bòb’ë nin
|
|
|
Quatre mille (4000)
|
Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ nin
|
Be tòòsim be nin
|
|
|
Quatre-vingt (80)
|
Mɛtin-mɛ-nin
|
Metin-me-nin
|
|
|
Quatre-vingt-cinq (85)
|
Mɛtin-mɛ-nin-riì-tàn
|
Metin-me-nin-rii-tàn
|
|
|
Quatre-vingt-deux (82)
|
Mɛtin-mɛ-nin-riì-ɓɛ̀ɛ̀
|
Metin-me-nin-rii-bèè
|
|
|
Quatre-vingt-dix (90)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ
|
Metin-me-nin-rë-ntèig
|
|
|
Quatre-vingt-dix-huit (98)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà
|
Metin-me-nin- rë-ntèig-rë-taàràà
|
|
|
Quatre-vingt-dix-neuf (99)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin
|
Metin-me-nin-rë-ntèig-rë-taànin
|
|
|
Quatre-vingt-dix-sept (97)
|
|
|
|
|
Quatre-vingt-douze (92)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riìɓɛ̀ɛ̀
|
Metin-me-nin-rë-ntèig-rii-bèè
|
|
|
Quatre-vingt-huit (88)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-taàràà
|
Metin-me-nin-rë-taàràà
|
|
|
Quatre-vingt-neuf (89)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-taànin
|
Metin-me-nin-rë-taànin
|
|
|
Quatre-vingt-onze (91)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg
|
Metin-me-nin-rë-ntèig-rë-ɓog
|
|
|
Quatre-vingt-quatorze (94)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-nin
|
Metin-me-nin-rì-ntèig-rii-nin
|
|
|
Quatre-vingt-quatre (84)
|
Mɛtin-mɛ-nin-riì-nin
|
Metin-me-nin-rii-nin
|
|
|
Quatre-vingt-quinze (95)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn
|
Metin-me-nin-rë-ntèig-riì-tàn
|
|
|
Quatre-vingt-seize (96)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfɔg
|
Metin-me-nin-rë-ntèig-rë-taàfog
|
|
|
Quatre-vingt-sept (87)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-taàɓɛɛ̀
|
Metin-me-nin-rë-taàbèè
|
|
|
Quatre-vingt-six (86)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-taàfɔg
|
Metin-me-nin-rë-taàfog
|
|
|
Quatre-vingt-treize (93)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà
|
Metin-me-nin-rë-ntèig-rii-ràà
|
|
|
Quatre-vingt-trois (83)
|
Mɛtin-mɛ-nin-riì-ràà
|
Metin-me-nin-rii-ràà
|
|
|
Quatre-vingt-un (81)
|
Mɛtin-mɛ-nin-rì-ɓɔg
|
Metin-me-nin-rë-ɓog
|
|
|
Quatrième fois
|
Gɛ̀n’ì ki nin
|
Gèn’ë kë nin
|
|
|
Que cela se fasse
|
Kɛ̀ɛ̀ kìlɛ̀n
|
Kèè këlèn
|
|
|
Que cela soit
|
Kɛ̀ɛ̀ ɓa
|
Kèè ba
|
|
|
Que cela soit fait
|
Kɛ̀ɛ̀ kìlɛ̀n
|
Kèè këlèn
|
|
|
Que de
|
Gɛ
|
Ge
|
|
|
Quel
|
Aɗi
|
Adi
|
|
|
Quelque chose
|
Com kìdɛŋ
|
Tsom këdeng
|
|
|
Quelque chose à manger
|
Com kì ɗiyɛn
pl
:
Ɓyom ɓì ɗiyɛn
|
Tsom kë diyen
pl
:
Byom bë diyen
|
|
|
Quelque fois
|
Ɓyààmɛ̀n ɓidɛŋ
|
Byààmèn bëdeng
|
|
|
Quelquefois
|
|
|
|
|
Quelques
|
Gàɓ
|
Gàb
|
|
|
Quelqu’un
|
Ǹwa
Ǹwaàdɛŋ
|
Nwa
Nwaàdeng
|
|
|
Quelqu’un d’autre
|
Ǹwa à dɛŋ
Ǹwaàdɛŋ
|
Nwa à deng
Nwaàdeng
|
|
|
Querelle
|
Kìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Ìɓàn
pl
:
Ɓìbàn
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
Paàzì
pl
:
Ɓɛ paàzì
Ɗyomɓɛ̀n
pl
:
Momɓɛ̀n
|
Këbàn
pl
:
Bëbàn
Ibàn
pl
:
Bëbàn
Këyoòyòò
Paàzì
pl
:
Be paàzì
Dyombèn
pl
:
Mombèn
|
|
|
Quereller
|
Rì paàzì
|
Rë paàzë
|
|
|
Querelleur
|
Ǹkii-ɓɛ-paazì
pl
:
Ɓɛkii-ɓɛ-paazì
|
Nkii-be-paazì
pl
:
Bekii-be-paazì
|
|
|
Question
|
Ǹtɔɔ̀tɔɔgh
pl
:
Mɛtɔɔ̀tɔɔgh
Ǹtɔɔ̀ghtɔɔgh
pl
:
Mɛtɔɔ̀ghtɔɔgh
|
Ntoòtoogh
pl
:
Metoòtoogh
Ntoòghtoogh
pl
:
Metoòghtoogh
|
|
|
Queue
|
Ǹghee
pl
:
Mɛghee
|
Nghéé
pl
:
Meghéé
|
|
|
Qui ?
|
Ghɛ̀n
pl
:
Ɓɛghɛ̀n
|
Ghèn
pl
:
Beghèn
|
|
|
Qui parmi eux ?
|
Ghɛ̀n anɛ ɓì ɓɔ̀
|
Ghèn ane bë bò
|
|
|
Qui parmi nous ?
|
Ghɛ̀n anɛ ɓì ɓìsì
|
Ghèn ane bë bësë
|
|
|
Qui parmi vous ?
|
Ghɛ̀n anɛ ɓi mìnì
|
Ghèn ane bë mënë
|
|
|
Quinze (15)
|
Ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn
|
Ntèig-rii-tàn
|
|
|
Quitter
|
Rì pɛsɛ̀n
|
Rë pesèn
|
|
|
Quiétude
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Quoi
|
Cɛ̀ɛ̀
|
Tsèè
|
|
|
Quoi donc
|
|
|
|
|
Quémander
|
Rì yaaghì
Rì lɔn
Rì yàghɛ̀n
|
Rë yaaghë
Rë lon
Rë yàghèn
|
|
|
Quête
|
Syɔ̀ɔ̀
|
Syòò
|
|
|
Qu’est-ce-qui se passe ?
|
Cɛ kɛ̀ɛ̀ rì
|
Tse kèè rë
|
|
|
Qu’est-ce-qu’il y a ?
|
Cɛ kɛ̀ɛ̀ rì
|
Tse kèè rë
|
|
|
Rabaisser
|
Rì sɔ̀ɔ̀tì
Rì fengì
Rì fen
Rì sòòti
|
Rë sòòtë
Rë féngë
Rë fén
Rë sootë
|
|
|
Raccommoder
|
Rì raiɗkì
Rì raɗkì
|
Rë raiigkë
Rë raigkë
|
|
|
Raccourci
|
Ɓee kìden
|
Béé këdén
|
|
|
Raccourcir
|
Ri deezì
|
Rë déézë
|
|
|
Race
|
Ikuu
pl
:
Mɛkuu
Ɓoo
Rìkuu
pl
:
Mɛkuu
|
Ikuu
pl
:
Mekuu
Boo
Rëkuu
pl
:
Mekuu
|
|
|
Racine
|
Gàŋ
|
Gàng
|
|
|
Racisme
|
|
|
|
|
Raclée
|
Ǹkulɛ̀n
pl
:
Mɛkulɛ̀n
|
Nkulèn
pl
:
Mekulèn
|
|
|
Racontar
|
Ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Bolè
pl
:
Be bolè
|
|
|
Raconter
|
Rì kpàà
|
Rë kpàà
|
|
|
Radin
|
Wemwem
pl
:
Ɓɛ wemwem
|
Wémwém
pl
:
Be wémwém
|
|
|
Radinisme
|
Wem
Ikakò
|
Wém
Ikakò
|
|
|
Radio
|
Ɓɔŋɓɔŋ
|
Bongbong
|
|
|
Raffoler de
|
Rì keesì
|
Rë kéésë
|
|
|
Rafistoler
|
Rì raiɗkì
|
Rë raiigkë
|
|
|
Rafle de maïs
|
Kìsaŋsàŋ kì ɓààzì
pl
:
Ɓìsaŋsàŋ ɓì ɓaazì
Ìsaŋsàŋ kì ɓààzì
pl
:
Ɓìsaŋsàŋ ɓì ɓààzì
|
Kësangsàng kë bààzë
pl
:
Bësangsàng bë baazë
Isangsàng kë bààzë
pl
:
Bësangsàng bë bààzë
|
|
|
Rafler
|
Rì sàŋ
|
Rë sàng
|
|
|
Rafraîchir les idées
|
Rì yitì
|
Rë yitë
|
|
|
Rage
|
Ìɓaŋì
Rìbaŋì
|
Ibanghë
Rëbanghë
|
|
|
Ragot
|
Mɛbee
Ɓɛnyɔ̀ma ɓɛ lòlolɛn
Ɓɔlɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ̀
|
Mebéé
Benyòma be lòlolen
Bolè
pl
:
Be bolè
|
|
|
Ragoût de macabo
|
M̀pɛ̀lɛ̀ wu mɛkaɓà
|
Mpɛlɛ wu mekabà
|
|
|
Rail
|
Ǹkɔŋ wu mɛsin
pl
:
Mɛkɔŋ mɛ mɛsin
|
Nkong wu mesin
pl
:
Mekong me mesin
|
|
|
Raillerie
|
Mɛwɛ̀rì
|
Mewèrë
|
|
|
Rainette
|
Ìɓarì ɓì fyɛ̀n
|
Ibarë bë fyèn
|
|
|
Raison
|
Ǹkpaà
pl
:
Mɛkpaà
Ǹtɔ-wu-kìɓan
Azì anɛ
|
Nkpaà
pl
:
Mekpaà
Ntoo-wu- këban
Azë ane
|
|
|
Rajouter
|
Rì sagtɛ̀n
Rì fɔ̀nɗì
|
Rë sagtèn
Rë fòndë
|
|
|
Rallonger
|
Rì ràɓsì
Rì nàrì
|
Rë ràbsë
Rë nàrë
|
|
|
Ramasser
|
Rì ɓadɛ̀n
Rì kɔŋì
|
Rë badèn
Rë konghë
|
|
|
Ramoli
|
Kìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
Ìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
|
Këreree
pl
:
Bëreree
Ireree
pl
:
Bëreree
|
|
|
Ramolir
|
Rì règsì
|
Rë regsë
|
|
|
Ranci
|
Ǹɗùŋɛ̀n
|
Ndùnghèn
|
|
|
Rancune
|
Kìmìghmigtɛ̀n
Ìmìighmigtɛ̀n
|
Këmëghmëgtèn
Imëghmëgtèn
|
|
|
Rancœur
|
Ɓènà
Rìbiìɓìmɓɛn
Kìmìghmigtɛ̀n
Ìmìighmigtɛ̀n
|
Benà
Rëbiibìmben
Këmëghmëgtèn
Imëghmëgtèn
|
|
|
Randonnée
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Rang
|
Ǹraŋ
pl
:
Mɛraŋ
Ǹkɔ̀ŋ
Ǹrɛ̀lì
pl
:
Mɛrɛ̀lì
Ǹɗɛ̀lì
pl
:
Mɛɗɛ̀lì
|
Nrang
pl
:
Merang
Nkòng
Nrèlë
pl
:
Merèlë
Ndèlë
pl
:
Medèlë
|
|
|
Ranger
|
Rì lèŋì
|
Rë lenghë
|
|
|
Rapacité
|
Kìsee
Ìsee
Rìlem
|
Këséé
Iséé
Rëlém
|
|
|
Rapetisser
|
Ri deezì
Rì sɔ̀ɔ̀tì
|
Rë déézë
Rë sòòtë
|
|
|
Raphia
|
Bwèy
|
Bwey
|
|
|
Rapidement
|
Ghàsì
|
Ghàsë
|
|
|
Rapiécer
|
Rì raiɗkì
Rì raɗkì
|
Rë raiigkë
Rë raigkë
|
|
|
Rappel
|
Rìyitì
pl
:
Mɛyitì
|
Rëyitë
pl
:
Meyitì
|
|
|
Rappeler
|
Rì yitì
|
Rë yitë
|
|
|
Rappliquer
|
Rì yuiy
Rì yu
|
Rë yuiy
Rë yu
|
|
|
Rasoir
|
Rìpaà
pl
:
Ɓɛ rìpaà
|
Rëpaà
pl
:
Be rëpaà
|
|
|
Rassasier
|
|
|
|
|
Rassemblement
|
Ǹtaŋzɛ̀n
pl
:
Mɛtaŋzɛ̀n
|
Ntangzèn
pl
:
Metangzèn
|
|
|
Rassénérer
|
Rì maasì
|
Rë maasë
|
|
|
Rat palmiste
|
Sɔ́m
|
Sòm
|
|
|
Rate
|
Kìtwìɗ
pl
:
Ɓìtwìɗ
|
Këtwìig
pl
:
Bëtwìig
|
|
|
Rater
|
Rì mɛ̀m
Rì rɔmɛ̀n
Rì ɓɔ̀ɔ̀sɛ̀n
Rì bwɛ̀ɗ
|
Rë mèm
Rë romèn
Rë bòòsèn
Rë bwèig
|
|
|
Ration
|
Com kì ɗiyɛ̀n
pl
:
Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n
|
Tsom kë diyèn
pl
:
Byom bë diyèn
|
|
|
Ratissage
|
Ritàsi
|
Rëtàsë
|
|
|
Ratisser
|
Ri tàsi
|
Rë tàsë
|
|
|
Rattraper
|
Rì tanɛ̀n
|
Rë tanèn
|
|
|
Ravauder
|
Rì raɗkì
|
Rë raigkë
|
|
|
Ravin
|
|
|
|
|
Ravir
|
Rì ɓàtɛ̀n
|
Rë bàtèn
|
|
|
Ravissant
|
Ròòròò
|
Ròòròò
|
|
|
Ravissement
|
Rìwog ɗì kìrɔɔ
Rìwog ɗiirɔɔ
|
Rëwog dë këroo
Rëwog diiroo
|
|
|
Rayonnant
|
|
|
|
|
Rebellion
|
Ɓìtɔ̀mɓɔ̀
|
Bëtòmbò
|
|
|
Rebrousser chemin
|
Rì sugtì rì jɛ̀m
|
Rë sugtë rë djèm
|
|
|
Rebâtir
|
Rì pɛ̀ɛ̀zì ɗì kì toŋì
|
Rë pèèzë dë kë tonghë
|
|
|
Recensement
|
Ɓàlì
|
Bàlë
|
|
|
Recenser
|
Rì ɓày
Rì ɓàl
|
Rë bày
Rë bàl
|
|
|
Recevoir
|
Rì ghàɓ
|
Rë ghàb
|
|
|
Rechercher
|
Rì fɔ̀m
|
Rë fòm
|
|
|
Rechigner
|
Rì biìɓìmɓɛn
|
Rë biibìmben
|
|
|
Reclamer
|
Rì tɔ̀k
|
Rë tòk
|
|
|
Recommandation
|
Ǹsiŋdɛ̀n
pl
:
Mɛsiŋdɛ̀n
Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
|
Nsingdèn
pl
:
Mesingdèn
Idògsèna
pl
:
Bëdògsèna
|
|
|
Recommander
|
Rì reɓsɛ̀n
Rì siitàg
|
Rë rébsèn
Rë siitàg
|
|
|
Recommencer
|
Rì ɓiitì
|
Rë biitë
|
|
|
Reconstruire
|
Rì pɛ̀ɛ̀zì ɗì kì toŋì
|
Rë pèèzë dë kë tonghë
|
|
|
Recoudre
|
Rì raiɗkì
|
Rë raiigkë
|
|
|
Recouvrir
|
|
|
|
|
Rectiligne
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Recueil
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Reculer
|
Rì tyɛ̀ɛ̀tɛ̀n
Rì tyoŋdɛ̀n
|
Rë tyèètèn
Rë tyongdèn
|
|
|
Redire
|
Rì kpaatì
|
Rë kpaatë
|
|
|
Redoutable
|
Mɛnɔ̀ɓɔ̀
|
Menòbò
|
|
|
Redouter
|
Rì riisì
|
Rë riisë
|
|
|
Redresser
|
Rì rɛ̀sì
|
Rë rèsë
|
|
|
Refaire
|
Rì pègsɛ̀n
|
Rë pègsèn
|
|
|
Refouler
|
|
|
|
|
Refroidir
|
Rì kègsì
Rì kɛŋzì
|
Rë kegsë
Rë kengzë
|
|
|
Refuge
|
Fìnyàm
pl
:
Tìnyàm
Ǹnyàmzɛ̀n
Kìlàà
pl
:
Ɓìlàà
Ìlàà
pl
:
Ɓìlàà
|
Fënyàm
pl
:
Tënyàm
N’nyàmzèn
Këlàà
pl
:
Bëlàà
Ilàà
pl
:
Ɓìlàà
|
|
|
Refuser
|
Rì yem
Rì ɓen
|
Rë yém
Rë bén
|
|
|
Refuser d'admettre
|
Rì yààghrɛ̀n
|
E182m1
|
|
|
Refuter
|
Rì ron
Rì roòzɛ̀n
|
Rë ron
Rë roòzèn
|
|
|
Regagner
|
Rì sugtì
|
Rë sugtë
|
|
|
Regarder
|
Rì seesee
Rì pɛɓsɛ̀n
Rì fiɓì
Rì pɛ̀psɛ̀n
Rì pɛɓ
Rì pɛɓsɛn
|
Rë sééséé
Rë pebsèn
Rë fibë
Rë pèpsèn
Rë peb
Rë pebsen
|
|
|
Regarder avec insistance
|
Rì fiɓì lɛ fyɛɛɛyi
|
Rë fibë le fyeeeyi
|
|
|
Regarder fixement
|
Rì seesee lɛ tɔ̀ntɔ̀n
Rì fiɓì lɛ fyɛɛɛyi
|
Rë sééséé le tòntòn
Rë fibë le fyeeeyi
|
|
|
Regrets
|
Mɛleelemì
|
Meléélémë
|
|
|
Regretter
|
Rì lemgì
|
Rë lémgë
|
|
|
Rehausser
|
Rì teŋzì
|
Rë téngzë
|
|
|
Rejeter
|
Rì màg
Rì rɔɔ̀n
Rì ɓen
Rì tùùzì
|
Rë màg
Rë roòn
Rë bén
Rë tùùzë
|
|
|
Relater
|
Rì kpàà
|
Rë kpàà
|
|
|
Relaver
|
Rì sɔ̀ɔ̀tì
|
Rë sòòtë
|
|
|
Relaxé
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Relever
|
Rì teŋzì
|
Rë téngzë
|
|
|
Religieux
|
Ǹgherɛ̀n
pl
:
Ɓɛgherɛ̀n
|
Nghérèn
pl
:
Beghérèn
|
|
|
Relâcher
|
Rì règsì
Rì règsì nyoo
|
Rë regsë
Rë regsë nyoo
|
|
|
Remboursement
|
Rìleɓ
pl
:
Mɛleɓ
Rìpee
|
Rëléb
pl
:
Meléɓ
Rëpéé
|
|
|
Remboursement de la dot
|
Kìpɛ̀ɛ̀zì kì mὲyin
Ìpɛ̀ɛ̀zì kì mὲyin
|
Këpèèzë kë mèyin
Ipèèzë kë mèyin
|
|
|
Rembourser
|
Rì leɓ
|
Rë léb
|
|
|
Remerciements
|
Ɓìtògsɛ̀n
|
Bëtògsèn
|
|
|
Remercier
|
Rì faa … ɓìtɔ̀gsɛ̀n
|
Rë faa … bëtògsèn
|
|
|
Remettre
|
Rì faà
Rì pɛ̀ɛ̀zì
|
Rë faà
Rë pèèzë
|
|
|
Remettre solennellement
|
Rì nyìgtɛ̀n
|
Rë nyigtèn
|
|
|
Remise solennelle
|
|
|
|
|
Remonter
|
Rì teŋzì
Rì ɓɔgtɛ̀n
|
Rë téngzë
Rë bogtèn
|
|
|
Remontrance
|
Bɛ̀lɛn
|
Bèlen
|
|
|
Remords
|
Mɛleelemì
|
Meléélémë
|
|
|
Remplacement
|
|
|
|
|
Remplacer
|
Rì cenɗì
Rì koɓsɛ̀n
Rì lɔgtì
|
Rë tséndë
Rë kobsèn
Rë logtë
|
|
|
Remplir
|
Rì ron
Rì roòzì
|
Rë ron
Rë roòzë
|
|
|
Remporter
|
Rì yagsàg
Rì fɔ̀n
|
Rë yagsàg
Rë fòn
|
|
|
Remporter (Combat, duel, compétion)
|
|
|
|
|
Remuer
|
Rì nyɛŋɗɛ̀n
Rì nyɛ̀ŋ
Rì nyɛ̀ŋzì
Rì sàiɗ
|
Rë nyengdèn
Rë nyèng
Rë nyèngzë
Rë sàiig
|
|
|
Remède
|
Ɓɔɔɓɔɔ̀
|
Booboò
|
|
|
Remède traditionnel
|
Ɓoòɓoo i ɓum ɓɛfin
pl
:
Ɓoòɓoo yi ɓum ɓɛfin
|
Boòboo i bum befin
pl
:
Boòboo yë bum befin
|
|
|
Remémorer
|
Rì yitì
|
Rë yitë
|
|
|
Renard
|
Kìɓina
Ìɓina
Ìbina
|
Këbina
Iɓina
Ibina
|
|
|
Rencontrer
|
Rì tulɛ̀n
|
Rë tulèn
|
|
|
Rendez-vous
|
Ǹkàg
pl
:
Mɛkàg
|
Nkàg
pl
:
Mekàg
|
|
|
Rendre
|
Rì pɛ̀ɛ̀zì
|
Rë pèèzë
|
|
|
Rendre malade
|
Ri rɔ̀ɓsì
|
Rë ròbsë
|
|
|
Rendre glissant
|
Ri dyɔ̀gsi
|
Rë dyògsë
|
|
|
Rendre grâce
|
Rì faa … ɓìtɔ̀gsɛ̀n
|
Rë faa … bëtògsèn
|
|
|
Rendre l'âme
|
|
|
|
|
Rendre le dernier souffle
|
Rì maasì
|
Rë maasë
|
|
|
Rendre l’âme
|
Rì maasì
|
Rë maasë
|
|
|
Rendre propre
|
Rì tɛ̀ɛ̀zì
|
Rë tèèzë
|
|
|
Rendre un coup
|
Rì rɔ̀ŋ
|
Rë ròng
|
|
|
Rendre visite
|
Rì ghɛn
|
Rë ghen
|
|
|
Renier
|
Rì rɔɔ̀n
Rì roòzɛ̀n
Ri rɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Rë roòn
Rë roòzèn
Rë ròòzèn
|
|
|
Renommée
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Renoncer
|
Rì rinì
Rì càɗ
|
Rë rinë
Rë tsàig
|
|
|
Renoncer à
|
Rì cìtɛ̀n
|
Rë tsitèn
|
|
|
Renonciation
|
Kìcelì
pl
:
Ɓìcelì
|
Këtsélë
pl
:
Bëtsélë
|
|
|
Renseigner
|
|
|
|
|
Rentrer
|
Rì sug
Rì sugtì
|
Rë sug
Rë sugtë
|
|
|
Rentrer le ventre pour paraître mince
|
Rì kɛ̀tɛ̀n
|
Rë kètèn
|
|
|
Rentrée scolaire
|
Rìsugtì ɗî ɓɛ sukurù
|
Rësugtë dë be sukurù
|
|
|
Renverser
|
Rì sòɓ
|
Rë sòb
|
|
|
Repaire
|
Ǹnyàmzɛ̀n
|
N’nyàmzèn
|
|
|
Repartir
|
Rì kɛ̀ɛ̀ɗì
Rì kaɓsì
Rì kàɓsì
Rì kɛɛ̀ɗì
Rì sugtì
|
Rë kèèdë
Rë kabsë
Rë kàbsë
Rë keèdë
Rë sugtë
|
|
|
Repas
|
Ɗinà
|
Dinà
|
|
|
Repas de midi
|
Ɓìɗilàg ɓì tɔrɔ̀ɓ
|
Bëdilàg bë toròb
|
|
|
Repas du soir
|
Ɓìɗilàg ɓì cɛ̀nkɔ̀
|
Bëdilàg bë tsènkò
|
|
|
Repasser
|
Rì kɔg
|
Rë kog
|
|
|
Repli
|
Ǹnyàmzɛ̀n
|
N’nyàmzèn
|
|
|
Repos
|
Ǹfɔɔsɛ̀n
pl
:
Mɛfɔɔsɛ̀n
|
Nfoosèn
pl
:
Mefoosèn
|
|
|
Reposer sur
|
|
|
|
|
Reprendre
|
Rì ɓiitì
Rì teetì
|
Rë biitë
Rë téétë
|
|
|
Reprimer
|
Rì siɓtì
|
Rë sibtë
|
|
|
Repriser
|
Rì raiɗkì
Rì raɗkì
|
Rë raiigkë
Rë raigkë
|
|
|
Reproche
|
Bɛ̀lɛn
|
Bèlen
|
|
|
Reprocher
|
Rì ɓɛ̀y
Rì ɓɛ̀l
Rì tòòrɛ̀n
Rì ɓɛy
|
Rë bèy
Rë bèl
Rë tòòrèn
Rë bey
|
|
|
Représentant du clan lors des échanges interclaniques
|
Tàn à kìlòŋ
|
Tàn à këlòng
|
|
|
Resistance
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Respect
|
Ɓɔ̀gsɛ̀n
M̀ɓɔg
Rìɓèŋ
Rìɓɔksì
Ɓɔgsɛ̀n
|
Bògsèn
Mbog
Rëbèng
Rëboksë
Bogsèn
|
|
|
Respecter
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Respiration
|
Cɔ̀ŋzɛ̀n
|
Tsòngzèn
|
|
|
Respirer
|
Rì fɛmzɛ̀n
Rì wɔnzɛ̀n
|
Rë femzèn
Rë wonzèn
|
|
|
Resplendir
|
Rì lɔm
|
Rë lom
|
|
|
Resplendissant
|
Ròòròò
|
Ròòròò
|
|
|
Responsabilité
|
Ǹtèg
pl
:
Mɛtèg
|
Nteg
pl
:
Meteg
|
|
|
Responsable
|
Ǹrɛ̀lì-à-su
pl
:
Ɓɛrɛ̀lì-à-su
|
Nrèlë-à-su
pl
:
Berèlë-à-su
|
|
|
Ressemblance
|
Kìpisɛ̀n
pl
:
Ɓìpisɛ̀n
Ipisɛ̀n
pl
:
Ɓìpisɛ̀n
|
Këpisèn
pl
:
Bëpisèn
Ipisèn
pl
:
Bëpisèn
|
|
|
Ressembler
|
Rì pisɛ̀n
|
Rë pisèn
|
|
|
Ressentiment
|
Ɓènà
Kìmìghmigtɛ̀n
Ìmìighmigtɛ̀n
|
Benà
Këmëghmëgtèn
Imëghmëgtèn
|
|
|
Ressusciter
|
Rì ghemzì
Rì ghemɓɛ̀n
|
Rë ghémzë
Rë ghémbèn
|
|
|
Restaurer
|
Rì pègsɛ̀n
|
Rë pègsèn
|
|
|
Rester
|
Rì kɔ̀kɔ̀rì
Rì kɔ̀rì
Rì rɔ̀ɓ
Rì rɔ̀ɓtɛ̀n
|
Rë kòkòrë
Rë kòrë
Rë ròb
Rë ròbtèn
|
|
|
Restes (Personne ou animal)
|
Kìloŋ
pl
:
Ɓìloŋ
|
Këlong
pl
:
Bëlong
|
|
|
Restituer
|
Rì pɛ̀ɛ̀zì
|
Rë pèèzë
|
|
|
Retenue
|
Riɓan ɗi ǹɗem
|
Rëban dë ndém
|
|
|
Retirer
|
Rì pisì
Rì sɔ̀ŋì
|
Rë pisë
Rë sònghë
|
|
|
Retouner
|
|
|
|
|
Retour
|
Rìsug
Rìsugtì
|
Rësug
Rësugtë
|
|
|
Retourner
|
Rì pɛ̀ɛ̀zì
Rì sug
Rì sugtì
Rì lɔ̀ghì
|
Rë pèèzë
Rë sug
Rë sugtë
Rë lòghë
|
|
|
Retribution donnée à un guérisseur en guise de remerciement après un traitement.
|
Rìkɔtɛ̀n
pl
:
Ɓìkɔtɛ̀n
|
Rëkotèn
pl
:
Bëkotèn
|
|
|
Retribution symbolique donnée à un guérisseur pour le début d’un traitement
|
Kpag
|
Kpag
|
|
|
Revenant
|
Nyɔ̀ɛ̀y
Nyɔ̀l
|
Nyòèy
Nyòl
|
|
|
Revendeur
|
À-làg-à-kàɓ
pl
:
Ɓɛ-làg-ɓɛ-kàɓ
|
À-làg-à-kàb
pl
:
Be-làg-be-kàb
|
|
|
Revenir sur
|
Rì tuùzì
|
Rë tuùzë
|
|
|
Revers
|
Rìkpì
|
Rëkpë
|
|
|
Reviser
|
Rì yilàg
|
Rë yilàg
|
|
|
Revoir
|
Rì ghɛɛ̀ɗì
|
Rë gheèdë
|
|
|
Rhume
|
Kìnɔnɔ̀
pl
:
Ɓìnɔnɔ̀
Ìnɔnɔ̀
|
Kënonò
pl
:
Bënonò
Inonò
|
|
|
Richard
|
Guŋgum
pl
:
Ɓɛ guŋgum
|
Gungum
pl
:
Be gungum
|
|
|
Riche
|
Guŋgum
pl
:
Ɓɛ guŋgum
|
Gungum
pl
:
Be gungum
|
|
|
Richesse
|
Ìkum
|
Ikum
|
|
|
Richissime
|
|
|
|
|
Ridiculiser
|
Rì sòòti
|
Rë sootë
|
|
|
Rien
|
Zɛ̀y
zɛ̀l
|
Zèy
Zèl
|
|
|
Rigole
|
Ǹgbèŋ
pl
:
Mɛgbèŋ
Pɔ̀gɓɔ̀
Ǹgbèŋrɛ
pl
:
Mɛgbèŋrɛ
|
Ngbeng
pl
:
Megbeng
Pògbò
Ngbengre
pl
:
Megbengre
|
|
|
Rincer
|
Ri paksì
|
Rë paksë
|
|
|
Ripaille
|
Kìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
Ìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
|
Kësènë
pl
:
Ɓësènë
Ɓìsɛ̀nì
pl
:
Ɓësènë
|
|
|
Riposte
|
Riɓàg
|
Rëbàg
|
|
|
Riposter
|
Rì ɓàg
Rì rɔ̀ŋ
|
Rë bàg
Rë ròng
|
|
|
Rire
|
fiɛ̀y
Fiɔ̀l
pl
:
Tiɔ̀l
|
fièy
Fiòl
pl
:
Tiòl
|
|
|
Risquer
|
Rì ghɛ̀ɛ̀sì
|
Rë ghèèsë
|
|
|
Risée
|
Mɛwɛ̀rì
|
Mewèrë
|
|
|
Rite appliquée aux femmes stériles
|
|
|
|
|
Rite ayant pour objectif de protéger un enfant des actions maléfiques des sorciers
|
Rìfɛɓ ɗì man
|
Rëfèb dë man
|
|
|
Rite basé sur l’imolation d’un cabri pour l’obtention de la guérison d’un malade
|
Kìfuna
Ìfuna
|
Këfuna
Ifuna
|
|
|
Rite concernant les parents des jumeaux
|
Rìfas
pl
:
Mɛfas
|
Rëfas
pl
:
Mefas
|
|
|
Rite de destruction de la marmite qui met fin à l’allaitement de l’enfant et à la reprise des relations intimes entre les parents
|
Rìsan ɗì fìghèŋ
|
Rësan dë fëgheng
|
|
|
Rite de préservation des nouveaux-nés de certaines maladies infantiles
|
Rìsimì ɗì man
|
Rësimë dë man
|
|
|
Rite de purification des souillures par aspersion
|
Zoghɛ̀n
|
Zoghèn
|
|
|
Rite de purification d’une concession mortuaire cinq jours après inhumation du défunt
|
Rìtɔn ɗì ɓura
|
Rëton dë bura
|
|
|
Rite de purification à la suite d’une relation incestueuse
|
Ǹɗàg
|
Ndàg
|
|
|
Rite de sortie à l’extérieur du nouveau-né
|
Rìkpaŋ ɗì ɗan ɗì man
|
Rëkpang dë dan dë man
|
|
|
Rite de veuvage qui vise à prémunir le veuf ou la veuve des souvenirs susceptibles de le/la perturbe
|
Rìɓɔg ɗi’ikpɔɓ
|
Rëbog di’ikpob
|
|
|
Rite d’annulation de la parenté
|
Rìsan ɗì ɓɔɔ
|
Rësan dë boo
|
|
|
Rite pour le veuf ou de la veuve de fin de deuil et reprise normale de la vie sexuelle
|
Rìpisì ɗì ɓìlɛɓì
|
Rëpisë dë bëlebë
|
|
|
Rite qui consiste à arborer certains signes de deuil et de maintenir une pensée pour le disparu
|
Ɓìlɛ̀ɓì
|
Bëlebë
|
|
|
Rite qui consiste à laver le visage d’un individu avec des produits naturel pour des malchances à répétition avérées ou non
|
Ɗìŋzì
|
Dëngzë
|
|
|
Rite qui consiste à purifier un individu de toutes ses souillures par ablution, après confession de ce dernier
|
Mɛɓurì
|
Meburë
|
|
|
Rite qui marque la fin d’un traitement par la prépation de feuilles médicinales devant empêcher la récidive de la maladie
|
Rìlam ɗì tyɛ̀n
|
Rëlam dë tyèn
|
|
|
Rite qui s’applique aux femmes qui n’accouchent pas
|
Kìnyɔ̀ɔ̀sì
Inyɔ̀ɔ̀sì
|
Kënyòòsë
Inyòòsë
|
|
|
Rite qui vise à prouver l'innocence ou la culpabilité par rapport à un décès
|
Rìlɛ̀ɛ̀ ɗì’isu
|
Rëlèè di’isu
|
|
|
Rite servant à traiter les maladies contactées après des relations incestueuses
|
Kìsyèg kì ɓùunyì
|
Kìsyeg kë bùunyë
|
|
|
Rivage
|
Ɓen’ì rìɓàl
Ɓen’ìɓàl
Ɓen’ì rìɓày
Ɓen’ìɓày
Cɛɗ
|
Bén’ë rëbàl
Bén’ëbàl
Bén’ë rëbày
Bén’ëbày
Tsèig
|
|
|
Rival
|
Ɓènàɓena
pl
:
Ɓɛ ɓènàɓena
|
Benàbéna
pl
:
Be benàbéna
|
|
|
Rivaliser
|
Rì feèghrɛ̀n
|
Rë feèghrèn
|
|
|
Rivalité
|
Fìkaŋ
pl
:
Tìkaŋ
Tìkaŋ ti mɛkɔ̀ɔ̀
Tìkaŋ
|
Fëkang
pl
:
Tëkang
Tëkang të mekòò
Tëkang
|
|
|
Rive
|
Cɛɗ
|
Tsèig
|
|
|
Riveter
|
Rì kàŋ
|
Rë kàng
|
|
|
Riveté
|
Sugakɛ̀n
|
Sugakèn
|
|
|
Rivière
|
Ǹsyòm
pl
:
Mɛsyòm
|
Nsyòm
pl
:
Mesyòm
|
|
|
Riz
|
Rɛ̀s
|
Rès
|
|
|
Rì wɔŋzɛ̀n
|
|
|
|
|
Robe
|
Kàɓà
pl
:
Ɓɛ kàɓà
Kabà
pl
:
Ɓɛ kabà
|
Kàbà
pl
:
Be kàbà
Kabà
pl
:
Be kabà
|
|
|
Roc
|
Gɔ̀g
|
Gòg
|
|
|
Rocambolesque
|
Kuuràkɛ̀n
|
Kuuràkèn
|
|
|
Roche
|
Gɔ̀g
|
Gòg
|
|
|
Rocher
|
Rìɓàn
pl
:
Mɛɓàn
|
Rëbàn
pl
:
Mebàn
|
|
|
Roi
|
Rìfɔm
pl
:
Mɛfɔm
Ìfɔ̀m
pl
:
Mɛfɔ̀m
|
Rëfom
pl
:
Mefom
Ifòm
pl
:
Mefòm
|
|
|
Rompre
|
Rì weeyì
Rì ɓèg
|
Rë wééyë
Rë beg
|
|
|
Rompu
|
Ǹfɔlɛ̀n
|
Nfolèn
|
|
|
Ronflement
|
Rìrùmì
|
Rërùmë
|
|
|
Ronfler
|
Rì rùmì
Rì kɔɳ
|
Rë rùmë
Rë kong
|
|
|
Rosser
|
Rì ɓɔ̀g
Rì kwìy
|
Rë bòg
Rë kwìy
|
|
|
Rosée
|
Kìmii
|
Këmii
|
|
|
Rosée matinale
|
Kìmii kì saruwa
|
Këmii kë saruwa
|
|
|
Roter
|
Rì ɓii
|
Rë bii
|
|
|
Rotule
|
Gɔ̀g i rìdù
pl
:
Gɔ̀g yi mɛdù
|
Gòg i rëdù
pl
:
Gòg yë medù
|
|
|
Roue de voiture
|
Ikɔ̀ɔ̀ wu mɛtuwà
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ mɛtuwà
|
Ikòò wu metuwà
pl
:
Mekòò me metuwà
|
|
|
Rouge
|
M̀ɓàŋ
|
Mbàng
|
|
|
Rouge vif
|
M̀ɓàŋ lɛ zyɔŋŋ
|
Mɓàng le zyonng
|
|
|
Rougeole
|
Ǹgàɓɔŋ
|
Ngàbong
|
|
|
Rouler
|
Rì ɓiŋzì
|
Rë bëngzë
|
|
|
Roupiller
|
Rì lay
Rì lal
|
Rë lay
Rë lal
|
|
|
Rouspecter
|
Rì biìɓìmɓɛn
|
Rë biibìmben
|
|
|
Roussette
|
Kìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
Ìlɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
Këlèm
pl
:
Bëlèm
Ilɛ̀m
pl
:
Ɓìlɛ̀m
|
|
|
Route
|
Kìɓàà
pl
:
Ɓìɓàà
|
Këbàà
pl
:
Bëbàà
|
|
|
Routier
|
M̀pusì
|
Mpusë
pl
:
Ɓepusë
|
|
|
Routine
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Royaume
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Royaume des cieux
|
Kìlɔ̀ŋ kàà ɗyoo
|
Këlòng kàà dyoo
|
|
|
Ruche d’abeilles
|
Kìlàà kì nyii
pl
:
Ɓìlàà ɓì nyii
|
Këlàà kë nyii
pl
:
Bëlàà bë nyii
|
|
|
Rudesse
|
Kìgùg
pl
:
Ɓìgùg
|
Këgùg
pl
:
Bëgùg
|
|
|
Rue
|
Kìɓàà
pl
:
Ɓìɓàà
|
Këbàà
pl
:
Bëbàà
|
|
|
Rugissement
|
Kìkìŋ
pl
:
Ɓìkìŋ
Ìkìŋ
pl
:
Ɓìkìŋ
|
Këkëng
pl
:
Bëkëng
Ikëng
pl
:
Bëkëng
|
|
|
Rumeur
|
Gɔ̀m
|
Góm
|
|
|
Rupture
|
Rìghasɛ̀n
Gasɛ̀n
|
Rëghasèn
Gasèn
|
|
|
Ruse
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
Rutilant
|
Ǹwèrim-ǹwèrim
|
Nwerim-nwerim
|
|
|
Règle
|
Ǹsiŋdɛ̀n
pl
:
Mɛsiŋdɛ̀n
Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
|
Nsingdèn
pl
:
Mesingdèn
Këdògsèna
pl
:
Bëdògsèna
Idògsèna
pl
:
Bëdògsèna
|
|
|
Règlement
|
Ǹsiŋdɛ̀n
pl
:
Mɛsiŋdɛ̀n
Kìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
Ìdɔ̀gsɛ̀na
pl
:
Ɓìdɔ̀gsɛ̀na
Rìpee
|
Nsingdèn
pl
:
Mesingdèn
Këdògsèna
pl
:
Bëdògsèna
Idògsèna
pl
:
Bëdògsèna
Rëpéé
|
|
|
Règles menstruelles
|
kìɓon
pl
:
Ɓìɓon
|
këbon
pl
:
Bëbon
|
|
|
Réaction
|
Riɓàg
|
Rëbàg
|
|
|
Réagir
|
Rì ɓàg
|
Rë bàg
|
|
|
Réanimer
|
Rì ghemzì
|
Rë ghémzë
|
|
|
Récent
|
Nyɔ̀n
Nyɔɔ̀nyɔ̀n
|
Nyòn
Nyoònyòn
|
|
|
Réception
|
Kìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
Ìsɛ̀nì
pl
:
Ɓìsɛ̀nì
Ɗinà
|
Kësènë
pl
:
Ɓësènë
Ɓìsɛ̀nì
pl
:
Ɓësènë
Dinà
|
|
|
Réchauffer
|
Rì ɓaɓtì
|
Rë babtë
|
|
|
Récidiver
|
Rì ɓiitì
|
Rë biitë
|
|
|
Récital
|
M̀ɓàlì
pl
:
Mɛɓàlì
|
Mbàlë
pl
:
Mebàlë
|
|
|
Récolte
|
Mɛsaŋ
|
Mesang
|
|
|
Récolter
|
Rì kɛ̀s
|
Rë kès
|
|
|
Récoltes
|
|
|
|
|
Récolteur
|
Ǹsaŋì-mɛsaŋ
pl
:
Ɓɛsaŋì-mɛsaŋ
|
Nsanghë-mesang
pl
:
Besanghë-mesang
|
|
|
Réconfort
|
Rìfɔɔsì ɗi ǹɗem
|
Rëfoosë dë ndém
|
|
|
Récuser
|
Rì ron
|
Rë ron
|
|
|
Rédempteur
|
Ǹghɛɓsì
pl
:
Ɓɛghɛɓsì
|
Nghebsë
pl
:
Beghebsë
|
|
|
Réellement
|
Lɛ twiɗ
|
Le twiig
|
|
|
Réflexion
|
Rìfèg
pl
:
Ɓɛfèg
Ìfèg
pl
:
Ɓɛfèg
|
Rëfeg
pl
:
Befeg
Ifeg
pl
:
Befeg
|
|
|
Réfléchir
|
Rì fèg
Rì kaa ɗyomzɛ̀n
|
Rë feg
Rë kaa dyomzèn
|
|
|
Réformer
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
|
Rë lòòghrèn
|
|
|
Réfutation
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Réfuter
|
Rì rɔɔ̀n
|
Rë roòn
|
|
|
Régenter
|
Rì kɔmɛ̀n
Rì làmì
|
Rë komèn
Rë làmë
|
|
|
Régime
|
Ǹtùg
pl
:
Mɛtùg
|
Ntùg
pl
:
Metùg
|
|
|
Régime alimentaire
|
Kìcelì kì ɓìɗilàg
|
Këtsélë kë bëdilàg
|
|
|
Régime de banane douce
|
Ǹtùg wu kìŋyaŋyàm
pl
:
Mɛtùg mɛ kìŋyaŋyàm
Ǹtùg wu kìnyanyàm
pl
:
Mɛtùg mɛ kìnyanyàm
|
Ntùg wu kënyanyàm
pl
:
Metùg me kënyanyàm
Ǹtùg wu kënyanyàm
pl
:
Metùg me kënyanyàm
|
|
|
Régime de banane plantain
|
Ǹtùg wu gɓɛɗɛ̀
pl
:
Mɛtùg mɛ gɓɛɗɛ̀
Ǹtùg wu gbɛdɛ̀
pl
:
Mɛtùg mɛ gbɛdɛ̀
|
Ntùg wu gbedè
pl
:
Metùg me gbedè
Ǹtùg wu gbedè
pl
:
Metùg me gbedè
|
|
|
Région
|
Kɔ̀dɔ̀
|
Kòdò
|
|
|
Régir
|
Rì kɔmɛ̀n
|
Rë komèn
|
|
|
Régler
|
Rì yɔɔsì
Rì ren
Rì pee
|
Rë yoosë
Rë rén
Rë péé
|
|
|
Régner
|
Rì kɔmɛ̀n
Rì làmì
|
Rë komèn
Rë làmë
|
|
|
Régurgiter
|
Rì lɔɔghì
|
Rë looghë
|
|
|
Réitérer
|
Rì kpaatì
|
Rë kpaatë
|
|
|
Réjouissance
|
Kìnyàà
Tìcàɓ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Tëtsàb
Inyàà
|
|
|
Réligion
|
Rìgherɛ̀n
|
Mɛgherɛ̀n
|
|
|
Rémunérer
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
Répandre
|
Rì sàatì
Rì myààsì
|
Rë sàatë
Rë myààsë
|
|
|
Réparateur de chaussures
|
M̀pègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛpègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
|
Mpegsèn-gòò
pl
:
Bepegsèn-gòò
|
|
|
Réparer
|
Rì pègsɛ̀n
|
Rë pègsèn
|
|
|
Répartir
|
|
|
|
|
Répartition
|
Kàɓ
Rìcusàg
|
Kàb
Rëtsusàg
|
|
|
Réplique
|
|
|
|
|
Répliquer
|
Rì pɔ̀s
Rì ɓàg
|
Rë pòs
Rë bàg
|
|
|
Répondre
|
Rì pɔ̀s
Rì ɓàg
|
Rë pòs
Rë bàg
|
|
|
Répondre à un appel
|
Rì gherì
|
Rë ghérë
|
|
|
Réponse
|
Riɓàg
|
Rëbàg
|
|
|
Réprimander
|
Rì fwààdɛ̀n
Rì tòòrɛ̀n
|
Rë fwààdèn
Rë tòòrèn
|
|
|
Réprimer
|
|
|
|
|
Réprobation
|
Bɛ̀lɛn
|
Bèlen
|
|
|
Réprouver
|
Rì ɓeezɛ̀n
|
Rë béézèn
|
|
|
Répugnance
|
Ɓènà
|
Benà
|
|
|
Répulsion
|
Ɓènà
|
Benà
|
|
|
Réputation
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Réputé
|
Ǹkeŋkemì
pl
:
Ɓɛkeŋkemì
|
Nkéngkémë
pl
:
Bekéngkémë
|
|
|
Répéter
|
Rì ɓiitì
|
Rë biitë
|
|
|
Résidence
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
|
|
|
Résilier
|
|
|
|
|
Résolu
|
Zìŋ ɓì kɔ̀ɔ̀
|
Zëng bë kòòh
|
|
|
Résoudre
|
Rì tanɛ̀n
|
Rë tanèn
|
|
|
Résurrection
|
|
|
|
|
Résurrection des morts
|
Righèmɓɛ̀n ɗì ɓilòŋ
|
Rëghembèn dë bëlòng
|
|
|
Rétorquer
|
Rì pɔ̀s
Rì ɓàg
|
Rë pòs
Rë bàg
|
|
|
Rétracter
|
Rì rɔɔ̀n
|
Rë roòn
|
|
|
Rétribuer
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
Rétribution
|
Rìpee
|
Rëpéé
|
|
|
Rétrocéder
|
Rì pɛ̀ɛ̀zì
|
Rë pèèzë
|
|
|
Réunion
|
Rìghàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
Ighàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
Ǹtaŋzɛ̀n
pl
:
Mɛtaŋzɛ̀n
|
Rëghàdà
pl
:
Meghàdà
Ighàdà
pl
:
Meghàdà
Ntangzèn
pl
:
Metangzèn
|
|
|
Réunir
|
Rì taŋzɛ̀n
|
Rë tangzèn
|
|
|
Réussir
|
Rì kpaŋzɛ̀n
|
Rë kpangzèn
|
|
|
Réussite
|
Mààgh
pl
:
Ɓɛmààgh
|
Mààgh
pl
:
Bemààgh
|
|
|
Réveil
|
|
|
|
|
Réveiller
|
Rì ghemzì
|
Rë ghémzë
|
|
|
Révolte
|
Ɓìtɔ̀mɓɔ̀
|
Bëtòmbò
|
|
|
Révéler
|
Rì kpakì
Rì ghɔ̀ŋì
Rì kpàkì
|
Rë kpakë
Rë ghònghë
Rë kpàkë
|
|
|
Révérence
|
Rìɓɔksì
|
Rëboksë
|
|
|
Révérend
|
Ǹsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
pl
:
Ɓɛsɔ̀ghɛ̀n-ɓum
|
Nsòghèn-bum
pl
:
Besòghèn-bum
|
|
|
Rêve
|
Ɓìdɛ̀ndɛ̀m
|
Bëdèndèm
|
|
|
Rêveries
|
Ɓìɗimìɗimì ɓi ɓiɓan
|
Bëdimëdimë be bëban
|
|
|
S'abandonner
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
S'accrocher
|
Rì laatàg
|
Rë laatàg
|
|
|
S'acharner
|
Rì siirɛ̀n
|
Rë siirèn
|
|
|
S'appliquer
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
S'associer
|
|
|
|
|
S'attacher
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
S'employer
|
|
|
|
|
S'en vouloir
|
Rì lemgì
|
Rë lémgë
|
|
|
S'enfermer
|
Rì rɔ̀ŋdɛ̀n
|
Rì ròngdèn
|
|
|
S'engager
|
Rì kànɛ̀n ɓɛ̀ɗ
|
Rë kànèn bèig
|
|
|
S'entêter
|
Rì siirɛ̀n
|
Rë siirèn
|
|
|
S'esquiver
|
Rì làn
Rì ghɛŋì
|
Rë làn
Rë ghenghë
|
|
|
S'exiber
|
Rì nànàrɛ̀n
Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n
|
Rë nànàrèn
Rë nàrèn-nàrèn
|
|
|
S'exiler
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
S'extraire
|
Rì faŋì
|
Rë fanghë
|
|
|
S'inscrire en faux
|
Rì rɔɔ̀n
|
Rë roòn
|
|
|
S'interposer
|
|
|
|
|
S'obstiner
|
Rì siirɛ̀n
|
Rë siirèn
|
|
|
S'offrir
|
Rì làk
|
Rë làk
|
|
|
S'échapper
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
S'éclipser
|
Rì ghɛŋì
|
Rë ghenghë
|
|
|
S'écrouler
|
Ri sɛɓɛrɛ̀n
|
Ri seberèn
|
|
|
S'élever
|
|
|
|
|
S'éloigner
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
S'éterniser
|
Rì finɛ̀n
|
Rë finèn
|
|
|
S'évader
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
Sa Majesté
|
Rìfɔm
pl
:
Mɛfɔm
Ìfɔ̀m
pl
:
Mɛfɔ̀m
|
Rëfom
pl
:
Mefom
Ifòm
pl
:
Mefòm
|
|
|
Saawa kì gɛ̀ɛ̀nɛ
|
|
|
|
|
Sable
|
Sɛ̀ɛ̀sɛ̀ɛ̀
|
Sèèsèè
|
|
|
Sabre
|
Gàfàg
|
Gàfàg
|
|
|
Sac
|
Ɓàm
pl
:
Ɓɛ ɓàm
|
Bàm
pl
:
Be bàm
|
|
|
Sac de femme
|
Ɓàm à ɓɛyiɓ
pl
:
Ɓɛ ɓàm ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Bàm à beyib
pl
:
Be bàm be beyib
|
|
|
Sac de jute
|
Ǹkùtì
pl
:
Mɛkùtì
|
Nkùtë
pl
:
Mekùtë
|
|
|
Sac de voyage
|
Ɓàm à rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ ɓàm ɓɛ rìkɛ̀ɛ̀
|
Bàm à rëkèè
pl
:
Be bàm be rëkèè
|
|
|
Sac d’argent
|
Ɓàm à mɔ̀ɔ̀nì
pl
:
Ɓɛ ɓàm ɓɛ mɔ̀ɔ̀nì
|
Bàm à mòònë
pl
:
Be bàm be mòònë
|
|
|
Sac d’école
|
Ɓàm à sùkurù
pl
:
Ɓɛ ɓàm ɓɛ sùkurù
|
Bàm à sùkurù
pl
:
Bɛ bàm bɛ sùkurù
|
|
|
Sac à main
|
Ɓàm à ɓɛyiɓ
pl
:
Ɓɛ ɓàm ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Bàm à beyib
pl
:
Be bàm be beyib
|
|
|
Sacoche
|
Ɓàm
pl
:
Ɓɛ ɓàm
|
Bàm
pl
:
Be bàm
|
|
|
Sacrificateur
|
Ɓabarì
Ǹkii ɓìsyeg
pl
:
Ɓɛkii ɓìsyeg
|
Babarë
Nkii bësyég
pl
:
Bekii bësyég
|
|
|
Sacrifice
|
Ɓìfùna
Zɔ̀ghɛ̀n
|
Bëfùna
Zòghèn
|
|
|
Sacrifier
|
Rì fùnɛ̀n
|
Rë fùnèn
|
|
|
Sacrilège
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Sadique
|
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Sadisme
|
Ìgɛ̀n
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
Ìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Igèn
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
Ibébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Safou
|
Kìyɔ̀m
pl
:
Ɓìyɔ̀m
Ìyɔ̀m
pl
:
Ɓìyɔ̀m
|
Këyòm
pl
:
Bëyòm
Iyòm
pl
:
Bëyòm
|
|
|
Safou non mature
|
Kìkɔtɔ̀ kì kìyɔ̀m
pl
:
Ɓìkɔtɔ̀ ɓì ɓìyɔ̀m
Ìkɔtɔ̀ kì’ìyɔ̀m
pl
:
Ɓìkɔtɔ̀ ɓì ɓìyɔ̀m
|
Këkotò kë këyòm
pl
:
Bëkotò bë bëyòm
Ikotò ki’iyòm
pl
:
Bëkotò bë bëyòm
|
|
|
Safoutier
|
Ǹɗyèm wu kìyɔ̀m
pl
:
Mɛɗyèm mɛ ɓìyɔ̀m
|
Ndyem wu këyòm
pl
:
Medyem me bëyòm
|
|
|
Sagaie
|
Rìkɔ̀ŋ
pl
:
Mɛkɔ̀ŋ
|
Rëkòng
pl
:
Mekòng
|
|
|
Sage
|
Ǹyii-ɓìɓan
pl
:
Ɓɛyii-ɓìɓan
|
N’yiì-bëban
pl
:
Beyii-bëban
|
|
|
Sage-femme traditionnelle
|
Kìyaasì ɓɛyiɓ
pl
:
Ɓìyaasì ɓɛyiɓ
|
Këyaasë beyib
pl
:
Bëyaasë beyib
|
|
|
Sagesse
|
Ɗyɔmzɛ̀n
pl
:
Myɔmzɛ̀n
|
Dyomzèn
pl
:
Myomzèn
|
|
|
Saint-Esprit
|
Kìtɛɛ̀tɛ̀n ki Ǹghay
Ìtɛɛ̀ntɛ̀n kì Ǹghay
Ìtɛɛ̀tɛ̀n kì Ǹghàl
|
Këteètèn kë Nghay
Iteètèn kë Nghay
Iteètèn kë Nghàl
|
|
|
Sainte cène
|
Mɛtaakàŋ
Ɓìdilàg-ɓì-Bɛ̀ll
|
Metaakàng
Bëdilàg-bë-Bèll
|
|
|
Saisir
|
Rì ɓàn
|
Rë bàn
|
|
|
Saison froide
|
Cààmɛ̀n à ɓùmà
|
Tsààmèn à bùmà
|
|
|
Salaire
|
Rìleɓ
pl
:
Mɛleɓ
Rìpee
Mɛleb
|
Rëléb
pl
:
Meléɓ
Rëpéé
Meléb
|
|
|
Saleté
|
Tìfin
|
Tëfin
|
|
|
Salir
|
Rì tɔ̀ɓì
Rì fiìzì
Rì pègsì
|
Rë tòbë
Rë fiizë
Rë pègsë
|
|
|
Salive
|
Tìtyɛ̀ɛ̀
|
Tëtyèè
|
|
|
Salle
|
Kìden kì naa
pl
:
Ɓìden ɓì naa
Iden’ì naa
pl
:
Ɓìden ɓì naa
|
Këdén kë naa
pl
:
Bëdén bë naa
Idén’ë naa
pl
:
Bëdén bë naa
|
|
|
Salle de bain
|
Naa i duduù
pl
:
Naa yi duduù
Com kì ɗuɗuù
Kìden kì duduù
pl
:
Ɓìden ɓì duduù
Iden’ì duduù
pl
:
Ɓìden ɓì duduù
|
Naa i duduù
pl
:
Naa yi duduù
Tsom kë duduù
Këdén kë duduù
pl
:
Bëdén bë duduù
Idén’ë duduù
pl
:
Bëdén bë duduù
|
|
|
Salle de classe
|
Naà i sùkurì
pl
:
Ɓɛ naà ɓɛ sùkurì
|
Naà i sùkurë
pl
:
Be naà be sùkurë
|
|
|
Salle de fête
|
Naà i tìcàɓ
pl
:
Nàà i tìcàɓ
|
Naà i tëcàb
pl
:
Nàà i tëcàb
|
|
|
Salle de jugement
|
Naa ɓɛyɔ̀m
pl
:
Naà i ɓɛyɔ̀m
|
Naa beyòm
pl
:
Naà i beyòm
|
|
|
Salle d’audience
|
Naa ɓɛyɔ̀m
pl
:
Naà i ɓɛyɔ̀m
Kìkpanà kì ɓɛyɔ̀m
pl
:
Ɓìkpanà ɓì ɓɛyɔ̀m
|
Naa beyòm
pl
:
Naà i beyòm
Këkpanà kë beyòm
|
|
|
Salle d’eaux
|
Naa i duduù
pl
:
Naa yi duduù
Com kì ɗuɗuù
Kìden kì duduù
pl
:
Ɓìden ɓì duduù
Iden’ì duduù
pl
:
Ɓìden ɓì duduù
|
Naa i duduù
pl
:
Naa yi duduù
Tsom kë duduù
Këdén kë duduù
pl
:
Bëdén bë duduù
Idén’ë duduù
pl
:
Bëdén bë duduù
|
|
|
Salon
|
Kìkpanà
pl
:
Ɓìkpanà
Ikpanà
pl
:
Ɓìkpanà
|
Këkpanà
pl
:
Ɓëkpanà
Ikpanà
pl
:
Ɓëkpanà
|
|
|
Salubrité
|
Rìtɛ̀n
pl
:
Mɛtɛ̀n
|
Rëtèn
pl
:
Metèn
|
|
|
Saluer
|
Rì tɔ̀gsì
|
Rë tògsë
|
|
|
Salut
|
Gɔ̀rì
Gɔ̀ri
|
Gòrë
Gòrë
|
|
|
Samedi
|
Mumɓɔg
Rusyɛɗ
|
Mumbog
Rusyed
|
|
|
Sanaga (un)
|
Muu Fàg
pl
:
Fàg
Muu Saànaŋgà
pl
:
Saànaŋgà
Muu Fàk
pl
:
Fàk
|
Muu Fàg
pl
:
Fàg
Muu Saananga
pl
:
Muu Saànangà
Muu Fàk
pl
:
Fàk
|
|
|
Sanction
|
Zɔɔ
|
Zoo
|
|
|
Sanctionner
|
|
|
|
|
Sandale
|
Silipàs
pl
:
Ɓɛ silipàs
|
Silipàs
pl
:
Be silipàs
|
|
|
Sandales
|
Silipàs
pl
:
Ɓɛ silipàs
|
Silipàs
pl
:
Be silipàs
|
|
|
Sandalette
|
|
|
|
|
Sandalettes
|
Silipàs
pl
:
Ɓɛ silipàs
|
Silipàs
pl
:
Be silipàs
|
|
|
Sang
|
Ɓwaɓ
|
Bwab
|
|
|
Sanglier
|
Jee cog
|
Djéé tsog
|
|
|
Sanglot
|
Ǹkɛɛ̀gh
pl
:
Mɛkɛɛ̀gh
|
Nkeègh
pl
:
Mekeègh
|
|
|
Sangloter
|
Rì rèn
|
Rë rèn
|
|
|
Sangsue
|
Kìsueɗ
pl
:
Ɓìsueɗ
Ìsueɗ
pl
:
Ɓìsueɗ
|
Kësuéig
pl
:
Bësuéig
Isuéig
pl
:
Bësuéig
|
|
|
Sans bruit
|
Lɛ̀ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ
Lɛ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ
Kɛ̀ɛ̀ gom
|
Lè dyòòng
Le dyòòng
Kèè gom
|
|
|
Sans cela
|
Kɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ
|
Kèè foloo
|
|
|
Sans complément
|
Zààɓì
|
Zààbë
|
|
|
Sans confiance
|
Kɛ̀ɛ̀ ǹtweeyì
|
Kèè ntwééyë
|
|
|
Sans délai
|
Ghaskà
Ghas
|
Ghaskà
Ghas
|
|
|
Sans effet
|
Ǹwɔm rì ǹwɔm
|
Nwom rë nwom
|
|
|
Sans importance
|
Zɛ̀y rì zɛ̀y
Zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Zèy rë zèy
Zèl rë zèl
|
|
|
Sans intérêt
|
Zɛ̀y rì zɛ̀y
Zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Zèy rë zèy
Zèl rë zèl
|
|
|
Sans pitié
|
Kìɓeɓtàg kì ǹdem
pl
:
Ɓìɓeɓtàg ɓì mɛrem
|
Këbébtàg kë ndém
pl
:
Bëbébtàg bë merém
|
|
|
Sans quoi
|
Kɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ
|
Kèè foloo
|
|
|
Sans rien
|
Zààɓì
|
Zààbë
|
|
|
Sans résultat escompté
|
Ǹwɔm rì ǹwɔm
|
Nwom rë nwom
|
|
|
Sans-cœur
|
Kìɓeɓtàg ki ǹɗem
|
Këbébtàg kë ndém
|
|
|
Santé
|
Rìɓa ɗì nyɔɔ
|
Rëba dë nyoo
|
|
|
Saoul
|
Ǹwaŋɛ̀n
pl
:
Ɓɛwaŋɛ̀n
|
Nwanghèn
pl
:
Bewanghèn
|
|
|
Saoulard
|
Ǹnɔɔ mɛrɔ̀g
pl
:
Ɓɛnɔɔ mɛrɔ̀g
|
Nnoo meròg
pl
:
Benoo meròg
|
|
|
Saouler
|
Rì waŋzì
Rì nwaŋzì
|
Rë wangzë
Rë nwangzë
|
|
|
Sarcasme
|
Mɛwɛ̀rì
|
Mewèrë
|
|
|
Satan
|
Satàn
|
Satàn
|
|
|
Satisfaction
|
Kìnyàà
Puɓsì-à-ǹɗem
Rìwog ɗì kìrɔɔ
Rìwog ɗiirɔɔ
Ìnyàà
|
Kënyàà
Pubsë-à-ndém
Rëwog dë këroo
Rëwog diiroo
Inyàà
|
|
|
Satisfaire
|
Rì puɓsì
|
Rë pubsë
|
|
|
Saturer
|
Rì roòzì
|
Rë roòzë
|
|
|
Sauter
|
Rì lɛ̀y
Rì lɛ̀l
|
Rë lèy
Rì lèl
|
|
|
Sauter de joie
|
Rì nyaàrɛ̀n
|
Rë nyaàrèn
|
|
|
Sauterelle
|
Kìtàtàɗ
pl
:
Ɓìtàtàɗ
Ìtàtàɗ
pl
:
Ɓìtàtàɗ
|
Këtàtàig
pl
:
Bëtàtàig
Itàtàig
pl
:
Bëtàtàig
|
|
|
Sautiller
|
Rì lɛ̀ɛ̀tɛ̀n
|
Rë lèètèn
|
|
|
Sauver
|
Rì kweɗ
Rì rùnɛ̀n
Rì ghɛɓsì
|
Rë kwéig
Rë rùnèn
Rë ghebsë
|
|
|
Sauveur
|
|
|
|
|
Savane
|
|
|
|
|
Savant
|
Ǹyii
pl
:
Ɓɛyii
Ǹyii-ɓìɓan
pl
:
Ɓɛyii-ɓìɓan
|
N’yii
pl
:
Beyii
N’yiì-bëban
pl
:
Beyii-bëban
|
|
|
Savetier
|
Ǹkii-gɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-gɔ̀ɔ̀
M̀pègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛpègsɛ̀n-gɔ̀ɔ̀
|
Nkii-gòò
pl
:
Bekìì-gòò
Mpegsèn-gòò
pl
:
Bepegsèn-gòò
|
|
|
Saveur
|
Rìyɛ̀y
Iyɛ̀y
|
Rëyèy
Iyèy
|
|
|
Savoir
|
Rìyi
Ìyi
Rì yi
|
Rëyi
Iyi
Rë yi
|
|
|
Savon
|
Sɔɓɔ̀
pl
:
Ɓɛ sɔɓɔ̀
|
Sobò
pl
:
Be sobò
|
|
|
Savon en morceau
|
Sɔɓɔ̀ à ɓìdùn
Kìdùn kì sɔɓɔ̀
pl
:
Ɓìdùn ɓì sɔɓɔ̀
|
Sobò à bëdùn
Këdùn kë sobò
pl
:
Bëdùn bë sobò
|
|
|
Savon en poudre
|
Sɔɓɔ̀ à ǹkùŋ
Ǹkùŋ wu sɔɓɔ̀
|
Sobò à nkùng
Nkùng wu sobò
|
|
|
Savon liquide
|
Sɔɓɔ̀ à mɛnìg
|
Sobò à menëg
|
|
|
Scander
|
|
|
|
|
Scarification
|
Ǹsyan
|
Nsyan
|
|
|
Scarifier
|
Rì syan
|
Rë syan
|
|
|
Scellé
|
Ǹrɔgakɛ̀n
|
Nrogakèn
|
|
|
Scepticisme
|
Nywɔl
Nywey
|
Nywol
Nywéy
|
|
|
Scie
|
Kìghaa
pl
:
Ɓìghaa
Ìghaa
pl
:
Ɓìghaa
|
Këghaa
pl
:
Bëghaa
Ighaa
pl
:
Bëghaa
|
|
|
Scier
|
Rì ren
|
Rë rén
|
|
|
Scinder
|
Rì ghàsì
|
Rë ghàsë
|
|
|
Scintillant
|
Ǹwèrim-ǹwèrim
|
Nwerim-nwerim
|
|
|
Scintiller
|
Rì lɔm
|
Rë lom
|
|
|
Scission
|
Kàɓ
Rìghasɛ̀n
|
Kàb
Rëghasèn
|
|
|
Scolopendre
|
Fìree
pl
:
Tìree
|
Fëréé
pl
:
Tëréé
|
|
|
Scoop
|
Ɓɔlɛ
pl
:
Ɓɛ ɓɔlɛ
|
Bole
pl
:
Be bole
|
|
|
Scorpion
|
Fìree
pl
:
Tìree
|
Fëréé
pl
:
Tëréé
|
|
|
Scrotum
|
Dyèŋ
pl
:
Myèŋ
|
Dyeng
pl
:
Myeng
|
|
|
Scruter
|
|
|
|
|
Sculpter
|
Rì syàg
|
Rë syàg
|
|
|
Sculpté
|
Ǹsɔɓɛ̀n
|
Nsobèn
|
|
|
Scélérat
|
|
|
|
|
Se baigner
|
Rì wùpɓɛ̀n
|
Rë wùpbèn
|
|
|
Se balancer
|
Ri fìŋzɛ̀n
Rì fiɔ̀ksɛ̀n
|
Rë fìngzèn
Rë fiòksèn
|
|
|
Se barbouiller
|
Rì tɔ̀ɓɓɛ̀n
|
Rë tòbbèn
|
|
|
Se baser
|
|
|
|
|
Se battre
|
Rì kulɛ̀n
|
Rë kulèn
|
|
|
Se blesser
|
Rì kpɛ̀rɛ̀n
|
Rì kpèrèn
|
|
|
Se blottir
|
Rì pɔɔtɛ̀n
Rì tààrɛ̀n
|
Rë pootèn
S179m1
|
|
|
Se bousculer
|
Rì tyɔ̀ɔ̀rɛ̀n
|
Rë tyòòrèn
|
|
|
Se briser
|
Rì ɓèèrɛ̀n
Rì ɓèghì
|
Rë beerèn
Rë beghë
|
|
|
Se brouiller
|
Rì paàzì
|
Rë paàzë
|
|
|
Se buter
|
Rì roŋɗɛ̀n
|
Rë rongdèn
|
|
|
Se cacher
|
Rì nyamzɛ̀n
Rì sɔlɛ̀n
Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n
|
Rë nyamzèn
Rë solèn
Rì sòosolèn
|
|
|
Se calmer
|
Rì maarɛ̀n
|
Rë maarèn
|
|
|
Se camoufler
|
Rì nyamzɛ̀n
Rì sɔlɛ̀n
Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n
|
Rë nyamzèn
Rë solèn
Rì sòosolèn
|
|
|
Se casser
|
Rì ɓèèrɛ̀n
Rì ɓèghì
Rì ɓunì
|
Rë beerèn
Rë beghë
Rë bunë
|
|
|
Se chausser
|
Rì waatɛ̀n gɔ̀ɔ̀
|
Rë waatèn gòò
|
|
|
Se chercher
|
Rì kàrɛ̀n
|
Rë kàrèn
|
|
|
Se coaliser
|
Rì ràrɛ̀n
Rì ɓasɛ̀n
|
Rë ràrèn
Rë basèn
|
|
|
Se cogner
|
Rì Rɔ̀ŋɗɛ̀n
Rì roŋɗɛ̀n
Rì rɔ̀ŋdɛ̀n
|
Rë Ròngdèn
Rë rongdèn
Rì ròngdèn
|
|
|
Se coiffer
|
Rì kèŋɗɛ̀n
|
Rë kengdèn
|
|
|
Se coller
|
Rì ɓààtɛ̀n
|
Rë bààtèn
|
|
|
Se comprendre
|
Rì woghrɛ̀n
|
Rë woghrèn
|
|
|
Se confier
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
Se confiner
|
|
|
|
|
Se confronter
|
Rì tulɛ̀n
|
Rë tulèn
|
|
|
Se consacrer
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
Se contracter
|
Ri tàghrɛ̀n
|
Rë tàghrèn
|
|
|
Se coucher
|
Rì nɔ̀ŋì
|
Rë nònghë
|
|
|
Se courber
|
Rì laŋmɛ̀n
|
Rë langmèn
|
|
|
Se couvrir
|
Rì ɓwààrɛ̀n
Rì kùpsɛ̀n
|
Rë bwààrèn
Rë kùpsèn
|
|
|
Se couvrir de
|
Rì sìŋdɛ̀n
|
Rë sëngdèn
|
|
|
Se cramponner
|
Rì fyuŋ
Rì ghaatɛ̀n
Rì laatàg
|
Rë fyung
Rë ghaatèn
Rë laatàg
|
|
|
Se croiser
|
Rì fyànzɛ̀n
|
Rë fyànzèn
|
|
|
Se demander
|
Rì tɔɔrɛ̀n
Rì tɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
|
Rë toorèn
Rë tòòghrèn
|
|
|
Se disloquer
|
Rì ɗyɛɛrɛ̀n
|
Rë dyeerèn
|
|
|
Se disperser
|
Rì sàatɛ̀n
Rì tyaŋzɛ̀n
Rì panì
Rì myààsɛ̀n
Ri sanì
|
Rë sàatèn
Rë tyangzèn
Rë panë
Rë myààsèn
Rë sanë
|
|
|
Se dissimuler
|
Rì nyamzɛ̀n
Rì sɔlɛ̀n
Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n
|
Rë nyamzèn
Rë solèn
Rì sòosolèn
|
|
|
Se disséminer
|
Rì myààsɛ̀n
|
Rë myààsèn
|
|
|
Se distraire
|
Rì nyuŋzɛ̀n
|
Rë nyungzèn
|
|
|
Se divertir
|
Rì nyuŋzɛ̀n
|
Rë nyungzèn
|
|
|
Se donner
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
Se draper
|
Rì pàmɓɛ̀n
|
Rë pàmbèn
|
|
|
Se débarrasser
|
Rì màg
|
Rë màg
|
|
|
Se débattre
|
Rì tùrɛ̀n
|
Rë tùrèn
|
|
|
Se débiner
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
Se débrouiller
|
Rì yɛɓɛ̀n
|
Rë yebèn
|
|
|
Se décharger
|
Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n
|
Rë sèèdèn
|
|
|
Se déchiqueter
|
Rì tùnɛ̀n
|
Rë tùnèn
|
|
|
Se déchirer
|
Rì tùnɛ̀n
|
Rë tùnèn
|
|
|
Se décomposer
|
Rì bwɛ̀y
Rì pèg
|
Rë bwèy
Rë pèg
|
|
|
Se décrocher
|
Rì kɔ̀sɛ̀n
|
Rë kɔ̀sɛ̀n
|
|
|
Se défaire
|
Rì naŋ
Rì màg
|
Rë nang
Rë màg
|
|
|
Se défendre
|
Ri kpàsɛ̀n
|
Rë kpàsèn
|
|
|
Se défendre par la parole
|
Rì kpaasɛ̀n
|
Rë kpaasèn
|
|
|
Se défiler
|
Rì ghɛŋì
|
Rë ghenghë
|
|
|
Se dégager
|
Rì faŋì
|
Rë fanghë
|
|
|
Se dégonfler
|
Rì fɔ̀mì
|
Rë fòmë
|
|
|
Se dégrader
|
Rì bwɛ̀y
Rì pèg
Rì ɗyɔŋ
|
Rë bwèy
Rë pèg
Rë dyong
|
|
|
Se délasser
|
Rì fɔɔ̀sɛ̀n
|
Rë foòsèn
|
|
|
Se délier
|
Rì fumɓɛ̀n
|
Rë fumbèn
|
|
|
Se démener
|
Rì tùrɛ̀n
Rì yɛɓɛ̀n
|
Rë tùrèn
Rë yebèn
|
|
|
Se démerder
|
Rì yɛɓɛ̀n
|
Rë yebèn
|
|
|
Se déprécier soi-même
|
Rì sɛ̀ɛ̀dɛ̀n ɓi zi
|
Rë sèèdèn bë zi
|
|
|
Se dépêcher
|
Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Rë bòòzèn
|
|
|
Se dérober
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
Se désagréger
|
|
|
|
|
Se désintégrer
|
Rì ɗyɛɛrɛ̀n
|
Rë dyeerèn
|
|
|
Se détacher
|
Rì fumɓɛ̀n
Rì pwaŋì
|
Rë fumbèn
Rë pwanghë
|
|
|
Se détendre
|
Rì nàrɛ̀n
Rì nàrɛ̀n
Rì fɔɔ̀sɛ̀n
|
Rë nàrèn
Rë nàrèn
Rë foòsèn
|
|
|
Se développer
|
Rì tɔ̀ɔ̀
|
Rë tòò
|
|
|
Se déverser
|
Rì ɗyɛɛrɛ̀n
Rì suùrɛ̀n
|
Rë dyeerèn
Rë suùrèn
|
|
|
Se faire
|
Rì kìlɛ̀n
|
Rë këlèn
|
|
|
Se faire voir
|
Rì resɛ̀n
|
Rë résèn
|
|
|
Se fatiguer
|
Rì fɔy
Rì fɔɛy
|
Rë foy
Rë foey
|
|
|
Se ficher
|
Ri ɓismɛ̀n
|
Rë bismèn
|
|
|
Se fonder
|
|
|
|
|
Se fouler
|
Rì lɛ̀mì
|
Rë lèmë
|
|
|
Se fourvoyer
|
Rì nànɛ̀n
Rì ɗyaŋ
|
Rë nànèn
Rë dyang
|
|
|
Se foutre
|
Ri ɓismɛ̀n
|
Rë bismèn
|
|
|
Se fracturer
|
Rì ɓunì
|
Rë bunë
|
|
|
Se fâcher
|
|
|
|
|
Se glacer
|
Rì kèŋmɛ̀n
|
Rë kengmèn
|
|
|
Se gourer
|
Rì nànɛ̀n
|
Rë nànèn
|
|
|
Se gratter
|
Rì ghàrɛ̀n
Rì ghààrɛ̀n
|
Rë ghàrèn
Rë ghààrèn
|
|
|
Se grimer
|
Rì pàmɓɛ̀n
|
Rë pàmbèn
|
|
|
Se grouiller
|
Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Rë bòòzèn
|
|
|
Se grouper
|
Rì ràrɛ̀n
Rì ɓasɛ̀n
|
Rë ràrèn
Rë basèn
|
|
|
Se gâter
|
Rì ɗyɔŋ
|
Rë dyong
|
|
|
Se heurter
|
Rì Rɔ̀ŋɗɛ̀n
Rì roŋɗɛ̀n
Rì ɓɔɔ̀mɗɛ̀n
|
Rë Ròngdèn
Rë rongdèn
Rë boòmdèn
|
|
|
Se hisser
|
Rì ɓɔg
|
Rë bog
|
|
|
Se hâter
|
Rì ɓɔ̀ɔ̀zɛ̀n
|
Rë bòòzèn
|
|
|
Se jeter
|
Rì suùrɛ̀n
|
Rë suùrèn
|
|
|
Se justifier
|
Ri kpàsɛ̀n
|
Rë kpàsèn
|
|
|
Se laisser faire
|
Rì carɛ̀n
|
Rë tsarɛ̀n
|
|
|
Se lamenter
|
|
|
|
|
Se lasser
|
Rì fɔɛy
|
Rë foey
|
|
|
Se laver
|
Rì wùpɓɛ̀n
Rì sɔ̀gtɛ̀n
|
Rë wùpbèn
Rë sògtèn
|
|
|
Se lever
|
Rì rɛ̀lì
Rì pɛsɛ̀n à ɗyòò
|
Rë rèlë
Rë pesèn à dyòò
|
|
|
Se libérer
|
Rì fumɓɛ̀n
Rì pwaŋì
|
Rë fumbèn
Rë pwanghë
|
|
|
Se liguer
|
Rì ɓasɛ̀n
|
Rë basèn
|
|
|
Se limiter
|
Rì tulì
|
Rë tulë
|
|
|
Se lécher
|
Rì lɛ̀ɛ̀rɛ̀n
|
Rë lèèrèn
|
|
|
Se marier
|
Rì wɔɔsɛ̀n
Rì wɛlɛ̀n
|
Rë woosèn
Rë welèn
|
|
|
Se masser autour
|
Rì kɔ̀mzɛ̀n
|
Rë kòmzèn
|
|
|
Se mentir
|
Rì pwarɛ̀n
|
Rë pwarèn
|
|
|
Se mesurer
|
Rì feèghrɛ̀n
|
Rë feèghrèn
|
|
|
Se mettre
|
Rì fɔŋɗɛ̀n
|
Rë fongdèn
|
|
|
Se mettre debout
|
Rì pɛsɛ̀n à ɗyòò
|
Rë pesèn à dyòò
|
|
|
Se mettre en branle
|
Rì ruɓtɛ̀n
|
Rë rubtèn
|
|
|
Se mettre en colère
|
|
|
|
|
Se mettre en route
|
Rì rùɓtɛ̀n
Rì ruɓtɛ̀n
|
Rë rùbtèn
Rë rubtèn
|
|
|
Se mettre à l’écart
|
Rì porɛ̀n
|
Rë porèn
|
|
|
Se mirer
|
Rì ghɛnɛ̀n ɓì wuii
|
Rë ghenèn bë wuii
|
|
|
Se montrer
|
Rì nànàrɛ̀n
Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n
|
Rë nànàrèn
Rë nàrèn-nàrèn
|
|
|
Se moquer
|
|
|
|
|
Se mordre la langue
|
Rì lɔmɗɛ̀n
|
Rë lomdèn
|
|
|
Se méfier
|
Rì ɓèŋɗɛ̀n
|
Rë bengdèn
|
|
|
Se mêler
|
|
|
|
|
Se parer
|
Rì waatɛ̀n
|
Rë waatèn
|
|
|
Se parfumer
|
Rì foŋɗɛn tìrààree
|
Rë fongdèn tërààréé
|
|
|
Se partager
|
Rì kàɓɓɛ̀n
|
Rë kàbbèn
|
|
|
Se partager équitablement
|
Rì kaɓɓɛ̀n lɛ tàa
|
Rë kabbèn le tàa
|
|
|
Se passionner
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
Se pavaner
|
Rì nànàrɛ̀n
Rì nàrɛ̀n-nàrɛ̀n
|
Rë nànàrèn
Rë nàrèn-nàrèn
|
|
|
Se payer
|
Rì làk
|
Rë làk
|
|
|
Se pelotonner
|
Rì tààrɛ̀n
|
S179m1
|
|
|
Se pencher
|
Rì laŋmɛ̀n
Ri tùŋì
Ri tɛŋì
|
Rë langmèn
Rë tùnghë
Rë tenghë
|
|
|
Se pendre
|
Rì sùrɛ̀n
|
Rë sùrèn
|
|
|
Se percer
|
Rì tuɓì
|
Rë tubë
|
|
|
Se percuter
|
Rì roŋɗɛ̀n
|
Rë rongdèn
|
|
|
Se perdre
|
Rì ɗim
Rì ɗyaŋ
|
Rë dim
Rë dyang
|
|
|
Se permettre de
|
Rì ghɛ̀ɛ̀sì
|
Rë ghèèsë
|
|
|
Se placer
|
Rì rɛlì
|
Rë relë
|
|
|
Se planquer
|
Rì nyamzɛ̀n
|
Rë nyamzèn
|
|
|
Se plaquer
|
Rì ɓààtɛ̀n
|
Rë bààtèn
|
|
|
Se plier
|
Rì ɓunɛ̀n
Rì tààrɛ̀n
Ri tàghrɛ̀n
|
Rë bunèn
S179m1
Rë tàghrèn
|
|
|
Se pointer
|
Rì yuiy
Rì yu
|
Rë yuiy
Rë yu
|
|
|
Se poser
|
Rì ɓɛlì
|
Rë belë
|
|
|
Se poser des questions
|
Rì tɔɔrɛ̀n
|
Rë toorèn
|
|
|
Se positionner
|
Rì rɛlì
|
Rë relë
|
|
|
Se prendre
|
Rì terɛ̀n
|
Rë térèn
|
|
|
Se promener
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Se propager
|
Rì sàa
|
Rë sàa
|
|
|
Se prosterner
|
Rì ɓaagh mɛɗu ɓì zì
|
Rë baagh medu bë zë
|
|
|
Se précipiter
|
Rì ghèŋmɛ̀n
Rì suùrɛ̀n
Rì fyɛ̀ɗmɛ̀n
|
Rë ghèngmèn
Rë suùrèn
Rë fyèigmèn
|
|
|
Se préparer
|
Rì pegsɛ̀n
|
Rë pégsèn
|
|
|
Se présenter
|
Rì resɛ̀n
|
Rë résèn
|
|
|
Se préserver
|
Rì ɓèŋɗɛ̀n
|
Rë bengdèn
|
|
|
Se prétendre
|
Rì sanɛ̀n
|
Rë sanèn
|
|
|
Se questionner
|
Rì tɔɔrɛ̀n
Rì tɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
|
Rë toorèn
Rë tòòghrèn
|
|
|
Se rabaisser
|
Rì sɛ̀ɛ̀dɛ̀n ɓi zi
|
Rë sèèdèn bë zi
|
|
|
Se rabattre
|
|
|
|
|
Se rappeler
|
Rì yitì
|
Rë yitë
|
|
|
Se raser le crâne
|
Rì kɛŋɗɛn kpuu
|
Rë kengden kpuu
|
|
|
Se rassasier
|
Rì wurì
|
Rë wurë
|
|
|
Se rassembler
|
Rì taàŋzɛ̀n
|
Rë taàngzèn
|
|
|
Se rassembler autour
|
Rì kɔ̀mzɛ̀n
|
Rë kòmzèn
|
|
|
Se recouvrir
|
Rì sìŋdɛ̀n
|
Rë sëngdèn
|
|
|
Se recouvrir de
|
Rì sìŋdɛ̀n
|
Rë sëngdèn
|
|
|
Se recroqueviller
|
Rì pɔɔtɛ̀n
Rì tààrɛ̀n
|
Rë pootèn
S179m1
|
|
|
Se recroquéviller
|
Ri tàghrɛ̀n
|
Rë tàghrèn
|
|
|
Se refroidir
|
Rì kèŋmɛ̀n
|
Rë kengmèn
|
|
|
Se relaxer
|
Rì nàrɛ̀n
Rì fɔɔ̀sɛ̀n
|
Rë nàrèn
Rë foòsèn
|
|
|
Se remémorer
|
|
|
|
|
Se rencontrer
|
Rì tulɛ̀n
Rì tusɛ̀n
Rì tùlɛ̀n
|
Rë tulèn
Rë tusèn
Rë tùlèn
|
|
|
Se renverser
|
Rì sɔɓɓàg
|
Rë sobbàg
|
|
|
Se repentir
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
Rì lemgì
|
Rë lòòghrèn
Rë lémgë
|
|
|
Se reposer
|
Rì nàrɛ̀n
Rì ɓunɛ̀n
Rì fɔɔ̀sɛ̀n
|
Rë nàrèn
Rë bunèn
Rë foòsèn
|
|
|
Se reprocher
|
Rì lemgì
|
Rë lémgë
|
|
|
Se retourner
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
Rì nìmɓɛ̀n
Rì nimɓɛ̀n
|
Rë lòòghrèn
Rë nìmbèn
Rë nimbèn
|
|
|
Se retrouver
|
Rì tulɛ̀n
Rì tusɛ̀n
|
Rë tulèn
Rë tusèn
|
|
|
Se réaliser
|
Rì kìlɛ̀n
|
Rë këlèn
|
|
|
Se récréer
|
Rì nyuŋzɛ̀n
|
Rë nyungzèn
|
|
|
Se réjouir
|
Rì sànsàm
Rì sàm
|
Rë sànsàm
Rë sàm
|
|
|
Se répandre
|
Rì sàa
Rì sàatɛ̀n
Rì ɗyɛɛrɛ̀n
Rì myààsɛ̀n
|
Rë sàa
Rë sàatèn
Rë dyeerèn
Rë myààsèn
|
|
|
Se répartir
|
Rì kàɓɓɛ̀n
|
Rë kàbbèn
|
|
|
Se rétracter
|
Rì tuùzì
|
Rë tuùzë
|
|
|
Se réunir
|
Rì tulɛ̀n
Rì taŋzɛ̀n
Rì taàŋzɛ̀n
|
Rë tulèn
Rë tangzèn
Rë taàngzèn
|
|
|
Se réveiller
|
Rì ghemɓɛ̀n
|
Rë ghémbèn
|
|
|
Se sacrifier
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
Se salir
|
Rì tɔ̀ɓɓɛ̀n
|
Rë tòbbèn
|
|
|
Se saper
|
Rì pàmɓɛ̀n
|
Rë pàmbèn
|
|
|
Se sauver
|
Rì làn
|
Rë làn
|
|
|
Se scotcher
|
Rì ɓààtɛ̀n
|
Rë bààtèn
|
|
|
Se secouer
|
Rì sàrɛ̀n
|
Rë sàrèn
|
|
|
Se secourir
|
Rì rùnɛ̀n
|
Rë rùnèn
|
|
|
Se servir
|
Rì kaarɛ̀n
|
Rë kaarèn
|
|
|
Se servir sans mesure
|
Ri wɔ̀nàg
Ri wɔ̀nì
|
Rë wònàg
Rë wònë
|
|
|
Se solidariser
|
Rì ɓasɛ̀n
|
Rë basèn
|
|
|
Se souiller
|
Rì tɔ̀ɓɓɛ̀n
|
Rë tòbbèn
|
|
|
Se soumettre
|
|
|
|
|
Se soustraire
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
Se souvenir
|
Rì yitì
|
Rë yitë
|
|
|
Se succéder
|
Rì ɓɔ̀ɓsɛ̀n
|
Rë bòbsèn
|
|
|
Se suivre
|
Rì ɓɔ̀ɓsɛ̀n
|
Rë bòbsèn
|
|
|
Se surprendre
|
Rì sìgmɛ̀n
|
Rë sëgmèn
|
|
|
Se taire
|
Rì mam
Rì maarɛ̀n
|
Rë mam
Rë maarèn
|
|
|
Se tamponer
|
Rì rɔ̀ŋdɛ̀n
|
Rì ròngdèn
|
|
|
Se tamponner
|
Rì Rɔ̀ŋɗɛ̀n
|
Rë Ròngdèn
|
|
|
Se tapir
|
Rì nyamzɛ̀n
Rì sɔlɛ̀n
Rì sɔ̀ɔsɔlɛ̀n
|
Rë nyamzèn
Rë solèn
Rì sòosolèn
|
|
|
Se tenir
|
Rì ɓanɛ̀n
Rì rɛ̀lì
Rì rɛlì
|
Rë banèn
Rë rèlë
Rë relë
|
|
|
Se toiletter
|
Rì sɔ̀gtɛ̀n
|
Rë sògtèn
|
|
|
Se tourner
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
Rì nìmɓɛ̀n
Rì nimɓɛ̀n
|
Rë lòòghrèn
Rë nìmbèn
Rë nimbèn
|
|
|
Se transformer
|
Rì lɔ̀ɔ̀ghrɛ̀n
Rì ghal
Rì ghay
Ri lɔ̀ktɛ̀n
|
Rë lòòghrèn
Rë ghal
Rë ghay
Rë lòktèn
|
|
|
Se tromper
|
Rì sɛ̀rì
Rì ɗim
Rì nànɛ̀n
Rì pwarɛ̀n
Rì nɛ̀s
|
Rë sèrë
Rë dim
Rë nànèn
Rë pwarèn
Rë nès
|
|
|
Se trémousser
|
Rì ɗyen
|
Rë dyén
|
|
|
Se vanter
|
Rì resɛ̀n
Rì leerɛ̀n
Rì kaakalɛ̀n
Rì sanɛ̀n
|
Rë résèn
Rë léérèn
Rë kaakalèn
Rë sanèn
|
|
|
Se verser
|
Rì ɗyɛɛrɛ̀n
Rì sɔɓɓàg
|
Rë dyeerèn
Rë sobbàg
|
|
|
Se voir
|
Rì ghɛnɛ̀n
Rì ghɛnɛn
|
Rë ghenèn
Rë ghenen
|
|
|
Se volatiliser
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
Se vouer
|
Rì falɛ̀n
|
Rë falèn
|
|
|
Se vêtir
|
Rì pàmɓɛ̀n
Rì waatɛ̀n
|
Rë pàmbèn
Rë waatèn
|
|
|
Seau
|
Lɔ̀ngà
pl
:
Ɓɛ lɔ̀ngà
|
Lòngà
pl
:
Be lòngà
|
|
|
Seau d’eau
|
Lɔ̀ngà à mɛnìg
pl
:
Ɓɛ lɔ̀ngà ɓɛ mɛnìg
|
Lòngà à menëg
pl
:
Be lòngà be menëg
|
|
|
Sec
|
Kìwɔ̀mɗàg
pl
:
Ɓìwɔ̀mɗàg
Ìwɔ̀mdàg
pl
:
Ɓìwɔ̀mɗàg
|
Këwòmdàg
pl
:
Bëwòmdàg
Iwòmdàg
pl
:
Bëwòmdàg
|
|
|
Secouer
|
Rì fyɔgsì
Rì kwiɗ
Rì nyɛ̀ŋzì
Rì sàiɗ
Rì piìŋzì
|
Rë fyɔgsë
Rë kwiig
Rë nyèngzë
Rë sàiig
Rë piingzë
|
|
|
Secourir
|
Rì ghèŋzì
Rì ghɛɓsì
|
Rë ghengzë
Rë ghebsë
|
|
|
Secours
|
Gɛɓsɛ̀n
|
Gebsèn
|
|
|
Secrètement
|
Lɛ ɗyɔ̀ɔ̀ŋ
|
Le dyòòng
|
|
|
Secrétaire
|
Ǹkànì
pl
:
Ɓɛkànì
|
Nkànë
pl
:
Ɓekànë
|
|
|
Sectionner
|
Rì syaŋ
Rì ren
Rì caà
|
Rë syang
Rë rén
Rë tsaà
|
|
|
Segmentation
|
Rìghasɛ̀n
|
Rëghasèn
|
|
|
Segmenter
|
|
|
|
|
Sein
|
Ɗyɛlì
pl
:
Mɛlì
|
Dyelë
pl
:
Melë
|
|
|
Seize (16)
|
Ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfɔg
Ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàfɔg
|
Ntèig-rë-taàfog
Ntèig-dë-taàfog
|
|
|
Selles
|
Tìɓiɗ
|
Tëbiig
|
|
|
Selon
|
Ɓi ɓɛg ànɛ yɛ̀ɛ̀
Ɓì rìghɛ̀n
|
Bë beg àne yèè
Bë rëghèn
|
|
|
Semailles
|
Rìɓɛ̀y
Ìɓɛ̀y
|
Rëbèy
Ibèy
|
|
|
Semaine
|
|
|
|
|
Semblable
|
Ɗìfɔg
Kìfɔg
Mɛfɔg
Wufɔg
Ɓìfɔg
Fìfɔg
Cɔ̀m kìfɔg
|
Dëfòg
Këfog
Mefog
Wufog
Bëfog
Fëfòg
Tsòm këfog
|
|
|
Sembler
|
Rì pisɛ̀n
|
Rë pisèn
|
|
|
Semence
|
Ɓoo
|
Boo
|
|
|
Semences
|
Ɓɔɔ i ɓyɔm
|
Boo i byom
|
|
|
Semer
|
Rì ɓɛ̀y
Rì ɓɛ̀l
Rì mis
|
Rë bèy
Rë bèl
Rë mis
|
|
|
Semeur
|
M̀mìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm
pl
:
Ɓɛmìsì ɓɔɔ ì ɓyɔm
M̀ɓɛ̀lì ɓyɔm
pl
:
Ɓɛɓɛ̀lì ɓyɔm
|
Mmisë boo i byom
pl
:
Bemisë boo i byom
Mbèlë byom
pl
:
Bebèlë byom
|
|
|
Semis
|
Rìɓɛ̀y
Ìɓɛ̀y
|
Rëbèy
Ibèy
|
|
|
Sens
|
Azì
|
Azë
|
|
|
Sensasionnel
|
Mɔnɔɓɔ̀
|
Monobò
|
|
|
Sentence
|
Zɔɔ
|
Zoo
|
|
|
Senteur
|
Kìnùɓe
pl
:
Ɓìnùɓe
Ìnùɓe
pl
:
Bënùbé
|
Kënùbé
pl
:
Bìnùbé
Inùbé
pl
:
Bënùbé
|
|
|
Sentir
|
Rì num
|
Rë num
|
|
|
Sentir la douleur
|
Rì wog dì rìkèŋ
|
Rë wog dë rëkeng
|
|
|
Sept (7)
|
Taàɓɛ̀ɛ̀
|
Taàbɛ̀ɛ̀
|
|
|
Sept cent (700)
|
Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ taàɓɛ̀ɛ̀
|
Be honɗèig taàbèè
|
|
|
Sept fois
|
Gɛ̀n taàɓɛ̀ɛ̀
Ɓɔ̀ɓ taàɓɛ̀ɛ̀
|
Gèn taàbèè
Bòb taàbèè
|
|
|
Sept mille (7000)
|
Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim taàɓɛ̀ɛ̀
|
Be tòòsim taàbèè
|
|
|
Septembre
|
Ǹwiife
Ǹwiitaànin
Ǹwii à ifen
|
Nwiife
Nwiitaànin
Ǹwii à ifén
|
|
|
Septième fois
|
Gɛ̀n’ì ki taàɓɛ̀ɛ̀
|
Gèn’ë kë taàbèè
|
|
|
Serein
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Sereinement
|
Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Le tètèrèè
|
|
|
Serf
|
Ǹkpàn
pl
:
Ɓɛkpàn
|
Nkpàn
pl
:
Bekpàn
|
|
|
Seringue + Aiguille
|
Ɓaàtà
|
Baàtà
|
|
|
Serpent
|
Nyoo
|
Nyoo
|
|
|
Serpent (sp)
|
|
|
|
|
Serpent à lunettes
|
Dinkpɔ̀g
|
Dinkpòg
|
|
|
Serrer
|
Rì sìiri
|
Rë siirë
|
|
|
Serrure
|
Càŋi
pl
:
Ɓyàŋi
|
Tsànghë
pl
:
Byànghë
|
|
|
Serval
|
Dɔmbwɔ̀l
|
Dombwòl
|
|
|
Serviabilité
|
Syeesyee à ǹɗem
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem
|
Syéésyéé à ndém
Iròò-ndém
|
|
|
Serviette de bain
|
Tawɔra
pl
:
Ɓɛ tawɔra
|
Tawora
pl
:
Be tawora
|
|
|
Servir (La nourriture)
|
Rì kàà
|
Rë kàà
|
|
|
Servir la nourriture
|
|
|
|
|
Servir à boire
|
Rì càɓ
|
Rë tsàb
|
|
|
Seul
|
Cɛ̀ncɛ̀m
Cɛ̀ncɔɔ
Cɛ̀ncii
Cɛ̀nciis
Cɛ̀ncaa
Yɔ̀rìyɔ̀
Mɔ̀rìmɔ̀
Fyɔ̀rìfyɔ̀
Ɗyɔ̀rìɗyɔ̀
Ɓyɔ̀rìɓyɔ̀
Tyɔ̀rìtyɔ̀
|
Tsèntsèm
Tsèntsoo
Tsèntsii
Tsèntsiis
Tsèntsaa
Yòrëyò
Mòrëmò
Fyòrëfyò
Dyòrëdyò
Byòrëbyò
Tyòrëtyò
|
|
|
Seul (Le)
|
M̀ɓɔɓɔg
|
Mbobog
|
|
|
Seul (Un)
|
Ɗìfɔg
Kìfɔg
Mɛfɔg
Wufɔg
Ɓìfɔg
Fìfɔg
|
Dëfòg
Këfog
Mefog
Wufog
Bëfog
Fëfòg
|
|
|
Seule (La)
|
M̀ɓɔɓɔg
|
Mbobog
|
|
|
Seule (Une)
|
Ɗìfɔg
Kìfɔg
Mɛfɔg
Wufɔg
Ɓìfɔg
Fìfɔg
|
Dëfòg
Këfog
Mefog
Wufog
Bëfog
Fëfòg
|
|
|
Seulement
|
Yɔ̀rìyɔ̀
Mɔ̀rìmɔ̀
Fyɔ̀rìfyɔ̀
Ɗyɔ̀rìɗyɔ̀
Ɓyɔ̀rìɓyɔ̀
Tyɔ̀rìtyɔ̀
Yɛɛrì
|
Yòrëyò
Mòrëmò
Fyòrëfyò
Dyòrëdyò
Byòrëbyò
Tyòrëtyò
Yeerë
|
|
|
Short
|
Haftɔrɔsì
pl
:
Ɓɛ haftɔrɔsì
|
Haftorosë
pl
:
Be haftorosë
|
|
|
Si
|
Ǹkòo
Dì
|
Nkòo
Dë
|
|
|
Si bien que
|
Lèg ànɛ lɛ
|
Leg àne le
|
|
|
Sidérer
|
Rì kègsì
Rì kuuràg
|
Rë kegsë
Rë kuuràg
|
|
|
Sien
|
Kìŋgii
pl
:
Ɓìŋgii
Mɛŋgii
pl
:
Ɓɛŋgii
Fìŋgii
pl
:
Tìŋgii
Iŋgii
pl
:
Yìŋgii
Wuŋgii
pl
:
Mɛŋgii
|
Këngii
pl
:
Bëngii
Mengii
pl
:
Bengii
Fëngii
pl
:
Tëngii
Ingii
pl
:
Yëngii
Mɛŋgii
pl
:
Mengii
|
|
|
Sienne
|
Kìŋgii
pl
:
Ɓìŋgii
Mɛŋgii
pl
:
Ɓɛŋgii
Fìŋgii
pl
:
Tìŋgii
Iŋgii
pl
:
Yìŋgii
Wuŋgii
pl
:
Mɛŋgii
|
Këngii
pl
:
Bëngii
Mengii
pl
:
Bengii
Fëngii
pl
:
Tëngii
Ingii
pl
:
Yëngii
Mɛŋgii
pl
:
Mengii
|
|
|
Siffler
|
Rì rɔŋ
Rì rɔŋɗɔ̀ŋ
|
Rë rong
Rë rongdong
|
|
|
Sifflet
|
Fyazà
pl
:
Tyàza
|
Fyazà
pl
:
Tyàza
|
|
|
Signal sonore
|
Ɗyàm.
pl
:
Màm
|
Dyàm
pl
:
Màm
|
|
|
Signe
|
Kìremzɛ̀nà
pl
:
Ɓìremzɛ̀nà
Kìrɛ̀mzɛnà
pl
:
Ɓìrɛ̀mzɛnà
|
Kërémzènà
pl
:
Bërémzènà
Kërèmzenà
pl
:
Bërèmzenà
|
|
|
Signification
|
Azì
|
Azë
|
|
|
Silencieusement
|
Kɛ̀ɛ̀ gom
|
Kèè gom
|
|
|
Silhouette
|
Cììziŋ
pl
:
Ɓiizìŋ
|
Tsiizëng
pl
:
Biizëng
|
|
|
Sillon
|
Kìgɔ̀ŋgɔ̀m
pl
:
Ɓìgɔ̀ŋgɔ̀m
Ìgɔŋgɔ̀m
pl
:
Ɓìgɔŋgɔ̀m
|
Këgòngòm
pl
:
Bëgòngòm
Igongòm
pl
:
Bëgongòm
|
|
|
Sillonner
|
Rì pumzɛ̀n
Rì rerenì
|
Rë pumzèn
Rë rérénë
|
|
|
Similaire
|
Ɗìfɔg
Kìfɔg
Mɛfɔg
Wufɔg
Ɓìfɔg
Fìfɔg
Cɔ̀m kìfɔg
|
Dëfòg
Këfog
Mefog
Wufog
Bëfog
Fëfòg
Tsòm këfog
|
|
|
Similitude
|
Kìpisɛ̀n
pl
:
Ɓìpisɛ̀n
Ipisɛ̀n
pl
:
Ɓìpisɛ̀n
|
Këpisèn
pl
:
Bëpisèn
Ipisèn
pl
:
Bëpisèn
|
|
|
Simmer
|
Rì fyeerɛ̀n
|
Rë fyéérèn
|
|
|
Simple
|
Fɛ̀nfɛ̀n
|
Fènfèn
|
|
|
Simplicité
|
|
|
|
|
Simulation
|
Syaga
|
Syaga
|
|
|
Simulie
|
Kîmaa
pl
:
Ɓîmaa
Imaa
pl
:
Ɓìmaa
|
Këmaa
pl
:
Bëmaa
Imaa
pl
:
Bëmaa
|
|
|
Singe (Cercopithèque)
|
M̀pyàgɔ̀g
|
Mpyàgòg
|
|
|
Singe (Colobe du Cameroun)
|
Kìgàn
|
Këgàn
|
|
|
Sinon
|
Kɛ̀ɛ̀ fɔlɔɔ
|
Kèè foloo
|
|
|
Sirupeux
|
Kìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y
Kìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l
Ìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y
Ìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l
|
Këyèeyèy
pl
:
Bëyèeyèy
Këyèeyèl
pl
:
Bëyèeyèl
Iyèeyèy
pl
:
Bëyèeyèy
Iyèeyèl
pl
:
Bëyèeyèl
|
|
|
Sirène
|
Ɗyàm.
pl
:
Màm
|
Dyàm
pl
:
Màm
|
|
|
Sissongo
|
Kìsyɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìsyɔ̀ŋ
|
Kësyòng
pl
:
Bësyòng
|
|
|
Site
|
Jàŋ
|
Djàng
|
|
|
Situation
|
Rìɓà
Ǹrɛ̀lì
pl
:
Mɛrɛ̀lì
Ǹɗɛ̀lì
pl
:
Mɛɗɛ̀lì
|
Rëbà
Nrèlë
pl
:
Merèlë
Ndèlë
pl
:
Medèlë
|
|
|
Six (6)
|
Taàfɔg
|
Taàfog
|
|
|
Six cent (600)
|
Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ taàfɔg
|
Be hondèig taàfog
|
|
|
Six fois
|
Gɛ̀n taàfɔg
Ɓɔ̀ɓ taàfɔg
|
Gèn taàfog
Bòb taàfog
|
|
|
Six mille (6000)
|
Ɓɛ tɔ̀ɔ̀sim taàfɔg
|
Be tòòsim taàfog
|
|
|
Sixième fois
|
Gɛ̀n’ì ki taàfɔg
|
Gèn’ë kë taàfɔg
|
|
|
Siège
|
Ikɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀
|
Ikòò
pl
:
Mekòò
|
|
|
Siège traditionnel du Chef
|
Kìtimag
Ìtimag
|
Këtimag
Itimag
|
|
|
Slip
|
Ǹkandà
pl
:
Mɛkandà
|
Nkandà
pl
:
Mekandà
|
|
|
Snober
|
Rì minɛ̀n
Rì sɛ̀ɛ̀tì
|
Rë minèn
Rë sèètë
|
|
|
Sobriété
|
Riɓan ɗi ǹɗem
|
Rëban dë ndém
|
|
|
Soeur (Sa)
|
Genì à giɓ
pl
:
Ɓɛgenì ɓɛ ɓɛyiɓ
|
Genë à gib
pl
:
Begénë be beyib
|
|
|
Soeur (Ta)
|
Gonì
|
Gonë
|
|
|
Soie
|
Silig
|
Silig
|
|
|
Soif
|
Kìnɔlì
Inɔlì
|
Kënolë
Inolë
|
|
|
Soigner
|
Rì wɔ̀ɔ̀zì
Rì ɓɔɔ̀
|
Rë wòòzë
Rë boò
|
|
|
Soigner le langage
|
Rì lèŋì ɗi ɓitòkì
|
Rë lenghë dë bëtòkë
|
|
|
Soigner le parler
|
Rì lèŋì ɗi ɓitòkì
|
Rë lenghë dë bëtòkë
|
|
|
Soigner le travail
|
Ri dyɛ̀si
|
Ri dyɛ̀si
|
|
|
Soigneur
|
M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl
:
Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum
M̀ɓɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛɓɔ̀ɔ̀
Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀
|
Mbòò-bum
pl
:
Bebòò-bum
Mbòò
pl
:
Bebòò
Nkii-booboò
pl
:
Bekii-booboò
|
|
|
Soir
|
Cɛɛ̀ŋkò
|
Tseèngkò
|
|
|
Soixante (60)
|
Mɛtin-mɛ-ràà
|
Metin-me-ràà
|
|
|
Soixante-cinq (65)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rii-tàn
|
Metin-me-ràà-rii-tàn
|
|
|
Soixante-deux (62)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-riì-ɓɛ̀ɛ̀
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗiì-ɓɛ̀ɛ̀
|
Metin-me-ràà-rii-bèè
Metin-me-ràà-diì-bèè
|
|
|
Soixante-dix (70)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rii-ǹtɛ̀ɗ
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗiì-ǹtɛ̀ɗ
|
Metin-me-ràà-rii-ntèig
Metin-me-ràà-dii-ntèig
|
|
|
Soixante-dix-huit (78)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàràà
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taàràà
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taàràà
|
|
|
Soixante-dix-neuf (79)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taànin
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taànin
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taànin
|
|
|
Soixante-dix-sept (77)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàɓɛ̀ɛ̀
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàɓɛɛ̀
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taàɓɛ̀ɛ̀
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taàɓɛ̀ɛ̀
|
|
|
Soixante-douze (72)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ɓɛ̀ɛ̀
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-ɓɛɛ̀
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rii-ɓɛ̀ɛ̀
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dii-ɓɛ̀ɛ̀
|
|
|
Soixante-huit (68)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taàràà
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-taàràà
|
Metin-me-ràà-rë-taàràà
Metin-me-ràà-dë-taàràà
|
|
|
Soixante-neuf (69)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taànin
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-taànin
|
Metin-me-ràà-rë-taànin
Metin-me-ràà-dë-taànin
|
|
|
Soixante-onze (71)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓɔg
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-ɓɔg
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-bog
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-bog
|
|
|
Soixante-quatorze (74)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-nin
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-nin
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rii-nin
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dii-nin
|
|
|
Soixante-quatre (64)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-riì-nin
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗiì-nin
|
Metin-me-ràà-rii-nin
Metin-me-ràà-dii-nin
|
|
|
Soixante-quinze (75)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-tàn
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rii-tàn
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dii-tàn
|
|
|
Soixante-seize (76)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfog
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàfog
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-rë-taàfog
Metin-me-ràà-dë-ntèig-dë-taàfog
|
|
|
Soixante-sept (67)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taàɓɛ̀ɛ̀
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-taàɓɛ̀ɛ̀
|
Metin-me-ràà-rë-taàbèè
Metin-me-ràà-dë-taàbèè
|
|
|
Soixante-six (66)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-taàfɔg
|
Metin-me-ràà-rë-taàfog
|
|
|
Soixante-treize (73)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà
|
Metin-me-ràà-rë-ntèig-riì-ràà
|
|
|
Soixante-trois (63)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-riì-ràà
|
Metin-me-ràà-riì-ràà
|
|
|
Soixante-un (61)
|
Mɛtin-mɛ-ràà-rì-ɓɔg
Mɛtin-mɛ-ràà-ɗì-ɓɔg
|
Metin-me-ràà-rë-bog
Metin-me-ràà-dë-bog
|
|
|
Soldat
|
Ǹɗùù-wɛ̀y
pl
:
Ɓɛɗùù-wɛ̀y
Sòjà
pl
:
Ɓɛ sujà
Sujàm
pl
:
Ɓɛ sujàm
Ǹdùù-wɛ̀y
pl
:
Ɓɛdùù-wɛ̀y
Sɔ̀jà
pl
:
Ɓɛ sɔ̀jà
|
Ndùù-wèy
pl
:
Bedùù-wèy
Sòjà
pl
:
Be sòdjàa
Sudjàm
pl
:
Be sudjàm
Ndùù-wèy
pl
:
Bedùù-wèy
Sòjà
pl
:
B049pl4
|
|
|
Solde
|
Rìpee
|
Rëpéé
|
|
|
Solder
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
Soleil
|
Ǹwos
pl
:
Ɓɛwos
|
Nwos
pl
:
Bewos
|
|
|
Sollicitation
|
Ǹɗeeghreŋì
pl
:
Mɛɗeeghreŋì
tɔ̀kì
|
Ndééghréghë
pl
:
Medééghréghë
Tòkë
|
|
|
Solliciter
|
Rì rèŋɗɛ̀n
Rì lɔn
Rì yàghɛ̀n
|
Rë rèngdèn
Rë lon
Rë yàghèn
|
|
|
Sombrer
|
Rì nàrɛ̀n
|
Rë nàrèn
|
|
|
Sombrer dans l’eau
|
Rì ɓim
|
Rë bim
|
|
|
Sommairement
|
Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀
|
Dyòò rë dyòò
|
|
|
Sommation
|
Rìrɔ̀gsɛ̀n
Rìrɔ̀ksɛ̀n
|
Rërògsèn
Rëròksèn
|
|
|
Sommeil
|
Fìlɔ
|
Fëlo
|
|
|
Sommeiller
|
Rì lay
Rì lal
|
Rë lay
Rë lal
|
|
|
Sommer
|
Rì rɔ̀gsɛ̀n
|
Rë rògsèn
|
|
|
Sommet de la colline
|
Dòn à ɗyoo
|
Dòn à dyoo
|
|
|
Sommet de la montagne
|
Dòn à ɗyoo
|
Dòn à dyoo
|
|
|
Somnifère
|
Kilààsi
Ìlààsi
|
Këlààsë
Ilààsë
|
|
|
Somnolence
|
Fìlɔ
|
Fëlo
|
|
|
Somnoler
|
Rì lay
Rì lal
|
Rë lay
Rë lal
|
|
|
Son
|
Rìtɔg
|
Rëtog
|
|
|
Son de la flûte
|
|
|
|
|
Son de la guitare
|
|
|
|
|
Sonder
|
Rì cààsì
|
Rë tsààsë
|
|
|
Sonder (une personne)
|
Rì purì … càg ɓi ɗùm
|
Rë purë … tsàg bë dùm
|
|
|
Songe
|
Ɓìdɛ̀ndɛ̀m
|
Bëdèndèm
|
|
|
Sonnerie
|
Jeŋì
|
Djéghë
|
|
|
Soporifique
|
Kilààsi
Ìlààsi
|
Këlààsë
Ilààsë
|
|
|
Sorcellerie
|
Kìfuu
Rìrem
Irem
Kìfuù
Dìrem
|
Këfuu
Rërém
Irém
Këfuù
Dërém
|
|
|
Sorcier
|
Ǹrem
pl
:
Ɓɛrem
Fuufùù
pl
:
Ɓɛ fuufùù
Ǹkii-kìfuù
pl
:
Ɓɛkii-kìfuù
|
Nrém
pl
:
Berém
Fuufùù
pl
:
Be fuufùù
Nkii-këfuù
pl
:
Bekii-këfuù
|
|
|
Sorgho
|
Gèŋ
|
Geng
|
|
|
Sorte
|
Ikuu
pl
:
Mɛkuu
Rìkuu
pl
:
Mɛkuu
|
Ikuu
pl
:
Mekuu
Rëkuu
pl
:
Mekuu
|
|
|
Sortie
|
Rìkpàŋ
Rìkpagì
Rìkpagii
|
Rëkpàng
Rëkpagë
Rëkpagii
|
|
|
Sortilège
|
Kìfuù
|
Këfuù
|
|
|
Sortir
|
Rì sɔ̀ŋì
Rì kpaŋdɛ̀n
Rì faŋì
Rì kpàŋ
Rì kpàŋzì
|
Rë sònghë
Rë kpangdèn
Rë fanghë
Rë kpàng
Rë kpàngzë
|
|
|
Sot
|
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
|
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
|
|
|
Sottise
|
|
|
|
|
Souci
|
|
|
|
|
Souder
|
Rì ɓààtì
|
Rë bààtë
|
|
|
Soudoyer
|
|
|
|
|
Souffle
|
Cɔ̀ŋzɛ̀n
|
Tsòngzèn
|
|
|
Souffler
|
Rì fɛ̀ɓ
Rì fɛ̀ɓsì
|
Rë fèb
Rë fèbsë
|
|
|
Souffler à l’oreille
|
Rì ǹwɔ̀ŋì ɓì ree
|
Rë nwònghë bë réé
|
|
|
Souffrance
|
Ǹtɔɓ
pl
:
Mɛtɔɓ
Rìkɛŋ
|
Ntob
pl
:
Metob
Rëkeng
|
|
|
Souffrant
|
Tɔgtɔg
Rɔrɔ̀ɓ
pl
:
Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ
|
Togtog
Roròb
pl
:
Be roròb
|
|
|
Souffreteux
|
Rɔrɔ̀ɓ
pl
:
Ɓɛ rɔrɔ̀ɓ
|
Roròb
pl
:
Be roròb
|
|
|
Souffrir
|
Rì wɔg mɛtɔɓ
Rì wog dì rìkèŋ
|
Rë wog metob
Rë wog dë rëkeng
|
|
|
Souhaiter bonne chance
|
Rì màŋ
|
Rë màng
|
|
|
Souiller
|
|
|
|
|
Souillure
|
Tìfin
Mɛsòo
Ɓàg
|
Tëfin
Mesòo
Bàg
|
|
|
Soulagement
|
Rìsɛɛ̀dɛ̀n-ɗi-nɗem
Rìfɔɔsì ɗi ǹɗem
|
Rësèdèn-dë-ndém
Rëfoosë dë ndém
|
|
|
Soulager
|
Rì fɛmzì
|
Rë fèmzë
|
|
|
Soulever
|
Rì lèŋzì
|
Rë lengzë
|
|
|
Souliers
|
Gòò
|
Gòò
|
|
|
Soumission
|
Mɛwog
|
Mewog
|
|
|
Souper
|
Ɓìɗilàg ɓì cɛ̀nkɔ̀
|
Bëdilàg bë tsènkò
|
|
|
Soupeser
|
Rì sègtì
|
Rë segtë
|
|
|
Soupirer
|
Rì fɛmzɛ̀n
|
Rë femzèn
|
|
|
Source
|
Ǹsim
pl
:
Ɓɛsim
|
Nsim
pl
:
Besim
|
|
|
Source d'eau
|
Ǹsim à mɛ̀nig
|
Nsim à menëg
|
|
|
Source de vie
|
Ǹsim à cɛɓ
|
Nsim à tsèb
|
|
|
Sourd
|
Lɔlɔg
pl
:
Ɓɛ lɔlɔg
|
Lolog
pl
:
Be lolog
|
|
|
Souricière
|
Fìram
pl
:
Tìram
|
Fëram
pl
:
Tëram
|
|
|
Sourire
|
fiɛ̀y
Fiɔ̀l
pl
:
Tiɔ̀l
|
fièy
Fiòl
pl
:
Tiòl
|
|
|
Souris
|
Kìɓàg
pl
:
Ɓìɓàg
Ìɓàg
pl
:
Ɓíɓàg
|
Këbàg
pl
:
Bëbàg
Ibàg
pl
:
Bëɓàg
|
|
|
Sous-Préfet
|
Gɔmìnà
pl
:
Ɓɛ gɔmìnà
|
Gomënà
pl
:
Be gomënà
|
|
|
Sous-estimer
|
Rì fengì
Rì kààzì
|
Rë féngë
Rë kààzë
|
|
|
Souscrire
|
Rì ɓɛ̀mɗɛ̀n
|
Rë bèmdèn
|
|
|
Soustraire
|
|
|
|
|
Soutane
|
Kàɓà
pl
:
Ɓɛ kàɓà
|
Kàbà
pl
:
Be kàbà
|
|
|
Soutenir
|
Rì lem
|
Rë lém
|
|
|
Soutien
|
Gɛɓsɛ̀n
|
Gebsèn
|
|
|
Soutien-gorge
|
Ɓorà
pl
:
Ɓɛ ɓorà
|
Borà
pl
:
Be borà
|
|
|
Soutirer
|
Rì pwàŋ
|
Rë pwàng
|
|
|
Souvenir
|
Rìyitì
pl
:
Mɛyitì
|
Rëyitë
pl
:
Meyitì
|
|
|
Souvent
|
Ɓyààmɛ̀n ɓidɛŋ
|
Byààmèn bëdeng
|
|
|
Spacieux
|
Kìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
Ìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
|
Këlegleg
pl
:
Bëlegleg
Ilegleg
pl
:
Bëlegleg
|
|
|
Spectaculaire
|
Kuuràkɛ̀n
|
Kuuràkèn
|
|
|
Sperme
|
Ɗɛ̀m
Dɛ̀m
|
Dèm
Dèm
|
|
|
Splendeur
|
Kìrɔɔ
|
Këroo
|
|
|
Splendide
|
Rɔɔrɔɔ
Ròòròò
|
Rooroo
Ròòròò
|
|
|
Spécialement
|
À ɓiisɛ̀n
|
À biisèn
|
|
|
Stage
|
Cilàg
Cilak
|
Tsilàg
Tsilak
|
|
|
Stagiaire
|
Ǹyilàg
pl
:
Ɓɛyilàg
Wɔɓtì-à-kìsay
pl
:
Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsay
Wɔɓtì-à-kìsal
pl
:
Ɓɔɓtì-ɓɛ-kìsal
Mutyàà cilag
|
N’yilàg
pl
:
Beyilàg
Wobtë-a-kësay
pl
:
Bobtë-be-kësay
Wobtë-à-kësal
pl
:
Bobtë-be-kësal
Mutyàà tsilag
|
|
|
Stimuler
|
Rì tinì
Rì tyɔg
|
Rë tinë
Rë tyog
|
|
|
Stipendier
|
|
|
|
|
Stopper
|
Rì rɛ̀sì
|
Rë rèsë
|
|
|
Stratagème
|
Ìghey
pl
:
Mɛghey
Ìghel
pl
:
Mɛghel
|
Ighéy
pl
:
Meghéy
Ighél
pl
:
Meghél
|
|
|
String
|
Kpɛ̀dɛ̀
|
Kpèdè
|
|
|
Stupide
|
Kìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
Ìgbɔ̀mgbɔ̀m
pl
:
Ɓìgbɔ̀mgbɔ̀m
Kìdùŋdùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Ìɗùŋɗùŋ
pl
:
Ɓìdùŋdùŋ
Kìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
Ìɓɔyɔŋ
pl
:
Ɓìɓɔyɔŋ
|
Këgbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
Igbòmgbòm
pl
:
Bëgbòmgbòm
Këdùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Idùngdùng
pl
:
Bëdùngdùng
Kìboyong
pl
:
Bëboyong
Iboyong
pl
:
Bëboyong
|
|
|
Stupidité
|
Zɛ̀ɗ
|
Zèig
|
|
|
Stupéfaction
|
Mɛkuùkuu
|
Mekuùkuu
|
|
|
Stupéfait
|
Reeree
|
Rééréé
|
|
|
Stupéfiant
|
|
|
|
|
Stupéfier
|
Rì kuuràg
Rì siidì
|
Rë kuuràg
Rë siidë
|
|
|
Stylist
|
|
|
|
|
Styliste
|
Ǹrarì-ɓìlaa
pl
:
Ɓɛrarì-ɓìlaa
Ǹdarì-ɓìlaa
pl
:
Ɓɛdarì-ɓìlaa
Tɛlà
pl
:
Ɓɛ tɛlà
|
Nrarë-bëlaa
pl
:
Berarë-bëlaa
Ndarë-bëlaa
pl
:
Bedarë-bëlaa
Telà
pl
:
Be telà
|
|
|
Stylo
|
Kìkanì
pl
:
Ɓìkanì
Ìkanì
pl
:
Ɓìkanì
|
Këkanë
pl
:
Bëkanë
Ikanë
pl
:
Bëkanë
|
|
|
Stérile
|
Nɔ̀nɔg
|
Nònog
|
|
|
Stérilité
|
Nɔg
|
Nog
|
|
|
Subitement
|
Lɛ cus
|
Le tsus
|
|
|
Sublime
|
Rɔɔrɔɔ
|
Rooroo
|
|
|
Submerger
|
Rì ɓimzì
|
Rë bimzë
|
|
|
Subornation
|
Rìlàkì
|
Rëlàkë
|
|
|
Suborner
|
Rì làkì
|
Rë làkë
|
|
|
Subsister
|
Rì rɔ̀ɓtɛ̀n
|
Rë ròbtèn
|
|
|
Substituer
|
Rì koɓsɛ̀n
Rì lɔgtì
|
Rë kobsèn
Rë logtë
|
|
|
Suc
|
Mɛyàà
|
Meyàà
|
|
|
Succion
|
Rìnyɔ̀ŋ
|
Rënyòng
|
|
|
Sucer
|
Rì nyɔ̀ŋ
|
Rë nyòng
|
|
|
Suceur
|
Ǹnyɔ̀ŋì
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì
|
Nnyònghë
pl
:
Benyònghë
|
|
|
Sucre
|
Sɔkà
|
Sokà
|
|
|
Sucré
|
Kìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y
Kìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l
Ìyɛ̀ɛyɛ̀y
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀y
Ìyɛ̀ɛyɛ̀l
pl
:
Ɓìyɛ̀ɛyɛ̀l
|
Këyèeyèy
pl
:
Bëyèeyèy
Këyèeyèl
pl
:
Bëyèeyèl
Iyèeyèy
pl
:
Bëyèeyèy
Iyèeyèl
pl
:
Bëyèeyèl
|
|
|
Suer
|
Rì ɗìgsɛ̀n
|
Rë dëgsèn
|
|
|
Sueur
|
Kìɗìg
pl
:
Ɓìɗìg
Iɗìg
|
Këdëg
pl
:
Bëdëg
Idëg
|
|
|
Suffire
|
Rì ghɛ̀ɛ̀sɛ̀n
|
Rë ghèèsèn
|
|
|
Suffisamment
|
Rì riitɛ̀n
|
Rë riitèn
|
|
|
Suffisance
|
Ǹcàŋà
pl
:
Mɛcàŋà
|
Ntsànghà
pl
:
Metsànghà
|
|
|
Suffoquer
|
Rì siɓ
|
Rë sib
|
|
|
Suggestion
|
Deɓ
|
Déb
|
|
|
Suggérer
|
Rì reɓ
|
Rë réb
|
|
|
Suite à cela
|
À jɛ̀m ìnɛ̀n
À jɛ̀m anɛ̀n
|
À djèm ënèn
À djèm anèn
|
|
|
Suivre
|
Rì nɔɔ̀tì
Rì ɓɔ̀ɓ
|
Rë noòtë
Rë bòb
|
|
|
Superbe
|
Rɔɔrɔɔ
Ròòròò
|
Rooroo
Ròòròò
|
|
|
Superficiellement
|
Dyɔ̀ɔ̀ rì dyɔ̀ɔ̀
|
Dyòò rë dyòò
|
|
|
Superposer
|
Rì sagtɛ̀n
|
Rë sagtèn
|
|
|
Superviser
|
Rì kɔmɛ̀n
|
Rë komèn
|
|
|
Supplice
|
Ǹtɔɓ
pl
:
Mɛtɔɓ
Ǹyeesɛ̀n
|
Ntob
pl
:
Metob
N’yéésèn
|
|
|
Supplicier
|
Rì tɔɓ
|
Rë tob
|
|
|
Supplier
|
Rì yɛ̀gsì ɗì ɓyàg
|
Rë yègsë dë byàg
|
|
|
Supposer
|
Rì remì
|
Rë rémë
|
|
|
Supprimer
|
Rì wey
Rì wɔl
|
Rë wéy
Rë wol
|
|
|
Supérieur
|
Lànlam
pl
:
Ɓɛ lànlam
|
Lànlam
pl
:
Be lànlam
|
|
|
Sur
|
Ɓì
|
Bë
|
|
|
Sur le champ
|
Ghaskà
Ghas
|
Ghaskà
Ghas
|
|
|
Suralimenter
|
Rì nɔ̀rì
|
Rë nòrë
|
|
|
Surclasser
|
Rì yak
|
Rë yak
|
|
|
Surdité
|
Ɓɛlɔg
|
Belog
|
|
|
Surenchère
|
Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ
|
Rëtséésë dë gin mòo
|
|
|
Surgir
|
Rì peetɛ̀n
|
Rë péétèn
|
|
|
Surnaturel
|
|
|
|
|
Surnom
|
Kìɓɛ̀sɛ̀n
pl
:
Ɓìɓɛ̀sɛ̀n
Ìɓɛ̀sɛ̀n
pl
:
Ɓìɓɛ̀sɛ̀n
|
Këbèsèn
pl
:
Bëbèsèn
Ibèsèn
pl
:
Bëbèsèn
|
|
|
Surpasser
|
Rì yagsàg
Rì cee
|
Rë yagsàg
Rë tséé
|
|
|
Surprenant
|
|
|
|
|
Surprendre
|
Rì siidì
Rì siɗ
|
Rë siidë
Rë siig
|
|
|
Sursauter
|
Rì sigmɛ̀n
Rì sìgmɛ̀n
|
Rë sigmèn
Rë sëgmèn
|
|
|
Surtout
|
À ɓiisɛ̀n
|
À biisèn
|
|
|
Surveiller
|
Rì tèk
Rì tèkì
|
Rë tek
Rë tekë
|
|
|
Survenir
|
Rì peetɛ̀n
|
Rë péétèn
|
|
|
Surélever
|
Rì teŋzì
Rì lèŋzì
|
Rë téngzë
Rë lengzë
|
|
|
Susceptibilité
|
Rìbiìɓìmɓɛn
|
Rëbiibìmben
|
|
|
Suspendre
|
Rì ghɛ̀rì
|
Rë ghèrë
|
|
|
Svelte
|
Kìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
Ìtɛɛ̀tɛ̀p
pl
:
Ɓìtɛɛ̀tɛ̀p
|
Këteètèp
pl
:
Bëteètèp
Iteètèp
pl
:
Bëteètèp
|
|
|
Sève
|
Mɛyàà
|
Meyàà
|
|
|
Séance de travail
|
Rìghàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
Ighàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
|
Rëghàdà
pl
:
Meghàdà
Ighàdà
pl
:
Meghàdà
|
|
|
Séance tenante
|
Ghaskà
Ghas
|
Ghaskà
Ghas
|
|
|
Sécession
|
Rìghasɛ̀n
Gasɛ̀n
|
Rëghasèn
Gasèn
|
|
|
Sécheresse
|
Kìlɔ̀m
Ilɔ̀m
|
Këlòm
Ilòm
|
|
|
Séchoir tradilionnel
|
Kìsàgaŋ
pl
:
Ɓìsàgaŋ
Ìsàgaŋ
pl
:
Ɓìsàgaŋ
|
Kësàgang
pl
:
Bësàgang
Isàgang
pl
:
Bësàgang
|
|
|
Séduire
|
Rì rɔɔ̀
|
Rë roò
|
|
|
Ségrégation
|
Ǹɗee-wu-ǹɗem
Rìghasɛ̀n
Gasɛ̀n
|
Ndéé-wu-ndém
Rëghasèn
Gasèn
|
|
|
Séjour
|
Kìkpanà
pl
:
Ɓìkpanà
Ikpanà
pl
:
Ɓìkpanà
|
Këkpanà
pl
:
Ɓëkpanà
Ikpanà
pl
:
Ɓëkpanà
|
|
|
Séjourner
|
Rì ghagsì
|
Rë ghagsë
|
|
|
Sélection
|
|
|
|
|
Sélectionner
|
Rì ɓɔ̀n
Rì ɓɔ̀ngì
Rì fɔnì
|
Rë bòn
Rë bòngë
Rë fonë
|
|
|
Sélectionné
|
|
|
|
|
Séparation
|
Rìghasɛ̀n
Gasɛ̀n
|
Rëghasèn
Gasèn
|
|
|
Séparer
|
Rì ghàsì
|
Rë ghàsë
|
|
|
Séparément
|
Ɗèŋɗèŋɗèŋ
Dɛŋ dɛŋ dɛŋ
|
Dèngdèngdèng
Deng deng deng
|
|
|
Sépulcre
|
Zɔ̀ŋ
pl
:
Zɔ̀ŋ
|
Zòng
pl
:
Zòng
|
|
|
Sérénité
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Sésame
|
Nyàs
|
Nyàs
|
|
|
Sévir
|
|
|
|
|
Sœur
|
Genì
pl
:
Ɓɛ genì
|
Génë
pl
:
Be génë
|
|
|
Sœur (Sa)
|
Sità
|
Sità
|
|
|
S’abaisser
|
Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n
Rì sɛ̀ɛ̀dɛ̀n ɓi zi
|
Rë sèèdèn
Rë sèèdèn bë zi
|
|
|
S’abîmer
|
Rì ɗyɔŋ
|
Rë dyong
|
|
|
S’accaparer
|
Rì ràgɛ̀n
Rì teɗ
Rì ragɛ̀n
Rì sàŋ
|
Rë ràgèn
Rë téig
Rë ragèn
Rë sàng
|
|
|
S’accomplir
|
Rì kìlɛ̀n
|
Rë këlèn
|
|
|
S’accorder
|
Rì woghrɛ̀n
Rì wɔɔsɛ̀n
|
Rë woghrèn
Rë woosèn
|
|
|
S’accoupler
|
Ri ghamɓɛ̀n
|
Ri ghambèn
|
|
|
S’accoutrer
|
Rì pàmɓɛ̀n
|
Rë pàmbèn
|
|
|
S’accrocher
|
Rì fyuŋ
Rì ghaatɛ̀n
|
Rë fyung
Rë ghaatèn
|
|
|
S’accroupir
|
Rì nyanghi
|
Rë nyanghë
|
|
|
S’acharner
|
|
|
|
|
S’acheter
|
Rì lààrɛ̀n
|
Rë lààrèn
|
|
|
S’acquitter
|
Rì leɓ
|
Rë léb
|
|
|
S’adjuger
|
Rì ragɛ̀n
|
Rë ragèn
|
|
|
S’adolescenter
|
Rì lànì
|
Rë lànë
|
|
|
S’adonner
|
Rì siirɛ̀n
Rì falɛ̀n
|
Rë siirèn
Rë falèn
|
|
|
S’adosser
|
Rì ghègmɛ̀n
|
Rë ghegmèn
|
|
|
S’affaiblir
|
Rì fɔy
|
Rë foy
|
|
|
S’affaler
|
Rì kpì
Rì kpìlag
|
Rë kpë
Rë kpëlag
|
|
|
S’agenouiller
|
Rì ɓaagh mɛɗu ɓì zì
Ri ɓaagh mɛɗu
|
Rë baagh medu bë zë
Rë baagh medu
|
|
|
S’aggriper
|
Rì laatàg
|
Rë laatàg
|
|
|
S’aggripper
|
Rì fyuŋ
Rì ghaatɛ̀n
|
Rë fyung
Rë ghaatèn
|
|
|
S’agiter
|
Rì tùrɛ̀n
Rì sàrɛ̀n
|
Rë tùrèn
Rë sàrèn
|
|
|
S’agrandir
|
Rì tɔ̀ɔ̀
|
Rë tòò
|
|
|
S’allier
|
Rì ràrɛ̀n
Rì ɓasɛ̀n
|
Rë ràrèn
Rë basèn
|
|
|
S’allonger
|
Rì nɔ̀ŋì
|
Rë nònghë
|
|
|
S’apparier
|
Ri ghamɓɛ̀n
Ri gham
|
Ri ghambèn
Rë gham
|
|
|
S’approcher
|
Rì wuɓsɛ̀n
|
Rë wubsèn
|
|
|
S’approprier
|
Rì sàŋ
|
Rë sàng
|
|
|
S’apprêter
|
Rì pegsɛ̀n
|
Rë pégsèn
|
|
|
S’appuyer
|
Rì ghègmɛ̀n
Rì ɓanɛ̀n
Rì ɓaàdɛ̀n
|
Rë ghegmèn
Rë banèn
Rë baàdèn
|
|
|
S’appuyer sur
|
Rì ɓaàdɛ̀n
|
Rë baàdèn
|
|
|
S’arrêter
|
Rì sugtɛ̀n
Rì tulì
Rì rɛ̀lì
|
Rë sugtèn
Rë tulë
Rë rèlë
|
|
|
S’asseoir
|
|
|
|
|
S’associer
|
Rì ràrɛ̀n
Rì ɓasɛ̀n
|
Rë ràrèn
Rë basèn
|
|
|
S’attacher
|
Rì ɓààtɛ̀n
|
Rë bààtèn
|
|
|
S’attraper
|
Rì ɓanɛ̀n
|
Rë banèn
|
|
|
S’effacer
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
S’effondrer
|
Rì kpì
Rì kpìlag
Ri sɛɓɛrɛ̀n
|
Rë kpë
Rë kpëlag
Ri seberèn
|
|
|
S’embêter
|
Rì yeesɛ̀n
|
Rë yéésèn
|
|
|
S’emparer
|
Rì ragɛ̀n
Rì sàŋ
|
Rë ragèn
Rë sàng
|
|
|
S’emporter
|
|
|
|
|
S’en aller
|
|
|
|
|
S’en sortir
|
Rì kpaŋzɛ̀n
|
Rë kpangzèn
|
|
|
S’enchaîner
|
Rì ɓɔ̀ɓsɛ̀n
|
Rë bòbsèn
|
|
|
S’enfermer
|
|
|
|
|
S’enfoncer dans l’eau
|
Rì ɓim
|
Rë bim
|
|
|
S’enfuir
|
Rì làn
Rì ghɛŋì
Rì panì
|
Rë làn
Rë ghenghë
Rë panë
|
|
|
S’ennuyer
|
Rì yeesɛ̀n
|
Rë yéésèn
|
|
|
S’entendre
|
Rì woghrɛ̀n
|
Rë woghrèn
|
|
|
S’entraider
|
|
|
|
|
S’entretenir
|
Rì tɛ̀ɛ̀
Rì kurɛ̀n
|
Rë tèè
Rë kurèn
|
|
|
S’entêter
|
Rì siirɛ̀n
|
Rë siirèn
|
|
|
S’envelopper
|
Rì kùpsɛ̀n
|
Rë kùpsèn
|
|
|
S’envoler
|
Rì panì
|
Rë panë
|
|
|
S’envoyer
|
Rì rɔ̀mɓɛ̀n
|
Rë ròmbèn
|
|
|
S’esquiver
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
S’exclamer
|
Ri syerɛ̀n
|
Rë syerèn
|
|
|
S’expédier
|
Rì rɔ̀mɓɛ̀n
|
Rë ròmbèn
|
|
|
S’extirper
|
Rì faŋì
|
Rë fanghë
|
|
|
S’habiller
|
Rì pàmɓɛ̀n
Rì waatɛ̀n
Rì waatɛ̀n ɓìlaa
|
Rë pàmbèn
Rë waatèn
Rë waatèn bëlaa
|
|
|
S’harmoniser
|
Rì wɔɔsɛ̀n
|
Rë woosèn
|
|
|
S’il te plaît
|
Kùrùg
|
Kùrùg
|
|
|
S’illusionner
|
Rì pwarɛ̀n
|
Rë pwarèn
|
|
|
S’immobiliser
|
Rì rɛ̀lì
|
Rë rèlë
|
|
|
S’imposer
|
|
|
|
|
S’incliner
|
Ri tɛŋì
|
Rë tenghë
|
|
|
S’inscrire en faux
|
Rì roòzɛ̀n
|
Rë roòzèn
|
|
|
S’inscrire en faux Infirmer
|
Rì ron
|
Rë ron
|
|
|
S’instruire
|
Rì yilàg
|
Rë yilàg
|
|
|
S’interroger
|
Rì tɔɔrɛ̀n
|
Rë toorèn
|
|
|
S’inviter
|
|
|
|
|
S’irriter
|
|
|
|
|
S’isoler
|
Rì porɛ̀n
|
Rë porèn
|
|
|
S’offrir
|
Rì lààrɛ̀n
|
Rë lààrèn
|
|
|
S’oindre
|
Rì sìŋdɛ̀n
|
Rë sëngdèn
|
|
|
S’organiser
|
Rì pegsɛ̀n
|
Rë pégsèn
|
|
|
S’ouvrir
|
Rì wààrɛ̀n
|
Rë wààrèn
|
|
|
S’unir
|
Rì wɔɔsɛ̀n
Rì ràrɛ̀n
Rì ɓasɛ̀n
|
Rë woosèn
Rë ràrèn
Rë basèn
|
|
|
S’ébrécher
|
Ri tɛ̀sì
|
Ri tèsë
|
|
|
S’écarter
|
Rì wààrɛ̀n
Rì porɛ̀n
|
Rë wààrèn
Rë porèn
|
|
|
S’échapper
|
Rì ghɛŋì
Rì faŋì
|
Rë ghenghë
Rë fanghë
|
|
|
S’échiner
|
Rì tùrɛ̀n
|
Rë tùrèn
|
|
|
S’éclipser
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
S’écorcher
|
Rì pyɛrì
|
Rë pyerë
|
|
|
S’écrouler
|
Rì kpì
Rì kpìlag
|
Rë kpë
Rë kpëlag
|
|
|
S’égarer
|
Rì nànɛ̀n
Rì ɗyaŋ
|
Rë nànèn
Rë dyang
|
|
|
S’égoutter
|
Ri yɔɔrɛ̀n
|
Rë yoorèn
|
|
|
S’éloigner
|
|
|
|
|
S’énerver
|
|
|
|
|
S’éparpiller
|
Rì sàatɛ̀n
Rì tyaŋzɛ̀n
Rì myààsɛ̀n
Ri sanì
|
Rë sàatèn
Rë tyangzèn
Rë myààsèn
Rë sanë
|
|
|
S’épauler
|
|
|
|
|
S’étendre
|
Rì tɔ̀ɔ̀
Rì sàa
Rì nɔ̀ŋì
|
Rë tòò
Rë sàa
Rë nònghë
|
|
|
S’étirer
|
Rì nàrɛ̀n
Rì nàrɛ̀n
|
Rë nàrèn
Rë nàrèn
|
|
|
S’étonner
|
Rì kuùrak
|
Rë kuùrak
|
|
|
S’évanouir
|
Rì nàrɛ̀n
Rì mam
|
Rë nàrèn
Rë mam
|
|
|
S’évaporer
|
Rì silì
|
Rë silë
|
|
|
Tabac
|
Dànkàl
Dànkày
|
Dànkàl
Dànkày
|
|
|
Tabac frais
|
Dànkàl à ǹfɔey
Dànkày à ǹfɔey
|
Dànkàl à nfoéy
Dànkày à nfoéy
|
|
|
Tabac sec
|
Dànkàl à ǹwɔ̀m
Dànkày à ǹwɔ̀m
|
Dànkàl à nwòm
Dànkày à nwòm
|
|
|
Tabernacle
|
Kìnuugh
pl
:
Ɓìnuugh
|
Kënuugh
pl
:
Bënuugh
|
|
|
Tabernaemontana granulosa (Soigne les maux de tête)
|
Jɛɛ̀ à ǹtɔ
|
Djeè à nto
|
|
|
Table
|
Teɓɛrì
pl
:
Ɓɛ téɓɛrì
|
Téberë
pl
:
Be téberë
|
|
|
Table banc
|
Teɓɛrì à sùkurù
pl
:
Ɓɛ Teɓɛrì ɓɛ sùkurù
|
Téberë à sùkurù
pl
:
Be téberë be sùkurù
|
|
|
Table de chevet
|
Teɓɛrì à ɓyomɓìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛ teɓèrè ɓɛ ɓyɔ̀mɓìlòŋ
|
Téberë à byombëlòng
pl
:
Be tébere be byòmbëlòng
|
|
|
Table de salon
|
Teɓɛrì à kìkpanà
pl
:
Ɓɛ Teɓɛrì ɓe kìkpanà
|
Téberë à këkpanà
pl
:
Be téberë be këkpanà
|
|
|
Table d’école
|
Teɓɛrì à sùkurù
pl
:
Ɓɛ Teɓɛrì ɓɛ sùkurù
|
Téberë à sùkurù
pl
:
Be téberë be sùkurù
|
|
|
Table ronde
|
Rìghàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
Ighàɗà
pl
:
Mɛghàɗà
|
Rëghàdà
pl
:
Meghàdà
Ighàdà
pl
:
Meghàdà
|
|
|
Table à manger
|
Teɓɛrì à ɓìdìlàg
pl
:
Ɓɛ teeɓɛrì ɓɛ ɓìdilàg
|
Téberë à bëdilàg
pl
:
Be téberë be bëdilàg
|
|
|
Tableau
|
Kìɓɔ̀ŋ
|
Këbòng
|
|
|
Tableau noir
|
Kìbɔ̀ŋ kì naà i sùkurù
pl
:
Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓì naà i sùkurù
Ibɔ̀ŋ’ì naà i sùkurù
pl
:
Ɓìbɔ̀ŋ ɓì ɓì naà i sùkurù
|
Këbòng kë naà i sùkurù
pl
:
Bëbòng bë bë naà i sùkurù
Ibòng’ë naà i sùkurù
pl
:
Bëbòng bë bë naà i sùkurù
|
|
|
Tabou
|
Kìcelì
pl
:
Ɓìcelì
Icelì
pl
:
Ɓìcelì
Kìsyeg
pl
:
Ɓìsyeg
Ìsyeg
pl
:
Ɓìsyeg
|
Këtsélë
pl
:
Bëtsélë
ltsélë
pl
:
Bëtsélë
Kësyég
pl
:
Bësyég
Isyég
pl
:
Bësyég
|
|
|
Tabouret
|
|
|
|
|
Tacher
|
Rì fiìzì
|
Rë fiizë
|
|
|
Taillader
|
|
|
|
|
Tailler
|
Rì caà
|
Rë tsaà
|
|
|
Tailleur
|
Ǹrarì-ɓìlaa
pl
:
Ɓɛrarì-ɓìlaa
Ǹdarì-ɓìlaa
pl
:
Ɓɛdarì-ɓìlaa
Tɛlà
pl
:
Ɓɛ tɛlà
|
Nrarë-bëlaa
pl
:
Berarë-bëlaa
Ndarë-bëlaa
pl
:
Bedarë-bëlaa
Telà
pl
:
Be telà
|
|
|
Taloche
|
Kpɔrɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛ kpɔrɔ̀ŋ
|
Kporòng
pl
:
Be kporòng
|
|
|
Talé
|
Ǹɗùŋɛ̀n
|
Ndùnghèn
|
|
|
Tambour de bois à corps vibrant de forme cylindrique
|
Fìkɔrɔŋ
pl
:
Tìkɔrɔŋ
|
Fëkorong
pl
:
Tëkorong
|
|
|
Tambour d’appel à cheville des rituels du Cercle ésotérique Gàŋ
|
Simi
|
Simë
|
|
|
Tambour à membrane long
|
Kìkem
pl
:
Ɓìkem
Ikem
pl
:
Ɓìkem
|
Këkém
pl
:
Bëkém
Ikém
pl
:
Bëkém
|
|
|
Tamis
|
Kìnyɛŋì
pl
:
Ɓìnyɛŋì
Ìnyɛŋì
pl
:
Ɓìnyɛŋì
|
Kënyenghë
pl
:
Ɓënyenghë
Inyenghë
pl
:
Ɓënyenghë
|
|
|
Tant
|
Gɛ
|
Ge
|
|
|
Tant que
|
Cààmɛ̀n kì
|
Tsààmèn kë
|
|
|
Tapage
|
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
Gɔ̀m
Nyùùgh-nyùùgh
|
Këyoòyòò
Góm
Nyùùgh-nyùùgh
|
|
|
Tape
|
Rìɓɛ̀n
pl
:
Mɛɓɛ̀n
Iɓɛ̀n
pl
:
Mɛɓɛ̀n
|
Rëbèn
pl
:
Mebèn
Ibèn
pl
:
Mebèn
|
|
|
Taper
|
Rì ɓɔ̀g
|
Rë bòg
|
|
|
Tapioca
|
Gaàrì
|
Gaàrë
|
|
|
Tapis
|
Kìkàrà
pl
:
Ɓìkàrà
Ìkàrà
pl
:
Ɓìkàrà
|
Këkàrà
pl
:
Bëkàrà
Ikàrà
pl
:
Bëkàrà
|
|
|
Tarauder
|
Rì tuɓ
|
Rë tub
|
|
|
Tarir
|
Rì ghemì
|
Rë ghémë
|
|
|
Taro (Colocasia esculenta)
|
Kìkɔɔ̀
pl
:
Ɓìkɔɔ̀
Ìkɔɔ̀
pl
:
Ɓìkɔɔ̀
|
Kìkoò
pl
:
Bìkoò
Ikoò
pl
:
Bìkoò
|
|
|
Tartre dentaire
|
Jìg
|
Djëg
|
|
|
Tas
|
Ǹkun
pl
:
Mɛkun
|
Nkun
pl
:
Mekun
|
|
|
Taureau
|
Ǹlem à saniyà
pl
:
Ɓɛlem ɓɛ saniyà
|
Nlém à saniyà
pl
:
Belém be saniyà
|
|
|
Taxe
|
Làmpɔ̀ŋ
|
Làmpòng
|
|
|
Tee-shirt
|
Singris
pl
:
Ɓɛ singris
|
Singris
pl
:
Be singris
|
|
|
Teigne
|
Ɓìkɔ̀ɓɔ̀
|
Bëkòbò
|
|
|
Tel que
|
Lèg ànɛ lɛ
|
Leg àne le
|
|
|
Tellement
|
Gɛ
|
Ge
|
|
|
Temple
|
Naa-Bɛ̀ll
pl
:
Naa-yì-Bɛ̀ll
Naa-i-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
Naà-i-Bɛ̀ll
pl
:
Naà-yì-Bɛ̀ll
Naa-sɔnɗì
pl
:
Naa-yì-sɔnɗì
Naà-i-sɔnɗì
pl
:
Naà-yì-sɔnɗì
Naa-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
pl
:
Naa-yì-ɓɔ̀ŋzɛ̀n
|
Naa-Bèll
pl
:
Naa-yë-Bɛ̀ll
Naa-i-bòngzèn
Naà-i-Bèll
pl
:
Naà-yë-Bɛ̀ll
Naa-sondë
pl
:
Naa-yì-sondë
Naà-i-sondë
pl
:
Naà-yì-sondë
Naa-bòngzèn
pl
:
Naa-yì-bòngzèn
|
|
|
Temps
|
Cààmɛ̀n
pl
:
Ɓyààmɛ̀n
|
Tsààmèn
pl
:
Byààmèn
|
|
|
Tempérament
|
Ǹrɔ̀ŋa
pl
:
Mɛrɔ̀ŋa
|
Nròngha
pl
:
Meròngha
|
|
|
Tempérance
|
|
|
|
|
Tempête
|
Ɓɛ̀ɓ
|
Bèb
|
|
|
Tempêter
|
Rì teŋzì jɛ̀ɛ̀
|
Rë téngzë djèè
|
|
|
Tenace
|
Ǹkii-ɓɛlɔg
pl
:
Ɓɛkii-ɓɛlɔg
|
Nkii-belog
pl
:
Bekii-belog
|
|
|
Tendre
|
Rì kpàn
Rì nàm
Kìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
Ìrèrèè
pl
:
Ɓìrèrèè
|
Rë kpàn
Rë nàm
Këreree
pl
:
Bëreree
Ireree
pl
:
Bëreree
|
|
|
Tendre le bras
|
Rì nàm càg
|
Rë nàm càg
|
|
|
Tendre les oreilles
|
|
|
|
|
Tendre l’oreille
|
Rì ram mɛree
|
Rë ram meréé
|
|
|
Tenir
|
Rì ɓàn
|
Rë bàn
|
|
|
Tenir (promesse)
|
Rì roòzì
|
Rë roòzë
|
|
|
Tentation
|
Mɛfèghrɛ̀n
|
Mefèghrèn
|
|
|
Tente
|
Kìnuugh
pl
:
Ɓìnuugh
|
Kënuugh
pl
:
Bënuugh
|
|
|
Tenter
|
Rì fèghrɛ̀n
Rì ghɛ̀ɛ̀sì
Rì feèghrɛ̀n
|
Rë feghrèn
Rë ghèèsë
Rë feèghrèn
|
|
|
Tergiversation
|
Tìkàna
|
Tëkàna
|
|
|
Terme
|
Rìsugtɛ̀n
|
Rësugtèn
|
|
|
Terminer
|
Rì ràtɛ̀n
Rì lègsì
Rì kpaŋzɛ̀n
Rì yɔɔsì
Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n
Rì ɓigtɛ̀n
|
Rë ràtèn
Rë legsë
Rë kpangzèn
Rë yoosë
Rë sèèdèn
Rë bëgtèn
|
|
|
Termites
|
Ɓɛ̀ɛ̀
Zɔmì
Gabì
Bèlɛg
Ɓɛ̀y
|
Bèè
Zomë
Gabë
Beleg
Bèy
|
|
|
Termites ( Nasutermes sp)
|
Kɔɔ̀n
|
Koòn
|
|
|
Termites (Isoptera)
|
Zii
|
Zii
|
|
|
Termitière
|
Ìsyem
pl
:
Ɓìsyem
Rìsii
|
Isyém
pl
:
Bësyém
Rësii
|
|
|
Ternir
|
Rì sɔ̀ɔ̀tì
|
Rë sòòtë
|
|
|
Terrasse
|
Tuùtuu
Tuùtuu
pl
:
Ɓɛ tuùtuu
|
Tuùtuu
Tuùtuu
pl
:
Be tuùtuu
|
|
|
Terrasser
|
Rì ɓùgsì
Ri syeɗ
|
Rë bùgsë
Rë syéig
|
|
|
Terre battue
|
Kìtɔtɔ̀ɓ
Ìtɔtɔ̀ɓ
|
Këtotòb
Itotòb
|
|
|
Terreur
|
Iris
|
Iris
|
|
|
Terrible
|
Mɛnɔ̀ɓɔ̀
|
Menòbò
|
|
|
Terrifier
|
Ri ciizì
|
Rë tsiizë
|
|
|
Territoire
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
Kɔ̀dɔ̀
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
Kòdò
|
|
|
Terroir
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Terroriser
|
Ri ciizì
|
Rë tsiizë
|
|
|
Tester
|
Rì feèghrɛ̀n
|
Rë feèghrèn
|
|
|
Testicule
|
Ɓamɓuy
Ɓamɓul
|
Bambuy
Bambul
|
|
|
Texte
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Thème
|
Ǹtɔ-wu-kìɓan
Ǹto wu kiɓan
pl
:
Mɛto mɛ ɓiɓan
|
Ntoo-wu- këban
Nto wu këban
pl
:
Meto me bëban
|
|
|
Thérapeute
|
M̀ɓɔ̀ɔ̀-ɓum
pl
:
Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-ɓum
Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀
|
Mbòò-bum
pl
:
Bebòò-bum
Nkii-booboò
pl
:
Bekii-booboò
|
|
|
Tic
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Ticket de marché
|
Tikis à fyee
pl
:
Ɓɛ tikis ɓɛ fyee
|
Tikis à fyéé
pl
:
Be tikis be fyéé
|
|
|
Ticket de voyage
|
Tìkis à rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ tìkis ɓɛ rìkɛ̀ɛ̀
|
Tëkis à rëkèè
pl
:
Be tëkis be rëkèè
|
|
|
Tien
|
Kìŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìŋgɔ̀ɔ̀
Mɛŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛŋgɔ̀ɔ̀
Fìŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Tìŋgɔ̀ɔ̀
Iŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Yìŋgɔ̀ɔ̀
Wuŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛŋgɔ̀ɔ̀
|
Këngòò
pl
:
Bëngòò
Mengòò
pl
:
Bengòò
Fëngòò
pl
:
Tëngòò
Ingòò
pl
:
Yingòò
Wungòò
pl
:
Mengòò
|
|
|
Tienne
|
Kìŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìŋgɔ̀ɔ̀
Mɛŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓɛŋgɔ̀ɔ̀
Fìŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Tìŋgɔ̀ɔ̀
Iŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Yìŋgɔ̀ɔ̀
Wuŋgɔ̀ɔ̀
pl
:
Mɛŋgɔ̀ɔ̀
|
Këngòò
pl
:
Bëngòò
Mengòò
pl
:
Bengòò
Fëngòò
pl
:
Tëngòò
Ingòò
pl
:
Yingòò
Wungòò
pl
:
Mengòò
|
|
|
Tige
|
Ǹɗyèm
pl
:
Mɛɗyèm
|
Ndyem
pl
:
Medyem
|
|
|
Tiger cat
|
Dɔmbwɔ̀l
|
Dombwòl
|
|
|
Timonier
|
M̀pusì fìtimà
pl
:
Ɓɛpusì fìtimà
|
Mpusë fëtimà
pl
:
Bepusë fëtimà
|
|
|
Tintamarre
|
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
|
Këyoòyòò
|
|
|
Tique
|
Kìgɔ̀ɓ
pl
:
Ɓìgɔ̀ɓ
|
Këgòb
pl
:
Bëgòb
|
|
|
Tirer
|
Rì syɔ̀ŋ
Rì narì
Rì nàrì
Rì tùg
Rì nàrì
|
Rë syòng
Rë narë
Rë nàrë
Rë tùg
Rë nàrë
|
|
|
Tirer les oreilles
|
Rì fwààdɛ̀n
|
Rë fwààdèn
|
|
|
Tissage du coton
|
Rìtoŋ dì dɛ̀ɓ
|
Rëtong dë dèb
|
|
|
Tisserand
|
Ǹtoŋì dɛ̀ɓ
pl
:
Ɓɛtoŋì dɛ̀ɓ
|
Ntonghë dèb
pl
:
Betonghë dèb
|
|
|
Tisserin gendarme
|
Siàg
pl
:
Ɓɛ siàg
|
Siàg
pl
:
Be siàg
|
|
|
Tissus adipeux
|
Tìfɔɔmiɗ
|
Tëfoomiig
|
|
|
Titre
|
Ǹkɔ̀ŋ
|
Nkòng
|
|
|
Tituber
|
Ri cèŋcèŋ
|
Rë tsengtseng
|
|
|
Tiède
|
Yaɓì-yaɓì
|
Yabë-yabë
|
|
|
Tìfena
|
|
|
|
|
To acclaim
|
Rì kpɔ̀ŋ
|
Rë kpòng
|
|
|
To allocate
|
|
|
|
|
To assign
|
|
|
|
|
To attend
|
|
|
|
|
To award
|
|
|
|
|
To confer
|
|
|
|
|
To dismember
|
|
|
|
|
To give a big hand
|
Rì kpɔ̀ŋ
|
Rë kpòng
|
|
|
To give a hand
|
Rì kpɔ̀ŋ
|
Rë kpòng
|
|
|
To grant
|
|
|
|
|
To organize
|
|
|
|
|
To outsource
|
|
|
|
|
To scrub
|
|
|
|
|
To sheer
|
Rì kpɔ̀ŋ
|
Rë kpòng
|
|
|
To shout out
|
Rì kpɔ̀ŋ
|
Rë kpòng
|
|
|
Toi-même
|
Wɛ̀ɛmiɗ
|
Wèemiig
|
|
|
Toit
|
Bwèy
Bwɔ̀l
Ɓwɔ̀l
|
Bwey
Bwòl
Bwòl
|
|
|
Toiture
|
Bwèy
Bwɔ̀l
Ɓwɔ̀l
|
Bwey
Bwòl
Bwòl
|
|
|
Toiture en feuilles de raphia
|
Bwèy
Bwɔ̀l
|
Bwey
Bwòl
|
|
|
Toiture en tôle
|
Ɓɔl’i ɓikɛ̀y
|
Bol’ë bëkèy
|
|
|
Tolérance
|
|
|
|
|
Tolérant
|
Tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Tètèrèè
|
|
|
Tolérer
|
Rì cenɛ̀n
|
Rë tsénèn
|
|
|
Tomahawk
|
Fìsèŋ
pl
:
Tìsèŋ
|
Fëseng
pl
:
Tëseng
|
|
|
Tomate
|
Ǹgɔtɔ̀
|
Ngotò
|
|
|
Tombe
|
Zɔ̀ŋ
pl
:
Zɔ̀ŋ
|
Zòng
pl
:
Zòng
|
|
|
Tombeau
|
Zɔ̀ŋ
pl
:
Zɔ̀ŋ
|
Zòng
pl
:
Zòng
|
|
|
Tomber
|
Rì kpì
Rì kpìlag
|
Rë kpë
Rë kpëlag
|
|
|
Tomber dans les pommes
|
Rì nàrɛ̀n
|
Rë nàrèn
|
|
|
Tonneau
|
Kaàs
pl
:
Ɓɛ kaàs
|
Kaàs
pl
:
Be kaàs
|
|
|
Tonnerre
|
Baàbàn
|
Baàbàn
|
|
|
Toquer porte (1ère étape du mariage traditionnel)
|
Rì ɓɔ̀g dì kìsim
Rì ɓɔ̀g dì’ìsim
|
Rë bòg dë kësim
Rë bòg dë kësim
|
|
|
Torchon
|
Kìtiisì
pl
:
Ɓìtiisì
Ìtiisì
pl
:
Ɓìtiisì
|
Këtiisë
pl
:
Bëtiisë
Itiisë
pl
:
Bëtiisë
|
|
|
Tordu
|
|
|
|
|
Tort
|
Zɛ̀ɗ
Rìnaǹ
pl
:
Mɛnànì
Zɔɔ
|
Zèig
Rënaǹ
pl
:
Menànë
Zoo
|
|
|
Tortue
|
Kwiy
Kul
|
Kwiy
Kul
|
|
|
Tortue aquatique
|
Kìguɓsì
pl
:
Ɓìguɓsì
|
Këgubsë
pl
:
Bëgubsë
|
|
|
Torture
|
Ǹyeesɛ̀n
|
N’yéésèn
|
|
|
Torturer
|
Rì pyeen … mis
Rì wɔgsì… rìkèŋ
Rì kèŋzì
Rì tɔɓ
|
Rë pyéén … mis
Rë wogsë … rëkeng
Rë kengzë
Rë tob
|
|
|
Totem
|
Kìnùn
pl
:
Ɓìnùn
Inùn
pl
:
Ɓìnùn
|
Kënùn
pl
:
Bënùn
Inùn
pl
:
Bënùn
|
|
|
Totémisme
|
Rìɓɔgsì ɗi ɓinùn
|
Rëbogsë dë bënùn
|
|
|
Toucan
|
Kìgòò
pl
:
Ɓìgòò
|
Këgòò
pl
:
Bëgòò
|
|
|
Toucher
|
Rì kòm
|
Rë kòm
|
|
|
Toujours
|
Ɓyààmɛ̀n ɓìcem
Cààmɛ̀n kìcem
|
Byààmèn bëtsém
Tsààmèn këtsém
|
|
|
Touraco
|
Gunùg
|
Gunùg
|
|
|
Tourment
|
Ǹyeesɛ̀n
|
N’yéésèn
|
|
|
Tourmenter
|
Rì yeesì
Rì tɔɓ
|
Rë yéésë
Rë tob
|
|
|
Tourner
|
Rì lɔ̀ghì
Rì nim
|
Rë lòghë
Rë nim
|
|
|
Tourner autour
|
|
|
|
|
Tourner de l‘œil
|
Rì nàrɛ̀n
|
Rë nàrèn
|
|
|
Tourteaux
|
Ɓìghàm
|
Bëghàm
|
|
|
Tourteaux de maïs
|
Ɗuusà
|
Duusà
|
|
|
Tourteaux de noix de palme
|
Ɓìghàm ɓì ɓyee
|
Bëghàm bë byéé
|
|
|
Tourterelle
|
Ɓùp
Ɓùp ì cɔ̀g
|
Bùp
Bùp ë tsòg
|
|
|
Tourterelle de forêt
|
Ɓùp
Ɓùp ì cɔ̀g
|
Bùp
Bùp ë tsòg
|
|
|
Tous les jours
|
Ɓɛ ǹwɔs ɓɛcem
|
Be nwos betsém
|
|
|
Tousser
|
Rì kɔ̀sì
|
Rë kòsë
|
|
|
Tout
|
Ɓimiɗ
|
Bimiig
|
|
|
Tout le temps
|
Ɓyààmɛ̀n ɓìcem
|
Byààmèn bëtsém
|
|
|
Tout ce que
|
Com kìcem kì
|
Tsom këtsém kë
|
|
|
Tout de suite
|
Ghaskà
Ghas
Ɓìgɔmìnɛ
|
Ghaskà
Ghas
Bëgomëne
|
|
|
Tout entier
|
Ɓimiɗ
|
Bimiig
|
|
|
Tout genre
|
Mɛkuu lɛ mɛkuu
Mɛkuu mɛ cem
|
Mekuu le mekuu
Mekuu me tsém
|
|
|
Tout homme
|
Mu ǹcem
|
Mu ntsém
|
|
|
Tout le monde
|
Mum ɓimiɗ
|
Mum bimiig
|
|
|
Tout le temps
|
Cààmɛ̀n kìcem
|
Tsààmèn këtsém
|
|
|
Tout rire
|
Fiɔ̀l rì fiɔ̀l
Fiɛ̀y rì fiɛ̀y
|
Fiòl rë fiòl
Fièy rë fièy
|
|
|
Tout sourire
|
Fiɔ̀l rì fiɔ̀l
Fiɛ̀y rì fiɛ̀y
|
Fiòl rë fiòl
Fièy rë fièy
|
|
|
Tout à fait
|
Lɛ tiɓ-tiɓ
|
Le tib-tib
|
|
|
Tout à fait comme
|
Lɔŋ yɛ̀ɛ̀
|
Long yèè
|
|
|
Toute espèce
|
Mɛkuu lɛ mɛkuu
|
Mekuu le mekuu
|
|
|
Toute personne
|
Mu ǹcem
Mum ɓimiɗ
|
Mu ntsém
Mum bimiig
|
|
|
Toute sorte
|
Mɛkuu lɛ mɛkuu
Mɛkuu mɛ cem
Zàɓ yi aɗyoo yìcem
|
Mekuu le mekuu
Mekuu me tsém
Zàb yë adyoo yìcem
|
|
|
Toutefois
|
Kìɓan kìfɔg
Cɔ̀m kìfɔg
Kìɓan kifɔg
|
Këban këfog
Tsòm këfog
Këɓan këfog
|
|
|
Toutes ces personnes
|
Ɓum ɓɛ̀n ɓecém
|
Bum bèn betsém
|
|
|
Toux
|
Kìkɔsì
Ìkɔsì
|
Këkosë
Ikosë
|
|
|
Toxicomane
|
Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀l
Ǹnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkàl à nyɔ̀ɛ̀y
Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀l
Ǹnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
pl
:
Ɓɛnyɔ̀ŋì dànkày à nyɔ̀ɛ̀y
|
Nnyònghë dànkàl à nyòl
pl
:
Benyònghë dànkàl à nyòl
Nnyònghë dànkàl à nyòèy
pl
:
Benyònghë dànkàl à nyòèy
Nnyònghë dànkày à nyòl
pl
:
Benyònghë dànkày à nyòl
Nnyònghë dànkày à nyòèy
pl
:
Benyònghë dànkày à nyòèy
|
|
|
Toxine
|
Ìrɔ̀g
|
Iròg
|
|
|
Tracas
|
Ǹtɔɓ
pl
:
Mɛtɔɓ
|
Ntob
pl
:
Metob
|
|
|
Tracasseries
|
Ǹtɔɓ
pl
:
Mɛtɔɓ
Ɓɛgheghel
|
Ntob
pl
:
Metob
Beghéghél
|
|
|
Tracter
|
Rì tùg
|
Rë tùg
|
|
|
Tradipraticien
|
Ǹkii-ɓɔɔɓɔɔ̀
pl
:
Ɓɛkii-ɓɔɔbɔɔ̀
|
Nkii-booboò
pl
:
Bekii-booboò
|
|
|
Tradition
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Traducteur
|
Ǹghagsì
pl
:
Ɓɛ ghagsì
|
Nghagsë
pl
:
Be ghagsë
|
|
|
Traduire
|
Rì ghaksì
Rì ghagsì
|
Rë ghaksë
Rë ghagsë
|
|
|
Trafiquer
|
Rì fyeerɛ̀n
|
Rë fyéérèn
|
|
|
Trahir
|
Rì kpakì
Rì tɔ̀kɛ̀n
Rì kpàkì
Rì kàɓ
|
Rë kpakë
Rë tòkèn
Rë kpàkë
Rë kàb
|
|
|
Train
|
Mɛsin
pl
:
Ɓɛ mɛsin
|
Mesin
pl
:
Be mesin
|
|
|
Trainée
|
|
|
|
|
Traitement médical
|
Ɓɔɔɓɔɔ̀
|
Booboò
|
|
|
Traitement traditionnel
|
Ɓoòɓoo i ɓum ɓɛfin
pl
:
Ɓoòɓoo yi ɓum ɓɛfin
|
Boòboo i bum befin
pl
:
Boòboo yë bum befin
|
|
|
Traiter
|
Rì ɓɔɔ̀
|
Rë boò
|
|
|
Tramer
|
Rì tɔ̀kɛ̀n
|
Rë tòkèn
|
|
|
Tranchant
|
Pɔɔyɛ̀n
|
Pooyèn
|
|
|
Tranche
|
Zyɔ̀nà
Kìden
pl
:
Ɓìden
Ìden
pl
:
Ɓìden
Kìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Ìɓɛghà
pl
:
Ɓìɓɛghà
Kɛ̀sa
pl
:
Ɓɛ kɛ̀sa
Kìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Ìpɛ̀sà
pl
:
Ɓìpɛ̀sà
Kìlànà
pl
:
Ɓìlànà
|
Zyònà
Këdén
pl
:
Bëdén
Idén
pl
:
Bëdén
Kìbeghà
pl
:
Bëbeghà
Ibeghà
pl
:
Bëbeghà
Kèsa
pl
:
Be kèsa
Këpèsà
pl
:
Bëpèsà
Ipèsà
pl
:
Bëpèsà
Këlànà
pl
:
Bëlànà
|
|
|
Trancher
|
Rì syaŋ
Rì ren
Rì syan
Rì caà
|
Rë syang
Rë rén
Rë syan
Rë tsaà
|
|
|
Trancher la gorge
|
Rì ghèk ɓɔ̀ŋ
|
Rë ghek bòng
|
|
|
Trangression
|
Kìɓe
pl
:
Ɓìɓe
Ìɓe
pl
:
Ɓìɓe
|
Këbé
pl
:
Bëbé
Iɓé
pl
:
Bëbé
|
|
|
Tranquilement
|
Lɛ tɛ̀tɛ̀rɛ̀ɛ̀
|
Le tètèrèè
|
|
|
Tranquiliser
|
Rì sɛ̀ɛ̀ɗɛ̀n nɗem
Rì maasì
|
Rë sèèdèn ndém
Rë maasë
|
|
|
Tranquilité
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Tranquille
|
Fyòoog
|
Fyòoog
|
|
|
Tranquillement
|
Lɛ fyòoog
|
Le fyòoog
|
|
|
Transformer
|
Rì lɔ̀ghì
Rì ghaàsì
|
Rë lòghë
Rë ghaàsë
|
|
|
Transmettre
|
Rì ghagsì
|
Rë ghagsë
|
|
|
Transpercer
|
Rì tuɓ
|
Rë tub
|
|
|
Transpiration
|
Kìɗìg
pl
:
Ɓìɗìg
Iɗìg
|
Këdëg
pl
:
Bëdëg
Idëg
|
|
|
Transpirer
|
Rì ɗìgsɛ̀n
|
Rë dëgsèn
|
|
|
Transporter
|
Rì tèg
|
Rë teg
|
|
|
Transporteur
|
Ǹtèghì
|
Nteghë
|
|
|
Travail
|
Kìsày
pl
:
Ɓìsày
Kìsàl
pl
:
Ɓìsàl
Ìsày
pl
:
Ɓìsày
Ìsàl
pl
:
Ɓìsàl
|
Kësày
pl
:
Bësày
Kësàl
pl
:
Bësàl
Isày
pl
:
Ɓěsày
Isàl
pl
:
Bësàl
|
|
|
Travailler
|
Rì sày
Rì sal
|
Rë sày
Rë sal
|
|
|
Travailleur
|
Ǹkii-kìsay
pl
:
Ɓɛkii-ɓìsay
Ǹkii-kìsal
pl
:
Ɓɛkii-ɓìsal
Ǹsalì
pl
:
Ɓɛsalì
Ǹkii kìsay
pl
:
Ɓɛkii ɓìsay
Ǹkii kìsal
pl
:
Ɓɛkii ɓìsal
Ǹsasàlì
pl
:
Ɓɛsasàlì
|
Nkii-kësay
pl
:
Bekii-bësay
Nkii-kësal
pl
:
Bekii-bësal
Nsalì
pl
:
Besalë
Nkii kësay
pl
:
Bekii bësay
Nkii kësal
pl
:
Bekii bësal
Nsasàlë
pl
:
Besasàlë
|
|
|
Traverser
|
Rì syàà
Rì cee
|
Rë syàà
Rë tséé
|
|
|
Travestir
|
Rì ghaàsì
|
Rë ghaàsë
|
|
|
Traînée
|
Giɓ à rìɓàmɓà
pl
:
Ɓɛ yiɓ ɓɛ rìɓàmɓà
|
Gib à rëbàmbà
pl
:
Be yib be rëbàmbà
|
|
|
Treize (13)
|
Ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà
Ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-ràà
|
Ntèig-rii-ràà
Ntèig-dii-ràà
|
|
|
Trembler
|
Ri nìŋdɛ̀n
|
Rë nëngden
|
|
|
Trembloter
|
Ri nìŋdɛ̀n
|
Rë nëngden
|
|
|
Tremper
|
Rì tùɓì
Rì nɔg
|
Rë tùbë
Rë nog
|
|
|
Tremper d’eau
|
Rì ɓwàŋzì
|
Rë bwàngzë
|
|
|
Trente (30)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ
Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ
|
Rëtin-rë-ntèig
Rëtin-dë-ntèig
|
|
|
Trente -huit (38)
|
|
|
|
|
Trente -neuf (39)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taànin
Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taànin
|
Rëtin-rë-ntèig-rë-taànin,
Rëtin-dë-ntèig-dë-taànin
|
|
|
Trente-cinq (35)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-tàn
|
Rëtin-rë-ntèig-rii-tàn
|
|
|
Trente-deux (32)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ɓɛ̀ɛ̀
|
Rëtin-rë-ntèig-rii-bèè
|
|
|
Trente-huit (38)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàràà
|
Rëtin-rë-ntèig-rë-taàràà
|
|
|
Trente-quatre (34)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-nin
|
Rëtin-rë-ntèig-rii-nin
|
|
|
Trente-sept (37)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàɓɛɛ̀
|
Rëtin-rë-ntèig-rë-taàɓɛɛ̀
|
|
|
Trente-six (36)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-taàfog
Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-taàfog
|
Rëtin-rë-ntèig-rë-taàfog
Rëtin-dë-ntèig-dë-taàfog
|
|
|
Trente-trois (33)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-riì-ràà
Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗiì-ràà
|
Rëtin-rë-ntèig-rii-ràà
Rëtin-dë-ntèig-dii- ràà
|
|
|
Trente-un (31)
|
Rìtin-rì-ǹtɛ̀ɗ-rì-ɓog
Rìtin-ɗì-ǹtɛ̀ɗ-ɗì-ɓog
|
Rëtin-rë-ntèig-rë-ɓog
Rëtin-dë-ntèig-dë- ɓog
|
|
|
Tressage des cheveux
|
Rìɓag ɗì tyɔ̀ŋ
|
Rëbag dë tyòng
|
|
|
Tressage des nattes de raphia
|
Kìnɛg
|
Këneg
|
|
|
Tressaillir
|
Rì sigmɛ̀n
Rì sìgmɛ̀n
|
Rë sigmèn
Rë sëgmèn
|
|
|
Tresser
|
Rì nèg
|
Rë neg
|
|
|
Tribu
|
Rìpwìɗ
pl
:
Mɛpwìɗ
|
Rëpwiig
pl
:
Mepwiig
|
|
|
Tribunal
|
Naa ɓɛyɔ̀m
pl
:
Naà i ɓɛyɔ̀m
|
Naa beyòm
pl
:
Naà i beyòm
|
|
|
Tricher
|
Rì yègsì
|
Rë yegsì
|
|
|
Tricot
|
Singris
pl
:
Ɓɛ singris
|
Singris
pl
:
Be singris
|
|
|
Trier
|
Rì ɓɔ̀ngì
Rì fɔnì
|
Rë bòngë
Rë fonë
|
|
|
Trimer
|
Rì sày
Rì sal
|
Rë sày
Rë sal
|
|
|
Triomphe
|
Rìkem
|
Rëkém
|
|
|
Triompher de
|
Rì yagsàg
Rì yàkì
|
Rë yagsàg
Rë yàkë
|
|
|
Tripoter
|
Rì mɔm
|
Rë mom
|
|
|
Tristesse
|
Ǹɗem-ì-kɛŋɛ̀n
|
Ndém-ë-kenghèn
|
|
|
Triturer
|
Rì tɔɓ
|
Rë tob
|
|
|
Troc
|
Gɔ̀ɓsɛ̀n
Ǹkɔ̀ɓ
|
Gòbsèn
Nkòb
|
|
|
Trois (3)
|
Ràà
|
Ràà
|
|
|
Trois (Les)
|
Kìràà
Ìràà
|
Këràà
Iràà
|
|
|
Trois cent (300)
|
Ɓɛ hɔnɗɛ̀ɗ ɓɛ ràà
|
Be hondèig be ràà
|
|
|
Trois fois
|
Gɛ̀n’i ràà
Ɓɔ̀ɓ i ràà
|
Gèn’ë ràà
Bòb’ë ràà
|
|
|
Trois mille (3000)
|
Ɓɛ Tɔ̀ɔ̀sim ɓɛ ràà
|
Be Tòòsim be ràà
|
|
|
Troisième fois
|
Gɛ̀n’ì ki ràà
|
Gèn’ë kë ràà
|
|
|
Troisième part
|
Gàɓ-ì-kìraa
|
Gàb-ë-kìraa
|
|
|
Troisième partie
|
Gàɓ-ì-kìraa
|
Gàb-ë-kìraa
|
|
|
Trompe d’éléphant
|
Diòy ɗi zɔ̀g
pl
:
Miòy mɛ zɔ̀g
Diòl ɗi zɔ̀g
pl
:
Miòl mɛ zɔ̀g
|
Diòy dë zòg
pl
:
Miòy me zòg
Diòl dë zòg
pl
:
Miòl me zòg
|
|
|
Tromper
|
Rì pwàà
Rì dyɔg
Rì yègsì
Ri yegsi
|
Rë pwàà
Rë dyog
Rë yegsì
Rë yegsë
|
|
|
Tromperie
|
Pwàà
pl
:
Ɓɛ pwàà
Ǹdyɔ̀g
pl
:
Mɛdyɔ̀g
|
Pwàà
pl
:
Be pwàà
Ndyòg
pl
:
Medyòg
|
|
|
Trompeter
|
Rì rɔŋɗɔ̀ŋ
|
Rë rongdong
|
|
|
Trompette
|
|
|
|
|
Tronc d'arbre
|
|
|
|
|
Tronc d’arbre
|
Ǹwɔ̀g
|
Nwòg
|
|
|
Tronc humain
|
Kìɓùùtu
pl
:
Ɓìɓùùtu
Ìɓùùtu
pl
:
Ɓìɓùùtu
|
Këbùùtu
pl
:
Bëbùùtu
Ibùùtu
pl
:
Bëbùùtu
|
|
|
Trop
|
Lɛ pisa
|
Le pisa
|
|
|
Trop plein
|
Rìceesì ɗì gin mɔ̀ɔ
|
Rëtséésë dë gin mòo
|
|
|
Troquer
|
Rì cenɗì
Rì koɓsɛ̀n
|
Rë tséndë
Rë kobsèn
|
|
|
Trotter
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
|
Rë kèèghë
|
|
|
Trottiner
|
|
|
|
|
Trou
|
Rìɓee
pl
:
Mɛɓee
Kìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
Kìtubì
Ìrɔŋiɗ
pl
:
Ɓìrɔŋiɗ
Ɗyas
pl
:
Mas
Bùù
Ìtuɓì
pl
:
Ɓìtuɓì
Kìtimɓɛ
pl
:
Ɓìtimɓɛ
Ìtimɓɛ
pl
:
Ɓìtimɓɛ
|
Rëbéé
pl
:
Mebéé
Këronghiig
pl
:
Bëronghiig
Këtubë
Ìronghiig
pl
:
Bëronghiig
Dyas
pl
:
Mas
Bùù
Itubë
pl
:
Bëtubë
Këtimbe
pl
:
Bëtimbe
Itimbe
pl
:
Bëtimbe
|
|
|
Trou d’aiguille
|
Ɗyas ɗì ɓaatà
|
Dyas dë baatà
|
|
|
Trou profond
|
Rìɓee ɗì rimɛ̀n
pl
:
Mɛbee mɛ rimɛ̀n
|
Rëbéé dë rimèn
pl
:
Mebéé me rimèn
|
|
|
Trouble
|
Nyùùgh-nyùùgh
Kìɓuùsì
Ìɓuùsì
Ghèŋɗì
pl
:
Ɓɛ ghèŋɗì
|
Nyùùgh-nyùùgh
Këbuùsë
Ibuùsë
Ghengdë
pl
:
Be ghengdë
|
|
|
Trouble psychique
|
Ǹɗuŋ
|
Ndung
|
|
|
Troubler
|
Rì yeesì
Rì yeesɛ̀n
Rì ɓuùsì
|
Rë yéésë
Rë yéésèn
Rë buùsë
|
|
|
Trouer
|
Rì tuɓ
|
Rë tub
|
|
|
Troupeau
|
Kìtuu
pl
:
Ɓìtuu
Ìtuu
pl
:
Ɓìtuu
|
Këtuu
pl
:
Bëtuu
Ituu
pl
:
Bëtuu
|
|
|
Trouver
|
Rì tanɛ̀n
|
Rë tanèn
|
|
|
Truand
|
|
|
|
|
Truc
|
Com
pl
:
Ɓyom
|
Tsom
pl
:
Byom
|
|
|
Très
|
Lɛɛ̀gwey
|
Leègwéy
|
|
|
Très bien
|
Kɔnaagh
|
Konaagh
|
|
|
Très tôt
|
Lɛ ɓuɓ
|
Le bub
|
|
|
Très vite
|
|
|
|
|
Trésorier
|
M̀ɓèŋì-mɔ̀ɔ̀nì
pl
:
Ɓɛɓèŋi-mɔ̀ɔ̀nì
Ɓàŋ-masà
pl
:
Ɓɛ ɓàŋ-masà
Ɓaŋ masà
pl
:
Ɓɛ ɓaŋ masà
|
Mbènghë-mòònë
pl
:
Bebènghë-mòònë
Bàng-masà
pl
:
Bàng-masà
Bang masà
pl
:
Be bang masà
|
|
|
Trône
|
Ikɔ̀ɔ̀ wu rìlàmì
pl
:
Mɛkɔ̀ɔ̀ mɛ rìlàmì
|
Ikòò wu rëlàmë
pl
:
Mekòò me rëlàmë
|
|
|
Tubercules de manioc
|
Kîdiàn kì ɓìdùn
|
Këdiàn kë bëdùn
|
|
|
Tubercules de taro
|
Ɓɛdyoŋ
|
Bedyong
|
|
|
Tuberculose
|
Kìkɔsì kì ɓàg
|
Këkosë kë bàg
|
|
|
Tuer
|
Rì ɓigtɛ̀n
Rì wey
Rì wɔl
|
Rë bëgtèn
Rë wéy
Rë wol
|
|
|
Tuerie
|
Cùù
Cuuɓum
|
Tsùù
Tsuubum
|
|
|
Tueur
|
Ǹwɔ̀lì-ɓum
pl
:
Ɓɛwɔ̀lì-ɓum
Ǹwɔ̀lì
pl
:
Ɓɛwɔ̀lì
|
Nwòlë-bum
pl
:
Bewòlë-bum
Nwòlë
pl
:
Bewòlë
|
|
|
Tumeur
|
Kitùtwiɗ
pl
:
Ɓitùtwiɗ
|
Këtùtwiig
pl
:
Bëtùtwiig
|
|
|
Tumulte
|
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
|
Këyoòyòò
|
|
|
Tunique
|
Rìga
|
Rëga
|
|
|
Turlupin
|
Ǹkii-gɔ̀rɔ
pl
:
Ɓɛkii-gɔ̀rɔ
|
Nkii-gòro
pl
:
Bekii-gòro
|
|
|
Tuyau d’eau
|
Ǹkɔŋ wu mɛnìg
pl
:
Mɛkɔŋ mɛ mɛnìg
|
Nkong wu menëg
pl
:
Mekong me menëg
|
|
|
Type
|
Ikuu
pl
:
Mɛkuu
Rìkuu
pl
:
Mɛkuu
|
Ikuu
pl
:
Mekuu
Rëkuu
pl
:
Mekuu
|
|
|
Tyranniser
|
Rì tɔɓ
Ri ciizì
|
Rë tob
Rë tsiizë
|
|
|
Tâcheron
|
Ǹtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
pl
:
Ɓɛtoŋì-ɓìtɔ̀ŋ
|
Ntonghë-bëtòng
pl
:
Betonghë-bëtòng
|
|
|
Tâter
|
Rì mɔm
|
Rë mom
|
|
|
Tâtonner
|
Rì gbɔ̀mgbɔ̀m
|
Rë gbòmgbòm
|
|
|
Téléphone
|
|
|
|
|
Témoin
|
Wusìnɛ̀ɗ
pl
:
Ɓɛ wusìnɛ̀ɗ
|
Wusënèig
pl
:
Be wusënèig
|
|
|
Ténacité
|
Kìsiirì
Ìsiirì
|
Kësiirë
Isiirë
|
|
|
Ténèbres
|
Ɓirim
|
Birim
|
|
|
Téter
|
Rì nyɔ̀ŋ
|
Rë nyòng
|
|
|
Téton
|
Ǹtɔ wu dyɛ̀lì
pl
:
Mɛtɔ mɛ mɛ̀lì
Bɔ̀m’i dyɛ̀lì
pl
:
Bɔ̀m yi mɛ̀lì
|
Nto wu dyèlë
pl
:
Meto me mèlë
Bòm’ë dyèlë
pl
:
Bòm yë mèlë
|
|
|
Tétraplégique
|
Kìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
Ìsɛkɛ̀rɛ̀
pl
:
Ɓìsɛkɛ̀rɛ̀
|
Kësekèrè
pl
:
Bësekèrè
Isekèrè
pl
:
Bësekèrè
|
|
|
Tête
|
Ǹtɔ
pl
:
Mɛtɔ
|
Nto
pl
:
Meto
|
|
|
Tête-à-tête
|
Ɗwìɗ
|
Dwiig
|
|
|
Têtu
|
Lɔlɔg
pl
:
Ɓɛ lɔlɔg
Ǹkii-ɓɛlɔg
pl
:
Ɓɛkii-ɓɛlɔg
|
Lolog
pl
:
Be lolog
Nkii-belog
pl
:
Bekii-belog
|
|
|
Tôle ondulée
|
Kìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓìkɛ̀ɛ̀
Ìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓìkɛ̀ɛ̀
|
Këkèè
pl
:
Bëkèè
Ikèè
pl
:
Bëkèè
|
|
|
Tôt
|
Lɛ ɓuɓ
|
Le bub
|
|
|
US
|
Kìsyɔ̀ɔ̀
pl
:
Ɓìsyɔ̀ɔ̀
|
Kësyòò
pl
:
Bësyòò
|
|
|
Ulcère
|
Kìɓɛ̀
pl
:
Ɓìɓɛ̀
Ìbɛ̀
pl
:
Ɓìɓɛ̀
|
Këbè
pl
:
Bëbè
Ibè
pl
:
Bëbè
|
|
|
Ultimatum
|
Rìrɔ̀gsɛ̀n
Rìrɔ̀ksɛ̀n
|
Rërògsèn
Rëròksèn
|
|
|
Un (1)
|
Ɓɔg
|
Bog
|
|
|
Un bien mal acquis ne profite jamais
|
Cɔm kì kɛ̀ɛ̀ ǹkpaa
pl
:
Ɓyɔm ɓì kɛ̀ɛ̀ ǹkpaa
|
Tsom kë kèè nkpaa
pl
:
Byom bë kèè nkpaa
|
|
|
Un peu
|
Lɛ sàg
Maa zìŋ
|
Le sàg
Maa zëng
|
|
|
Un seul
|
Ɓɔgtɛ̀n
|
Bogtèn
|
|
|
Un à un
|
|
|
|
|
Une fois
|
Gɛ̀n ɓɔg
Gɛ̀n ɓɔgtɛ̀n
|
Gèn bog
Gèn bogtèn
|
|
|
Une fois pour toute
|
Gɛ̀n bog ɓi gɛ̀n yicem
|
Gen bog bë gèn yicém
|
|
|
Une fois pour toutes
|
Gɛ̀n ɓɔg ɓi gɛ̀n yicem
|
Gèn bog bë gèn yicém
|
|
|
Une seule chose
|
Kìɓan kìfɔg
|
Këban këfog
|
|
|
Union
|
Rìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
Ìràrɛ̀n
pl
:
Mɛràrɛ̀n
Ɓasɛ̀n
|
Rëràrèn
pl
:
Meràrèn
Iràrèn
pl
:
Meràrèn
Basèn
|
|
|
Unique
|
M̀ɓɔɓɔg
|
Mbobog
|
|
|
Urine
|
Fìsàn
pl
:
Tìsàn
|
Fësàn
pl
:
Tësàn
|
|
|
Uriner
|
Rì sààdɛ̀n
|
Rë sààdèn
|
|
|
Usurier
|
Ǹkii-fyee-fì-mɔ̀ɔ̀nì
pl
:
Ɓɛkii-fyee-fì-mɔ̀ɔ̀nì
|
Nkii-fyéé-fë-mòònë
pl
:
Bekii-fyéé-fë-mòònë
|
|
|
Utérus
|
Ɓàŋ
|
Bàng
|
|
|
Vacances
|
Ǹfɔɔsɛ̀n
pl
:
Mɛfɔɔsɛ̀n
|
Nfoosèn
pl
:
Mefoosèn
|
|
|
Vacarme
|
Kɛɛgh
Kìyɔɔ̀yɔ̀ɔ̀
|
Keegh
Këyoòyòò
|
|
|
Vache
|
Saniyà
pl
:
Ɓɛ saniyà
|
Saniyà
pl
:
Be saniyà
|
|
|
Vacher
|
M̀ɓèŋì-saniya
pl
:
Ɓɛɓèŋì-saniya
|
Mbenghë-saniya
pl
:
Bebenghë-saniya
|
|
|
Vadrouille
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Vadrouiller
|
|
|
|
|
Vagabondage
|
Cèŋcèŋcèŋ
|
Tsengtsengtseng
|
|
|
Vagabonder
|
Rì kɛ̀ɛ̀ghì
Rì rerenì
|
Rë kèèghë
Rë rérénë
|
|
|
Vagin
|
Gɔ̀ɓ
|
Gòɓ
|
|
|
Vague
|
Kìkus
pl
:
Ɓìkus
Ìkus
pl
:
Ɓìkus
|
Këkus
pl
:
Bëkus
Ikus
pl
:
Bëkus
|
|
|
Vague de la mer
|
Kìkus ki riɓày
pl
:
Ɓìkus ɓi riɓày
Ìkus ki riɓày
pl
:
Ɓìkus ɓi riɓày
Ìkus ki riɓàl
pl
:
Ɓìkus ɓi riɓàl
|
Këkus kë rëbày
pl
:
Bëkus bë rëbày
Ikus kë rëbày
pl
:
Bëkus bë rëbày
Ikus kë rëbàl
pl
:
Bëkus bë rëbàl
|
|
|
Vague du fleuve
|
Kìkus ki riɓày
pl
:
Ɓìkus ɓi riɓày
Ìkus ki riɓày
pl
:
Ɓìkus ɓi riɓày
Ìkus ki riɓàl
pl
:
Ɓìkus ɓi riɓàl
|
Këkus kë rëbày
pl
:
Bëkus bë rëbày
Ikus kë rëbày
pl
:
Bëkus bë rëbày
Ikus kë rëbàl
pl
:
Bëkus bë rëbàl
|
|
|
Vaincre
|
Rì yagsàg
Ri yag
Rì yàkì
|
Rë yagsàg
Rë yag
Rë yàkë
|
|
|
Vaisseau sanguin
|
Ǹcep
pl
:
Mɛcep
|
Ntsép
pl
:
Metsép
|
|
|
Vaisselle
|
Taasà
pl
:
Ɓɛ taasà
|
Taasà
pl
:
Be taasà
|
|
|
Valider
|
Ri gherɛ̀n
|
Rë ghérèn
|
|
|
Valise
|
Fìkɔrɔŋ
pl
:
Tìkɔrɔŋ
|
Fëkorong
pl
:
Tëkorong
|
|
|
Vaniteux
|
Daŋàdaŋa
pl
:
Ɓɛ daŋàdaŋa
|
Danghàdangha
pl
:
Be danghàdangha
|
|
|
Vanne
|
Wàŋ
pl
:
Ɓɛ wàŋ
|
Wàng
pl
:
Be wàng
|
|
|
Vannerie
|
Bìtootoŋì
|
Bëtootonghë
|
|
|
Vannier
|
Ǹtootoŋì
pl
:
Ɓɛtootoŋì
|
Ntootonghë
pl
:
Betootonghë
|
|
|
Vantard
|
Daŋàdaŋa
pl
:
Ɓɛ daŋàdaŋa
Ǹkii-ɓìdaŋà
pl
:
Ɓɛkii-ɓìdaŋà
|
Danghàdangha
pl
:
Be danghàdangha
Nkii-bëdanghà
pl
:
Bekii-bëdanghà
|
|
|
Vantardise
|
Kìreeresɛ̀n
Rìleleerɛ̀n
Kalɛn
Rìkaakalɛn
Kìreresɛn
Ireresɛn
Kìnànàrɛ̀n
Ìnànàrɛ̀n
Kìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n
Ìnàrɛ̀n-nàrɛ̀n
Ǹkii-ɓìdaŋà
pl
:
Ɓɛkii-ɓìdaŋà
|
Këréérésèn
Rëléléérèn
Kalen
Rëkaakalen
Kërérésen
Irérésen
Kënànàrèn
Inànàrèn
Kìnàrèn-nàrèn
Inàrèn-nàrèn
Nkii-bëdanghà
pl
:
Bekii-bëdanghà
|
|
|
Vanter
|
Rì sèk
Rì kemzì
Rì sèg
|
Rë sek
Rë kémzë
Rë seg
|
|
|
Vapeur
|
Cucùù
|
Tsutsùù
|
|
|
Variété
|
Ɓoo
|
Boo
|
|
|
Vase en argile cuite
|
|
|
|
|
Vaste
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
Kìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
Ìlèglèg
pl
:
Ɓìlèglèg
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
Këlegleg
pl
:
Bëlegleg
Ilegleg
pl
:
Bëlegleg
|
|
|
Vaurien
|
Ǹwa à zɛ̀l
Ǹwa à zɛ̀y rì zɛ̀y
Ŋwa à zɛy
pl
:
Ɓum ɓɛ zɛy
Ǹwa à zɛl
pl
:
Ɓum ɓɛ zɛl
Ǹwa à zɛ̀y
Ǹwa à zɛ̀l rì zɛ̀l
|
Nwa à zèl
Nwa à zèy rë zèy
Nwa à zey
pl
:
Bum be zey
Nwa à zel
pl
:
Bum be zel
Nwa à zɛ̀y
Nwa à zèl rë zèl
|
|
|
Veau
|
Man à saniyà
pl
:
Ɓɔ̀n ɓɛ saniyà
|
Man à saniyà
pl
:
Bòn be saniyà
|
|
|
Veille
|
Saalo
pl
:
Ɓɛsaalo
|
Saalo
pl
:
Besaalo
|
|
|
Veiller sur
|
Rì ɓèŋ
|
Rë beng
|
|
|
Veinard
|
Mààghmààgh
pl
:
Ɓɛ mààghmààgh
Mààghmaagh
pl
:
Ɓɛ mààghmaagh
|
Mààghmààgh
pl
:
Be mààghmààgh
Mààghmaagh
pl
:
Be mààghmaagh
|
|
|
Veine
|
Mààgh
pl
:
Ɓɛmààgh
Ǹcep
pl
:
Mɛcep
|
Mààgh
pl
:
Bemààgh
Ntsép
pl
:
Metsép
|
|
|
Vendange
|
Mɛsaŋ
|
Mesang
|
|
|
Vendeur
|
Ǹkìì-ɗùne
pl
:
Ɓɛkìì-ɗùne
Ǹkìì-fyee
pl
:
Ɓɛkìì-fyee
Ǹkàɓì
pl
:
Ɓɛkàɓì
Ǹkàɓì-ɓyom
pl
:
Ɓɛkàɓì-ɓyom
|
Nkii-dùné
pl
:
Bekii-dùné
Nkii-fyéé
pl
:
Bekii- fyéé
Nkàbë
pl
:
Bekàbë
Nkàɓì-byom
pl
:
Bekàbì-byom
|
|
|
Vendre
|
Rì kàɓ
|
Rë kàb
|
|
|
Vendredi
|
Jumɓa
Rukada
|
Jumba
Rukada
|
|
|
Venger
|
Rì rɔ̀ŋ
|
Rë ròng
|
|
|
Venin
|
Ìrɔ̀g
|
Iròg
|
|
|
Venir
|
Rì yùiy
Rì yuiy
Rì yu
|
Rë yùiy
Rë yuiy
Rë yu
|
|
|
Vent
|
Ɓɛ̀ɓ
Fɛ̀fɛ̀ɛ̀
|
Bèb
Fèfèè
|
|
|
Ventiler
|
Rì fɛ̀ɓ
|
Rë fèb
|
|
|
Ventre
|
Ɗùm
pl
:
Mùm
|
Dùm
pl
:
Mùm
|
|
|
Venue
|
Rìyù
pl
:
Mɛyù
Ìyù
pl
:
Mɛyù
Rìyuiy
pl
:
Mɛyuiy
|
Rëyù
pl
:
Meyù
Iyù
pl
:
Meyù
Rëyuiy
pl
:
Mɛyuiy
|
|
|
Ver de terre
|
Ǹsyɔŋdɛ̀n
pl
:
Mɛsyɔŋdɛ̀n
|
Nsyongdèn
pl
:
Mesyongdèn
|
|
|
Ver parasite
|
Gɛ̀n
pl
:
Ɓɛ gɛ̀n
|
Gèn
pl
:
Be gèn
|
|
|
Verbe
|
Ǹkpàà
pl
:
Mɛkpàà
|
Nkpàà
pl
:
Mekpàà
|
|
|
Verni
|
Mààghmààgh
pl
:
Ɓɛ mààghmààgh
|
Mààghmààgh
pl
:
Be mààghmààgh
|
|
|
Vernonia
|
Zàɓ
Ɓìnyàà
|
Zàb
Bënyàà
|
|
|
Verouiller
|
Rì rɔgì
|
Rë rogë
|
|
|
Verre
|
Graàs
Gras
pl
:
Gras
|
Graàs
Gras
pl
:
Gras
|
|
|
Verrouillé
|
Ǹrɔgakɛ̀n
|
Nrogakèn
|
|
|
Vers parasites
|
|
|
|
|
Versement
|
Rìpee
|
Rëpéé
|
|
|
Verser
|
Rì sòɓ
Rì sùùrì
Rì ɗyɛ̀ɛ̀
|
Rë sòb
Rë sùùrë
Rë dyèè
|
|
|
Verser (Petite quantité d’un produit liquide)
|
Rì yɔɔsì
|
Rë yoosë
|
|
|
Verser (cotisation, épargne)
|
Rì syɔɔ̀
|
Rë syoò
|
|
|
Vert
|
Kìpùce
pl
:
Ɓìpùce
Ìpùce
pl
:
Ɓìpùce
|
Kìpùtsé
pl
:
Bëpùtsé
Ipùtsé
pl
:
Bìpùtsé
|
|
|
Vessie
|
Kìsyàdì
pl
:
Ɓìsyàdì
|
Kësyàdë
pl
:
Bësyàdë
|
|
|
Veste
|
Kweɗ
pl
:
Ɓɛ kweɗ
|
Kwéig
pl
:
Be kwéig
|
|
|
Veuf
|
Ǹkpɔ̀p wu ɓaŋì
pl
:
Mɛkpɔ̀p mɛ ɓɛ ɓaŋì
Ǹkpɔ̀p
pl
:
Mɛkpɔ̀p
|
Nkpòb wu banghë
pl
:
Mekpób me be banghë
Nkpòp
pl
:
Mekpòp
|
|
|
Veuvage
|
Ikpɔɓ
|
Ikpob
|
|
|
Veuve
|
Ǹkpɔɓ wu giɓ
pl
:
Mɛkpɔɓ mɛ ɓɛyiɓ
Ǹkpɔ̀p wu giɓ
pl
:
Mɛkpɔ̀p mɛ ɓɛyiɓ
Ǹkpɔ̀p
pl
:
Mɛkpɔ̀p
|
Nkpob wu gib
pl
:
Mekpob me beyib
Nkpòp wu gib
pl
:
Mekpòp me ɓeyib
Nkpòp
pl
:
Mekpòp
|
|
|
Viande
|
Kìsee
Ìsee
Ɓaaɓaa
Ɓyɛ̀n
|
Këséé
Iséé
Baabaa
Byèn
|
|
|
Viande boucanée
|
Ɓyɛ̀n ɓì wɔ̀m
|
Byèn bë wòm
|
|
|
Viande de brousse
|
Ɓyɛ̀n ɓì cɔg
|
Byèn bë tsog
|
|
|
Viande de bœuf
|
Ɓyɛ̀n ɓì saniya
|
Byèn bë saniya
|
|
|
Viande de porc
|
Ɓyɛ̀n ɓì jee
|
Byèn bë djéé
|
|
|
Viande porcine
|
Ɓyɛ̀n ɓì jee
|
Byèn bë djéé
|
|
|
Vibrisses
|
Mɛsàɓ
|
Mesàb
|
|
|
Victuailles
|
Com kì ɗiyɛn
pl
:
Ɓyom ɓì ɗiyɛn
|
Tsom kë diyen
pl
:
Byom bë diyen
|
|
|
Vide
|
Kìɓwaŋ
|
Këbwang
|
|
|
Vider
|
Rì sòɓ
|
Rë sòb
|
|
|
Vie
|
Cɛɓ
pl
:
Ɓyɛɓ
|
Ceɓ
pl
:
Byeb
|
|
|
Vie impudique
|
Cɛɓ ki sààsaa
|
Tseb kë sààsaa
|
|
|
Vie indécente
|
Cɛɓ ki sààsaa
|
Tseb kë sààsaa
|
|
|
Vie obscène
|
Cɛɓ ki sààsaa
|
Tseb kë sààsaa
|
|
|
Vie éternelle
|
Cɛɓ kì fìɗyàɓ fìkɔ̀ɔ̀
|
Ceb kë fëdyàb fëkòò
|
|
|
Vieillard
|
Kìtùg kì mum
pl
:
Ɓìtùg ɓì ɓum
Ìtùg kì mum
pl
:
Ɓìtùg ɓì ɓum
|
Këtùg kë mum
pl
:
Bëtùg bë bum
Itùg kë mum
pl
:
Bëtùg bë bum
|
|
|
Vieille femme
|
Kìtùg kì giɓ
pl
:
Ɓìtùg ɓì ɓɛyiɓ
Ìtùg kì giɓ
pl
:
Ɓìtùg ɓì ɓɛyiɓ
|
Këtùg kë gib
pl
:
Bëtùg bë beyib
Itùg kë gib
pl
:
Bëtùg bë beyib
|
|
|
Vieillesse
|
Ìrùn
|
Irùn
|
|
|
Vieillir
|
Rì rùn
Ri rùzì
|
Rë rùn
Rë rùzë
|
|
|
Viel homme
|
Kìtùg kì mum
pl
:
Ɓìtùg ɓì ɓum
Ìtùg kì mum
pl
:
Ɓìtùg ɓì ɓum
|
Këtùg kë mum
pl
:
Bëtùg bë bum
Itùg kë mum
pl
:
Bëtùg bë bum
|
|
|
Vieux
|
Fìɗyàɓ
pl
:
Tìɗyàɓ
|
Fëdyàb
pl
:
Tëdyàb
|
|
|
Vigile
|
M̀ɓèŋì
pl
:
Ɓɛɓèŋì
|
Mbenghë
pl
:
Bebenghë
|
|
|
Vigueur
|
Iteɗ
|
Itéig
|
|
|
Vilipender
|
Rì sɔ̀ɔ̀tì
Rì fengì
Rì wɛ̀ɗ
|
Rë sòòtë
Rë féngë
Rë wèig
|
|
|
Villa
|
Mɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓɛ mɛ̀ɛ̀
Náá
|
Mèè
pl
:
Be mèè
Náá
|
|
|
Ville
|
Bàn
|
Bàn
|
|
|
Vin
|
Mɛrɔ̀g
|
Meròg
|
|
|
Vin rouge
|
Mɛrɔ̀g mɛɓàŋ
|
Meròg mebàng
|
|
|
Vingt (20)
|
Rìtin
Ìtin
|
Rëtin
Itin
|
|
|
Vingt -huit (28)
|
Rìtin-rì-taàràà
Rìtin-ɗì-taàràà
Ìtin-rì-taàràà
Ìtin-ɗì-taàràà
|
Rëtin-rë-taàràà
Rëtin-dë-taàràà
Itin-rë-taàràà
Itin-dë-taàràà
|
|
|
Vingt -neuf (29)
|
Rìtin-rì-taànin
Rìtin-ɗì-taànin
Ìtin-rì-taànin
Ìtin- ɗì -taànin
|
Rëtin-rë-taànin
Rëtin-ɗë-taànin
Itin-rë-taànin
Itin-dë-taànin
|
|
|
Vingt -sept (27)
|
Rìtin-rì-taàɓɛ̀ɛ̀
Rìtin-ɗì-taàɓɛ̀ɛ̀
Ìtin-rì-taàɓɛ̀ɛ̀
Ìtin-ɗì-taàɓɛ̀ɛ̀
|
Rëtin-rë-taàbèè
Rëtin-dë-taàbèè
Itin-rë-taàbèè
Itin-dë-taàbèè
|
|
|
Vingt-cinq (25)
|
Rìtin-riì-tàn
Rìtin-ɗiì-tàn
Ìtin-riì-tàn
Ìtin-ɗiì-tàn
|
Rëtin-rii-tàn
Rëtin-dii-tàn
Itin-rii-tàn
Itin-dii-tàn
|
|
|
Vingt-deux (22)
|
Rìtin-riì-ɓɛ̀ɛ̀
Rìtin-ɗiì-ɓɛ̀ɛ̀
Ìtin-riì-ɓɛ̀ɛ̀
Ìtin-ɗiì-ɓɛ̀ɛ̀
|
Rëtin-rii-bèè
Rëtin-dii-bèè
Itin-rii-bèè
Itin-dii-bèè
|
|
|
Vingt-quatre (24)
|
Rìtin-riì-nin
Rìtin-ɗiì-nin
Ìtin-riì-nin
Ìtin-ɗiì-nin
|
Rëtin-rii-nin
Rëtin-dii-nin
Itin-rii-nin
Itin-dii-nin
|
|
|
Vingt-six (26)
|
Rìtin-rì-taàfog
Rìtin-ɗì-taàfog
Ìtin-rì-taàfog
|
Rëtin-rë-taàfog
Rëtin-dë-taàfog
Itin-rë-taàfog
|
|
|
Vingt-trois (23)
|
Rìtin-riì-ràà
Rìtin-ɗiì-ràà
Ìtin-riì-ràà
|
Rëtin-riì-ràà
Rëtin-dii-ràà
Itin-riì-ràà
|
|
|
Vingt-un (21)
|
Rìtin-rì-ɓog
Rìtin-ɗì-ɓog
Ìtin-rì-ɓog
Ìtin-ɗì-ɓog
|
Rëtin-rë-bog
Rëtin-dë-bog
Itin-rë-bog
Itin-dë-bog
|
|
|
Violence
|
Rìɓaŋì
Rìnyɛ̀n
Kìgùg
pl
:
Ɓìgùg
|
Rëbanghë
Rënyèn
Këgùg
pl
:
Bëgùg
|
|
|
Vipère
|
Ìgòm
pl
:
Ɓìgòm
Kìgòm
pl
:
Ɓìgòm
|
Igòm
pl
:
Bëgòm
Këgòm
pl
:
Bëgòm
|
|
|
Vipère du cap (Causus rhombeatus)
|
Kìnɔ mìg
|
Këno mëg
|
|
|
Virer
|
Rì nim
|
Rë nim
|
|
|
Virée
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Visage
|
Ìsu
pl
:
Mɛsu
|
Isu
pl
:
Mesu
|
|
|
Viser
|
Rì sìŋ
|
Rë sëng
|
|
|
Vision
|
Kìbyɔg
|
Këbyog
|
|
|
Vite
|
Ghàsì
Lɛ fyɛ̀ɗ
|
Ghàsë
Le fyèig
|
|
|
Vivace
|
Cem
|
Tsém
|
|
|
Vivant
|
Cem
|
Tsém
|
|
|
Vivre
|
Rì ghɛ̀ɓ
Rì ghɛɓ
|
Rë ghèb
Rë gheɓ
|
|
|
Vivre en fraternité
|
Rì ghɛɓ ɓi rìgeni
|
Rë gheb bë rëgénë
|
|
|
Vivre en frère
|
Rì ghɛɓ ɓi rìgeni
|
Rë gheb bë rëgénë
|
|
|
Vivres
|
Com kì ɗiyɛ̀n
pl
:
Ɓyom ɓi ɗiyɛ̀n
Com kì ɗiyɛn
pl
:
Ɓyom ɓì ɗiyɛn
|
Tsom kë diyèn
pl
:
Byom bë diyèn
Tsom kë diyen
pl
:
Byom bë diyen
|
|
|
Vociférer
|
Rì syaan
Rì syaàdɛ̀n
Rì fwànfwàn
Ri fwàn
Rì yòòrɛ̀n
|
Rë syaan
Rë syaàdèn
Rë fwànfwàn
Rë fwàn
Rë yòòrèn
|
|
|
Voie
|
Ɓee
|
Béé.
|
|
|
Voiler
|
Rì nyam
|
Rë nyam
|
|
|
Voir
|
Rì ghɛnɛ̀n
Rì ghɛnɛn
Rì pɛɓ
Rì ghɛn
|
Rë ghenèn
Rë ghenen
Rë peb
Rë ghen
|
|
|
Voir le jour
|
Rì yalɛ̀n
|
Rë yalèn
|
|
|
Voiture
|
Mɛtuwà
pl
:
Ɓɛ mɛtuwà
|
Metuwà
pl
:
: Be metuwà
|
|
|
Voix
|
Jɛ̀ɛ̀
|
Djèè
|
|
|
Voix rauque
|
Ìsaga ki jɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓìsaga ɓi jɛ̀ɛ̀
|
Isaga kë djèè
pl
:
Bësaga bë djèè
|
|
|
Voix rocailleuse
|
Ìsaga ki jɛ̀ɛ̀
pl
:
Ɓìsaga ɓi jɛ̀ɛ̀
|
Isaga kë djèè
pl
:
Bësaga bë djèè
|
|
|
Vol
|
Wii
|
Wii
|
|
|
Volage
|
Ǹkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
pl
:
Ɓɛkìì-tìsɔ̀mɔ̀g
|
Nkìì-tësòmòg
pl
:
Bekìì-tësòmòg
|
|
|
Voler
|
Rì fyaasì
Rì lɛ̀ŋ
|
Rë fyaasë
Rë lèng
|
|
|
Voleur
|
Wiiwii
pl
:
Ɓɛ wiiwii
|
Wiiwii
pl
:
Be wiiwii
|
|
|
Volonté
|
Kìsiirì
Isiirì
Rìkɔ̀n
|
Kësiirë
Isììrë
Rëkòn
|
|
|
Volubile
|
Ǹkii-kɛɛgh
pl
:
Ɓɛkii-kɛɛgh
|
Nkii-keegh
pl
:
Bekii-keegh
|
|
|
Volume
|
Kaàtà
pl
:
Ɓɛ kaàtà
|
Kaàtà
pl
:
Be kaàtà
|
|
|
Volumineux
|
Ɓyɔɔ
Cɔɔ
pl
:
Ɓyɔɔ
|
Byoo
Tsoo
pl
:
Byoo
|
|
|
Vomir
|
Rì lɔɔghì
Rì lɔɔ
|
Rë looghë
Rë loo
|
|
|
Vomis
|
Tìlɔɔ
|
Tëloo
|
|
|
Vomissement
|
Tìlɔɔ
|
Tëloo
|
|
|
Voter
|
Rì ɓɔ̀n
|
Rë bòn
|
|
|
Votre
|
Kìŋgìn
pl
:
Ɓìŋgin
Mɛŋgin
pl
:
Ɓɛŋgin
Fìŋgìn
pl
:
Tìŋgìn
Iŋgin
pl
:
Yiŋgin
Wuŋgin
pl
:
Mɛŋgin
|
Këngën
pl
:
Bëngin
Mengin
pl
:
Bengin
Fëngën
pl
:
Tëngën
Ingin
pl
:
Yingin
Wungin
pl
:
Mengin
|
|
|
Vous alors
|
Mìni yòg
|
Mënë yòg
|
|
|
Vous deux
|
Mìnì ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛɓɛ̀ɛ̀
|
Mënë besèè bebèè
|
|
|
Vous tous
|
Mìnì ɓɛsɛ̀ɛ̀ ɓɛcem
|
Mënë besèè betsém
|
|
|
Vous-mêmes
|
Mìnii-ɓɔmiɗ
|
Mënii-bomiig
|
|
|
Voyage
|
Rìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
Dìkɛ̀ɛ̀
pl
:
Mɛkɛ̀ɛ̀
|
Rëkèè
pl
:
Mekèè
Dëkèè
pl
:
Mekèè
|
|
|
Voyager
|
|
|
|
|
Vrai
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Vraiment
|
Saaɗ
Kɔɔ̀kɔɔ̀
|
Saaig
Koòkoò
|
|
|
Vrombissement
|
Rìrùmì
|
Rërùmë
|
|
|
Vue
|
Rìghɛ̀n
Ìghɛ̀n
|
Rëghèn
Ighèn
|
|
|
Véhicule
|
Mɛtuwà
pl
:
Ɓɛ mɛtuwà
|
Metuwà
pl
:
: Be metuwà
|
|
|
Vélo
|
Zom’ì ɓɔŋ
pl
:
Zom yì ɓɔŋ
Ɓaskò
pl
:
Ɓaskò
|
Zom’ë bong
pl
:
Zom yë bong
Baskò
pl
:
Baskò
|
|
|
Vénération
|
Rìɓɔksì
|
Rëboksë
|
|
|
Vénérer
|
Rì ɓɔgsì
|
Rë bogsë
|
|
|
Véranda
|
Tuùtuu
Tuùtuu
pl
:
Ɓɛ tuùtuu
|
Tuùtuu
Tuùtuu
pl
:
Be tuùtuu
|
|
|
Véritable
|
Kɔɔ̀kɔɔ̀
|
Koòkoò
|
|
|
Véritablement
|
Kɔɔ̀kɔɔ̀
|
Koòkoò
|
|
|
Vérité
|
Saaɗ
|
Saaig
|
|
|
Vétuste
|
Fìɗyàɓ
pl
:
Tìɗyàɓ
|
Fëdyàb
pl
:
Tëdyàb
|
|
|
Vétéran
|
Fìɗyàɓ
pl
:
Tìɗyàɓ
|
Fëdyàb
pl
:
Tëdyàb
|
|
|
Vétérinaire
|
M̀ɓɔ̀ɔ̀-nyàm
pl
:
Ɓɛɓɔ̀ɔ̀-nyàm
|
Mbòò-nyàm
pl
:
Bebòò-nyàm
|
|
|
Vêtement
|
Kìlaa
pl
:
Ɓìlaa
Ìlaa
pl
:
Ɓìlaa
|
Këlaa
pl
:
Bëlaa
Ilaa
pl
:
Bëlaa
|
|
|
Vêtir
|
Rì waasì
|
Rë waasë
|
|
|
Vôtre (le, la)
|
Kìŋgìn
pl
:
Ɓìŋgin
|
Këngën
pl
:
Bëngin
|
|
|
WC
|
Kìnaŋ
pl
:
Ɓìnaŋ
Inaŋ
pl
:
Ɓìnaŋ
|
Kënang
pl
:
Bënang
Inang
pl
:
Bënang
|
|
|
Washing
|
|
|
|
|
Xylophone
|
|
|
|
|
Xénophobie
|
Ɓènà
|
Benà
|
|
|
Yambassa (un)
|
Muu Ɓɛkee
Muu Yamɓasà
pl
:
Yamɓasà
|
Muu Bekéé
Muu Yambasà
pl
:
Yambasà
|
|
|
Yucca elephantipes
|
Kìyɔɔ
|
Këyoo
|
|
|
argent
|
Ɗola
|
Dola
|
|
|
chemin de fer
|
Ǹkɔŋ wu mɛsin
pl
:
Mɛkɔŋ mɛ mɛsin
|
Nkong wu mesin
pl
:
Mekong me mesin
|
|
|
chez
|
Yɛ̀ɛ̀
|
Yèè
|
|
|
conversation à l'écart
|
Ɗwìɗ
|
Dwiig
|
|
|
façon de faire
|
Rìkì
pl
:
Mɛkii
|
Rëkë
pl
:
Mekii
|
|
|
rembourser
|
|
|
|
|
se repentir
|
|
|
|
|
village
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
À
|
À
|
À
|
|
|
Âme
|
Ǹghay
pl
:
Mɛghay
Ǹghal
pl
:
Mɛghal
|
Nghay
pl
:
Meghay
Nghal
pl
:
Meghal
|
|
|
Âne
|
Jàɗkì
|
Djàigkë
|
|
|
Ça et là
|
Rìfoo rìfoo
|
Rëfoo rëfoo
|
|
|
Écaille (petite)
|
Kìfɛ̀fɛ̀y
pl
:
Ɓìfɛ̀fɛ̀y
|
Këfèfèy
pl
:
Ɓëfèfèy
|
|
|
Échelon
|
Ǹkɔ̀ŋ
|
Nkòng
|
|
|
Éclat
|
Kìsaa
pl
:
Ɓìsaa
Kìtɛɛ̀tɛ̀n
|
Kësaa
pl
:
Bësaa
Këteètèn
|
|
|
Éparpiller
|
Rì raàsì
Rì sàatì
Rì tyaŋzì
Rì myààsì
|
Rë raàsë
Rë sàatë
Rë tyangzë
Rë myààsë
|
|
|
Éponger
|
Rì pee
|
Rë péé
|
|
|
État
|
Kìlɔ̀ŋ
pl
:
Ɓìlɔ̀ŋ
|
Këlòng
pl
:
Bëlòng
|
|
|
Être abasourdi
|
Rì kèg
|
Rë keg
|
|
|
Être abondant
|
Rì ron
|
Rë ron
|
|
|
Être abruti
|
Rì yèghì
|
Rë yeghë
|
|
|
Être absent
|
Rì taŋ̀
Rì kààrɛ̀n
|
Rë tang
Rë kààrèn
|
|
|
Être abîmé
|
|
|
|
|
Être agressif
|
Rì nyɛ̀n
|
Rë nyèn
|
|
|
Être aimable
|
Rì rɔɔtɛ̀n nɗem
|
Rë rootèn ndém
|
|
|
Être amer
|
Rì lɔ̀ey
Rì lɔ̀l
|
Rë lòéy
Rë lòl
|
|
|
Être buté
|
Rì yààghrɛ̀n
|
E182m1
|
|
|
Être charitable
|
Rì rɔɔtɛ̀n nɗem
|
Rë rootèn ndém
|
|
|
Être congelé
|
Rì kèŋmɛ̀n
|
Rë kègmèn
|
|
|
Être cruel
|
Rì ɓeɓtɛ̀n ǹɗem
Rì nyɛ̀n
|
Rë bébtèn ndém
Rë nyèn
|
|
|
Être côte à côte
|
Rì wɔŋzɛ̀n
|
Rë wongzèn
|
|
|
Être dense
|
Rì ron
|
Rë ron
|
|
|
Être distant
|
Rì ràɓsɛ̀n
Rì lèŋzɛ̀n
|
Rë ràbsèn
Rë lèngzèn
|
|
|
Être débile
|
Rì yèghì
|
Rë yeghë
|
|
|
Être dégradé
|
Rì sɔ̀ɔ̀
|
Rë sòò
|
|
|
Être détérioré
|
|
|
|
|
Être en grande quantité
|
Rì teghɛ̀n
|
Rë téghèn
|
|
|
Être en panne
|
|
|
|
|
Être en quantité suffisante
|
Rì riitɛ̀n
|
Rë riitèn
|
|
|
Être en retard
|
Rì cɛ̀ɛ̀nɛ̀n
|
Rë tsèènèn
|
|
|
Être en très grande quantité
|
Rì teghɛ̀n lɛɛ̀gwey
|
Rë teghèn leègwéy
|
|
|
Être endommagé
|
|
|
|
|
Être entêté
|
Rì yààghrɛ̀n
|
E182m1
|
|
|
Être fertile
|
Rì fɔmì
|
Rë fomë
|
|
|
Être froid
|
Rì kèŋmɛ̀n
|
Rë kègmèn
|
|
|
Être fâché
|
Rì wog ɓim
|
Rë wog bim
|
|
|
Être féroce
|
Rì nyɛ̀n
|
Rë nyèn
|
|
|
Être gentil
|
Rì rɔɔtɛ̀n nɗem
|
Rë rootèn ndém
|
|
|
Être glacé
|
Rì kèŋmɛ̀n
|
Rë kègmèn
|
|
|
Être grand de taille
|
Rì teŋmɛ̀n
|
Rë téngmèn
|
|
|
Être gras
|
Rì fɔmì
|
Rë fomë
|
|
|
Être gâté
|
|
|
|
|
Être humain
|
Mum
pl
:
Ɓum
|
Mum
pl
:
Bum
|
|
|
Être immense
|
Rì fùùghrɛ̀n
|
Rë fùùghrèn
|
|
|
Être inintelligent
|
Rì sɛ̀rì
|
Rë sèrë
|
|
|
Être insensé
|
Rì yèghì
|
Rë yeghë
|
|
|
Être issu
|
Rì fuùyì
|
Rë fuùyë
|
|
|
Être large
|
Rì fùùghrɛ̀n
|
Rë fùùghrèn
|
|
|
Être lointain
|
Rì ràɓsɛ̀n
Rì lèŋzɛ̀n
|
Rë ràbsèn
Rë lèngzèn
|
|
|
Être lourd
|
|
|
|
|
Être léger
|
Rì fɛ̀mɓɛ̀n
|
Rë fèmbèn
|
|
|
Être mordant
|
Rì nyɛ̀n
|
Rë nyèn
|
|
|
Être méchant
|
Rì ɓeɓtɛ̀n ǹɗem
Rì nyɛ̀n
|
Rë bébtèn ndém
Rë nyèn
|
|
|
Être médusé
|
Rì kèg
|
Rë keg
|
|
|
Être nombreux
|
Rì teghɛ̀n
Rì ron
|
Rë téghèn
Rë ron
|
|
|
Être obstiné
|
Rì yààghrɛ̀n
|
E182m1
|
|
|
Être pimenté
|
Rì saɓ
|
Rë sab
|
|
|
Être plein
|
Rì ron
|
Rë ron
|
|
|
Être rassasié
|
Rì wurì
|
Rë wurë
|
|
|
Être rempli
|
Rì ron
|
Rë ron
|
|
|
Être retiré
|
Rì ràɓsɛ̀n
Rì lèŋzɛ̀n
|
Rë ràbsèn
Rë lèngzèn
|
|
|
Être serviable
|
Rì rɔɔtɛ̀n nɗem
|
Rë rootèn ndém
|
|
|
Être sidéré
|
Rì kèg
|
Rë keg
|
|
|
Être sucré
|
Rì yɛ̀y
|
Rë yèy
|
|
|
Être surpris
|
Rì sigmɛ̀n
|
Rë sigmèn
|
|
|
Être sympathique
|
Rì rɔɔtɛ̀n nɗem
|
Rë rootèn ndém
|
|
|
Être sévère
|
Rì nyɛ̀n
|
Rë nyèn
|
|
|
Être très nombreux
|
Rì teghɛ̀n lɛɛ̀gwey
|
Rë teghèn leègwéy
|
|
|
Être têtu
|
Rì yààghrɛ̀n
|
E182m1
|
|
|
Être voisins
|
Rì wɔŋzɛ̀n
|
Rë wongzèn
|
|
|
Être élancé
|
Rì teŋmɛ̀n
|
Rë téngmèn
|
|
|
Être éloigné
|
Rì ràɓsɛ̀n
Rì lèŋzɛ̀n
|
Rë ràbsèn
Rë lèngzèn
|
|
|
Être épais
|
|
|
|
|
Être épicé
|
Rì saɓ
|
Rë sab
|
|
|
Être étroit
|
Rì sɔkmɛ̀n
|
Rë sokmèn
|
|
|
Ôter
|
Rì pwàŋ
Rì sɔ̀ŋì
|
Rë pwàng
Rë sònghë
|
|
|
Ôter (Habits, chaussures, parures)
|
|
|
|
|
Œil
|
Ɗis
pl
:
Mis
|
Dis
pl
:
Mis
|
|
|
Œuf
|
Ɗìg
pl
:
Mìg
|
Dëg
pl
:
Mëg
|
|
|
Œuf à la coque
|
Ɗìg ɗì fusighɛ̀n
pl
:
Mìg mɛ fusighɛ̀n
|
Dëg dë fusighèn
pl
:
Mëg me fusighèn
|
|