The Little Dictionary of the Nkpàg (Bafia) Language

Back

Benevolence

Translation

Geesɛ̀n Géésèn
Ǹkɔ̀nɛ̀n Nkònèn
Kìpuɓì ǹɗem Këpubë ndém
Syeesyee à ǹɗem Syéésyéé à ndém
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem Këròò-ndém
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem Iròò-ndém

Example(s)

Kìteeteɗ kì ǹkɔ̀nɛ̀n kì rì ɓɔ̀ ɓì nyìinyìm Këtéétèig kë nkònèn kë rë bò bë nyiinyim There's true love between them
Ǹkɔ̀nɛ̀n à rìgenì Nkònèn à rëgénë Brotherly love
Ìteeteɗ kì ǹkɔ̀nɛ̀n kì rì ɓɔ̀ ɓì nyìinyìm Itéétèig kë nkònèn kë rë bò bë nyiinyim There's true love between them
Kìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem kì m̀màà wis kɛ̀ɛ̀ kii lɛ tì ɓa bum Këròò-ndém kë mmàà wiis kèè kii le të ba bum It was our mother's generosity that made us men
Ìrɔ̀ɔ̀-ǹɗem kì m̀màà wis kɛ̀ɛ̀ kii lɛ tì ɓa bum Iròò-ndém kë mmàà wis kèè kii le të ba bum It is thanks to our mother’s generosity that we are real men

Illustration(s)

A78img1